Speech by Chancellor Olaf Scholz at the opening of the battery recycling plant of the company Mercedes on October 21, 2024, in Kuppenheim:
Olaf Scholz · Member of the Bundestag
- Context
- Scholz spoke at the opening of Mercedes-Benz's European-first battery recycling plant in Kuppenheim, Germany, on October 21, 2024.
- Main themes
- Battery recycling, electric vehicles, German automotive industry, circular economy, charging infrastructure, free trade vs. protectionism, resource security, industrial policy, research and development, competition with China, energy prices, electromobility investment
- Duration
- ~8 min
- Words
- 966
- Sentences
- 63
- Readability
- 52
- Grade
- 9.8
- Syntax
- 2.74
- Vocabulary
- 2.32
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other63 sentences in 16 paragraphs
Dear Ola Källenius,
dear Mr. Burzer,
dear, beloved Ergün Lümali,
dear Minister Walker,
dear Mayor Mußler,
ladies and gentlemen,
this factory connects two passions of the Germans: cars and recycling. Ola Källenius has just briefly explained how battery recycling for electric cars currently works. Black mass, that sounds like a mix of fundamental physics and Star Wars. Fortunately, there are some people here who understand this better than I do. What is immediately clear to everyone, however, is that what you are doing here makes sense. The whole world is talking about "derisking" and resource security. What better approach could there be than to reuse the resources that are already here with us? It also makes sense because without batteries, nothing works, and I mean that literally.
No matter who I talk to – whether it’s you, dear Ola Källenius, or the heads of BMW, Volkswagen, Opel, and Ford – they all tell me the same thing: The future of the automotive industry is electric. This is not an ideology and certainly not a decision against any other technology, but simply the realization that the whole world is betting on this technology. That is why the automotive nation Germany must be at the forefront here. And we are – despite some doomsayers. Some say that China can do electric motors much better than we can. That always reminds me a bit of the 80s, 90s, and 2000s. Back then, it was first the Japanese and then the Koreans who supposedly outperformed the German car manufacturers. Of course, good cars are also built there, just like in China. But German companies do not need to fear this competition.
Of course, we need a "level playing field," fair competitive conditions. We are talking about that. The European Union (EU) is rightly discussing this with Beijing as well. But the vast majority of cars produced in China that come here to Germany are from German and international brands. This is sometimes forgotten in the public debate. That is why I am – I have already said this publicly and repeat it here – against tariffs that harm us. The EU should rather use such instruments where unfair and WTO-inconsistent dumping and subsidies disadvantage our producers, for example in the steel industry. Protectionism and trade wars harm us, because as an export country, we live off open trade with the whole world. That is why we need not the best tariffs, but the best cars and the most modern technologies.
This factory, unique in Europe, shows how much potential our country has, how many good ideas are generated, and how quickly they are implemented. I congratulate Mercedes-Benz for the courage and foresight to invest here. To all the employees who made this project possible with their commitment and expertise, I say: Thank you very much!
If we want to continue building the best cars in the world in Germany – and we can – then Germany must be a lead market for new technologies. That is why we are doing a lot to ensure that electromobility has the best conditions here in Germany – hence the Germany network with 9,000 fast charging points, hence the law to establish fast charging stations at all major gas stations, hence a fast charging network for trucks at 350 locations, hence more off-grid charging stations, and hence the tax incentives for electric vehicles. All of this is part of a new industrial policy agenda that creates good conditions for our companies and secures jobs. This includes permanently low, reliable energy prices that also promote electromobility. We have already done quite a lot regarding electricity and gas prices. If we keep the prices reliably and stably low – as I presented in the Bundestag on Wednesday – then this can also remain significant for the future. We are now discussing this with industry, trade unions, companies, and associations.
However, the expansion of charging infrastructure must not stop at Germany's borders. That is why we expect the EU Commission to closely review the EU regulation on infrastructure development and actively support the ambitious charging infrastructure development across Europe.
A future field in which Europe is already a global leader – and to which this new factory also fits – is the circular economy. The circular economy is not only supported by ecological reasons, but it also makes economic sense. That is why we are working on the National Circular Economy Strategy. It is to be adopted by the end of the year.
The second success factor for the industrial location Germany is research and development. If our technologies are better than those of our competitors, then that secures jobs, production, and prosperity. That is why it is so important that significantly more than three percent of our gross domestic product flows into research and development. With our growth initiative, we ensure that companies that invest can save on taxes. How sensible industry-related research is can be seen here in Kuppenheim. You have collaborated with the Karlsruhe Institute of Technology, Clausthal University of Technology, and Technical University of Berlin as scientific partners. Good, because what good is the best idea in a university's drawer if it does not also experience reality and work?
There was already mention of the Kuppenheim ancestors of Tim Walz. Tim Walz also believes in a good industrial future – just like I do. He is also, or perhaps especially because of that, a true electric car fan. He once said, loosely translated: People from Minnesota know: You have to skate to where the puck is in hockey. And the puck is electromobility. That is undeniable, according to Tim Walz. – I see it similarly. And that is why I wish you all the best for this groundbreaking factory.
Thank you very much.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Ola Källenius,
sehr geehrter Herr Burzer,
sehr geehrter, lieber Ergün Lümali,
sehr geehrte Ministerin Walker,
sehr geehrter Herr Bürgermeister Mußler,
meine Damen und Herren,
diese Fabrik verbindet zwei Leidenschaften der Deutschen miteinander: das Auto und das Recycling. Ola Källenius hat eben schon kurz erklärt, wie das Batterierecycling bei Elektroautos bislang abläuft. Schwarze Masse, das klingt nach einer Mischung aus Grundlagenphysik und Star Wars. Zum Glück gibt es hier einige Leute, die davon mehr verstehen als ich. Was aber jedem sofort einleuchtet, ist, dass das, was Sie hier vorhaben, Sinn ergibt. Die ganze Welt redet über „derisking“ und Rohstoffsicherheit. Welch besseren Ansatz dafür könnte es geben, als die Rohstoffe wiederzuverwenden, die schon hier bei uns sind? Sinn ergibt das auch deshalb, weil ohne Batterien nichts läuft, und zwar im wahrsten Sinne des Wortes.
Egal, mit wem ich spreche – mit Ihnen, lieber Ola Källenius, mit den Chefs von BMW, Volkswagen, Opel und Ford –, alle sagen mir dasselbe: Die Zukunft der Automobilindustrie ist elektrisch. Das ist keine Ideologie und erst recht keine Entscheidung gegen irgendeine andere Technologie, sondern schlicht die Einsicht, dass die ganze Welt auf diese Technologie setzt. Deshalb muss das Autoland Deutschland hier ganz vorn mit dabei sein. Und das sind wir – manchen Unkenrufen zum Trotz. Manche sagen, China könne das mit den Elektromotoren viel besser als wir. Mich erinnert das immer ein bisschen an die 80er-, 90er- und Nullerjahre. Damals waren es erst die Japaner und dann die Koreaner, die den deutschen Autobauern vermeintlich den Rang abliefen. Klar, auch dort werden gute Autos gebaut, genau wie in China. Aber die deutschen Unternehmen müssen sich vor dieser Konkurrenz nicht fürchten.
Natürlich brauchen wir ein „level playing field“, faire Wettbewerbsbedingungen. Darüber reden wir. Darüber redet auch die Europäische Union (EU) völlig zu Recht mit Peking. Aber der ganz überwiegende Teil der in China produzierten Autos, der hierher nach Deutschland kommt, stammt von deutschen und internationalen Marken. Das wird in der öffentlichen Debatte ja manchmal vergessen. Deshalb bin ich – ich habe es schon öffentlich gesagt und wiederhole es hier – gegen Zölle, die uns selbst schaden. Die EU soll solche Instrumente lieber dort nutzen, wo unfaires und WTO-widriges Dumping und ebensolche Subventionen unsere Produzenten benachteiligen, beispielsweise in der Stahlindustrie. Protektionismus und Handelskriege schaden uns, denn als Exportland leben wir vom offenen Handel mit der ganzen Welt. Deshalb brauchen wir nicht die besten Zölle, sondern die besten Autos und die modernsten Technologien.
Diese in Europa einzigartige Fabrik zeigt, wie viel Potenzial in unserem Land steckt, wie viele gute Ideen entstehen und wie schnell sie umgesetzt werden. Ich gratuliere Mercedes-Benz zu dem Mut und zu der Weitsicht, hier zu investieren. Allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, die dieses Projekt mit ihrem Engagement und ihrem Know-how möglich gemacht haben, sage ich: Vielen herzlichen Dank!
Wenn wir in Deutschland auch künftig die weltbesten Autos bauen möchten – und das können wir –, dann muss Deutschland ein Leitmarkt für neue Technologien sein. Daher tun wir viel dafür, dass die Elektromobilität hier bei uns in Deutschland beste Bedingungen hat – deshalb das Deutschlandnetz mit 9.000 Schnellladepunkten, deshalb das Gesetz, damit an allen großen Tankstellen Schnellladestationen entstehen, deshalb ein Lkw-Schnellladenetz an 350 Standorten, deshalb mehr netzunabhängige Ladestationen und deshalb die steuerliche Förderung für elektrische Fahrzeuge. Das alles ist Teil einer neuen industriepolitischen Agenda, die gute Bedingungen für unsere Unternehmen schafft und Arbeitsplätze sichert. Dazu zählen dauerhaft günstige, verlässliche Energiepreise, die auch die Elektromobilität voranbringen. Wir haben dafür bei Strom- und Gaspreisen schon ganz schön viel getan. Wenn wir die Preise dauerhaft verlässlich und stabil halten – das habe ich am Mittwoch im Bundestag vorgestellt –, dann kann das auch für die Zukunft weiterhin bedeutend bleiben. Darüber reden wir nun mit der Industrie, den Gewerkschaften, Unternehmen und Verbänden.
Der Ausbau der Ladeinfrastruktur darf allerdings nicht an deutschen Grenzen haltmachen. Deshalb erwarten wir von der EU-Kommission die enge Überprüfung der EU-Verordnung zum Infrastrukturaufbau und eine aktive Unterstützung des europaweit ambitionierten Ladeinfrastrukturaufbaus.
Ein Zukunftsfeld, in dem Europa schon weltweit führend ist – und zu dem diese neue Fabrik ebenso passt –, ist die Kreislaufwirtschaft. Für die Kreislaufwirtschaft sprechen nicht nur ökologische Gründe, sondern auch wirtschaftlich rechnet sich das. Deshalb arbeiten wir an der Nationalen Kreislaufwirtschaftsstrategie. Bis Ende des Jahres soll sie verabschiedet werden.
Der zweite Erfolgsfaktor für den Industriestandort Deutschland heißt Forschung und Entwicklung. Wenn unsere Technologien besser sind als die der Mitbewerber, dann sichert das Arbeitsplätze, Produktion und Wohlstand. Deshalb ist es so wichtig, dass deutlich über drei Prozent unseres Bruttoinlandsprodukts in Forschung und Entwicklung fließen. Mit unserer Wachstumsinitiative sorgen wir dafür, dass Unternehmen, die investieren, dadurch Steuern sparen. Wie sinnvoll industrienahe Forschung ist, das kann man hier in Kuppenheim sehen. Sie haben mit dem Karlsruher Institut für Technologie, der Technischen Universität Clausthal und der Technischen Universität Berlin als wissenschaftlichen Partnern zusammenarbeitet. Gut, denn was nützt die schönste Idee in der Schublade einer Uni, wenn sie nicht auch Realität erlebt und funktioniert?
Eben war schon von den Kuppenheimer Vorfahren von Tim Walz die Rede. Auch Tim Walz glaubt an eine gute industrielle Zukunft – so wie ich. Er ist ebenfalls oder gerade deshalb ein echter Elektroautofan. Er hat, frei übersetzt, einmal gesagt: Leute aus Minnesota wissen: Man muss im Eishockey dorthin skaten, wo der Puck ist. Und der Puck, das ist die Elektromobilität. Das ist unwiderlegbar, so Tim Walz. – Ich sehe das ähnlich. Und deshalb wünsche ich Ihnen alles Gute für diese wegweisende Fabrik.
Schönen Dank.