Speech by Chancellor Scholz at the global market leader in chemicals, Brenntag The challenges of the chemical industry firmly in focus
Olaf Scholz · Member of the Bundestag
- Context
- Scholz addressed Brenntag employees and guests at the company's 150th anniversary celebration in Germany, highlighting industrial challenges and economic policy.
- Main themes
- Chemical industry challenges, Brenntag 150th anniversary, German economic strength, skilled workers and immigration, global trade and openness, energy prices and competitiveness, climate neutrality and innovation, corporate courage and adaptability, export economy, chemical recycling and CO2 use
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,401
- Sentences
- 85
- Readability
- 53
- Grade
- 9.9
- Syntax
- 2.81
- Vocabulary
- 2.18
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other85 sentences in 35 paragraphs
Ladies and gentlemen,
just a short note before I begin: I am aware, your programme tonight is in English. In a nutshell, that shows what Brenntag has grown into in the past 150 years: a successful and truly global player with employees from all over the world. But it is customary for a German Chancellor in Germany to speak German – and it will make life a little bit easier for the journalists present. So I do hope you understand, that I will further continue my speech in German.
Dear Dr. Kohlpaintner,
dear Dr. Neumann,
dear Mr. Ridinger,
dear employees of Brenntag,
ladies and gentlemen,
what came first: the chicken or the egg? – This question has occupied philosophers since ancient times. But looking at Brenntag, the answer is clear: In the beginning was the egg.
You wouldn’t suspect it from the world market leader in the distribution of chemicals, from a DAX company. But the history of Brenntag actually begins with the founding of an egg wholesale business in Berlin. It was five kilometers from today’s Chancellery.
In 1874, Philipp Mühsam probably could not have dreamed that his company would one day be among the most successful in Germany, present with locations all over the world, or that today we would celebrate the 150th birthday with so many guests and the world-famous Gewandhaus Orchestra. That it came to this has three reasons: courage, the ability to adapt to new conditions, a sense for the wishes of the customers.
Philipp Mühsam had this courage, this adaptability, and this sense. All three qualities still characterize your company today.
Let’s start with courage. Philipp Mühsam not only founded the company but also started all over again. He separated from the bread-and-butter business, the egg wholesale, and early on focused on the trade in chemicals.
Under the National Socialists, the Jewish family was later forced to sell the company far below its value and emigrate. This dark chapter is also part of the history of this company and our country.
After the war, the next new beginning followed in the devastated Germany: the move to the Ruhr area, the upswing during the economic miracle years with gas stations and shipping, and time and again the fundamental restructuring of the company.
This willingness to change and the ability to adapt to new conditions have continued to this day. They ultimately made Brenntag the world market leader in the distribution of chemicals in 2000. A remarkable achievement! All respect for that!
Brenntag achieved this because the decision-makers made the right choices and because they understood that without their employees nothing would work.
This starts with training. Brenntag has been awarded multiple times as an excellent training company. I find this important because it shows where our strength as an industrial nation comes from: from the well-trained and hard-working women and men in our country, who continue their education, who find family-friendly workplaces and good care, who voluntarily continue to work even when they have already reached retirement age.
Skilled workers are the foundation for everything we invent, build, improve, and export in this country. That is why I advocate for our skilled workers with the federal government. Many of them have also come to us from other countries to lend a hand – also here at Brenntag.
We all must ensure that this remains possible. Politics has done this with laws such as the Skilled Workers Immigration Act, but also companies and each and every one of us.
Openness to the world is enormously important for us as an export country, not only with regard to skilled workers but also with regard to new markets. That is why I am also against “decoupling,” that is, separating from entire countries and regions.
Our ambition should not be to have the best tariffs but to sell the best products, to convince the whole world with quality and performance “Made in Germany.” That is our success model as an economy. More trade with more partners from more countries – that is what sensible risk management looks like in an uncertain world.
I spoke at the beginning of three reasons that have made Brenntag successful for 150 years: courage, the ability to adapt to new conditions, and – the third reason from my perspective – a sense for the wishes of the customers.
Efficiency, resource conservation, climate neutrality – these are wishes that play an increasingly important role for many of your customers. That is why it is good that Brenntag is also a pioneer here. This has success with the customers. With this, you secure jobs and economic success. This innovative strength of the chemical industry, whether in chemical recycling or in the industrial use of CO2, drives progress overall.
This also makes the chemical industry in Germany stronger. I say this at a time when the domestic industry is having a hard time. The energy prices, which had risen sharply due to the Russian war of aggression, have particularly impacted the chemical industry. We have successfully resisted the high energy prices, the increased inflation, and the uncertainty of companies.
In the meantime, prices have fallen again. But at the same time, there is much uncertainty, especially in your industry, about how prices will develop in the future and what that could mean for production in Germany.
For me, it is clear: Germany needs a strong industry. That is exactly what my industrial policy agenda, which I presented today in the Bundestag, is about. I want Germany to remain a successful industrial country – with its world market leaders and good industrial jobs and successful traders; because they are part of it.
We are relieving companies of taxes that invest in research and development. We continue to reduce unnecessary bureaucracy. The EU must do this too, by the way. How good that I am just going to Brussels! We have committed to not adding to EU rules but to implementing them one-to-one. We are securing our industry the skilled workers we need to continue to grow in the future. And last but not least, we are ensuring that there are permanently low, reliable energy prices.
We have reduced the electricity tax for manufacturing and agriculture to the European minimum and practically abolished the EEG levy. We have extended and expanded the electricity price compensation. I want this compensation to benefit more companies. Like the Super-Cap, this is a regulation that helps ensure that everyone can really make it.
We are also relieving energy-intensive companies of network charges, and this should remain a relief that will also be extended to other companies. That would certainly help a lot.
In all of this, I have the special challenges of the chemical industry firmly in mind. That is why I sat down with the industry at the Chemical Summit and brought a package that strengthens the industry. With our chemical strategy, we are committed to this. For example, we agree on how important a differentiated view and pragmatic solutions for forever chemicals like PFAS are, and this also applies to the European project – let’s call it that – “REACH.”
Of course, we must take strict account of the risks. But regulation should be significantly less restrictive than the proposal of the EU Commission.
All these measures will help ensure that Germany remains a strong chemical location. What else we need for this, you at Brenntag bring with you: courage, the ability to adapt to new conditions, a sense for the wishes of the customers, and – you can also experience this evening – great employees.
Ladies and gentlemen, today here is your festive day. You have made this company great with your work. And that is why I say to you, the employees of Brenntag here in the hall and around the world today: Thank you very much.
And while we are at it – some people like me are giving speeches up here, a world-famous orchestra is playing music –: But without the technicians, the security personnel, the waiters, the organizers, who are pulling the strings in the background, none of this would be possible. And that is why I would also like to personally thank you on this beautiful day, but also from all in the audience, who will soon applaud: This applause is for all of you!
All the best, thank you very much, and good luck, Brenntag!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Ladies and gentlemen,
just a short note before I begin: I am aware, your programme tonight is in English. In a nutshell, that shows what Brenntag has grown into in the past 150 years: a successful and truly global player with employees from all over the world. But it is customary for a German Chancellor in Germany to speak German – and it will make life a little bit easier for the journalists present. So I do hope you understand, that I will further continue my speech in German.
Sehr geehrter Herr Dr. Kohlpaintner,
sehr geehrte Frau Dr. Neumann,
sehr geehrter Herr Ridinger,
liebe Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von Brenntag,
meine Damen und Herren,
was war zuerst da: Henne oder Ei? – Diese Frage hat schon Philosophen der Antike beschäftigt. Mit Blick auf Brenntag aber ist die Antwort klar: Am Anfang war das Ei.
Das würde man nicht vermuten beim Weltmarktführer in der Distribution von Chemikalien, bei einem
DAX
-Konzern. Aber die Geschichte von Brenntag beginnt tatsächlich mit der Gründung eines Eiergroßhandels in Berlin. Fünf Kilometer vom heutigen Kanzleramt entfernt war das.
1874 hätte sich Philipp Mühsam wahrscheinlich nicht träumen lassen, dass sein Unternehmen einmal zu den erfolgreichsten in Deutschland zählen würde, präsent mit Standorten auf der ganzen Welt, oder dass wir heute den 150. Geburtstag mit so vielen Gästen und dem weltberühmten Gewandhausorchester feiern. Dass es so kam, hat drei Gründe: Mut, die Fähigkeit, sich anzupassen an neue Bedingungen, ein Gespür für die Wünsche der Kunden.
Philipp Mühsam hatte diesen Mut, diese Anpassungsfähigkeit und dieses Gespür. Alle drei Eigenschaften zeichnen Ihr Unternehmen bis heute aus.
Fangen wir mit Mut an. Philipp Mühsam hat das Unternehmen nicht nur gegründet, sondern auch noch einmal ganz von vorne angefangen. Er hat sich vom Brot- und Buttergeschäft, dem Eiergroßhandel, getrennt und schon früh auf den Handel mit Chemikalien gesetzt.
Unter den Nationalsozialisten sah sich die jüdische Familie später gezwungen, das Unternehmen weit unter Wert zu verkaufen und auszuwandern. Auch dieses dunkle Kapitel gehört zur Geschichte dieses Unternehmens und unseres Landes.
Nach dem Krieg folgte der nächste Neuanfang im zerstörten Deutschland: der Umzug ins Ruhrgebiet, der Aufschwung während der Wirtschaftswunder-Jahre mit Tankstellen und Schifffahrt und immer wieder die ganz grundlegende Umgestaltung des Unternehmens.
Diese Bereitschaft zur Veränderung und die Fähigkeit, sich an neue Bedingungen anzupassen, ziehen sich bis heute durch. Sie haben Brenntag schließlich im Jahr 2000 zum Weltmarktführer in der Distribution von Chemikalien gemacht hat. Eine bemerkenswerte Leistung! Alle Hochachtung davor!
Brenntag hat das geschafft, weil die Verantwortlichen die richtigen Entscheidungen getroffen haben und weil sie verstanden haben, dass ohne ihre Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter nichts funktionieren würde.
Das beginnt mit der Ausbildung. Brenntag ist mehrfach ausgezeichnet als hervorragendes Ausbildungsunternehmen. Ich finde das wichtig, weil es zeigt, woher unsere Stärke als Industrienation kommt: von den gut ausgebildeten und hart arbeitenden Frauen und Männern in unserem Land, die sich weiterbilden, die familienfreundliche Arbeitsplätze und gute Betreuung finden, die freiwillig weiterarbeiten, auch wenn sie das Rentenalter schon erreicht haben.
Fachkräfte sind die Grundlage für alles, was wir in diesem Land erfinden, bauen, verbessern, exportieren. Deshalb setze ich mich mit der Bundesregierung so für unsere Fachkräfte ein. Viele von ihnen sind auch aus anderen Ländern zu uns gekommen, um hier mit anzupacken – auch hier bei Brenntag.
Wir alle müssen dafür sorgen, dass das weiter möglich bleibt. Die Politik hat das getan mit Gesetzen wie dem Fachkräfteeinwanderungsgesetz, aber auch Unternehmen und jede und jeder Einzelne von uns.
Weltoffenheit ist für uns als Exportland enorm wichtig, nicht nur mit dem Blick auf die Fachkräfte, sondern auch mit Blick auf neue Märkte. Deshalb halte ich auch nichts vom „
decoupling
“, also davon, sich von ganzen Ländern und Regionen abzukoppeln.
Unsere Ambition sollte auch nicht sein, die besten Zölle zu haben, sondern die besten Produkte zu verkaufen, die ganze Welt zu überzeugen mit Qualität und Leistung „
Made in Germany
“. Das ist unser Erfolgsmodell als Volkswirtschaft. Mehr Handel mit mehr Partnern aus mehr Ländern – so sieht in einer unsicheren Welt vernünftiges Risikomanagement aus.
Ich habe zu Beginn von drei Gründen gesprochen, die Brenntag seit 150 Jahren erfolgreich machen: Mut, die Fähigkeit, sich anzupassen an neue Bedingungen, und – der dritte Grund aus meiner Sicht – ein Gespür für die Wünsche der Kunden.
Effizienz, Ressourcen schonen, Klimaneutralität – das sind Wünsche, die bei vielen Ihrer Kunden eine immer größere Rolle spielen. Deshalb ist es gut, wenn Brenntag auch hier Vorreiter ist. Das hat Erfolg bei den Kunden. Damit sichern Sie Arbeitsplätze und wirtschaftlichen Erfolg. Diese Innovationskraft der Chemiebranche, sei es im chemischen Recycling oder bei der industriellen Nutzung von
CO
2
, treibt den Fortschritt insgesamt voran.
Das macht auch die Chemieindustrie in Deutschland stärker. Ich sage das in einer Zeit, in der es die heimische Industrie nicht leicht hat. Die Energiepreise, die durch den russischen Angriffskrieg stark gestiegen waren, haben in der Chemieindustrie besonders zu Buche geschlagen. Mit Erfolg haben wir uns gegen die hohen Energiepreise, die gestiegene Inflation, die Unsicherheit der Unternehmen gestemmt.
Inzwischen sind die Preise wieder gesunken. Aber zugleich gibt es viel Unsicherheit, gerade auch in Ihrer Branche, wie sich die Preise künftig entwickeln werden und was das für die Produktion in Deutschland heißen könnte.
Für mich ist ganz klar: Deutschland braucht eine starke Industrie. Genau darum geht es auch bei meiner industriepolitischen Agenda, die ich heute im Bundestag vorgestellt habe. Ich will, dass Deutschland erfolgreiches Industrieland bleibt – mit seinen Weltmarkführern und guten Industriearbeitsplätzen und erfolgreichen Händlern; denn die gehören dazu.
Wir entlasten Unternehmen steuerlich, die in Forschung und Entwicklung investieren. Wir bauen weiter unnötige Bürokratie ab. Auch die
EU
muss das übrigens tun. Wie gut, dass ich gerade nach Brüssel fahre! Wir haben uns verpflichtet, bei
EU
-Regeln nicht immer noch draufzusatteln, sondern sie eins zu eins umzusetzen. Wir sichern unserer Industrie die Fachkräfte, die wir brauchen, um auch in Zukunft zu wachsen. Und nicht zuletzt sorgen wir dauerhaft dafür, dass es niedrige, verlässliche Energiepreise gibt.
Die Stromsteuer für produzierendes Gewerbe und Landwirtschaft haben wir auf das europäische Mindestmaß gesenkt und die
EEG
-Umlage praktisch abgeschafft. Die Strompreiskompensation haben wir verlängert und ausgeweitet. Ich will, dass diese Kompensation mehr Unternehmen begünstigt. Wie der
Super-Cap
ist das eine Regelung, die dazu beiträgt, dass es wirklich alle schaffen können.
Energieintensive Unternehmen entlasten wir auch beim Netzentgelt, und auch das soll eine Entlastung bleiben, die auch auf weitere Unternehmen ausgedehnt wird. Das würde jedenfalls sehr, sehr helfen.
Bei alldem habe ich aber die besonderen Herausforderungen der Chemie fest im Blick. Deshalb habe ich mich beim Chemie-Gipfel mit der Branche zusammengesetzt und ein Paket mitgebracht, das die Branche stärker macht. Mit unserer Chemie-Strategie bekennen wir uns dazu. Wir sind uns zum Beispiel einig, wie wichtig eine differenzierte Betrachtung und pragmatische Lösungen für Ewigkeitschemikalien wie
PFAS
sind, und das gilt auch für das europäische Projekt – nennen wir es mal so – „
REACH
“.
Natürlich müssen wir strenge Rücksicht auf die Risiken nehmen. Aber die Regulierung sollte deutlich weniger restriktiv sein als der Vorschlag der
EU
-Kommission.
All diese Maßnahmen werden helfen, dass Deutschland ein starker Chemiestandort bleibt. Was wir dazu sonst noch brauchen, bringen Sie bei Brenntag mit: Mut, die Fähigkeit, sich anzupassen an neue Bedingungen, ein Gespür für die Wünsche der Kunden und – das kann man auch heute Abend hier erleben – tolle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.
Meine Damen und Herren, das heute hier ist Ihr Festtag. Sie haben dieses Unternehmen mit Ihrer Arbeit groß gemacht. Und deshalb sage ich Ihnen, den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern von Brenntag hier im Saal und auf der ganzen Welt heute: Vielen herzlichen Dank.
Und wenn wir schon dabei sind – hier oben halten heute ja einige Leute wie ich Reden, ein weltberühmtes Orchester spielt Musik –: Aber ohne die Technikerinnen und Techniker, die Sicherheitsleute, die Kellnerinnen und Kellner, die Organisatorinnen und Organisatoren, bei denen im Hintergrund die Fäden zusammenlaufen, wäre das alles nicht möglich. Und deshalb möchte ich an diesem schönen Tag auch Ihnen schönen Dank sagen, ganz persönlich von mir, aber auch von allen im Publikum, die gleich klatschen: Dieser Applaus ist für Sie alle!
Alles Gute, schönen Dank und Glück auf, Brenntag!