Speech by Chancellor Scholz on the occasion of the Congress of the European Trade Union Confederation on May 23, 2023.
Olaf Scholz · Member of the Bundestag
- Context
- Scholz addressed the Congress of the European Trade Union Confederation in Berlin on May 23, 2023, marking the confederation's 50th anniversary and Germany's Basic Law Day.
- Main themes
- European Trade Union Confederation 50th anniversary, free trade unions and democracy, European social standards and workers' rights, solidarity and European integration, Russia's war of aggression in Ukraine, COVID-19 economic response, digitalization and mobile work, German Basic Law, EU enlargement, public debt and fiscal policy
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,677
- Sentences
- 99
- Readability
- 50
- Grade
- 10.4
- Syntax
- 2.81
- Vocabulary
- 2.12
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other99 sentences in 25 paragraphs
Dear Governing Mayor, dear Mr. Wegner,
dear colleagues!
Today, on May 23, we commemorate the day in Germany when our Basic Law was proclaimed ‑ our German constitution, which places human dignity at the forefront. Never again ‑ that is what lies behind it ‑ shall it be possible in Germany to abolish freedom, human rights, and democracy!
With the Basic Law, the young Federal Republic drew the consequences of the National Socialist dictatorship in 1949 ‑ a dictatorship that, 90 years ago, had also crushed free trade unions right at the beginning. For the National Socialists knew exactly: Free trade unions are the pillars of a free, democratic society. That is why our constitution protects them, and that is why the European Charter of Fundamental Rights also protects social partnership and collective bargaining autonomy. That is good and right!
Dear colleagues, you are also celebrating a birthday. For 50 years, you have been advocating for a more social and just Europe. You have fought for the European Charter of Fundamental Rights. You have spent many hours, days, and weeks negotiating with employers about real improvements in the everyday work lives of millions of citizens. You have concluded a multitude of social partner agreements.
Currently, in this time of digitalization, you are negotiating a social partner agreement on mobile work. Since your first agreement, which became a European directive, parents across Europe can take at least three months off work to care for their young children. With this, you have made a significant contribution to the compatibility of work and family life.
When you were founded 50 years ago at the Maison des huit heures in Brussels, you were 17 national trade unions from 15 European countries. Today, you are more than five times as many trade unions from more than twice as many countries. This represents an immense diversity of national characteristics, traditions, and experiences. All the more impressive is how you consistently manage to speak with one voice in the interest of workers and work together for good jobs in Europe. With this, you have not only significantly contributed to the integration of Europe but, above all, to its cohesion! Congratulations on 50 years of the European Trade Union Confederation!
Today, we need strong social partners more than ever! We all know: Internationally, across Europe, and in each of our countries, we face enormous challenges. We are experiencing crises that we could not have imagined for a long time. But we will overcome all these challenges, all these crises ‑ if we stand together. Europe is capable of action ‑ if we act united and in solidarity!
We proved this during the COVID-19 pandemic: We acted quickly and comprehensively. We mitigated the health, economic, and social consequences for citizens. With the SURE program, we protected up to 30 million citizens from unemployment. Meanwhile, the instrument of short-time work has become a success model throughout Europe. This is an important development, which I am personally very pleased about. And with the funds from Next Generation EU, we have jointly revitalized the economy and continue to support the future viability of the EU from these funds.
Then we all thought: Now we will really take off! Now we will resolve the bottlenecks in the supply chains! Now we will work through the full order books! Now we will concentrate all our efforts on the breakthrough, on the transformation of our economy!
But at that very moment, Russia invaded Ukraine. With his terrible war of aggression, Putin abruptly terminated the great consensus that we have had in Europe for decades, which has secured our peace, that borders must never again be changed by force. All the more, we now support Ukraine together: humanitarian, economically, and also with weapons, and above all, in the long term!
At the awarding of the European Charlemagne Prize to Volodymyr Zelensky and the Ukrainian people, Ursula von der Leyen and I explicitly reaffirmed: Ukraine belongs to our European family, its future lies in the European Union, and on its path to Europe, we support Ukraine with all our strength!
The same applies to the Western Balkan countries, Moldova, and prospectively also to Georgia. This path follows a defined process and specific rules, and of course, the candidates must also adopt European social standards.
Russia's war of aggression has also brought new economic and social challenges for our societies in Europe, and once again, we have shown what we can achieve together when we act united and in solidarity. We have secured energy supply across borders, we have successfully protected jobs and supported companies. However, public debt has also increased during the crises of recent years.
That is why we now need an understanding of how we can reduce the high levels of debt ‑ without repeating the mistakes and conflicts of the past. The European Commission made proposals for this at the end of April. We need a realistic and binding agreement that does not overwhelm the member states. Citizens must have the certainty that their state is capable of action even in crises. At the same time, we want to enable growth and investment so that we can master the transformation of our economies. But we also stand for fiscal stability in Europe; only in this way can our budgets remain capable of action and solidarity in future crises. Unlimited increases in debt would not be a good answer.
The capability for action and the solidarity that we have demonstrated in the current crises in Europe must be carried into the future; for our world of work and our economy are in upheaval. Digitalization, demographics, and the path to climate neutrality challenge us all together. If we want to secure work, prosperity, and competitiveness, we must now pick up the pace.
I have spoken about the new pace of Germany for my own country ‑ we also need a new pace for Europe. For this, the European Commission has presented the industrial plan for a Green Deal. We are working on a European raw materials strategy. We are making our state aid law more flexible, competitive, and above all, faster. We urgently need all of this. Because if we now drive technological innovations forward in Europe, if we now invest in the necessary breakthroughs, if we now boldly embrace new technologies, then we will remain attractive as a global economic region, and we will create jobs with a future.
That, colleagues, must be our plan for the future: That we make Europe a pioneer in this new industrial revolution that lies ahead of us. And that we enable the whole world to achieve the transition to climate neutrality ‑ with our technologies, with our know-how, and with our machines and products. Therefore, let us make Europe a leader in clean technologies! In doing so, we will uphold our social standards and, wherever possible, even strengthen them.
A key to ensuring that we all move forward in this transition is further education. Many professions and economic sectors are changing. New jobs are being created ‑ in the chip industry, in crafts, in areas such as clean tech or digital services. That is why everyone should be able to qualify for what they want to do throughout their entire working life. Trade unions are indispensable for the necessary further education in companies.
I am convinced: We in Europe can and will have a good future. The transformation that lies ahead of us is not only a challenge for all of us but also a great opportunity. To seize it, all citizens in Europe must be able to have the confidence: "This will turn out well ‑ for me, for my children, and for my grandchildren!" That is why everyone must be recognized for their own contributions. This is a matter of respect.
Where respect is lacking, cohesion and confidence also suffer ‑ and only with cohesion and confidence will we win the future. For me, this means first and foremost that no one should think they are better than others because of their life path. It does not matter whether someone is an IT specialist or a nurse, a lawyer or a landscape gardener. Everyone contributes to the success of the whole. That is why everyone should also be able to master their own life through their own work.
The adoption of the minimum wage directive was a very important step in this regard. But that is not enough. When we talk about minimum wages, it actually means: Something is wrong. Because low wages are the result of insufficient collective bargaining coverage, which is currently declining across the European Union. That is why it is crucial that we increase collective bargaining coverage again. Good collective agreements are a sign of respect for the contributions of employees, and that is why increasing collective bargaining coverage is so important.
In Germany, we have therefore agreed in our governing coalition: At the federal level, public contracts should in the future only be awarded to companies that adhere to applicable collective agreements. Co-determination and shared responsibility are also fundamental to economic and social progress. That is why we advocate for the further development of democratic co-determination at the EU level. And in this sense, we are also open to a reform of the directive on European works councils.
Heinz Oskar Vetter once said that three things matter at the same time: to develop further, to adapt in order to preserve what has been achieved, and to be a source of ideas. In this sense, I wish for myself and for you: Preserve what you have achieved for social Europe in the past 50 years! Your unity makes you strong. And shape the breakthrough with your ideas! Continue to engage ‑ critically, constructively, and always with a focus on the future! Because this breakthrough will only be successful with the employees and trade unions, with a social partnership that is alive and functioning. Then we have every reason to look to the future with confidence.
Thank you very much!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
sehr geehrter Herr Regierender Bürgermeister, lieber Herr Wegner,
liebe Kolleginnen und Kollegen!
Heute, am 23. Mai, jährt sich hier bei uns in Deutschland der Tag, an dem unser Grundgesetz verkündet wurde ‑ unsere deutsche Verfassung, die Menschenwürde an erster Stelle schützt. Nie wieder ‑ das steht dahinter ‑ soll es bei uns in Deutschland möglich sein, Freiheit, Menschenrechte und Demokratie abzuschaffen!
Mit dem Grundgesetz zog die junge Bundesrepublik 1949 die Konsequenz aus der nationalsozialistischen Diktatur ‑ einer Diktatur, die vor 90 Jahren gleich zu Beginn auch die freien Gewerkschaften zerschlagen hatte. Denn die Nationalsozialisten wussten genau: Freie Gewerkschaften sind tragende Säulen einer freien, demokratischen Gesellschaft. Deshalb schützt unsere Verfassung, deshalb schützt auch die Europäische Grundrechtecharta die Sozialpartnerschaft und die Tarifautonomie. Das ist gut und richtig so!
Liebe Kolleginnen und Kollegen, auch ihr feiert einen Geburtstag. Seit 50 Jahren setzt ihr euch für ein sozialeres und für ein gerechteres Europa ein. Ihr habt für die Europäische Grundrechtecharta gekämpft. Ihr habt viele Stunden, Tage, Wochen mit Arbeitgeberinnen und Arbeitgebern über echte Verbesserungen im Arbeitsalltag von Millionen Bürgerinnen und Bürgern verhandelt. Ihr habt eine Vielzahl an Sozialpartnervereinbarungen abgeschlossen.
Ganz aktuell, in dieser Zeit der Digitalisierung, verhandelt ihr über eine Sozialpartnervereinbarung zur mobilen Arbeit. Seit eurer ersten Vereinbarung, die zu einer europäischen Richtlinie wurde, können Eltern europaweit mindestens drei Monate von der Arbeit fernbleiben und sich um ihre kleinen Kinder kümmern. Damit habt ihr euch um die Vereinbarkeit von Beruf und Familie verdient gemacht.
Als ihr euch vor 50 Jahren im Maison des huit heures in Brüssel gegründet habt, da wart ihr 17 nationale Gewerkschaften aus 15 europäischen Ländern. Heute seid ihr mehr als fünf Mal so viele Gewerkschaften aus mehr als doppelt so vielen Ländern. Das bedeutet eine ungeheure Vielfalt von nationalen Prägungen, Traditionen und Erfahrungen. Umso beeindruckender ist es, wie es Euch immer wieder gelingt, mit einer Stimme im Interesse der Beschäftigten zu sprechen und gemeinsam für gute Arbeit in Europa zu sorgen. Damit habt ihr nicht nur entscheidend dazu beigetragen, dass Europa zusammenwächst, sondern vor allem auch, dass Europa zusammenhält! Herzlichen Glückwunsch zu 50 Jahren EGB!
Heute brauchen wir starke Sozialpartner mehr denn je! Uns allen ist klar: International, europaweit und in jedem einzelnen unserer Länder stehen wir vor enormen Aufgaben. Wir erleben Krisen, die wir uns lange so nicht vorstellen konnten. Aber alle diese Aufgaben, alle diese Krisen werden wir bewältigen ‑ wenn wir zusammenhalten. Europa ist handlungsfähig ‑ wenn wir vereint und solidarisch agieren!
Das haben wir in der Covid-19-Pandemie bewiesen: Wir haben schnell und umfassend gehandelt. Wir haben die gesundheitlichen, wirtschaftlichen und sozialen Folgen für die Bürgerinnen und Bürger gemildert. Wir haben mit dem SURE-Programm bis zu 30 Millionen Bürgerinnen und Bürger vor Arbeitslosigkeit bewahrt. Nebenbei ist das Instrument der Kurzarbeit quasi in ganz Europa zum Erfolgsmodell geworden. Das ist eine wichtige Entwicklung, über die ich mich ganz persönlich freue. Und wir haben mit den Mitteln von Next Generation EU die Konjunktur gemeinsam wieder angekurbelt und unterstützen aus diesen Mitteln auch weiter die Zukunftsfähigkeit der EU.
Dann dachten wir alle: Jetzt starten wir richtig durch! Jetzt lösen wir die Staus in den Lieferketten! Jetzt arbeiten wir die vollen Auftragsbücher ab! Jetzt konzentrieren wir alle Kräfte auf den Aufbruch, auf die Transformation unserer Wirtschaft!
Aber genau in diesem Moment hat Russland die Ukraine überfallen. Mit seinem furchtbaren Angriffskrieg hat Putin auf einen Schlag den großen Konsens aufgekündigt, den wir in Europa seit Jahrzehnten hatten, der unseren Frieden gesichert hat, dass nie wieder Grenzen mit Gewalt verschoben werden dürfen. Umso mehr unterstützen wir jetzt gemeinsam die Ukraine: humanitär, wirtschaftlich und auch mit Waffen, und vor allem auf Dauer!
Bei der Verleihung des Europäischen Karlspreises an Wolodymyr Selensky und das ukrainische Volk haben Ursula von der Leyen und ich ausdrücklich bekräftigt: Die Ukraine gehört zu unserer europäischen Familie, ihre Zukunft liegt in der Europäischen Union, und auf ihrem Weg nach Europa unterstützen wir die Ukraine mit aller Kraft!
Dasselbe gilt für die Westbalkanstaaten, für Moldau und perspektivisch auch für Georgien. Dieser Weg folgt einem festgelegten Prozess und bestimmten Regeln, und selbstverständlich müssen die Kandidaten auch die europäischen Sozialstandards übernehmen.
Auch für unsere Gesellschaften in Europa brachte Russlands Angriffskrieg neue wirtschaftliche und soziale Herausforderungen, und wiederum haben wir gezeigt, was wir gemeinsam erreichen, wenn wir vereint und solidarisch handeln. Wir haben die Energieversorgung über Ländergrenzen hinweg gesichert, wir haben erfolgreich Arbeitsplätze geschützt und Unternehmen unterstützt. Damit sind in den Krisen der vergangenen Jahre allerdings auch die öffentlichen Schulden gestiegen.
Deshalb benötigen wir nun eine Verständigung darüber, wie wir die hohen Schuldenstände wieder abbauen können ‑ ohne die Fehler und Auseinandersetzungen der Vergangenheit zu wiederholen. Die Europäische Kommission hat hierzu Ende April Vorschläge gemacht. Wir brauchen eine realistische und verbindliche Übereinkunft, die die Mitgliedstaaten aber zugleich nicht überfordert. Die Bürgerinnen und Bürger müssen die Gewissheit haben, dass ihr Staat auch in Krisen handlungsfähig ist. Zugleich wollen wir Wachstum und Investitionen möglich machen, damit wir die Transformation unserer Volkswirtschaften meistern. Aber wir stehen in Europa eben auch für fiskalische Stabilität; denn nur so bleiben unsere Haushalte auch in künftigen Krisen handlungsfähig und solidarisch. Die unbegrenzte Steigerung von Schulden wäre da keine gute Antwort.
Die Handlungsfähigkeit und die Solidarität, die wir in den aktuellen Krisen in Europa bewiesen haben, müssen wir mit in die Zukunft nehmen; denn unsere Arbeitswelt und unsere Wirtschaft sind im Umbruch. Die Digitalisierung, die Demografie und der Weg in die Klimaneutralität fordern uns alle gemeinsam heraus. Wenn wir Arbeit, Wohlstand und Wettbewerbsfähigkeit sichern wollen, dann müssen wir jetzt Tempo machen.
Vom neuen Deutschlandtempo habe ich für mein eigenes Land gesprochen ‑ genauso brauchen wir aber auch ein neues Europatempo. Dafür hat die Europäische Kommission den Industrieplan für einen Green Deal vorgelegt. Wir arbeiten an einer europäischen Rohstoffstrategie. Wir sind dabei, unser Beihilferecht flexibler, wettbewerbsfähiger und vor allem schneller zu machen. All das brauchen wir dringend. Denn wenn wir jetzt in Europa die technologischen Innovationen vorantreiben, wenn wir jetzt in den nötigen Aufbruch investieren, wenn wir jetzt mutig auf neue Technologien setzen, dann bleiben wir attraktiv als globale Wirtschaftsregion, dann werden wir Arbeitsplätze mit Zukunft schaffen.
Das, Kolleginnen und Kollegen, muss unser Zukunftsplan sein: Dass wir Europa zum Vorreiter machen in dieser neuen industriellen Revolution, die vor uns liegt. Und dass wir so der ganzen Welt ermöglichen, den Wandel hin zur Klimaneutralität zu schaffen ‑ mit unseren Technologien, mit unserem Know-how und mit unseren Maschinen und Produkten. Darum lasst uns Europa zum Vorreiter für saubere Technologien machen! Dabei werden wir unsere sozialen Standards wahren und, wo immer möglich, sogar stärken.
Ein Schlüssel dafür, dass wir alle mitnehmen in diesem Wandel, ist die Weiterbildung. Viele Berufsbilder und Wirtschaftsfelder verändern sich. Neue Arbeitsplätze entstehen ‑ in der Chipindustrie, im Handwerk, in Bereichen wie Clean Tech oder Digital Services. Deshalb sollte sich jeder und jede ein ganzes Berufsleben lang für das qualifizieren können, was er oder sie machen möchte. Bei der nötigen Weiterbildung in den Betrieben sind die Gewerkschaften unverzichtbar.
Ich bin überzeugt: Wir in Europa können und wir werden eine gute Zukunft haben. Die Transformation, die jetzt vor uns liegt, ist für uns alle eben nicht nur eine Herausforderung, sondern zugleich eine große Chance. Um sie zu nutzen, müssen alle Bürgerinnen und Bürger in Europa die Zuversicht haben können: „Das geht gut aus ‑ für mich selbst, für meine Kinder und für meine Enkel!“. Darum muss jeder und jede Einzelne mit der eigenen Leistung anerkannt werden. Das ist eine Frage des Respekts.
Wo es an Respekt fehlt, da leiden auch Zusammenhalt und Zuversicht ‑ und nur mit Zusammenhalt und Zuversicht werden wir die Zukunft gewinnen. Für mich bedeutet das zuerst, dass niemand denken sollte, wegen seines Lebensweges sei er etwas Besseres. Es ist egal, ob jemand IT-Spezialistin ist oder Krankenpfleger, Rechtsanwalt oder Landschaftsgärtnerin. Jede und jeder trägt zum Gelingen des Ganzen bei. Darum sollte auch jede und jeder mit der eigenen Erwerbsarbeit das eigene Leben meistern können.
Die Verabschiedung der Mindestlohn-Richtlinie war dafür ein ganz wichtiger Schritt. Aber das reicht noch nicht. Wenn wir über Mindestlöhne sprechen, dann bedeutet das ja eigentlich: Etwas stimmt nicht. Denn geringe Löhne sind die Folge von zu geringer Tarifbindung, und die sinkt in der gesamten Europäischen Union gerade weiter. Darum kommt es darauf an, dass wir die Tarifbindung wieder steigern. Gute Tarifabschlüsse sind Ausdruck des Respekts für die Leistung der Beschäftigten, und darum ist die Steigerung der Tarifbindung so wichtig.
In Deutschland haben wir deshalb in unserer Regierungskoalition vereinbart: Auf der föderalen Ebene des Bundes sollen öffentliche Aufträge in Zukunft nur noch an Unternehmen gehen, die sich an die geltenden Tarifverträge halten. Auch Mitbestimmung und Mitverantwortung sind grundlegend für den wirtschaftlichen und sozialen Fortschritt. Darum setzen wir uns für die Weiterentwicklung der demokratischen Mitbestimmung auf EU-Ebene ein. Und wir sind in diesem Sinne auch offen für eine Reform der Richtlinie zu den europäischen Betriebsräten.
Heinz Oskar Vetter sagte einmal, dass es auf drei Dinge zugleich ankommt: sich weiterzuentwickeln, sich anzupassen, um das Erreichte zu erhalten, und eine ideengebende Kraft zu sein. In diesem Sinne wünsche ich mir und euch: Bewahrt, was ihr in den vergangenen 50 Jahren für das soziale Europa erreicht habt! Eure Einigkeit macht stark. Und gestaltet mit euren Ideen den Aufbruch mit! Bringt euch weiterhin ein ‑ kritisch, konstruktiv und immer zukunftsorientiert! Denn erfolgreich sein wird dieser Aufbruch mit den Beschäftigten und Gewerkschaften, mit einer Sozialpartnerschaft, die lebt und funktioniert. Dann haben wir allen Grund, mit Zuversicht in die Zukunft zu gehen.
Schönen Dank!