In the wording of the speech by Federal Chancellor Olaf Scholz at the ceremonial event for the Emscher renovation generational project on September 1, 2022.

Germany Olaf Scholz · Member of the Bundestag

1 September 2022 · Ceremonial event for the Emscher renovation generational project

Context
Scholz addressed a ceremonial event on September 1, 2022, in Castrop-Rauxel celebrating the completion of the 30-year Emscher river renaturation project.
Main themes
Emscher river renaturation, environmental transformation, industrial history of the Ruhr area, infrastructure investment, long-term visionary projects, water quality restoration, German engineering, regional quality of life, environmental policy, generational public works
Duration
~11 min
37th percentile
Words
1,264
37th percentile
Sentences
72
47th percentile
Readability
52
68th percentile
Grade
10.2
23rd percentile
Syntax
2.83
25th percentile
Vocabulary
2.31
75th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Environmental 49%39%
  • Ceremonial 26%21%
  • Economic 12%10%
  • Social 7%6%
  • Institutional 4%3%
  • Technological 2%1%
  • Geopolitical 0%0%
  • Not in focus 21%

72 sentences in 25 paragraphs

Dear Professor Paetzel,

dear Mr. Mayor,

dear Minister,

dear Mr. Mayor,

esteemed members of parliament,

dear colleagues,

ladies and gentlemen!

At the beginning, there was pure disbelief. There is a documentary about the Emscher transformation, in which a street scene from 1991 is shown. A woman is seen crossing an Emscher bridge on foot. A journalist off-screen asks her, "Can you imagine that fish will swim here in the Emscher again in a few years?" – Suddenly, the woman's facial expression changes: irritation! Complete bewilderment! What an absurd question! Finally, she responds almost indignantly: "In that dirty water? No fish!"

This small scene is so revealing because it makes clear to us within seconds how visionary this generational project of the Emscher transformation was, the successful completion of which we are celebrating today.

When this project started 30 years ago, almost no one could even imagine that the Emscher could ever be different – different from what it had been for the citizens of this region since time immemorial: a concrete wastewater canal, an open sewer, the foul-smelling caricature of a river.

Long ago, the Emscher had indeed once been a dreamy little stream, a meandering waterway with clear water, with great biodiversity in a sparsely populated floodplain landscape.

But then, in the 19th century, industrialization began, and from this rural region here at the Emscher and Ruhr, the largest industrial conurbation in the world developed at a rapid pace. Coal mines and steelworks, factories and breweries, millions of people – all produced ever more wastewater and waste that had to be disposed of somehow. An underground sewage system like elsewhere was unthinkable here in the Ruhr area; it could not work due to the constant subsidence in the coal region.

And so, the Emscher was officially re-designated over a century ago to what it would henceforth be for generations of citizens: the central wastewater collection canal of the Ruhr area. The river was now colloquially called "Köttelbecke," or simply "the Schwatte" – the "Schwatte" with the "dirty water."

Ladies and gentlemen, today we stand at the water junction in Castrop-Rauxel at the fully renatured Emscher and experience what seemed completely impossible just three decades ago – not just for the woman on the bridge. Today, the water of the Emscher flows clear and clean again. Today, there is no more foul smell coming from the Emscher. Today, it also no longer carries a social stigma if someone lives in a house on the banks of the Emscher – on the contrary.

All of this is the result of the successful Emscher transformation. This transformation is not only the largest renaturation project in the world in the middle of Germany's largest conurbation, but it is also one of the largest and most innovative infrastructure projects in Europe overall. Because everything we see and experience above ground – the nature-friendly river course and the clear water – has technical prerequisites that were created during the Emscher transformation over the past 30 years and that now lie invisibly underground.

Alongside the Emscher, the new Emscher canal, over 50 kilometers long and up to 40 meters deep, collects the wastewater of the entire region. In total, more than 430 kilometers of new underground canals have been built – a distance as long as from here to Paris. Four modern new large treatment plants clean the wastewater, and three huge new pumping stations ensure the correct underground gradient. All of this together is a magnificent testament to innovative German engineering and good work, for the close cooperation between science and practice.

All of this together also illustrates the enormous dimensions of the Emscher transformation. A total of 5.5 billion euros have been spent on this generational project, a great innovation for better quality of life here in the Ruhr area.

The success also includes the fact that the Emscher Association has completed this entire massive infrastructure project on time and within the estimated costs. This shows us: It can be done. In this respect, the Emscher transformation is indeed a true role model.

Ladies and gentlemen, I want to broaden the context a bit more. Three decades ago, almost no one could imagine that the Emscher would ever become a clean river again. Another three decades earlier, in 1961, Willy Brandt demanded: "The sky over the Ruhr area must become blue again." No one could imagine that at the time; that was also initially dismissed as naive wishful thinking. "Buckets full of scorn" were poured over him because of this statement, Brandt wrote. Today we know: Willy Brandt, with this statement six decades ago, visionary sparked a change in environmental policy in Germany.

In the meantime, the sky over the Ruhr has indeed long been blue again, especially today, and fish are indeed swimming in the Emscher again. This shows that in the end, it is not the small-minded, the fearful, and the resigned who are proven right, but those who have good ideas and set big goals, who take on something and get to work, even when the goal sometimes seems initially unattainable and the path there endless. For me, this is the most important lesson we can and must draw from the success of the Emscher transformation in Germany as a whole: It is important that we boldly set ourselves big goals.

Because today, our country as a whole faces enormous challenges, and many are asking somewhat anxiously: Can we manage this? There are rising prices and energy shortages; there is the climate crisis with all its impacts, including those we have just experienced in our rivers this dry summer. I know that some cannot quite imagine how everything can turn out well in the end. But I am deeply convinced: It can turn out well, and it will turn out well.

It will turn out well because we are now tackling the transformation of our country away from fossil fuels with determination. We are tackling it by investing in future technologies like hydrogen. We are tackling it by building new international energy partnerships. We are tackling it by removing obstacles in the expansion of renewable energy and accelerating processes in digital infrastructure. That is our path. Because we have committed to ensuring that Germany will be climate-neutral by 2045 while remaining a highly modern industrial country. This is also a generational project, and we need long breath for it – just as you all have shown here with the Emscher transformation.

We need solidarity when things get difficult, and we must support those who cannot keep up as quickly on their own. We do this, for example, by seeking to work closely with employees, businesses, and also between science and politics. Because we will only be able to manage the great transformation that lies ahead of us together. That is why we will walk this path together. That is what it is all about.

Ladies and gentlemen, you too have encountered some doubters along the way, who simply could not imagine the success we are celebrating today. You kept going nonetheless, and today we are all here together. Therefore, my great respect goes to all those who have invested their strength and passion into this great community project of the Emscher transformation over three decades. We have seen that some are already retired or pensioned. This shows how long and enduring the project was. But you have shown us all that it is possible. Your work is a fantastic example of successful transformation and a shining role model for our country.

Thank you very much.