In the wording of the speech by Chancellor Scholz on the occasion of the reception of the award winners of the 57th Federal Competition "Youth Research" on September 6, 2022.
Olaf Scholz · Member of the Bundestag
- Context
- Scholz addressed award winners of the 57th Federal Competition 'Youth Research' at the German Chancellery on September 6, 2022.
- Main themes
- Youth science competition, innovation and research promotion, climate neutrality and economic transformation, education investment, Russia-Ukraine war and energy security, gender diversity in STEM, vocational and university pathways, historical context of Jugend forscht
- Duration
- ~8 min
- Words
- 926
- Sentences
- 53
- Readability
- 54
- Grade
- 10.0
- Syntax
- 2.99
- Vocabulary
- 2.20
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other53 sentences in 15 paragraphs
Dear Dr. Baszio,
dear friends and supporters of "Jugend forscht,"
welcome to the Chancellery! For over 40 years, it has been a tradition for the Federal Chancellor to invite all the award winners and participants of "Jugend forscht" to the Chancellery, a practice introduced by Helmut Schmidt in 1981. And yet, this appointment today is a double premiere - on the one hand, of course, for me as still a somewhat new Federal Chancellor. And on the other hand, because this appointment has fallen victim to the Corona pandemic in the past two years. It is all the more wonderful that we are meeting here today live and in color.
At this point, I would like to extend a big thank you to everyone who has supported "Jugend forscht" for years and remained loyal during the pandemic - the volunteers, the competition leaders, the jury members, and of course the project supervisors! Without your commitment, this competition would not be possible. Thank you very much for that!
A heartfelt thank you, of course, also goes to those who are at the center of "Jugend forscht"! That is you, the participants, both those who have won and those who have enriched the competition with their ideas and commitment.
This year, 8,500 young researchers submitted their projects. Even though we are not quite at the halfway mark, over 40 percent of them are female researchers. This makes me particularly happy, and I would wish that in the coming years we reach 50 percent, both among the participants and among the award winners.
Ladies and gentlemen, "Jugend forscht" not only has a tradition here in this house but also a long scientific tradition. The reason why the competition was established in 1965 was highly political. The trigger was the so-called Sputnik shock. At that time, the Soviet Union succeeded in launching a satellite named Sputnik into orbit, suddenly putting the West one step behind in the space race. In response, a decision was made in Germany to support education and research more strongly, especially scientific young talent. Thus, "Jugend forscht" was created as a broad alliance of schools, science, industry, politics, and media to find the researchers of tomorrow.
I mention this because we have also experienced a great shock this year. Russia's war of aggression against Ukraine not only calls into question the peace order in Europe. It has global consequences for energy supply, food security, and the availability of raw materials. At the same time, we are facing the greatest transformation of our economy and society since the beginning of industrialization, as we want to become climate-neutral in Germany by 2045, yes, we must, in order to provide you and future generations with good life opportunities.
To achieve this, we need creative ideas and new technical innovations, inventiveness, and creativity. Rarely have these qualities been so important, especially for a country like ours that lacks many raw materials and is dependent on ideas and innovations. Who embodies this more than young people like you, dear award winners? After all, youth is demonstrably the phase of greatest creativity. Albert Einstein, for example, developed the theory of relativity by the age of 26 and not when he had already turned gray. It is no coincidence that some major awards, such as the Fields Medal for Mathematics, are only awarded to researchers under 40 years of age. You, dear award winners, are already on a good path with "Jugend forscht."
For this path to continue successfully and perhaps even lead you professionally into science and research, we need good schools, universities, and world-class research institutions. That is why the federal government has made the promotion of education, science, and research one of its priorities. Germany ranks among the top countries worldwide in terms of financial resources spent on research and development, spending over three percent of gross domestic product for several years now. Now we want to add a little more and reach 3.5 percent by 2025. So, good prospects for aspiring scientists! Therefore, I would like to encourage you: Carry your enthusiasm and interest in research and science further!
By the way, it is secondary whether this enthusiasm leads you to a university or research institution or directly into practice through vocational training. This afternoon, for example, I will be visiting a large industrial training center in Berlin-Pankow, where the new training year is starting. There, training is provided in robotics, information technology, or mechanical and plant engineering at a world-leading level. I will tell the aspiring trainees the same thing: For the upcoming transformation towards a climate-neutral and digital economy and society, we need both. We need those who come up with clever ideas and those who ultimately implement and build them. Both must go hand in hand and are equally important. Both deserve equal respect.
Ladies and gentlemen, respect is also due to the special prize for the most original work, which I have the honor of awarding today. This prize goes this year to Cornelius-Ägidian Quint from the Herman-Tast-Schule in Husum for his work titled "Fast Seeds for New Bogs."
Intact bogs, as we know, store large amounts of the greenhouse gas carbon dioxide. Mr. Quint has researched the possibility of how mosses can be re-established more quickly on drained bog areas. To me, this sounds like a groundbreaking idea, a kind of circular economy for bogs. I am looking forward to hearing more about it shortly.
Congratulations on this special prize and, of course, congratulations to all the other award winners!
Have a nice day!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
sehr geehrter Herr Dr. Baszio,
liebe Freunde und Förderer von „Jugend forscht“,
herzlich willkommen im Kanzleramt! Seit über 40 Jahren ist es Tradition, dass der Bundeskanzler oder die Bundeskanzlerin alle Preisträgerinnen und Platzierten von „Jugend forscht“ ins Kanzleramt einlädt, seit Helmut Schmidt das 1981 eingeführt hat. Und doch ist dieser Termin heute eine doppelte Premiere - zum einen natürlich für mich als immer noch einigermaßen neuen Bundeskanzler. Und zum anderen, weil dieser Termin in den vergangenen zwei Jahren der Coronapandemie zum Opfer gefallen ist. Umso schöner ist es, dass wir uns heute live und in Farbe hier treffen.
An dieser Stelle schon einmal ein großes Dankeschön allen, die „Jugend forscht“ seit Jahren begleiten und auch in der Pandemie treu unterstützt haben - den Ehrenamtlichen, den Wettbewerbsleiterinnen und Wettbewerbsleitern, den Jurymitglieder und natürlich den Projektbetreuerinnen und ‑betreuern! Ohne Ihren Einsatz wäre dieser Wettbewerb nicht möglich. Dafür herzlichen Dank!
Ein herzliches Dankeschön natürlich auch denjenigen, um die es bei „Jugend forscht“ geht! Das sind Sie, die Teilnehmerinnen und Teilnehmer, und zwar diejenigen, die gewonnen haben, genauso wie diejenigen, die den Wettbewerb durch ihre Ideen und ihr Engagement bereichert haben.
8 500 junge Forscherinnen und Forscher haben in diesem Jahr ihre Projekte eingereicht. Auch wenn wir noch nicht ganz bei der Hälfte sind, sind über 40 Prozent davon Forscherinnen. Das freut mich ganz besonders, und ich würde mir wünschen, dass wir in den nächsten Jahren die 50 Prozent erreichen, bei den Teilnehmerinnen und Teilnehmern genauso wie bei den Preisträgerinnen und Preisträgern.
Meine Damen und Herren, „Jugend forscht“ hat nicht nur eine Tradition hier im Haus, sondern auch eine lange wissenschaftliche Tradition. Der Grund dafür, warum der Wettbewerb 1965 ins Leben gerufen wurde, war ein hochpolitischer. Auslöser war der sogenannte Sputnikschock. Der Sowjetunion war es damals gelungen, einen Satelliten namens Sputnik in die Erdumlaufbahn zu schießen, um damit dem Westen beim Wettlauf um den Weltraum plötzlich einen Schritt voraus zu sein. Im Zuge dessen traf man in Deutschland die Entscheidung, Bildung und Forschung stärker zu unterstützten, vor allem den wissenschaftlichen Nachwuchs. So entstand „Jugend forscht“ als breites Bündnis aus Schule, Wissenschaft, Wirtschaft, Politik und Medien, um die Forscherinnen und Forscher von morgen zu finden.
Ich erwähne das, weil wir auch in diesem Jahr einen großen Schock erlebt haben. Russlands Angriffskrieg gegen die Ukraine stellt nicht nur die Friedensordnung in Europa infrage. Er hat weltweite Folgen für die Energieversorgung, die Nahrungsmittelsicherheit und die Verfügbarkeit von Rohstoffen. Zugleich stehen wir vor der größten Transformation unserer Wirtschaft und Gesellschaft seit Beginn der Industrialisierung, weil wir in Deutschland bis 2045 klimaneutral werden wollen, ja, müssen, um Ihnen und den nachfolgenden Generationen gute Lebenschancen zu erhalten.
Damit das gelingt, brauchen wir kreative Ideen und neue technische Innovationen, Erfindergeist und Kreativität. Selten zuvor waren diese Eigenschaften so wichtig, erst recht für ein Land wie unseres ohne viele Rohstoffe, das abhängig von Ideen und Innovationen ist. Wer hat diese mehr als junge Leute wie Sie, liebe Preisträgerinnen und Preisträger? Schließlich ist die Jugend nachweislich die Phase der größten Schöpfungskraft. Albert Einstein beispielsweise hat die Relativitätstheorie bis Mitte 20 entwickelt und nicht, als er schon graue Haare hatte. Nicht umsonst werden auch einige große Preise, wie die Fields-Medaille für Mathematik, nur an Forscherinnen und Forscher unter 40 Jahren vergeben. Sie, liebe Preisträgerinnen und Preisträger, sind mit „Jugend forscht“ also schon auf einem guten Weg.
Damit dieser Weg so erfolgreich weitergeht und Sie vielleicht sogar beruflich in die Wissenschaft und Forschung führt, braucht es gute Schulen, Universitäten und Forschungseinrichtungen von Weltrang. Deswegen hat die Bundesregierung die Förderung von Bildung, Wissenschaft und Forschung zu einem ihrer Schwerpunkte gemacht. Deutschland zählt weltweit zur Spitzengruppe der Länder, die die meisten Finanzmittel für Forschung und Entwicklung aufwenden, seit einigen Jahren über drei Prozent des Bruttoinlandsprodukts. Jetzt wollen wir noch einmal etwas oben darauflegen und 3,5 Prozent bis 2025 erreichen. Gute Aussichten also für angehende Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler! Deshalb möchte ich Sie ermutigen: Tragen Sie Ihre Begeisterung und das Interesse an Forschung und Wissenschaft weiter!
Dabei ist es übrigens zweitrangig, ob Sie diese Begeisterung an eine Universität oder Forschungseinrichtung oder über eine Berufsausbildung direkt in die Praxis führt. Heute Nachmittag bin ich zum Beispiel zu Besuch in einem großen industriellen Ausbildungszentrum in Berlin-Pankow, wo der neue Ausbildungsjahrgang startet. Dort wird in Robotik, Informationstechnik oder im Maschinen- und Anlagenbau weltweit führend ausgebildet. Den angehenden Auszubildenden werde ich das genauso sagen: Für die anstehende Transformation hin zu einer klimaneutralen und digitalen Wirtschaft und Gesellschaft brauchen wir beides. Wir brauchen diejenigen, die sich schlaue Dinge überlegen und diejenigen, die das am Ende umsetzen und bauen. Beides muss Hand in Hand gehen und ist gleichermaßen wichtig. Beides verdient gleichermaßen Respekt.
Meine Damen und Herren, Respekt verdient auch der Sonderpreis für die originellste Arbeit, den ich heute vergeben darf. Diesen Preis erhält in diesem Jahr Cornelius-Ägidian Quint von der Herman-Tast-Schule in Husum für seine Arbeit mit dem Titel „Schnelle Samen für neue Moore“.
Intakte Moore speichern bekanntlich große Mengen des Treibhausgases Kohlendioxid. Herr Quint hat die Möglichkeit erforscht, wie sich Moose auf trockengelegten Moorflächen schneller wiederansiedeln lassen. Für mich klingt das nach einer bahnbrechenden Idee, nach einer Art Kreislaufwirtschaft für Moore. Ich bin gespannt darauf, gleich noch mehr dazu zu hören.
Herzlichen Glückwunsch zu diesem Sonderpreis und natürlich auch herzlichen Glückwunsch allen übrigen Preisträgerinnen und Preisträgern!
Einen schönen Tag!