Appearance of the acting Prime Minister after the meeting with the leaders of PP, Cs, and UP.
Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain
- Context
- Sánchez addressed party leaders and the public on October 16, 2019, following violent protests in Catalonia triggered by the Supreme Court's ruling on independence leaders.
- Main themes
- Catalan unrest, state security forces, political unity, democratic firmness, right to peaceful protest, rule of law, violence condemnation, proportionality in response, constitutional order, civil rights protection
- Duration
- ~21 min
- Words
- 2,538
- Sentences
- 113
- Readability
- 40
- Grade
- 13.2
- Syntax
- 3.19
- Vocabulary
- 2.23
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other113 sentences in 40 paragraphs
Good evening, thank you for attending this appearance.
I want my first words to be dedicated to the members of the State Security Forces and Corps. To the men and women of the National Police Corps, the Civil Guard, and the Mossos d'Esquadra who, in these days and at this very hour, with extraordinary professionalism and also under enormous pressure in their work, are working to protect the constitutional rights and freedoms in Catalonia.
On behalf of all Spanish society, I wish to convey recognition and gratitude for their indispensable work in defending constitutional and statutory legality in Catalonia. And, alongside that recognition and gratitude, the wish for the swift recovery of those members of the State Security Forces and Corps and also of the Mossos d'Esquadra who have been injured by the violent disturbances we have witnessed in recent hours.
The professionalism, combined with the great coordination with which the different Security Forces are operating, both state and regional, is the best response to violent extremists. All of them—National Police, Mossos d'Esquadra, and Civil Guard—must know that they have the support of the entire citizenry because they are the guarantors of the most precious thing, which is the defense of public freedoms and civil rights. So thank you for your work and thank you for your restraint in the face of provocations from extremists.
Last night and today we have witnessed in parallel the peaceful exercise of the right to protest by people who are dissatisfied with the ruling issued by the Supreme Court, and also the deployment of perfectly organized violent groups, determined to intimidate and disrupt coexistence with violent and vandalistic actions. There is nothing to object to those who peacefully demonstrate exercising their constitutional right. Moreover, it is the responsibility of public authorities to guarantee their right to the peaceful expression of their ideas.
However, in the face of violent acts, the Government reiterates that it will not allow under any circumstances for violence to prevail over coexistence. The Government of Spain acts and will continue to act with all the mechanisms of the State to guarantee the full validity of fundamental rights and the maintenance of order in Catalonia, including the right to peaceful protest.
The Government of Spain confronts, and will continue to confront, any form of violence against people, against public property, as we are seeing in the city of Barcelona, and also against private property that occurs from organized violent groups or isolated violent individuals.
Catalan society and the whole of Spanish society must know that the Government of Spain considers all scenarios and will respond at every moment with three rules that I have reiterated over the past few days. The first of these is democratic firmness, the serene firmness of our democracy. Secondly, the unity of political parties. And thirdly, proportionality in the response.
Firmness in the defense of democracy and, consequently, the guarantee of our coexistence. Proportionality in the response to the challenge to avoid falling into provocations. And unity, unity of action with all political forces willing to defend constitutional order and, consequently, the rights and freedoms of all Spaniards.
Today I have held meetings with the main leaders of the main parliamentary forces in our country. I have invited them to maintain unity, to set aside party interests in order to provide a united response to this challenge.
And I want to convey to the Spanish people directly what I have just expressed to the leaders of the different parliamentary forces.
First, that the State will always be a guarantor of those who exercise their right to peacefully express their ideas. Secondly, that organized violent groups and, in general, those who aspire to break democratic laws will not achieve their purpose. Our Social and Democratic State of Law is strong and is fully protected by law. Thirdly, that the only hope of violent groups is that we make mistakes; their only hope is to see us exalted and divided. They want us exalted so that we fall into their provocations and feed a violent spiral. And they want us divided to weaken us and try to impose their will over democracy. And they must find us as the gravity of the moment demands: firm, serene, and united.
The legitimate right to protest and assemble recognized in our Constitution in Article 21 must be protected. However, there are no causes, no reasons, no ideals that justify the use of violence in a democracy like the Spanish one, which has conquered freedom after a long and painful struggle.
That is why the first obligation of any democrat is to prevent violence from prevailing over the right to live in peace of millions of Catalans, regardless of their political opinion. Also, the right to coexist of those who, from independence, categorically reject the use of violence. Precisely for this reason, I wish to make an explicit call to the President of the Generalitat of Catalonia. Both he and the members of his Government have the political duty, the moral duty to condemn without excuses and without palliation, with maximum clarity and determination, the use of violence in Catalonia.
In Catalonia, millions of people live who, regardless of their political ideas, have the right to live in peace and security. And that is incompatible with the behavior of violent groups that jeopardize the peace of their cities, the properties of their neighbors, and the physical integrity of citizens, including themselves.
No ruler can camouflage their failure behind smoke and fire curtains.
I also want to inform you that, for weeks, the Government of Spain has been working on various response scenarios. Since last Thursday, October 10, a coordination committee has been activated preventively to monitor, inform, and advise the Presidency of the Government on events that may occur in reaction to the Supreme Court ruling regarding the events that took place on October 1, 2017, in Catalonia.
This committee is composed of representatives from various departments of the Council of Ministers. The Cabinet of the Presidency of the Government, the Vice Presidency of the Government, the Department of National Security, the Ministry of the Interior, the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Defense for cybersecurity tasks, the Ministry of Justice, the Ministry of Economy, the Ministry of Finance, the Ministry of Development, and the National Intelligence Center along with the State Secretariat for Communication.
This is the first time this has been done to ensure that coordination is impeccable and that the situation is evaluated as rigorously and meticulously as possible. Coordination that, since last Monday, is also reflected in cooperation through constant communication with the main leaders of political parties.
The activation of this committee, indeed preventive, allows for comprehensive work and access to multidisciplinary information for better decision-making. There is, therefore, as you can see, planning, but also action.
And I want to announce that since last weekend this coordination committee has been on "permanent alert."
The Minister of the Interior, as the media knows, acts as spokesperson and throughout the week has been continuously informing the media about any incidents or developments observed.
I wish to conclude with a call to the whole of Catalan society and the whole of Spanish society. A call for serenity and temperance. The Government of Spain guarantees and will guarantee the rights and freedoms of all in Catalonia. And it will do so from the serene firmness that the Social and Democratic State of Law grants us, from unity, and from proportionality in the response to violence.
Moderation, moderation in the response is also another form of strength.
I am convinced that we will overcome these episodes of violence and there will be no doubt in Catalan society and in the whole of Spanish society that sooner rather than later tranquility and coexistence will be restored in Catalonia.
Thank you very much.
Q: Yes, good afternoon. We know that the Government is investigating who is behind the self-styled Tsunami Democrátic movement. I wanted to know if the Government, as of today, has information that links President Torra to these violent groups acting in Catalonia. I would also like to know what the Government thinks about the fact that the President of the Generalitat participated in a road blockade. And what the Government plans to do if President Torra continues to fail to clearly condemn, as you request, the violence in Catalonia. Thank you.
A: Regarding the first question you raised, I cannot provide you with any information. Right now, as I mentioned earlier, in that Coordination Committee we have been working on for a few weeks, with the Department of National Security, the National Intelligence Center, and the Ministry of the Interior, we are investigating, as the Minister of the Interior, who is acting as spokesperson for that Committee, has said, about that platform. We have information. We are beginning to know exactly who is behind this platform, but I must ask you to allow me not to say anything more about the matter until we can indeed have all the information and be able, in some way, to act on this platform.
And, secondly, regarding the President of the Generalitat of Catalonia, I believe I have been quite clear in the communication, in this institutional statement. I believe that not only the President of the Generalitat but also all members of the Government of the Generalitat must categorically and forcefully condemn any act of violence. Any act of violence. And, of course, and look, I—who have some experience in this, because I had to live through it in circumstances much more dramatic than those we are currently experiencing in 2017—I am very aware that we must be firm. Because, moreover, the Social and Democratic State of Law provides us with the instruments to be firm and effective in the response; but we must guarantee the unity of all political parties. And, above all, we must be proportional in our responses.
The message I would like to convey to Catalan society as a whole and to Spanish society is that we will indeed modulate our response depending on the attitude and decision taken by the institutional political leaders in the Generalitat of Catalonia. But that coexistence, the rights, the freedoms of the Catalans, regardless of what they think and when exercised peacefully, will certainly be preserved by the Government of Spain. Do not doubt that.
And, I also tell you, I am convinced that, despite the dramatic images we have been witnessing in recent days, in these last hours, coexistence and tranquility will be restored in Catalonia. And I believe that one of the main guarantees that this will happen is the extraordinary cooperation that is taking place between the Mossos d'Esquadra, the National Police, and the Civil Guard.
Q: Good evening, President. I would like to return to the question my colleague Beatriz asked you. I would ask you what specifically needs to happen in Catalonia? What needs to happen for the Government to adopt exceptional measures? And I wanted to ask you, above all, for a reflection as President of the Government. You know well that this ruling, these sentences have shocked public opinion in Catalonia, both among independence supporters and non-independence supporters. What message do you send them and how will the dialogue you appeal to be possible with political parties that have their leaders in prison and will have them for 13 years?
Thank you.
A: Well, I believe that on the day the ruling was announced, I was quite clear with Catalan public opinion and also with the Catalan political leaders. And I told them that, first of all, the first thing we had to do was to comply with the ruling, to abide by the ruling. And, secondly, that the Catalan political leaders had to engage in a self-critical exercise; because if anything is demonstrated by the Supreme Court ruling, it is the shipwreck, the failure, of the so-called Catalan independence 'procés'.
I then appealed, and I appeal today before the whole of Catalan society and the whole of Spanish society, to open a new stage. But this new stage must be opened under parameters, premises, that remain valid today, as they did yesterday, and will in the future. And that is that any dialogue must be conducted respecting the law. And the democratic legality that we have all conferred democratically, through massive voting decades ago, by Catalan society, of the Spanish Constitution and the Statute of Autonomy of Catalonia, are the legal frameworks within which we must dialogue.
And I will also tell you one thing, which is that independence in Catalonia, while significant in percentage, is not a majority, as some Catalan independence forces themselves acknowledge. And therefore, Catalonia needs to reconnect with Catalonia. That Catalan independence must reach out to non-independence Catalans. And that the Catalan institutions must govern for all, not for a part, which is precisely what we are seeing in the figure of President Torra. Look, I believe that he is not governing even for the minority majority of independence supporters in Catalonia, but increasingly for a radicalism, let’s say, in the percentage that may represent independence in Catalonia today. I believe we need to open this new phase, that all political parties, in Catalonia first and foremost, must make an effort to open channels of dialogue, but we must do so, logically, within the framework of statutory and constitutional legality. And there, the Catalan Socialist Party is always willing to engage in dialogue. And, of course, from the perspective of the Government of Spain, we will also be willing to facilitate that dialogue.
And in relation to the first of the issues. Look, I believe that there was an application of Article 155 of the Spanish Constitution in 2017. There is talk or not of the application of the National Security Law by some leaders of the different political parties. There is already doctrine from the Constitutional Court regarding the premises, the conditions for applying Article 155. I believe we have guaranteeing laws. We have the premises, the contexts that can justify the application of one law or another, whether it be an article of the Constitution or the application of the National Security Law. But as I said before, I think what is very important is that the violent and those who shelter those violent individuals or cheer them on, even if only verbally, are very aware that they will find moderation as a form of strength in response. That we are not going to overreact.
I have said it many times, we will be calm and firm, proportional in our response. And therefore, under those premises, I am convinced that tranquility and coexistence will be restored in Catalonia, and that, well, these phenomena of violence that we are witnessing will remain as what they are: a display of the radical marginality that today, in a certain way, represents a part of independence, but which does not represent, in any way, the majority of Catalan society, regardless of whether they vote for independence forces or for forces that do not share independence goals.
Thank you very much.
(Transcription reviewed by the State Secretariat for Communication)
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenas noches, gracias por acudir a esta comparecencia.
Quiero que mis primeras palabras estén dedicadas a los miembros de las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado. A los hombres y a las mujeres del Cuerpo Nacional de Policía, de la Guardia Civil, de los Mossos de Escuadra que, en estos días y a esta misma hora, con extraordinaria profesionalidad y también con una enorme presión en su trabajo, están trabajando para proteger los derechos y las libertades constitucionales en Cataluña.
En nombre de toda la sociedad española, deseo trasladarles el reconocimiento y la gratitud por su indispensable labor en la defensa de la legalidad constitucional y también estatutaria en Cataluña. Y, junto a ese reconocimiento y esa gratitud, el deseo de la pronta recuperación de aquellos miembros de las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado y también de los Mossos d'Esquadra que se han visto heridos por los altercados violentos que hemos presenciado durante estas últimas horas.
La profesionalidad, unida a la gran coordinación con la que están operando los distintos Cuerpos de Seguridad, tanto estatales como autonómico, es la mejor respuesta a los extremistas violentos. Todos ellos --Policía Nacional, Mossos d'Esquadra y Guardia Civil-- deben saber que tienen el respaldo del conjunto de la ciudadanía porque son garantes de lo más preciado, que es la defensa de las libertades públicas y de los derechos civiles. Así que gracias por su labor y gracias por su contención frente a las provocaciones de los extremistas.
Ayer por la noche y hoy mismo hemos asistido en paralelo al ejercicio del derecho pacífico de manifestación de personas que están disconformes con la sentencia emitida por el Tribunal Supremo, y también al despliegue de grupos violentos perfectamente organizados, decididos a amedrentar y alterar la convivencia con acciones violentas y vandálicas. Nada hay que objetar a quienes se manifiestan pacíficamente ejerciendo su derecho constitucional. Es más, es la responsabilidad de los poderes públicos garantizar su derecho a la libre expresión pacífica de sus ideas.
Pero, ante los actos violentos, el Gobierno reitera que no va a consentir bajo ningún concepto que la violencia se imponga a la convivencia. El Gobierno de España actúa y continuará actuando con todos los mecanismos del Estado para garantizar la plena vigencia de los derechos fundamentales y el mantenimiento del orden en Cataluña, incluyendo el derecho a la manifestación pacífica.
El Gobierno de España hace, y continuará haciendo frente a cualquier forma de violencia sobre las personas, sobre los bienes públicos, como estamos viendo en la ciudad de Barcelona, y también sobre los bienes particulares que se produzca por parte de grupos violentos organizados o individuos violentos aislados.
La sociedad catalana y el conjunto de la sociedad española deben saber que el Gobierno de España considera todos los escenarios y que responderá en cada momento con tres reglas que he reiterado durante estos últimos días. La primera de ellas es la firmeza democrática, la firmeza serena de nuestra democracia. En segundo lugar, la unidad de los partidos políticos. Y, en tercer lugar, la proporcionalidad en la respuesta.
Firmeza en la defensa de la democracia y la garantía, en consecuencia, de nuestra convivencia. Proporcionalidad en la respuesta al desafío para no caer en provocaciones. Y unidad, unidad de acción con todas las fuerzas políticas dispuestas a defender el orden constitucional y, en consecuencia, los derechos y libertades de todos los españoles.
Precisamente hoy he mantenido encuentros con los principales líderes de las principales fuerzas parlamentarias de nuestro país. Les he invitado a mantener la unidad, a dejar en segundo plano intereses de partido para así dar una respuesta unitaria a este desafío.
Y quiero transmitir a los españoles y españolas directamente lo que acabo de expresar a los dirigentes de las distintas fuerzas parlamentarias.
Primero, que el Estado será siempre garante de quienes ejercen su derecho a manifestar pacíficamente sus ideas. En segundo lugar, que los grupos violentos organizados y, en general, quienes aspiran a quebrar las leyes democráticas, no van a conseguir su propósito. Nuestro Estado Social y Democrático de Derecho es fuerte y está plenamente amparado por la ley. En tercer lugar, que la única esperanza de los grupos violentos es que cometamos errores; su única esperanza es vernos exaltados y divididos. Nos quieren exaltados para que caigamos en sus provocaciones y alimentemos una espiral violenta. Y nos quieren divididos para debilitarnos y tratar de imponer su voluntad sobre la democracia. Y nos deben encontrar como exige la gravedad del momento: firmes, serenos y unidos.
El legítimo derecho de manifestación y reunión que está reconocido en nuestra Constitución en el artículo 21 debe estar amparado. Sin embargo, no hay causas, no hay razones, no hay ideales que amparen o justifiquen el uso de la violencia en una democracia como la española, que ha conquistado la libertad tras un esfuerzo largo y doloroso.
Por eso, la primera obligación de cualquier demócrata es impedir que la violencia se imponga sobre el derecho a convivir en paz de millones de catalanes y catalanas, sea cual sea su opinión política. También, el derecho a convivir de quienes, desde el independentismo, rechazan de forma tajante el uso de la violencia. Precisamente por eso deseo hacer un llamamiento expreso al Presidente de la Generalitat de Cataluña. Tanto él como los miembros de su Gobierno tienen el deber político, tienen el deber moral de condenar sin excusas y sin paliativos, con máxima claridad y determinación, el uso de la violencia en Cataluña.
En Cataluña viven millones de personas que, con independencia de sus ideas políticas, tienen derecho a vivir en paz y con seguridad. Y eso es incompatible con la conducta de los grupos violentos que ponen en riesgo la paz de sus ciudades, las propiedades de sus vecinos y la integridad física de los ciudadanos, incluidos ellos mismos.
Ningún gobernante puede camuflar su fracaso tras cortinas de humo y de fuego.
Quiero informarles también que, desde hace semanas, el Gobierno de España viene trabajando en los distintos escenarios de respuesta. Desde el pasado jueves 10 de octubre se activó de manera preventiva un comité de coordinación para dar seguimiento, informar y asesorar a la Presidencia del Gobierno sobre los acontecimientos que pudieran tener lugar como reacción a la sentencia del Tribunal Supremo sobre los hechos acaecidos el pasado 1 de octubre de 2017 en Cataluña.
Este comité está compuesto por representantes de los distintos departamentos del Consejo de Ministros. El Gabinete de la Presidencia del Gobierno, la Vicepresidencia del Gobierno, el Departamento de Seguridad Nacional, el Ministerio del Interior, el Ministerio de Asuntos Exteriores, el Ministerio de Defensa para las labores de ciberseguridad, el Ministerio de Justicia, el Ministerio de Economía, el Ministerio de Hacienda, el Ministerio de Fomento y el Centro Nacional de Inteligencia junto a la Secretaría de Estado de Comunicación.
Es la primera vez que se hace para que la coordinación sea impecable y la evaluación de la situación sea lo más rigurosa y milimétricamente seguida. Coordinación que, desde el pasado lunes, se traduce también en la cooperación a través de la comunicación constante con los principales líderes de los partidos políticos.
La activación de este comité, efectivamente preventivo, permite trabajar de forma integral y contar con información multidisciplinar para la mejor toma de decisiones. Hay, por tanto, como ven, planificación, pero también acción.
Y quiero anunciarles que desde el pasado fin de semana este comité de coordinación está en "alerta permanente".
El Ministro del Interior, como saben los medios de comunicación, ejerce de portavoz y a lo largo de la semana viene informando permanentemente a los medios de comunicación sobre cualquier incidencia o novedad que se observa.
Deseo concluir con un llamamiento al conjunto de la sociedad catalana y al conjunto de la sociedad española. Un llamamiento de serenidad y de templanza. El Gobierno de España garantiza y garantizará los derechos y las libertades de todos en Cataluña. Y lo hará desde la serena firmeza que nos concede el Estado Social y Democrático de Derecho, desde la unidad y desde la proporcionalidad en la respuesta a la violencia.
La moderación, la moderación en la respuesta es también otra forma de fortaleza.
Yo estoy convencido de que vamos a superar estos episodios de violencia y no les va a quedar ninguna duda a la sociedad catalana y al conjunto de la sociedad española de que más pronto que tarde se restablecerá la tranquilidad y la convivencia en Cataluña.
Muchas gracias.
P.- Sí, buenas tardes. Sabemos que el Gobierno está investigando quién está detrás del autodenominado movimiento Tsunami Democrátic. Yo quería saber si el Gobierno, a día de hoy, cuenta con información que permita vincular al presidente Torra con estos grupos violentos que están actuando en Cataluña. También me gustaría saber qué opina el Gobierno de que el president de la Generalitat haya participado en un corte de carretera. Y qué piensa hacer el Gobierno si el president Torra sigue sin condenar claramente, como le piden ustedes, la violencia en Cataluña. Gracias.
R: Yo, en relación con la primera de las cuestiones que usted planteaba, no puedo trasladarle ninguna información. Ahora mismo, como le he dicho antes, en ese Comité de Coordinación en el que venimos trabajando desde hace unas cuantas semanas, con el Departamento de Seguridad Nacional, con el Centro Nacional de Inteligencia y con el Ministerio del Interior, estamos investigando, como además ha dicho el ministro del Interior que está ejerciendo como portavoz de ese Comité, sobre esa plataforma. Tenemos información. Empezamos a saber exactamente quién está detrás de esta plataforma, pero me permitirá que, lógicamente, no diga nada más sobre el asunto hasta que, efectivamente, podamos tener toda la información y poder, de alguna manera, actuar sobre esta plataforma.
Y, en segundo lugar, en relación con el presidente de la Generalitat de Cataluña, yo creo que he sido bastante claro en la comunicación, en esta declaración institucional. Creo que no solamente el presidente de la Generalitat, sino también todos los miembros del Gobierno de la Generalitat tienen que condenar de manera tajante, contundente, cualquier acto de violencia. Cualquier acto de violencia. Y, desde luego, y fíjese, yo --que tengo algo de experiencia en esto, porque me tocó vivirlo en circunstancias mucho más dramáticas de las que ahora mismo estamos viviendo en el año 2017-- tengo muy presente que tenemos que ser firmes. Porque, además, el Estado Social y Democrático de Derecho nos otorga esos instrumentos para poder ser firmes y eficaces en la respuesta; pero tenemos que garantizar la unidad de todos los partidos políticos. Y, sobre todo, tenemos que ser proporcionales en nuestras respuestas.
El mensaje que me gustaría trasladarle a la sociedad catalana en su conjunto y a la sociedad española es que nosotros vamos, efectivamente, a modular nuestra respuesta en función de cuál sea la actitud y la decisión que tomen los responsables políticos institucionales en la Generalitat de Cataluña. Pero que la convivencia, los derechos, las libertades de los catalanes, piensen lo que piensen y cuando se ejerzan de manera pacífica, desde luego, van a estar preservados por el Gobierno de España. De eso no le quepa duda.
Y, también les digo, estoy convencido de que, pese a las imágenes dramáticas que estamos viviendo en estos últimos días, en estas últimas horas, la convivencia y la tranquilidad serán restauradas en Cataluña. Y creo que uno de los principales garantes de que eso ocurra es la extraordinaria cooperación que está habiendo entre los Mossos d'Esquadra, entre la Policía Nacional y entre la Guardia Civil.
P.- Buenas noches presidente. Yo, retomando la pregunta que le hacía mi compañera Beatriz, le preguntaría ¿qué tiene que ocurrir en concreto en Cataluña? ¿Qué tiene que ocurrir para que el Gobierno adopte medidas excepcionales? Y le quería pedir, sobre todo, una reflexión como presidente del Gobierno. Usted sabe bien que esta sentencia, que estas condenas han conmocionado a la opinión pública en Cataluña, tanto a independentistas, como a no independentistas. ¿Qué mensaje les dirige y cómo va a ser posible el diálogo al que usted apela con partidos políticos que tienen a sus dirigentes en prisión y los van a tener durante 13 años?
Gracias.
R: Bueno yo creo que, el día en el que se dio a conocer la sentencia, fui bastante claro con la opinión pública catalana y, también, con los responsables políticos catalanes. Y les dije que, en primer lugar, lo primero que teníamos que hacer era acatar la sentencia, cumplir la sentencia. Y, en segundo lugar, que los responsables políticos catalanes tenían que hacer un ejercicio de autocrítica; porque si algo demuestra la sentencia del Tribunal Supremo es el naufragio, el fracaso, del llamado 'procés' independentista catalán.
Apelaba entonces, y apelo hoy ante el conjunto de la sociedad catalana y ante el conjunto de la sociedad española, a abrir una nueva etapa. Pero esa nueva etapa se tiene que abrir bajo parámetros, premisas, que siguen siendo vigentes hoy, como ayer, y en el futuro. Y es que cualquier diálogo se tiene que hacer respetando la ley. Y la legalidad democrática que nos hemos conferido todos de manera democrática, mediante la votación masiva hace ya unas cuantas décadas, por la sociedad catalana, de la Constitución Española y del Estatuto de Autonomía de Cataluña, son los marcos legales sobre los que tenemos que dialogar.
Y también le diré una cosa, y es que el independentismo en Cataluña, con ser importante en porcentaje, no es mayoritario, como reconocen, precisamente, algunas fuerzas independentistas catalanas. Y que, por tanto, Cataluña se tenía que volver a encontrar con Cataluña. Que el independentismo catalán tiene que dirigirse al no independentismo catalán. Y que las instituciones catalanas lo que tienen que hacer es gobernar para todos, no para una parte, que es lo que estamos viendo, precisamente, en la figura del president Torra. Fíjese, yo creo que no está gobernando ni para la mayoría minoritaria de independentistas en Cataluña, sino cada vez más para un radicalismo, digamos, en el porcentaje que pueda representar al independentismo en Cataluña hoy en día. Yo creo que tenemos que abrir esa nueva etapa, que tenemos que hacer todos los partidos políticos, en Cataluña en primer lugar, un esfuerzo por abrir cauces de diálogo, pero que tenemos que hacerlo, lógicamente, dentro de la legalidad estatutaria y constitucional. Y ahí el Partido de los socialistas catalanes me consta que siempre estará dispuesto a dialogar. Y, desde luego, desde el punto de vista del Gobierno de España, también estaremos dispuestos a facilitar ese diálogo.
Y en relación con la primera de las cuestiones. Fíjese, yo creo que ha habido una aplicación del artículo 155 de la Constitución Española en el año 2017. Se habla o no de la aplicación de la Ley de Seguridad Nacional por parte de algunos líderes de los distintos partidos políticos. Hay doctrina ya del Tribunal Constitucional en relación con las premisas, las condiciones para poder aplicar el artículo 155. Yo creo que tenemos leyes garantistas. Tenemos las premisas, los contextos que pueden justificar la aplicación de unas u otras leyes, ya sea un artículo de la Constitución, ya sea la aplicación de la Ley de Seguridad Nacional. Pero como he dicho antes, creo que lo que es muy importante es que los violentos y aquellos que amparan a esos violentos o los jalean, aunque sea de voz, sean muy conscientes de que enfrente van a encontrar la moderación como una forma de fortaleza. Que nosotros no vamos a sobreactuar.
Lo he dicho en muchas ocasiones, vamos a ser serenos y firmes, proporcionales en la respuesta. Y, por tanto, bajo esas premisas yo estoy convencido de que en Cataluña se volverá a restablecer la tranquilidad, la convivencia y que, bueno, estos fenómenos que estamos viendo de violencia pues quedarán como lo que son: una muestra de la marginalidad radical que representa hoy, en cierta manera, una parte del independentismo, pero que no representa, en absoluto, la mayoría de la sociedad catalana, con independencia de que voten a fuerzas independentistas o a fuerzas que no comparten los propósitos independentistas.
Muchas gracias.
(Transcripción revisada por la Secretaría de Estado de Comunicación)