Appearance of the President of the Government before the Congress of Deputies regarding the State of Alarm in the coronavirus crisis.
Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain
- Context
- Sánchez addressed the Congress of Deputies on 18 March 2020 to explain the government's declaration of a State of Alarm in response to the COVID-19 pandemic.
- Main themes
- COVID-19 pandemic response, state of alarm declaration, public health crisis management, social solidarity and collective action, protection of vulnerable populations, healthcare system capacity, government emergency measures, economic and social uncertainty, role of science and experts, community and human connection
- Duration
- ~80 min
- Words
- 9,599
- Sentences
- 411
- Readability
- 39
- Grade
- 13.6
- Syntax
- 3.05
- Vocabulary
- 2.23
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other411 sentences in 236 paragraphs
Madam President, ladies and gentlemen of the Parliament, good morning.
I want to start where the President of the Congress began, conveying on behalf of all Spanish society, the deepest sorrow and affection to the families and friends of those who have died due to the coronavirus pandemic. People, moreover, who have often died in solitude. Family members who, in the context of loneliness, have had to say goodbye to their loved ones without being able to approach them. People who have not been able to see their grandchildren. Family members who have not been able to go to a funeral home or a burial in company. This disease, ladies and gentlemen, in addition to being silent, is cruel because it punishes us in the quality that makes us most human; and that is our need to live together, think together, and act together, in community.
I also want to send, as has been said before, strength and wishes for a speedy recovery to those who have tested positive for COVID-19.
The virus does not distinguish between ideologies, classes, or territories; it is hitting us all, our parents, our grandparents, our partners, our children, our friends; our loved ones. We constantly keep all of them in mind, we work constantly for all of them, with the hope of their swift recovery.
We are facing, ladies and gentlemen, an unprecedented challenge, an unknown pandemic that has spread with unusual speed across the planet. A threat to global public health, which knows no borders, colors, or languages. An extraordinary challenge that forces us to take exceptional measures.
We are facing a virus that has changed the way we act, think, organize, and ultimately coexist. A virus that is testing the basic pillars of our family, that takes human lives, but also overwhelms businesses, that brings us the doubt of whether we will finish our studies this year, of how we will relate when this is all over, or what will happen to our jobs.
A virus that places us in uncertainty about our employment, our health, and ultimately, our future.
We have never experienced anything like this. And our society, which had become accustomed to incorporating changes that broadened the possibilities of knowledge, enjoyment, health, and life, now finds itself waging a war to defend what we had already taken for granted; the security of moving freely, the freedom to relate in proximity.
Sometimes, ladies and gentlemen, and this happens often in the history of humanity, we can confuse ourselves when choosing our enemy. But our enemy, the enemy of all of us, is clear: it is a virus that must be confronted with responsibility, discipline, decisiveness, and with all the strength and resources of our public system. With all the weight of our action as a society.
A few decades ago, it was said that society does not exist, that only men and women exist. That was a lie. If anyone still doubted, now they have the proof. Society does exist. There it is, out there, confined and united in a common struggle. Demanding the strength of the public, of the collective, to end a terrible virus.
Ladies and gentlemen, although you all know the background, I want to contextualize what is happening to us; at the end of 2019, in December 2019, the first cases of fatalities due to COVID-19 emerged in the Chinese province of Wuhan. Since then, hundreds of thousands of people across more than 100 countries have been infected by the virus.
In January 2020, the Government of Spain went on alert and consulted those who know best: the scientists.
The entire Government, through the Minister of Health, faithfully followed the guidelines and recommendations of the experts and activated a protocol for health monitoring and permanent information transparency.
Dr. Fernando Simón, who has directed the Center for Coordination of Health Alerts and Emergencies for almost eight years, has explained on numerous occasions that this type of virus exposes us to dynamic and changing scenarios that consequently reconfigure our response to this situation permanently.
During February and the first week of March, we were in a phase of containment that later became reinforced containment.
After that, circumstances required us to move to a phase of mitigation, for which it was necessary to resort to an exceptional legal instrument contemplated in our Constitution; which is the State of Alarm to which I will refer extensively later.
In a phase of mitigation, there are three objectives pursued. First, to prioritize the protection of the most exposed individuals to suffer the most severe forms of the disease, namely the elderly and those with pre-existing chronic conditions that make them more vulnerable;
Second, to maximize the capabilities of the public health system by protecting healthcare professionals and those who provide basic services; and third, to protect the entire population by supporting basic hygiene measures with new measures of maximum social distancing that prevent encounters between people and reduce the possibilities of transmission.
All of this logically leads to the social, economic, and public order consequences that you know and that require a coordinated, centralized intervention, unique in our democratic history, and that is fully justified by a common interest of the highest priority: that is, the safeguarding of the health of all citizens and the protection of our productive resources through the activation of all our collective institutions.
Ladies and gentlemen, no matter which country we look at, we must compare our situation from a clear starting point: Spain is at the forefront of the most effective and solid healthcare systems in the world.
And this is not a matter of opinion; it is corroborated by reports such as the Global Health Security Index from Johns Hopkins University, or the Health Efficiency Ranking from the World Health Organization.
Because, as I said before: health does not understand colors, ideologies, or territories. The pandemic has spread to more than 150 countries and is now present on all five continents. It affects political representatives of any ideology, celebrities from any sector, and anonymous citizens of any origin, race, gender, or age.
A human challenge of this magnitude can only be faced with the maximum mobilization of all available resources and under the basic principle of unity of action.
A unity of action that calls on all of us, above party labels. We are facing a health, social, and economic emergency that demands that we rise to the occasion and value public services as the entire Spanish citizenry is doing; more than ever and from their windows.
That is the message I conveyed to all the regional presidents via videoconference last Sunday. A very relevant meeting in which we achieved a triple accomplishment: first, to bring together all the autonomous communities and cities for the first time since 2009, to guarantee a weekly periodicity of the meetings, and to close ranks around the common battle against the coronavirus.
I have also spoken with the main leaders of the opposition parties to hear their suggestions and agree that this is the time for coordination, cooperation, and solidarity. To all of them, I want to extend my gratitude as well.
This is the moment for our public system, ladies and gentlemen, for our public services; it is the moment to awaken and recognize the value of our healthcare system because by defending and strengthening it, we are also reinforcing and defending the bulwark to face any adversity.
Ladies and gentlemen, Spain, like the rest of the world, has already experienced many health crises, some of them very recent. After the AIDS pandemic in the 1980s, we suffered the Ebola crisis in 2014, or the crises of avian flu and mad cow disease.
The last pandemic declared by the World Health Organization was the H1N1 flu in 2009, which lasted just over a year and left hundreds of thousands of dead worldwide.
From all these public health emergencies, we can draw some conclusions.
First, that each of them has its singularities and manifests in such variable ways that make their prediction extremely difficult.
Second, that the experience accumulated in previous crises can only be partially utilized in present crises.
And third, that the only common rules of action that can always be established are the following: first, subordination to the mandate of scientists and experts. Second, coordination among the different administrations. And third, unity of action around the common objective.
With this context, we can assert that the COVID-19 pandemic has exceeded everyone's expectations, starting with the World Health Organization itself, which on March 7 stated verbatim that "we must stop, contain, control, delay, and reduce the impact of this virus at every opportunity we have. Everyone is in a position to contribute to this effort, to protect themselves, to protect others, whether at home, in the community, in the healthcare system, in the workplace, or in the transportation system."
Ladies and gentlemen, it is important that we remember what the experts have told us time and again: that the response to COVID-19 is not static; it is dynamic. Depending on the phase we are in, we must respond.
On March 7, the World Health Organization publicly distributed health management manuals that emphasized that same idea: that the action scenarios would adapt to the specific circumstances of each context depending on the phase of the virus's spread.
On March 9, two days later, the director-general of this organization, Dr. Tedros Adhanom, publicly endorsed Spain as an example of governmental approach in the fight against COVID-19.
On March 11, two days later, the same day that the World Health Organization declared the coronavirus a global pandemic, it also sent a clear message to all states: it stated verbatim, "All countries must achieve a good balance between protecting health, minimizing social and economic costs, and respecting human rights."
And that is how I have wanted to proceed, ladies and gentlemen. From that principle of weighing the exquisite compliance with scientific indications, the prevention of socioeconomic alarm, and the maximum guarantee of compliance with our social and democratic rule of law.
Human beings often succumb to what is known as hindsight bias. It consists of the tendency for people to think that they could have predicted the outcome of an event once they know the outcome.
It is obvious that with what we know today, the world would not have acted the same way yesterday. It is obvious that if China had known the consequences of the outbreak, it would have acted differently. It is obvious that France would not have held the first round of local elections if it had known it would have to cancel the second round two days later.
The State of Alarm was declared when it was certain that it was essential, and only then. Because the rights it restricts and the goods it puts at stake are valuable enough to be preserved until the last moment.
What must be preventive and anticipatory, functioning as a bulwark against pandemics like that of the coronavirus, is our Welfare State. A health containment bulwark, of course, with a well-dimensioned public healthcare system, and well-implemented throughout the territory.
That is why I want to announce to you, ladies and gentlemen, that when this emergency situation passes, which it will, the Government will promote a Study and Evaluation Commission that rigorously analyzes the state of public healthcare in our country and prepares a White Paper in order to make the adjustments and changes that are deemed necessary.
This, ladies and gentlemen, may be the first lesson of this emergency: let us protect our public healthcare system and strengthen our Welfare State. It is the most precious good we possess as a country, it is the greatest achievement of our democracy; along with democracy itself. It is the greatest collective achievement we treasure, and we must defend it.
Ladies and gentlemen, we cannot continue to evade or distort the link between the Welfare State and its financing. We cannot continue to ignore that good healthcare requires a rational and very efficient use of resources but also requires financing that can only be provided by a fair and efficient tax system.
There is no powerful public healthcare system without a fair tax system. Let us never forget that. When an emergency like this arrives, we realize more clearly than ever the shortcomings, but the shortcomings, ladies and gentlemen, exist every day. One of the few positive effects that the coronavirus may have is that it makes us aware, as a community, as a country, as a nation, as a society, that we must radically reverse the trend. More Welfare State, ladies and gentlemen, means more security and more collective protection.
Ladies and gentlemen, the emergency we are experiencing has not only a health dimension, which is logically the most important. It also has a social dimension and an economic dimension.
In these weeks, more than nine million children and young people have interrupted their classes. Another lesson we must draw from an emergency like the present one is that we must strive to implement distance education to the fullest, using the capabilities of technology.
All experts agree that, whether there are health emergencies or not, these distance learning tools must be operational as soon as possible, because they constitute the future of education.
This social emergency also fully affects dependent individuals, who largely belong to the at-risk groups of this health emergency. And all of us here know that dependency, which is the fourth pillar of the Welfare State, has never reached the status of dignity it deserves. There have always been long waiting lists. There have always been people who died without their requests being resolved. There has always been, in short, an insufficient application, let us acknowledge it, of this Law.
The current moment has aggravated the situation, because the closure of day centers or the isolation of individuals who were cared for by family members poses serious disruptions in circumstances that are already very complicated.
This emergency puts us in front of the mirror of many insufficiencies, many deficiencies, and one of them is precisely the delay in the full implementation of the Dependency Law that we must remedy throughout this Legislature.
Ladies and gentlemen, the current health emergency is also an economic emergency.
The temporary contraction of a good part of our productive system, and the closure of international borders, which we have decreed at the European level, and which has, logically, a clearly commercial dimension and will be felt worldwide, will have serious effects on the economy and employment, and it is already having them.
As the Minister of the Interior announced last Monday, Spain has also closed its land borders and will only allow residents or cross-border citizens to enter. And although the closure does not affect the transport of goods, it is not ruled out that it may extend to air or sea borders.
For all these reasons, it is evident that the annual Gross Domestic Product will decline, as the European Commission has already indicated. 2020 will not have twelve months, but ten, or even nine.
But the good news - a moderate good news, if you allow me, ladies and gentlemen - is that this emergency will depend on the paralysis of the situation.
That is to say: if we manage to sustain the levels of employment and the productive structure without serious, irreparable damage for the duration of the crisis, a rapid recovery would occur at the end of it, including a possible rebound effect that would accelerate activity.
The Government's objective - and that of all the communities, within the scope of their competencies - is precisely to help self-employed individuals and small and medium-sized enterprises, who have the least financial resilience, to withstand this ordeal.
And of course, the Government of Spain aims for families, especially the most vulnerable or those who have become vulnerable as a result of this ordeal, not to suffer situations of abandonment. We will work to stop evictions and to alleviate energy poverty and child poverty.
We have been very clear from the beginning: we would do whatever it takes, when it is needed, and where it is needed. The horizon is to defeat the virus and begin reconstruction once we eliminate it.
Ladies and gentlemen, the Government has been acting since March 10 by approving the first economic and public health measures, on March 12 another Royal Decree-Law to reinforce the health sector, support families, businesses, and tourism, and yesterday, Tuesday, March 17, a broad package of new measures aimed at decisively addressing the economic consequences arising from COVID-19.
Specifically, on March 10, we approved a first Royal Decree-Law with a package of measures, which included, for example:
For individuals in a situation of special vulnerability, the suspension of evictions until 2024 and an expansion of the definition of this concept, in order to include single-parent families with one child.
To guarantee the supply of products, the authorization for the State to carry out the centralized supply of medicines, health products, and other necessary products for the protection of health.
And for the protection of the health of workers, the recognition of periods of isolation or contagion of the virus as a situation assimilated to a work accident for the purposes of the economic benefit for temporary incapacity of the Social Security system.
Two days after approving this first set of measures, the Government adopted on March 12 a Plan of exceptional measures to mitigate the impact of COVID-19 that will allow mobilizing up to 18.225 billion euros during this year, approved through a new Royal Decree-Law of urgent measures, with measures to reinforce the health sector, support families, the tourism sector, and businesses in general, and to streamline the management of the Administration. I will detail its most relevant measures:
First, in support of the health sector:
• We approved an extraordinary credit in the Ministry of Health to cover extraordinary expenses of the National Health System, amounting to 1 billion euros.
• We updated the advances of the financing system for the autonomous communities.
• We modified the Law on guarantees and rational use of medicines so that the Government can, in an exceptional health situation like the one we are experiencing, set the maximum retail price of medicines and health products not subject to medical prescription, as well as other products necessary for the protection of public health that are dispensed in Spanish territory.
Secondly, in support of families:
• We established aid for children who are beneficiaries of a scholarship or meal aid who are affected by the closure of educational centers, while the centers, logically, remain closed. These aids will be managed by primary social services, in coordination with schools and also with the autonomous communities. To finance these aids, a credit supplement of 25 million euros has been granted in the budget of the Ministry of Social Rights and the 2030 Agenda from the Contingency Fund.
• On the other hand, we decided that educational administrations could adapt and relax the minimum limit of school days in the calendar for compulsory education.
• And exceptionally, we recognized periods of isolation or contagion of personnel classified in the special regimes of public officials as a situation assimilated to a work accident, just as we did two days earlier with workers of the General Social Security Regime.
Thirdly, in support of the tourism sector:
• We expanded the financing line that we approved a few months ago to mitigate the effects of the insolvency procedures of the Thomas Cook tourism group to companies and self-employed workers with their registered office in Spain.
• We doubled the budget allocation of the Ministry of Industry, Trade and Tourism for guaranteeing 50% of the credits provided by the ICO line, which has consequently increased from 100 million euros to 200 million euros.
• And we approved support measures for the extension of the activity period of workers with fixed-discontinuous contracts in the tourism, commerce, and hospitality sectors linked to tourism activity, with a 50% reduction in employer contributions to Social Security during the months of February, March, April, May, and June.
Fourthly, in support of businesses:
• We postponed tax debts for individuals or entities with a turnover not exceeding 6 million euros in 2019 corresponding to declarations or self-assessments whose submission deadline ends until May 30, 2020.
• We also relaxed the conditions for beneficiaries of loans granted by the General Secretariat of Industry and Small and Medium Enterprises as financial support for industrial projects so that they can request an extraordinary postponement of the repayment schedule.
And fifthly, ladies and gentlemen, finally, in support of the agility of response of public administrations and the Government:
• We streamlined the procedure for the procurement, by the General State Administration, of all types of goods and services that are necessary.
• Given the current budgetary context, of the extension of the General State Budgets, we established exceptional mechanisms that allow the transfer of resources between Budget Sections in order to meet all the needs that arise, preserving budgetary stability.
• We authorized the Ministry of Finance to make transfers between the different budget sections in order to reinforce the financing of what is most important, most urgent, such as health policy by the State.
• And we approved the possibility of holding electronic meetings of the Council of Ministers and the General Commission of Secretaries of State and Undersecretaries.
No one should be left behind by this emergency. No one should be abandoned to their fate. No one can be left behind. The Government of Spain protects all Spaniards. That is why we will demonstrate that we are a community and that the social pact we share consists of taking care of each other through what unites us, which is the public.
The second announcement I want to make, in addition to the Evaluation Commission, is that we will present a budget for social and economic reconstruction and that we want to count on the support and collaboration of all political forces for its approval. I repeat: we are talking about reconstructing our country economically and socially. There will be time to oppose. We are at the beginning of the legislature. We will do it when we have overcome the virus and assessed the economic and social impact of this emergency.
Therefore, we will present a budget for economic and social reconstruction once the health emergency of COVID-19 is over.
They must be extra-social General Budgets. The evidence and experience throughout the last century, the 20th century, show us which direction we must go. And where we should not and must not go. We must go towards the protection and security of our Welfare State, towards strengthening our public services and our National Health System, towards defending our economy and protecting our families and our businesses.
A budget for social and economic reconstruction aimed at providing security and protection to all citizens. Citizens must feel safe. No one can be left behind. And we, on behalf of all, representing the State, must guarantee it, we can guarantee it.
Ladies and gentlemen, in the face of a global emergency, global measures must also be taken. That is why we have always worked together with international organizations. Just yesterday we held a European Council and I adopted as the President of the Government the message of all Spaniards of maximum demand, maximum urgency, and the need to provide a common European response to the social and economic emergency we are suffering.
In the national response in an extraordinary Council of Ministers, held on Saturday, we decreed the State of Alarm that is the subject of this appearance, and just yesterday, in the Council of Ministers, we approved a powerful package of economic measures, unprecedented in the democratic history of our country. Both decisions that I trust will receive the confidence and validation of the Chamber.
The State of Alarm, ladies and gentlemen, was decreed under Article four, section b), of Organic Law 4/1981, of June 1, on States of Alarm, Exception, and Siege, which empowers the Government of Spain, in the exercise of the powers conferred by Article 116.2 of the Constitution, to declare the State of Alarm, in whole or in part of the national territory, when health crises occur that entail serious alterations of normality.
In this framework, the approved measures have been framed in the decisive action of the Government of Spain to:
• First, protect the health and safety of citizens;
• Second, contain the progression of the disease, slowing the contagion curve;
• And, third, reinforce the public health system, as I have been reiterating during all the appearances I have made in recent days.
It is about, ladies and gentlemen, and I insist on this, protecting, reinforcing, and ensuring our Welfare State, our health system, and the entire set of public services in our country. At the proposal of the Minister of Health; of the First Deputy Prime Minister and Minister of the Presidency, Relations with the Cortes, and Democratic Memory; at the proposal of the Minister of Defense; and of the Ministers of the Interior and of Transport, Mobility, and Urban Agenda, after deliberation by the Council of Ministers in the meeting of March 14, 2020, I ordered, as President of the Government of Spain, the approval of Royal Decree 463/2020, which declared the State of Alarm for the management of the health crisis situation caused by COVID-19, and which came into force immediately after its publication in the Official State Gazette.
The measures contained in this Royal Decree are harsh, they are very demanding, but they are essential to face the situation and are proportionate to the extreme seriousness in which we find ourselves.
Firstly,
• The declaration of the State of Alarm affects the entire national territory for 15 days, as established by the Spanish Constitution. We have already been four days. Since its approval, the competent authority throughout the country is the Government of Spain. As you know, this period may be extended with the authorization of the Congress of Deputies - with your support, ultimately, ladies and gentlemen - in case it is necessary.
• The following persons are also delegated competent authorities in their respective areas of responsibility:
o The Minister of Defense, Margarita Robles.
o The Minister of the Interior, Fernando Grande-Marlaska.
o The Minister of Transport, Mobility, and Urban Agenda, José Luis Ábalos.
o And the Minister of Health, Salvador Illa.
In those areas of responsibility that do not fall under the competence of any of the ministers I have mentioned, the delegated competent authority is the Minister of Health, Salvador Illa.
And, therefore, all of them are empowered, as is already happening, and as we are communicating, to issue the agreements, resolutions, provisions, and interpretative instructions that, in the specific sphere of their action, are necessary to guarantee the health of all citizens and the safety of the entire country.
Secondly, the State Security Forces and Corps, all Police Forces of the communities that have their own police and of Local Corporations, for the purposes of this Royal Decree, are under the direct orders of the Minister of the Interior. And, therefore, the emergency intervention and assistance services of Civil Protection, defined in the National Civil Protection System, also operate under the functional dependency of the Minister of the Interior.
And in addition, we are deploying the action of the Armed Forces.
Each Administration, the Ministry of the Interior, and the Ministry of Defense will retain the competencies granted by current legislation in the ordinary management of their services to adopt the measures they deem necessary, but always, and I want to emphasize this, within the framework of the direct orders of the competent authority, which is the Government of Spain.
Thirdly, during the duration of the State of Alarm, individuals may only circulate on public roads for the performance of activities that have been clearly delineated and are detailed in the Royal Decree that I bring to the Chamber.
Individuals must circulate individually, except for those with mobility difficulties, who may be accompanied. Also, just yesterday we issued an order to expand the cases in this matter.
The circulation of private vehicles on public roads for the performance of those activities is also permitted and, of course, also for refueling at gas stations or service stations.
And ladies and gentlemen, allow me to remind you, in this regard, that there are people living with individuals with whom they do not wish to coexist. I am particularly referring to women victims of gender violence, who are living with their abusers. They live under a double threat: the threat of male violence, for being women, and also the threat of the virus. Ladies and gentlemen, it is also our responsibility to protect them.
Fourthly, in the educational field, and as you already know, in-person school and university activities are suspended in all centers and stages, cycles, degrees, courses, and levels of education. During the suspension period, educational activities will be maintained through distance and online modalities whenever possible.
Fifthly, all retail commercial activity is suspended, except for food, beverages, products, and goods of primary necessity, pharmaceutical establishments, medical services, opticians, orthopedic products, hygiene products, press, fuel, tobacconists, technological and telecommunications equipment, pet food, dry cleaners, and commerce via the internet, telephone, or by mail; the cases have also been expanded, for example, to veterinary clinics.
Any other activity or establishment that may pose a risk of contagion is suspended. The possibility of consuming products on the premises is also suspended. And crowds will be avoided by controlling that consumers and employees maintain the safety distance recommended by health authorities, of at least one meter.
Sixthly, in the realm of culture and sport, and I want to convey a message of empathy to athletes who are preparing for the 2020 Olympics and who are at home, as I say, the opening to the public of museums, archives, libraries, monuments, venues, and establishments where public shows, sports, and leisure activities take place is suspended. As well as hospitality and restaurant activities. Cafés and restaurants will remain closed to the public. Popular parades and festivities are also suspended.
Seventhly, attendance at places of worship and civil and religious ceremonies is conditioned on the adoption of organizational measures aimed at avoiding crowds of people.
Eighthly, it is our obligation to adopt immediate measures aimed at reinforcing the National Health System throughout the national territory:
• All civil authorities of the Public Administrations of the national territory, and particularly health authorities, as well as other officials and workers in service, are under the direct orders of the Ministry of Health.
• The regional and local public administrations will maintain the management, within their scope of competencies, of the corresponding health services, ensuring at all times their proper functioning, as has been the case so far.
• All civil and military health resources, public and private, are made available to the Minister of Health.
In this regard, and ninthly, to ensure the supply of goods and services necessary for the protection of public health, the Minister of Health:
• Will issue, as he is already doing, the necessary orders to ensure market supply;
• May intervene and temporarily occupy industries, factories, workshops, operations, or premises of any nature, including private health centers, services, and establishments.
• And may carry out temporary requisitions or impose mandatory personal services.
Tenthly, the Minister of Transport, Mobility, and Urban Agenda is empowered to issue the agreements, resolutions, and provisions that, in the specific sphere of his action, are necessary to guarantee mobility services, ordinary or extraordinary, in order to protect people, property, and places.
Specifically: the Government has wanted to maintain 100% of the commuter train services and public passenger transport by road, rail, and sea. Medium-distance train services, regular road passenger transport services, and maritime services are reduced by half. Orders were also issued yesterday regarding the Balearic Islands and the Canary Islands.
I would like, at this point, to provide you with details of the various orders, resolutions, and instructions being issued by the four ministers designated as competent delegated authorities:
In particular, the Minister of Health has approved three orders to strengthen our National Health System, both from the perspective of human resources and available resources, in such extraordinary circumstances as the current ones. Specifically, he has ordered the following matters:
• The extension of the contracts of resident doctors in their last year of training, of some critical medical specialties and nursing in the fight against COVID-19, such as Geriatrics, Intensive Medicine, Microbiology, and Parasitology.
• The rotations of resident doctors have been suspended, so that they can provide services in those units where personnel reinforcement is needed.
• Resident doctors may be transferred from one autonomous community to another that has greater healthcare needs for the redistribution of assistance throughout the territory.
• Extraordinary hiring may be carried out, and in some cases, individuals with a Degree or Bachelor's in Medicine may be hired even if they lack the specialist title.
• Retired healthcare professionals, doctors, nurses under seventy years of age, emeritus personnel, and personnel with absolute exemption for union functions may be reinstated. All to have the largest number of healthcare professionals available in this crisis if circumstances require it.
• Extraordinary hiring may also be carried out for final-year medical and nursing students to perform support and healthcare assistance tasks under the supervision of other professionals.
• And in an emergency like that of COVID-19, which is dynamic, as I have said, if the progression or impact of the epidemic makes it necessary, the health authorities of each autonomous community may make use of private health centers and establishments, their personnel, and Work Accident Mutuals to complement the public system in order to meet the healthcare needs of the population. Spaces may also be enabled for healthcare use in public or private premises to provide healthcare in consultation or hospitalization.
• In any case, coordination between the autonomous communities and the Ministry of Health will be carried out at all levels, as is being done, so they must provide the epidemiological information they have, communicate their healthcare capacity at any given time, as well as the existing resource needs and the availability of certain products related to diagnosis, protection, and hygiene, such as masks, glasses, alcohol, or diagnostic kits.
For his part, the Minister of the Interior, in his capacity as a competent delegated authority, has issued four Ministerial Orders:
• Firstly, the criteria for the action of members of the Security Forces during the State of Alarm have been established, both for state forces and bodies as well as for regional police and local agents. Likewise, to ensure legal security, the measures of the State of Alarm that must be enforced by the Security Forces have been compiled, along with the regime and sanctioning procedure in case of non-compliance.
• The best coordination of all Civil Protection and Emergency services in this health crisis has also been planned by establishing a State Coordination Committee, with the participation of the councilors of the autonomous communities and Government Delegations. A communication system for the state of the situation and maintenance of the measures adopted in terms of civil protection and emergencies has also been planned.
• And in order to protect inmates from the epidemic, a series of measures have been adopted concerning inmates in all state penitentiary centers.
• Finally, as you already know, in coordination with our European partners, controls at the borders with France and Portugal have been temporarily reestablished to try to curb the spread of COVID-19.
The Minister of Defense, also a competent delegated authority in her area of action, has put our Armed Forces at the service of the citizens and has issued two Instructions:
• Firstly, the Military Emergency Unit, which is often exemplary in its role in particularly difficult situations, has been activated for reconnaissance and operational tasks in various cities.
• In addition, other military capabilities have also been made available for the operation against the pandemic, such as ground logistical transport, general air transport, and medicalized air transport capabilities, air traffic control, maritime navigation, ports, and airports, logistical accommodations, and the establishment of military camps and the General Inspection of Defense Health. All these units will be at the service of the authorities managing the crisis until it is over.
• As it could not be otherwise, given the service vocation of our Armed Forces, all military personnel will be on permanent standby for service. Additionally, reserve personnel will also be available, specifically including military medical personnel who may be required by health authorities if the healthcare needs demand it. All personnel in the military health network are ready to report to their posts as soon as required, with the commitment that characterizes them, which means reducing their leave to the minimum necessary.
• Under the command of the Chief of Defence Staff, a Coordination Centre has been established, where authorities and military commanders will integrate for better coordination of available capabilities and maintain permanent contact with other competent delegated authorities in this crisis.
• The Ministry of Defence will also support the Ministry of Social Rights and the 2030 Agenda and Social Services for the protection of homeless people and those in shantytowns throughout the national territory.
And last but not least, the Minister of Transport, Mobility and Urban Agenda has adopted five other ministerial orders in the exercise of his authority:
• First, public transport services have been adapted to the situation caused by COVID-19, and each competent regional and local authority has been empowered to set the percentages for reducing public transport services under their jurisdiction according to the reality of existing mobility needs and the evolution of the health situation, ensuring that citizens can access their workplaces and essential services if necessary.
• A series of measures have been issued aimed at workers in certain professional sectors, such as drivers, so that they can have access to catering services during their shifts, or for workers and passengers at public-use aerodromes, to ensure they have access to the establishments necessary to meet their essential needs. All of this with the appropriate containment measures.
• Measures have also been taken to protect the autonomous cities of Ceuta and Melilla, which is why helicopter flights and the disembarkation of regular service vessels have been limited, ensuring supply and medical flights, a matter concerning Ceuta and Melilla as well as the Balearic Islands and the Canary Islands that was expanded and reviewed yesterday.
• Finally, mandatory informational messages have been established in the online ticket sales processes, informing that travel is discouraged except for unavoidable reasons.
Ladies and gentlemen, I want to send a message of absolute calm, because the Government of Spain is guaranteeing the food supply in all supermarkets and food stores. Also, the supply of electricity, natural gas, and petroleum derivatives.
We also inform you that all critical infrastructures are adopting the necessary measures to ensure the provision of the essential services that are their responsibility.
This same requirement will also be ensured for those companies and suppliers that, while not considered critical infrastructures, are essential to guarantee the supply of the population and the essential services themselves.
The second decree that we propose to validate in this Chamber, ladies and gentlemen, contains a set of economic measures approved yesterday in an ordinary session by the Council of Ministers, which are absolutely aimed at maintaining the pulse of the economy during this pause and not leaving anyone behind.
We must strengthen that response and offer, consequently, protection against the onslaughts of this brutal emergency and mitigate the consequences that this situation may create in our economic fabric.
I will now detail the aforementioned economic and social measures, which will represent the largest mobilization of economic resources in the democratic history of our country and will also be carried out in a very short time:
As you know, up to 200 billion euros will be mobilized, nearly 20% of our annual GDP. Of this amount, 117 billion euros will be entirely public, and the remainder will be complemented by the mobilization of private resources.
The Government will make a determined effort to respond to the magnitude of the emergency that this health crisis poses for our country.
The objective is to address the social and economic repercussions without sparing resources in order to respond effectively to all those who need it most in this crisis. As I said yesterday, we will not leave anyone behind, and much less the most vulnerable, the elderly, families with fewer resources, self-employed workers, small business owners, the social economy, and workers who depend on their salaries. We will protect all of them while this crisis lasts.
Measures have been approved in four major areas:
First, measures to support families in the most vulnerable situations.
Second, measures to support all workers.
Third, measures to support the companies in our country, ensuring the flow of credit and payments for companies and also for self-employed workers.
And fourth, measures to support scientific and medical research against COVID-19.
In support of families in vulnerable situations: We will allocate 600 million euros to finance basic benefits from the corresponding social services of the autonomous communities and local entities, with special attention to healthcare assistance for the elderly and dependents, who are unfortunately vulnerable groups due to this pandemic. We will ensure that protection reaches the widest possible coverage. Additionally, we will expand protection for energy and water supplies, guaranteeing essential public services and, likewise, telecommunications services.
We will also guarantee the right to housing for those facing the most difficulties by approving a moratorium on mortgage payments for mortgage debtors in situations of special vulnerability, who see their income reduced as a result of this crisis, with the aim that no one is evicted from their home due to a difficult economic situation that will be temporary.
In support of all workers:
We will strengthen employment protection. To this end, we have approved a series of measures aimed at preventing a temporary crisis, and I would like to emphasize that it is a temporary crisis, like the one we are experiencing, from becoming something permanent.
To this end, we will allow salaried workers to adapt or reduce their working hours to address the need, arising from this crisis, to reconcile and care for minors, the elderly, or dependents in their charge.
We will also promote teleworking when circumstances allow.
We have arranged for, through the flexibility mechanisms that companies have, that is, through ERTEs, temporary adjustments to the workforce can be made while the crisis lasts, to prevent dismissal from being the mechanism that companies resort to. These ERTEs will undoubtedly benefit workers.
The established instrument will consider the Coronavirus crisis as a force majeure cause for the approval of ERTEs, and additionally, workers will have the right to unemployment benefits, even if they do not meet the required prior contribution. Furthermore, the collection of this benefit will not count against their future unemployment benefits, and its approval will be expedited, so that workers will receive their benefits as quickly as possible.
For the self-employed, we have approved measures to relax access to cessation of activity, which will be compatible with the exemption from paying Social Security contributions and also with accessing ERTEs for those who have employees. We want those self-employed workers who see their income significantly reduced to receive the cessation of activity benefit. Therefore, we facilitate that self-employed workers can quickly receive a benefit in case of economic difficulty.
The approved measures prioritize, ladies and gentlemen, flexibility, reduced working hours, reconciliation, and the suspension of contracts as an option over the dismissal of workers. We want to maintain employment, hence the call I made to employers yesterday: that companies know that the Government will help them overcome this temporary crisis, and I emphasize the word temporary, but that they will still need their workers when we overcome this crisis and economic activity consequently returns to normal.
During the ERTEs, employers will be exempted from the employer's contribution to Social Security in order to alleviate the financial burdens on companies and recover employment as soon as possible.
In support of companies and the self-employed and to ensure their liquidity:
We have approved providing the necessary liquidity to our companies to maintain their operability while this temporary crisis lasts. A temporary liquidity problem cannot become a solvency problem, so we will guarantee liquidity to solvent companies to maintain employment and economic activity.
To this end, a line of public guarantees and guarantees has been approved for an amount of up to 100 billion euros, 100 billion euros, ladies and gentlemen, which will allow mobilizing between 150 billion and 200 billion euros in our economic system, incorporating the private sector. The State will be the guarantor of the operations.
Additionally, additional lines of guarantees have been approved for an amount of 2 billion euros for exporting companies with agile mechanisms, especially favoring small and medium-sized enterprises.
An extraordinary measure has also been approved for agricultural operations affected by drought, which benefited from loans that are temporarily extended.
Moreover, we will accelerate the implementation of several support programs for the digitalization and R&D of SMEs, which will facilitate the implementation of teleworking and, finally, to prevent companies from outside the European Union from taking control of Spanish entities in strategic sectors, taking advantage of the temporary drop in the value of their shares in this crisis situation, we have reformed the regulations on foreign investments.
And finally, in support of scientific and medical research against COVID-19:
We are committed to scientific research for the development of a vaccine and a definitive cure for COVID-19. Therefore, among other measures, we will allocate resources amounting to 30 million euros to the Spanish National Research Council and the Carlos III Health Institute, so that they can advance in the search for a vaccine against COVID-19.
Ladies and gentlemen; on the health front, the collective effort to stop the virus, as I have said in another appearance, will have several milestones.
- The first achievement will be to flatten the curve, to surpass the peak of disease propagation. There are still days to reach this moment, but the sooner we get to this point, the closer we will be to the final goal.
- The second milestone will be when the number of medical discharges exceeds that of new infections. It will take weeks between the first and second moments. But I am also convinced that we will achieve it.
- We will be close to victory over the virus when infections plummet at the same speed they are currently rising. That will be the third milestone in this battle and will come after reaching the first two.
- And victory will be complete when we have a vaccine that allows us to prevent and eliminate the infection.
In the same way, on the economic front:
- The first milestone will be to stop the decline in production and the destruction of jobs;
- The second milestone will be to flatten that decline curve.
- And the goal will be to initiate recovery as soon as the health emergency is behind us, relaunching the economy, that is, our production and our employment. So that the exit from the economic emergency in which we are immersed is in the form of a "V," and not an "L." So that the decline is followed by a recovery and not by stagnation.
Ladies and gentlemen, I said at the beginning of my speech, I believe it is the shared sentiment of the citizens, and also of the parliamentary forces present here, we have a common enemy: the virus. And we are facing it with all the weight of the State and our public services. Therefore, allow me to make a call.
I first call for political unity. A message that in the last week you have heard me repeat tirelessly, and that today I want to bring before this Chamber with the solemnity that the occasion deserves.
A pandemic of this nature does not respect maps, administrations, or parties. A pandemic like the present one does not distinguish colors, ideas, or borders. A pandemic like this is an enemy of all, and it must be fought by all through unity and collective responsibility.
As President of the Government of Spain, I have repeatedly expressed my gratitude for the positive response given by various public officials. Overcoming distances and disagreements to unite forces in a battle like the one we are currently fighting is something that reconciles us all with the exercise of politics understood in its highest and noblest expression.
This Government maintains absolute confidence in the excellence of our regional and local administrations. And I want to emphasize and acknowledge this before you. Each and every one of them is more than prepared to impeccably assume the tasks that correspond to them in managing an unprecedented crisis, following the three principles I have outlined in various appearances: coordination, cooperation, and collaboration. For this reason, it is imperative that we remain on this path.
Our preferences and priorities have completely changed. We find ourselves in an absolutely different scenario from everything we have known until now. And, as public officials, we are subjected to the highest degree of demand from the citizenry.
Just as we ask for discipline and responsibility from the entire citizenry, and they are generously showing us their best version with professionalism and civility, we must strive to be worthy of our citizens by giving all our effort and all our time. And contributing, ultimately, with the utmost vision and sense of state.
Ladies and gentlemen, alongside the call for political unity, the second call I wish to make, once again, is for citizen unity. I fully understand the shock the country is experiencing; I understand it perfectly. A country confined in its homes where children draw encouraging hope, where singers invite to home concerts, where networks unite us to be stronger.
We therefore need the State. Because the State embodies an essential part of the strength of the community. But the community also has forces that it must mobilize, and they are already being mobilized.
We need the support of the State, the support of the public sector; that is clear, it is evident. But we need much more: we need the support of the entire community.
We must all facilitate each other's adaptation to this very difficult transitional period. Landlords to tenants; suppliers of goods and services to recipients; employers to employees; creditors to debtors. We all, all, all must be aware that we can occupy one position or another in each case. We must be understanding of one another because that way we will all emerge from this crisis faster, more united, and stronger.
That is also the value of the public I am referring to during this intervention, and it is the main message I would like to convey to all of you. That is also the way to build a great country. To rise up, extend a hand to others, and make the sacrifices within our reach to win the battle against the virus and its consequences.
The State will do everything it has to do to help us overcome this situation together. Everything.
But I want to appeal to citizens to give their best. They are already doing so. Like that Galician landlord who shares responsibility for the losses of his tenant, or like those teachers we have seen in the media who give free classes via videoconference so that schoolwork does not stop. Like those young people who donate blood before confining themselves. Like those kids who offer to do shopping for the elderly living in solitude.
Small and large gestures carried out with the utmost lack of pretense, solely out of the courage to help others in the midst of the storm. Caring for the elderly and children. Doubling shifts. Serving at supermarket checkouts, at gas stations, on commuter trains. The service of those who clean and disinfect.
Let us look closely, ladies and gentlemen, and we will find a country that has decided to resist, not to surrender. Nothing can stop such a society. Not even the most harmful virus.
Because we all have a mission. Health professionals who protect us all have it at the highest level; the administrations that must provide them with resources and coordinate have it; the elderly, who must take extra precautions, have it; the young, who must maintain social distance and contribute their creative energy, have it; and each citizen has it by taking care of themselves and thus caring for the entire community.
Because this is the moment for unity, responsibility, and the greatest social discipline.
We must express our gratitude, and I do so, before anyone else, for that small act of heroism that consists of staying at home. We know that the best talent in the world—and of course in our country—is dedicated to achieving a vaccine that will put an end to the threat of the virus and allow us to regain our lives.
But, while that is achieved, we also know that there is a solution that is in our hands. Until the vaccine arrives, we are the vaccine. Every person who stays at home contributes to saving lives. Every person who goes to work taking the necessary precautions also helps to flatten the curve.
Each one of us is the firewall that can stop this fire and put an end to it as soon as possible. Each one of us is saving lives with decisions that are as radical as they are simple, ladies and gentlemen: strictly following hygiene protocols and staying at home.
We must flatten the curve. That is, ladies and gentlemen, our first objective.
Today, in all the towns and cities of Spain, in our homes, in health centers, and in hospitals, we are waging an immense battle against a virus that is putting the health and well-being of everyone at risk.
I have no doubt that we will win this battle. We are not alone. All of humanity is in the same fight. And when we win, human beings will not only have defeated this disease, but we will also know more about viruses and how to combat them; we will be stronger. Humanity will be wiser.
The women and men of our time are heirs of the Enlightenment; reason and scientific knowledge, with all their limitations, are our best weapons, our only weapons. We all trust that soon researchers will find the drugs that help us overcome the disease and the vaccines that will immunize us.
Now, the only effective instrument we have to defend ourselves from the virus is isolation and the will to overcome it together.
We are all starting to have a clearer idea, ladies and gentlemen, of what we are facing. The hardest part is still to come, when our healthcare system receives the impact of the highest number of infected people, when the days of isolation accumulate, when the economic consequences of the emergency manifest.
I am asking, ladies and gentlemen, I know, I am very aware, for sacrifice. I am also asking for unity. I know well what I am asking for, but nothing is arbitrary or free; it is what must be done to save many beloved lives, to save many businesses, to save our economy, to save our values, to ultimately save our way of living and enjoying life.
We will emerge strengthened from this situation; I have no doubt, having demonstrated what we are: a renewed society that walks united, that defends itself united, that protects itself united.
Spain has demonstrated and is demonstrating that it has the capacity to recover in the face of adversity. And we will do it united.
Let there be no doubt that this situation will pass, that we will rebuild our Welfare State on solid pillars. Let there be no doubt that we will stand tall and resume our progress.
We will leave to future generations the memory of this moment. We are living it as a collective calamity, which it is, and once it is overcome, we will see it as a lesson learned, as a teaching of what we are capable of doing together. Our sons and daughters, from a new prosperous and hopeful future, will remember a great example of unity, resistance, collective struggle, and social greatness.
In this almost empty chamber, as the President of Congress referred to in her speech, in this extraordinary session, the people we represent from the different political forces present here today, those who are here and those who could not be here, are today something more: we are not rivals or adversaries. We are the representatives of all the citizens who are today united around a great objective, which is to defeat the virus.
We are also much more than 47 million people gathered in the same territory by chance: we are a community. We are a community. A community that, with various languages and accents, fights for the same cause, which is to stop and defeat the virus. United. That is how, ladies and gentlemen, we will defeat it.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Señora presidenta, señoras y señores diputados, buenos días.
Quiero empezar por donde ha comenzado la presidenta del Congreso, transmitiendo en nombre de toda la sociedad española, el máximo pesar y afecto a los familiares y amigos de las personas fallecidas por la pandemia del coronavirus. Personas, además, que han fallecido las más de las veces en soledad. Familiares que, en el marco de la soledad, han tenido que decir adiós a sus seres queridos sin poder acercarse a ellos. Personas que no han podido ver a sus nietos. Familiares que no han podido ir a un tanatorio o a un entierro en compañía. Esta enfermedad, señorías, además de silenciosa, es cruel porque nos castiga en la cualidad que más nos hace humanos; y es nuestra necesidad de vivir juntos, pensar juntos y actuar juntos, en comunidad.
También quiero enviar, como se ha dicho antes, fuerzas y deseos de pronta recuperación a quienes han sido diagnosticados positivos por el COVID-19.
El virus no distingue entre ideologías, ni clases, ni territorios, nos está golpeando a todos, a nuestros padres, a nuestros abuelos, a nuestras parejas, a nuestros hijos, a nuestros amigos; a nuestros seres queridos. A todos ellos, a todas ellas, los tenemos presentes constantemente, por todos ellos trabajamos constantemente, con la esperanza de su pronta recuperación.
Nos enfrentamos, señorías, a un reto sin precedentes, a una pandemia desconocida que se ha propagado con insólita rapidez por todo el planeta. Una amenaza para la salud pública global, que no entiende de fronteras, ni de colores, ni de idiomas. Un desafío extraordinario, que nos obliga a tomar medidas excepcionales.
Nos enfrentamos a un virus que ha cambiado nuestra forma de actuar, de pensar, de organizarnos, en definitiva de convivir. Un virus que está poniendo a prueba los pilares básicos de nuestra familia, que siega vidas humanas, pero arrolla, también, empresas, que nos trae la duda de si acabaremos nuestros estudios este año, de cómo nos relacionaremos cuando todo pase, o qué ocurrirá con nuestro puesto de trabajo.
Un virus que nos sitúa ante la incertidumbre sobre nuestro empleo, sobre nuestra salud, sobre, en definitiva, nuestro futuro.
No hemos vivido nunca nada igual. Y nuestra sociedad que se había acostumbrado a incorporar cambios que ensanchaban las posibilidades de conocimiento, de disfrute, de salud y de vida se encuentra ahora librando una guerra para defender lo que ya dábamos por cierto, por hecho; la seguridad de movernos con libertad, la libertad de relacionarnos en la proximidad.
A veces señorías, y esto ocurre mucho en la Historia de la humanidad, nos podemos confundir al elegir a nuestro enemigo. Pero nuestro enemigo, el de todos nosotros, es claro: es un virus al que hay que hacer frente con responsabilidad, con disciplina, con contundencia y con toda la fuerza y los recursos de nuestro sistema público. Con todo el peso de nuestra acción como sociedad.
Hace algunas décadas se llegó a decir que no existe la sociedad, que solo existían hombres y mujeres. Pues era mentira. Si alguien seguía dudando, ahora tiene la prueba. Sí existe la sociedad. Ahí la tenemos, ahí afuera, recluida y unida en una lucha común. Reclamando la fortaleza de lo público, de lo colectivo, para acabar con un virus terrible.
Señorías, aunque conocen todos ustedes los antecedentes, quiero contextualizar lo que nos está sucediendo; a finales de 2019, en diciembre de 2019, salieron a la luz los primeros casos de víctimas mortales por COVID-19 en la provincia china de Wuhan. Desde entonces, cientos de miles de personas repartidas por más de 100 países han sido contagiadas por el virus.
En enero de 2020, el Gobierno de España se puso en alerta y atendió a quienes más saben: los científicos.
El conjunto del Gobierno, a través del ministro de Sanidad, siguió fielmente las directrices y recomendaciones de los expertos y activó un protocolo de seguimiento sanitario y transparencia informativa permanente.
El doctor Fernando Simón, quien desde hace casi ocho años dirige el Centro de Coordinación de Alertas y Emergencias Sanitarias, ha explicado en numerosas ocasiones que este tipo de virus nos expone a escenarios dinámicos y cambiantes que reconfiguran, en consecuencia, permanentemente nuestra respuesta a esta situación.
Durante febrero y la primera semana de marzo nos encontrábamos en una fase de contención que pasó luego a ser una contención reforzada.
Después, las circunstancias nos exigieron pasar a una fase de mitigación para lo que se hizo necesario el recurso a un instrumento jurídico excepcional que contempla nuestra Constitución; que es el Estado de Alarma al que me referiré extensamente más adelante.
En una fase de mitigación son tres los objetivos que se persiguen. En primer lugar anteponer la protección de las personas más expuestas a sufrir las formas más severas de la enfermedad, es decir las personas de edad avanzada y quienes sufran dolencias crónicas previas que las hagan más vulnerables;
En segundo lugar blindar al máximo las capacidades del sistema público de salud protegiendo a los profesionales sanitarios y a quienes cubren servicios básicos y en tercer lugar proteger a toda la población respaldando las medidas de higiene básicas con nuevas medidas de máximo distanciamiento social que eviten los encuentros entre personas y reduzcan las posibilidades de transmisión.
Todo ello origina, pues lógicamente, las consecuencias sociales, económicas y de orden público que conocen y que requiere una intervención coordinada, centralizada, única en definitiva en nuestra historia democrática y que se justifica plenamente por un interés común de máxima prioridad: esto es, la salvaguarda de la salud de todos los ciudadanos y la protección de nuestros recursos productivos mediante la activación de todas nuestras instituciones colectivas.
Señorías, miremos al país que miremos, debemos comparar nuestra situación desde un claro punto de partida: España está en la primera fila de los sistemas sanitarios más eficaces y más sólidos del mundo.
Y esta no es una cuestión de opinión, lo corroboran informes como el Índice de Seguridad Sanitaria Global de la Universidad Johns Hopkins, o el Ránking de Eficiencia Sanitaria de la Organización Mundial de la Salud.
Porque como he dicho antes: la salud no entiende de colores, ni de ideologías, ni de territorios. La pandemia se ha expandido por más de 150 países y ya está presente en los 5 continentes. Afecta a representantes políticos de cualquier ideología, a celebridades de cualquier sector y a ciudadanos anónimos de cualquier origen, raza, género o edad.
Un desafío humano de estas dimensiones solo podemos afrontarlo desde la máxima movilización de todos los recursos disponibles y bajo el principio básico de la unidad de acción.
Una unidad de acción que nos apela a todos, por encima de siglas. Nos encontramos ante una emergencia sanitaria, social y económica que exige de nosotros estar a la altura de las circunstancias y valorar los servicios públicos como lo está haciendo el conjunto de la ciudadanía española; más que nunca y desde sus ventanas.
Ese es el mensaje que trasladé al conjunto de presidentes y presidentas autonómicos, por videoconferencia el pasado domingo. Una cita muy relevante en la que conseguimos un triple logro: reunir, en primer lugar, a todas las comunidades y ciudades autónomas por primera vez desde el año 2009, garantizar una periodicidad semanal de la convocatoria y cerrar filas en torno a la batalla común del coronavirus.
También he conversado con los principales líderes de los partidos de la oposición para escuchar sus sugerencias y convenir que es el momento de la coordinación, de la cooperación y de la solidaridad. A todos ellos, a todas ellas, quiero extender, también, mi agradecimiento.
Es el momento de nuestro sistema público, señorías, de nuestros servicios públicos, es el momento de despertar y reconocer el valor de nuestra sanidad porque defendiéndola y reforzándola estamos reforzando, también, y defendiendo el dique de contención para hacer frente a cualquier adversidad.
Señorías, España, como el resto del mundo, ha vivido ya muchas crisis sanitarias, algunas de ellas muy recientes. Tras la pandemia del SIDA en los años 80 hemos sufrido la crisis del Ébola, en el año 2014, o las crisis de la gripe aviar y de las vacas locas.
La última pandemia declarada por la Organización Mundial de la Salud fue la de la Gripe A, en 2009, que duró algo más de un año y que dejó centenares de miles de muertos en todo el mundo.
De todas estas emergencias de salud pública podemos sacar algunas conclusiones.
En primer lugar, que cada una de ellas tiene sus singularidades y que se manifiestan de modos tan variables que dificultan al máximo su predicción.
En segundo lugar, que la experiencia acumulada en las crisis anteriores puede aprovecharse solo parcialmente en las crisis presentes.
Y, en tercer lugar, que las únicas normas comunes de acción que pueden establecerse siempre son las siguientes: en primer lugar la subordinación al mandato de los científicos y los expertos. En segundo lugar la coordinación entre las distintas administraciones. Y, en tercer lugar, unidad de acción en torno al objetivo común.
Con este contexto, podemos asegurar que la pandemia del COVID-19 ha desbordado las previsiones de todos, comenzando por la propia Organización Mundial de la Salud, que el 7 de marzo decía textualmente que "debemos detener, contener, controlar, retrasar y reducir el impacto de este virus a cada oportunidad que tengamos. Todas las personas están en condiciones de contribuir a este esfuerzo, de protegerse a sí mismas, de proteger a los demás, ya sea en el hogar, en la comunidad, en el sistema de atención de salud, en el lugar de trabajo o en el sistema de transporte".
Señorías, es importante que recordemos lo que nos han dicho los expertos una y otra vez: esto es, que la respuesta al COVID-19 no es estática, es dinámica. En función de la fase en la que nos encontremos, debemos responder.
El 7 de marzo, la Organización Mundial de la Salud distribuyó públicamente manuales de gestión sanitaria que remarcaban esa misma idea: la de que los escenarios de acción se adaptarían a la casuística de cada contexto en función de la fase de propagación del virus.
El 9 de marzo, dos días después, el director general de este organismo, el doctor Tedros Adhanom, avaló públicamente a España como ejemplo de enfoque gubernamental en la lucha contra el COVID-19.
El 11 de marzo, dos días después, el mismo día en el que la Organización Mundial de la Salud declaró que el coronavirus era una pandemia mundial, también lanzó un mensaje claro al conjunto de los Estados: dijo textualmente "Todos los países deben lograr un buen equilibrio entre proteger la salud, minimizar los costes sociales y económicos y respetar los Derechos Humanos".
Y ha sido así como he querido proceder, señorías. Desde ese principio de ponderación entre el exquisito cumplimiento de las indicaciones científicas, la prevención de la alarma socioeconómica y la máxima garantía de cumplimiento de nuestro Estado social y democrático de Derecho.
El ser humano sucumbe con frecuencia a lo que se conoce como el sesgo de retrospectiva. Consiste en que una vez que la gente conoce el desenlace de un evento tiende a pensar que podrían haber predicho ese desenlace anticipadamente.
Es obvio que con lo que sabemos hoy el mundo no hubiera actuado de la misma forma ayer. Es obvio que si China hubiese conocido las consecuencias del brote hubiese actuado de distinta manera. Es obvio que Francia no hubiera mantenido la primera vuelta de las elecciones locales si hubiera sabido que debería cancelar la 2ª vuelta dos días después.
Se decretó el Estado de Alarma cuando se tuvo la certeza de que resulta imprescindible y solo entonces. Porque los derechos que restringe y los bienes que pone en juego son suficientemente valiosos como para ser preservados hasta el último instante.
Lo que sí debe ser preventivo y anticipatorio, funcionando como dique de contención de pandemias como la del coronavirus, es nuestro Estado del Bienestar. Dique de contención sanitario, por supuesto, con una Sanidad Pública bien dimensionada, y bien implantada en todo el territorio.
Por eso, quiero anunciarles, señorías, que cuando pase esta situación de emergencia, que va a pasar, el Gobierno impulsará una Comisión de Estudio y Evaluación que analice con rigor la situación en la que se encuentra la Sanidad Pública en nuestro país y elabore un Libro Blanco a fin de realizar los ajustes y cambios que se revelen necesarios.
Esta, señorías, puede ser la primera lección de esta emergencia: protejamos nuestro sistema público de salud y reforcemos nuestro Estado de Bienestar. Es el bien más precioso que poseemos como país, es la mayor conquista de nuestra democracia; junto con ella misma, con la democracia. Es el mayor logro colectivo que atesoramos, y tenemos que defenderlo.
Señorías, no podemos seguir rehuyendo, o tergiversando, la vinculación entre el Estado del Bienestar y su financiación. No podemos seguir ignorando que una buena sanidad requiere un uso racional y muy eficiente de los recursos pero también requiere una financiación que solo puede proveer un sistema fiscal justo y también eficiente.
No existe un sistema sanitario público poderoso sin un sistema fiscal justo. No lo olvidemos jamás. Cuando llega una emergencia como esta, nos damos cuenta con más claridad que nunca de las carencias, pero las carencias, señorías, existen todos los días. Uno de los escasos efectos positivos que puede tener el coronavirus es que nos conciencie, como comunidad, como país, como nación, sociedad en definitiva, de que debemos invertir radicalmente la tendencia. Más Estado del Bienestar, señorías, es más seguridad y más protección colectiva.
Señorías, la emergencia que estamos viviendo no solo tiene una dimensión sanitaria, siendo ésta, lógicamente, la más importante. Tiene también una dimensión social y una dimensión económica.
En estas semanas, más de nueve millones de niños, de niñas y de jóvenes han interrumpido sus clases. Otra enseñanza que debemos extraer tras una emergencia como la presente es que debemos esmerarnos por implantar al máximo la educación a distancia, empleando las virtualidades de la tecnología.
Todos los expertos coinciden en señalar que, con emergencias o sin emergencias sanitarias, esos instrumentos de enseñanza a distancia deben estar operativos cuanto antes, porque constituyen el futuro de la educación.
Esta emergencia social alcanza también de lleno a las personas dependientes, que además pertenecen en buena medida a los grupos de riesgo de esta emergencia sanitaria. Y todos los aquí presentes sabemos que la dependencia, que es el cuarto pilar del Estado del Bienestar, nunca ha llegado a alcanzar el estatus de dignidad que merece. Nunca ha dejado de haber largas listas de espera. Nunca ha dejado de haber personas que fallecían sin que se resolviera su solicitud. Nunca ha dejado de haber, en suma, una aplicación insuficiente, reconozcámoslo, de esta Ley.
El momento actual ha agravado la situación, porque el cierre de los centros de día o la incomunicación de personas que eran atendidas por familiares suponen serios trastornos en circunstancias ya de por sí muy complicadas.
Esta emergencia nos pone ante el espejo de muchas insuficiencias, de muchas deficiencias y una de ellas es precisamente el retraso en la aplicación plena de la Ley de Dependencia que deberemos remediar a lo largo de esta Legislatura.
Señorías, la emergencia sanitaria actual es también una emergencia económica.
La contracción transitoria de una buena parte de nuestro sistema productivo, y el cierre de fronteras internacional, que hemos decretado a nivel europeo, y que tiene, lógicamente, una dimensión claramente comercial y que se sufrirá en todo el mundo, tendrá serios efectos sobre la economía y el empleo, ya los está teniendo.
Como ya anunciara el ministro del Interior el pasado lunes, España ha cerrado también sus fronteras terrestres y sólo dejará entrar a residentes o ciudadanos transfronterizos. Y aunque el cierre no afecta al transporte de mercancías, no se descarta que se amplíe a fronteras aéreas o marítimas.
Por todo ello, resulta evidente que descenderá el Producto Interior Bruto anual, como ya ha indicado la Comisión Europea. 2020 no tendrá doce meses, sino diez, o incluso nueve.
Pero la buena noticia -moderada buena noticia, si me permiten, señorías- es que esta emergencia dependerá de la paralización de la situación.
Es decir: si consiguiéramos sostener en el tiempo que dure la crisis los niveles de empleo y la estructura productiva sin daños graves, irreparables, al final de aquella se produciría una recuperación rápida, incluyendo un posible efecto rebote que acelerará la actividad.
El objetivo del Gobierno -y de todas las comunidades, en el ámbito de sus competencias- es justamente el de ayudar a que los autónomos y las pequeñas y medianas empresas, que son quienes tienen menor capacidad de resistencia financiera, aguanten este trance.
Y por supuesto, el Gobierno de España tiene como objetivo que las familias, sobre todo, más vulnerables o las que hayan devenido vulnerables como consecuencia de este trance, pues no sufran situaciones de desamparo. Se trabajará para frenar los desahucios y para paliar la pobreza energética y la pobreza infantil.
Hemos sido muy claros desde el principio: haríamos lo que haga falta, cuando haga falta y donde haga falta. El horizonte es vencerle al virus y comenzar la reconstrucción una vez que lo eliminemos.
Señorías, el Gobierno actúa ya desde el pasado día 10 de marzo aprobando las primeras medidas de carácter económico y de salud pública, el día 12 otro Real Decreto-ley para reforzar el ámbito sanitario, apoyar a las familias, los empresarios y el turismo y ayer martes, día 17 de marzo, un amplio paquete de nuevas medidas que pretenden afrontar con determinación las consecuencias económicas derivadas del COVID19.
En concreto, el 10 de marzo, aprobamos un primer Real Decreto-ley con un paquete de medidas, donde se incluían, por ejemplo:
Para personas en situación de especial vulnerabilidad, la suspensión de los lanzamientos hasta 2024 y una ampliación de la definición de este concepto, con el fin de incluir a familias monoparentales con un solo hijo.
Para garantizar el abastecimiento de productos, la habilitación para que el Estado pueda llevar a cabo el suministro centralizado de medicamentos, productos sanitarios y otros productos necesarios para la protección de la salud.
Y para la protección de la salud de los trabajadores y trabajadoras, el reconocimiento de los periodos de aislamiento o contagio del virus como situación asimilada a accidente de trabajo a efectos de la prestación económica por incapacidad temporal del sistema de Seguridad Social.
A los dos días de aprobar esta primera batería de medidas, el Gobierno adoptó el 12 de marzo un Plan de medidas excepcionales para mitigar el impacto por el COVID-19 que permitirá movilizar hasta 18.225 millones de euros durante este año, aprobado mediante un nuevo Real Decreto-ley de medidas urgentes, con medidas para reforzar el ámbito sanitario, apoyar a las familias, al sector del turismo y a los empresarios y empresarias en general, y flexibilizar la gestión de la Administración. Les paso a detallar sus medidas más relevantes:
En primer lugar, en apoyo del ámbito sanitario:
• Aprobamos un crédito extraordinario en el Ministerio de Sanidad para atender gastos extraordinarios del Sistema Nacional de Salud, por importe de 1.000 millones de euros.
• Actualizamos las entregas a cuenta del sistema de financiación de las comunidades autónomas.
• Modificamos la Ley de garantías y uso racional de los medicamentos para que el Gobierno pueda, en una situación excepcional desde el punto de vista sanitario como la que estamos viviendo, fijar el importe máximo de venta al público de los medicamentos y productos sanitarios no sujetos a prescripción médica, así como de otros productos necesarios para la protección de la salud poblacional que se dispensen en el territorio español.
En segundo lugar, en apoyo a las familias:
• Establecimos ayudas para los niños y niñas beneficiarios de una beca o ayuda de comedor que se encuentren afectados por el cierre de centros educativos, mientras los centros, lógicamente, permanezcan cerrados. Estas ayudas serán gestionadas por los servicios sociales de atención primaria, en coordinación con los centros escolares y también con las comunidades autónomas. Para financiar estas ayudas, se ha concedido un suplemento de crédito por importe de 25 millones de euros en el presupuesto del Ministerio de Derechos Sociales y Agenda 2030 con cargo al Fondo de Contingencia.
• Por otra parte, decidimos que las administraciones educativas puedan adaptar y flexibilizar el límite mínimo de días lectivos en el calendario escolar en la enseñanza obligatoria.
• Y de manera excepcional, reconocimos como situación asimilada a accidente de trabajo los periodos de aislamiento o contagio del personal encuadrado en los regímenes especiales de los funcionarios públicos, al igual que hicimos dos días antes con los trabajadores del Régimen General de Seguridad Social.
En tercer lugar, en apoyo del sector turístico:
• Ampliamos la línea de financiación que aprobamos hace unos meses para paliar los efectos de los procedimientos de insolvencia del grupo turístico Thomas Cook a empresas y trabajadores autónomos con domicilio social en España.
• Doblamos la partida presupuestaria del Ministerio de Industria, Comercio y Turismo de garantía del 50% de los créditos dispuestos de la línea ICO, que ha pasado de 100 millones de euros, en consecuencia, a 200 millones de euros.
• Y aprobamos medidas de apoyo a la prolongación del periodo de actividad de los trabajadores con contratos fijos discontinuos en los sectores de turismo y comercio y hostelería vinculados a la actividad turística, con una bonificación del 50% en las cuotas empresariales a la Seguridad Social durante los meses de febrero, marzo, abril, mayo y junio.
En cuarto lugar, en apoyo de los empresarios y empresarias:
• Aplazamos seis meses las deudas tributarias de personas o entidades con un volumen de operaciones no superior a 6 millones de euros en el año 2019 correspondientes a declaraciones o autoliquidaciones cuyo plazo de presentación finalice hasta el 30 de mayo de 2020.
• Flexibilizamos, por otro lado, las condiciones de los beneficiarios de préstamos concedidos por la Secretaría General de Industria y de la Pequeña y Mediana Empresa como apoyo financiero a proyectos industriales para que puedan solicitar el aplazamiento extraordinario del calendario de reembolso de estos.
Y en quinto lugar, señorías, finalmente, en apoyo de la agilidad de respuesta de las Administraciones públicas y el Gobierno:
• Agilizamos el procedimiento para la contratación, por parte de la Administración General de Estado, de todo tipo de bienes y servicios que sean necesarios.
• Dado el contexto presupuestario, actual, de Prorroga de los Presupuestos Generales del Estado, arbitramos mecanismos excepcionales que permitan la transferencia de recursos entre Secciones Presupuestarias con el fin de poder atender todas las necesidades que se presenten, preservando la estabilidad presupuestaria.
• Habilitamos al Ministerio de Hacienda para realizar transferencias entre las distintas secciones presupuestarias con el fin de reforzar la financiación de lo que es más importante, más urgente, como es la política sanitaria por parte del Estado.
• Y aprobamos la posibilidad de celebrar por medios electrónicos los Consejos de Ministros y la Comisión General de Secretarios de Estado y Subsecretarios.
Nadie debe quedar descolgado por esta emergencia. Nadie deberá ser abandonado a su suerte. Nadie puede quedar atrás. El Gobierno de España protege a todos los españoles. Por eso, vamos a demostrar que somos una comunidad y que el pacto social que compartimos consiste en cuidar unos de otros a través de lo que nos une, que es lo público.
El segundo anuncio que quiero realizarles, además de la Comisión de Evaluación, es que presentaremos unos Presupuestos de reconstrucción social y económica y que queremos contar con el apoyo y la colaboración de todas las fuerzas políticas para su aprobación. Les repito: estamos hablando de reconstruir económica y socialmente nuestro país. Tiempo habrá para hacer oposición. Estamos al principio de la legislatura. Lo haremos cuando hayamos superado el virus y evaluado el impacto económico y social de esta emergencia.
Por tanto, presentaremos unos Presupuestos de reconstrucción económica y social, una vez acabe la emergencia sanitaria del COVID-19.
Deberán ser unos Presupuestos Generales extrasociales. La evidencia y la experiencia a lo largo del pasado siglo, del siglo XX, nos demuestra hacia qué dirección debemos ir. Y hacia dónde no tenemos ni debemos ir. Debemos ir hacia la protección y la seguridad de nuestro Estado del Bienestar, hacia el fortalecimiento de nuestros servicios públicos y de nuestro Sistema Nacional de Salud, hacia la defensa de nuestra economía y la protección de nuestras familias y de nuestras empresas.
Unos Presupuestos de reconstrucción social y económica destinados a brindar seguridad y protección al conjunto de la ciudadanía. La ciudadanía ha de sentirse segura. Nadie puede quedar atrás. Y nosotros, en nombre de todos, en representación del Estado, tenemos que garantizarlo, podemos garantizarlo.
Señorías, ante una emergencia global, también hay que tomar medidas globales. Por eso siempre hemos trabajado en conjunto con los organismos internacionales. Ayer mismo celebramos un Consejo Europeo e hizo mío como presidente del Gobierno el mensaje de todos los españoles de máxima exigencia, máxima urgencia y necesidad en dar una respuesta europea común a la emergencia social y económica que estamos sufriendo.
En la respuesta nacional en un Consejo de Ministros extraordinario, celebrado el sábado, decretamos el Estado de Alarma que es objeto de la comparecencia, y ayer mismo, en el Consejo de Ministros, aprobamos un potente paquete de medidas económicas, inédito en la historia democratica de nuestro país. Decisiones ambas que confío cuenten ambas con la confianza y convalidación de la Cámara.
El Estado de Alarma, señorías, fue decretado en virtud del artículo cuatro, apartado b), de la Ley Orgánica 4/1981, de 1 de junio, de los Estados de Alarma, Excepción y Sitio, que habilita al Gobierno de España, en el ejercicio de las facultades que le atribuye el artículo 116.2 de la Constitución, para declarar el Estado de Alarma, en todo o en parte del territorio nacional, cuando se produzcan crisis sanitarias que supongan alteraciones graves de la normalidad.
En este marco, las medidas aprobadas se han encuadrado en la acción decidida del Gobierno de España para:
• En primer lugar, proteger la salud y seguridad de los ciudadanos;
• En segundo lugar, contener la progresión de la enfermedad, frenando la curva de contagio;
• Y, en tercer lugar, reforzar el sistema de salud pública, como vengo reiterando durante todas las comparecencias que he venido desarrollando durante los últimos días.
Se trata, señorías, e insisto en ello, de proteger, de reforzar y de asegurar nuestro Estado del Bienestar, nuestro sistema se salud y el conjunto de servicios públicos de nuestro país. A propuesta del ministro de Sanidad; de la vicepresidenta Primera del Gobierno y ministra de la Presidencia, Relaciones con las Cortes y Memoria Democrática; a propuesta de la ministra de Defensa; y de los ministros del Interior y de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana, previa deliberación del Consejo de Ministros en la reunión del día 14 de marzo de 2020, dispuse, como presidente del Gobierno de España, la aprobación del Real Decreto 463/2020 por el que se declaró el Estado de Alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por el COVID-19, y que entró en vigor, con carácter inmediato, tras su publicación en el Boletín Oficial del Estado.
Las medidas que contienen el presente Real Decreto son duras, son muy exigentes, pero son las imprescindibles para hacer frente a la situación y resultan proporcionadas en consecuencia a la extrema gravedad en la que nos encontramos.
En primer lugar,
• La declaración del Estado de Alarma afecta a todo el territorio nacional durante 15 días, como establece la Constitución española. Ya llevamos cuatro días. Desde su aprobación, la autoridad competente en todo el país es el Gobierno de España. Como saben, este periodo podrá prorrogarse con la autorización del Congreso de los Diputados -con su apoyo, en definitiva, señorías-, en el caso de que fuera necesario.
• También son autoridades competentes delegadas en sus respectivas áreas de responsabilidad las siguientes personas:
o La ministra de Defensa, Margarita Robles.
o El ministro de Interior, Fernando Grande-Marlaska.
o El ministro de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana, José Luis Ábalos.
o Y el ministro de Sanidad, Salvador Illa.
En aquellas áreas de responsabilidad que no recaigan en la competencia de alguno de los ministros que he mencionado, la autoridad competente delegada es el ministro de Sanidad, Salvador Illa.
Y, por tanto, todos ellos están habilitados, como ya está ocurriendo, y así lo estamos comunicando, para dictar los acuerdos, las resoluciones, las disposiciones e instrucciones interpretativas que, en la esfera específica de su actuación, sean necesarias para garantizar la salud de toda la ciudadanía y la seguridad de todo el país.
En segundo lugar, las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado, todos los Cuerpos de Policía de las comunidades que tengan policía propia y de las Corporaciones Locales, a efectos de este Real Decreto, quedan bajo las órdenes directas del ministro del Interior. Y, por tanto, también los servicios de intervención y asistencia en emergencias de Protección Civil, definidos en el Sistema Nacional de Protección Civil, actúan bajo la dependencia funcional del ministro del Interior.
Y además, estamos disponiendo de la actuación de las Fuerzas Armadas.
Cada Administración, Ministerio del Interior y Ministerio de Defensa, conservará las competencias que le otorga la legislación vigente en la gestión ordinaria de sus servicios para adoptar las medidas que estime necesarias, pero siempre, y quiero subrayarlo esto, en el marco de las órdenes directas de la autoridad competente, que es el Gobierno de España.
En tercer lugar, durante la vigencia del Estado de Alarma, las personas sólo podrán circular por las vías de uso público para la realización de actividades que han sido perfectamente delimitadas y que están detalladas en el Real Decreto que traigo a la Cámara.
Se debe circular individualmente, excepto aquellas personas con dificultad de movilidad, que podrán ir acompañadas. También ayer mismo dimos una orden para ampliar la casuística en esta cuestión.
También se permitirá́ la circulación de vehículos particulares por las vías de uso público para la realización de esas actividades y, por supuesto, también, para el repostaje en gasolineras o estaciones de servicio.
Y señorías, permítanme recordarles, en este aspecto, que hay personas que están conviviendo con personas con las que no desean convivir. Me refiero especialmente a mujeres víctimas de la violencia de género, que están conviviendo con sus maltratadores. Ellas viven una doble amenaza: la amenaza de la violencia machista, por ser mujeres, y también la amenaza del virus. Señorías, es también nuestra responsabilidad protegerlas.
En cuarto lugar, en el ámbito educativo, y como ya conocen, queda suspendida la actividad escolar y la universitaria presenciales en todos los centros y etapas, ciclos, grados, cursos y niveles de enseñanza. Durante el periodo de suspensión se mantendrán las actividades educativas a través de las modalidades a distancia y online siempre que ello resulte posible.
En quinto lugar, está suspendida toda la actividad comercial minorista, a excepción de los comercios de alimentos, bebidas, productos y bienes de primera necesidad, establecimientos farmacéuticos, médicos, ópticas y productos ortopédicos, higiénicos, prensa, combustible, estancos, equipos tecnológicos y de telecomunicaciones, alimentos para animales de compañía, tintorerías y comercio por internet, telefónico o por correspondencia, también se ha aumentado la casuística, por ejemplo, a las clínicas veterinarias
Se suspende cualquier otra actividad o establecimiento que pueda suponer un riesgo de contagio. Y queda suspendida la posibilidad de consumo de productos en los propios establecimientos. Y se evitaran aglomeraciones controlando que consumidores y empleados mantengan la distancia de seguridad, que nos recomiendan las autoridades sanitarias, de al menos un metro.
En sexto lugar, en el entorno de la cultura y el deporte y quiero en este sentido trasladar un mensaje de empatía a deportistas que se están preparando para las Olimpiadas de 2020 y que están en sus casas, como digo se suspende la apertura al público de museos, archivos, bibliotecas, monumentos, locales y establecimientos en los que se desarrollen espectáculos públicos, actividades deportivas y de ocio. Así como las actividades de hostelería y restauración. Las cafeterías y restaurantes permanecerán cerrados al público. Y quedan suspendidos también los desfiles y fiestas populares.
En séptimo lugar, la asistencia a los lugares de culto y las ceremonias civiles y religiosas se condicionan a la adopción de medidas organizativas consistentes en evitar aglomeraciones de personas.
En octavo lugar, es nuestra obligación adoptar medidas inmediatas dirigidas a reforzar el Sistema Nacional de Salud en todo el territorio nacional:
• Todas las Autoridades civiles de la Administraciones Públicas del territorio nacional, y en particular las sanitarias, así́ como los demás funcionarios y trabajadores al servicio, quedan bajo las órdenes directas del Ministerio de Sanidad.
• Las Administraciones públicas autonómicas y locales mantendrán la gestión, dentro de su ámbito de competencias, de los correspondientes servicios sanitarios, asegurando en todo momento su adecuado funcionamiento, como ha sido hasta el momento.
• Todos los medios sanitarios civiles y militares, públicos y privados, se ponen a disposición del ministro de Sanidad.
En este sentido, y en noveno lugar, para el aseguramiento del suministro de bienes y servicios necesarios para la protección de la salud pública, el ministro de Sanidad:
• Impartirá, como así lo está haciendo ya, las órdenes necesarias para asegurar el abastecimiento del mercado;
• Podrá intervenir y ocupar transitoriamente industrias, fabricas, talleres, explotaciones o locales de cualquier naturaleza, incluidos los centros, servicios y establecimientos sanitarios de titularidad privada.
• Y podrá practicar requisas temporales o imponer prestaciones personales obligatorias.
En décimo lugar, el ministro de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana está habilitado para dictar los acuerdos, resoluciones y disposiciones que, en la esfera específica de su actuación, sean necesarios para garantizar los servicios de movilidad, ordinarios o extraordinarios, en orden a la protección de personas, bienes y lugares.
En concreto: el Gobierno ha querido mantener el 100% de los servicios ferroviarios de Cercanías y el transporte público de viajeros por carretera, ferroviarios y marítimo. Se reducen a la mitad los servicios ferroviarios de media distancia, los servicios regulares de transporte de viajeros por carretera y marítimos. Ayer también se dictaron órdenes en relación con las Islas Baleares y Canarias.
Querría, en este punto, darles detalle, también, de las distintas órdenes, resoluciones e instrucciones que están dictando los cuatro ministros designados como autoridades delegadas competentes:
En particular, el ministro de Sanidad ha aprobado tres órdenes para fortalecer nuestro Sistema Nacional de Salud, tanto desde el punto de vista de los medios humanos como de los recursos disponibles, en unas circunstancias tan extraordinarias como las actuales. En concreto, ha ordenado las siguientes materias:
• La prórroga de la contratación de los médicos residentes en el último año de formación, de algunas especialidades médicas y de enfermería especialmente críticas en la lucha contra el COVID-19, tales como la Geriatría, la Medicina Intensiva, la Microbiología y Parasitología.
• Se han suspendido las rotaciones de los médicos residentes, para que estos puedan prestar servicios en aquellas unidades en las que se precise un refuerzo del personal.
• Se podrá trasladar a médicos residentes de una comunidad autónoma otra comunidad autónoma que tenga mayores necesidades asistenciales para la redistribución de la asistencia en todo el territorio.
• Se podrá contratar, de modo extraordinario, y en algunos casos a personas con un Grado o Licenciatura en Medicina aunque carezcan del título de especialista.
• Podrá reincorporarse a profesionales sanitarios jubilados médicos, medicas, enfermeros, enfermeras menores de setenta años, personal emérito y personal con dispensa absoluta para funciones sindicales. Todo para contar con el mayor número de profesionales sanitarios en esta crisis en caso de que las circunstancias así lo requirieran.
• También se podrán contratar, de modo extraordinario, a estudiantes del grado de medicina y enfermería en su último año de formación con el fin de realizar labores de apoyo y auxilio sanitario bajo la supervisión de otros profesionales.
• Y ante una emergencia como la del COVID-19, que es dinámica, como he dicho, si por la progresión o afectación de la epidemia fuera necesario, las autoridades sanitarias de cada comunidad autónoma podrán disponer de los centros y establecimientos sanitarios privados, de su personal, y de las Mutuas de accidentes de trabajo para complementar el sistema público con el fin de atender las necesidades asistenciales de la población. Podrán habilitarse también espacios para uso sanitario en locales públicos o privados para prestar atención sanitaria en régimen de consulta o de hospitalización.
• En todo caso, la coordinación entre las CCAA y el Ministerio de Sanidad se realizará a todos los niveles, como se está realizando, por lo que éstas deberán facilitar la información epidemiológica de la que dispongan, comunicar su capacidad asistencial en cada momento, así como las necesidades de recursos existentes y la disponibilidad de determinados productos relacionados con el diagnóstico, la protección y la higiene, como son, por ejemplo, las mascarillas, gafas, alcoholes, o kits de diagnóstico.
Por su parte, el ministro del Interior, en su condición de autoridad delegada competente, ha dictado cuatro Órdenes Ministeriales:
• Se han establecido, en primer lugar, los criterios de actuación de los miembros de las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad en el Estado de Alarma, tanto las fuerzas y cuerpos estatales como las policías autonómicas y los agentes locales. Asimismo, y para garantizar la seguridad jurídica, se recopilaron las medidas del Estado de Alarma que deben hacer cumplir las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad, y el régimen y procedimiento sancionador para el caso de su incumplimiento.
• También se ha previsto la mejor coordinación de todos los servicios de Protección Civil y de Emergencia en esta crisis sanitaria constituyendo para ello un Comité Estatal de Coordinación, con la participación en el mismo de los consejeros y consejeras de las comunidades autónomas y de las Delegaciones de Gobierno. Asimismo, se ha previsto un sistema de comunicación del estado de situación y mantenimiento de las medidas adoptadas en materia de protección civil y emergencias.
• Y en aras a la protección de los reclusos frente a la epidemia, se han adoptado una serie de medidas en relación con los internos de todos los centros penitenciarios del Estado.
• Por último, y como ya conocen, en coordinación con nuestros socios europeos se han restablecido, temporalmente, los controles en las fronteras de Francia y Portugal, para tratar de frenan la expansión del COVID-19.
La Ministra de Defensa, también autoridad delegada competente en su ámbito de acción, ha puesto a nuestras Fuerzas Armadas al servicio de la ciudadanía y ha dictado dos Instrucciones:
• El primer lugar, la Unidad Militar de Emergencias que tantas veces es modélica en su papel ante situaciones especialmente difíciles, ha sido activada para labores de reconocimiento y operativa en diversas ciudades.
• Además, también se han puesto a disposición del operativo frente a la pandemia otras capacidades militares, tales como las de transporte logístico terrestre, aerotransporte general y capacidades de aerotransporte medicalizado, control de tráfico aéreo, de la navegación marítima, de los puertos y de los aeropuertos, alojamientos logísticos y establecimiento de campamentos militares y la Inspección General de Sanidad de la Defensa. Todas estas unidades estarán al servicio de las autoridades que gestionan la crisis hasta que esta termine.
• Como no puede ser de otra forma conociendo la vocación de servicio de nuestras Fuerzas Armadas, todos los militares estarán en disponibilidad permanente para el servicio. Y además, se podrá contar también con personal en reserva, incluyéndose específicamente al personal militar sanitario que podrá ser requeridos por las autoridades sanitarias en caso de que las necesidades asistenciales lo requieran. Todo el personal de la red sanitaria militar se encuentra en disposición de incorporarse a su destino tan pronto sea requerido y con la entrega que les caracteriza, esto es reduciendo sus permisos al mínimo imprescindible.
• Y bajo el mando del JEMAD se ha constituido un Centro de coordinación, en el que se integrarán las autoridades y mandos militares para la mejor coordinación de las capacidades disponibles y en contacto permanente con las otras autoridades delegadas competentes en esta crisis.
• El Ministerio de Defensa, además, servirá de apoyo al Ministerio de Derechos Sociales y Agenda 2030 y los Servicios Sociales para la protección de las personas sin hogar y en asentamientos chabolistas en todo el territorio nacional.
Y por último, pero no menos importante, lógicamente, el Ministro de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana ha adoptado otras cinco órdenes ministeriales en ejercicio de su habilitación:
• En primer lugar, se ha adecuado el servicio de transporte público a la situación originada por el COVID-19, y se ha habilitado a cada autoridad autonómica y local competente a poder fijar los porcentajes de reducción de los servicios de transporte público de su titularidad de acuerdo a la realidad de las necesidades de movilidad existentes y la evolución de la situación sanitaria, garantizando que los ciudadanos puedan acceder a sus puestos de trabajo y los servicios básicos en caso necesario.
• Se han dictado una serie de medidas dirigidas a los trabajadores de determinados sectores profesionales, como, por ejemplo, los conductores, para que puedan disponer de servicios de restauración durante sus jornadas, o como los trabajadores y trabajadoras y pasajeros de aeródromos de uso público, para que dispongan de los establecimientos que sean imprescindibles para atender sus necesidades esenciales. Todo ello con las debidas medidas de contención.
• También se ha velado para la protección de las ciudades autónomas de Ceuta y Melilla, razón por la que se ha procedido a limitar los vuelos en helicóptero y el desembarco de los buques de servicio de línea regular, garantizándose el abastecimiento y los vuelos médicos, cuestión esta la de Ceuta y Melilla y también de las Islas Baleares y Canarias que ha sido ampliada y revisada en el día de ayer.
• Finalmente, se han establecido mensajes informativos obligatorios en los en los procesos de venta on-line de los billetes, informando que se desaconseja viajar salvo por razones inaplazables.
Señorías, quiero enviar un mensaje de tranquilidad absoluta, porque el Gobierno de España está garantizando el suministro alimentario en todos los supermercados y tiendas de alimentación. También el suministro de energía eléctrica, gas natural y derivados del petróleo.
Informales también que todas las infraestructuras criticas están adoptando las medidas necesarias para asegurar la prestación de los servicios esenciales que les son propios.
Esta misma exigencia la aseguraremos también para aquellas empresas y proveedores que, no teniendo la consideración de infraestructuras críticas, son esenciales para garantizar el abastecimiento de la población y los propios servicios esenciales.
El segundo decreto que proponemos convalidar en esta Cámara, señorías, contiene un conjunto de medidas económicas que aprobó ayer en sesión ordinaria el Consejo de Ministros y que están absolutamente encaminadas a mantener el pulso de la economía durante este paréntesis y a no dejar a nadie atrás.
Debemos fortalecer esa respuesta y ofrecer, en consecuencia, protección ante las embestidas de esta brutal emergencia y paliar las consecuencias que esta situación pueda crear en nuestro tejido económico.
Paso a detallar a continuación las mencionadas medidas económicas y sociales, las que van a suponer la mayor movilización de recursos económicos de la historia democrática de nuestro pais y además se realizarán en muy poco tiempo:
Se van a movilizar, como saben ustedes, ya lo anuncia ayer en una convocatoria de prensa, hasta 200.000 millones de euros, cerca de un 20% de nuestro PIB anual. De esta cantidad, 117.000 millones de euros serán íntegramente públicos y el restante se complementará con la movilización de recursos privados.
El Gobierno va a realizar un esfuerzo decidido para responder a la magnitud de la emergencia que esta crisis sanitaria supone para nuestro país.
El objetivo es afrontar las repercusiones sociales y económicas sin escatimar recursos a fin de responder con eficacia a todos los que más lo necesitan en esta crisis. Como ya dije ayer, no vamos a dejar a nadie atrás, y mucho menos a los más vulnerables, a los mayores, a las familias con menos recursos, a los trabajadores y trabajadoras autónomos, a los pequeños empresarios, a la economía social, a los trabajadores que dependen de su nómina. A todos ellos les vamos a proteger mientras dure esta crisis.
Se han aprobado medidas en cuatro grandes áreas:
En primer lugar, medidas para apoyar a las familias en situación más vulnerable.
En segundo lugar, medidas para apoyar al conjunto de trabajadores y trabajadoras.
En tercer lugar, medidas para apoyar a las empresas de nuestro país, garantizar el flujo de crédito y pagos de las empresas y también de los trabajadores y trabajadoras autónomos.
Y en cuarto lugar medidas para apoyar la investigación científica y médica contra el COVID19.
En apoyo de las a las familias en situación más vulnerable: Vamos a destinar 600 millones de euros a la financiación de prestaciones básicas de los correspondientes servicios sociales de las CCAA y entes locales, con especial atención a la asistencia sanitaria de las personas mayores y de los dependientes, que son colectivos desgraciadamente vulnerables por esta pandemia. Vamos a garantizar que la protección alcance la mayor cobertura posible. Y además, ampliamos la protección a los suministros de energía y de agua, garantizando los servicios públicos esenciales y, asimismo, los servicios de telecomunicaciones.
También garantizaremos el derecho a la vivienda de las personas con más dificultades con la aprobación de una moratoria en el pago de las cuotas de las hipotecas para los deudores hipotecarios en situación de especial vulnerabilidad, que vean reducirse sus ingresos como consecuencia de esta crisis, y el objetivo es que ninguna persona sea desahuciada de su casa por atravesar una situación económica difícil pero que será coyuntural.
En apoyo de todos los trabajadores:
Reforzaremos la protección al empleo. Y con ese fin, hemos aprobado una serie de medidas tendentes a evitar que una crisis temporal, y me gustaría además subrayarlo, una crisis temporal, como la que vivimos se convierta en algo permanente.
Para ello, vamos a permitir que los trabajadores asalariados puedan adaptar o reducir su jornada de trabajo, para hacer frente a la necesidad, derivada de esta crisis, de conciliar y de cuidar a menores, mayores o dependientes a su cargo.
También vamos a promover el teletrabajo, cuando las circunstancias lo permitan.
Hemos dispuesto que, a través de los mecanismos de flexibilización que tienen las empresas, es decir a través de los ERTES, puedan realizarse ajustes de plantilla de modo temporal, mientras dure la crisis, para evitar que el despido sea el mecanismo al que acudan las empresas. Estos ERTES van a beneficiar, sin duda alguna, a los trabajadores y trabajadoras.
El instrumento establecido será considerar que la crisis del Coronavirus sea causa de fuerza mayor para la aprobación de los ERTES y adicionalmente, los trabajadores y trabajadoras tendrán derecho a la prestación contributiva por desempleo, aunque no cumplan el requisito de cotización previa exigido. Además, el cobro de esa prestación no les computará a efectos de cobro posterior de la prestación por desempleo y se acelerará su aprobación, por lo que los trabajadores y trabajadoras percibirán sus prestaciones con máxima agilidad posible.
Para el colectivo de los autónomos hemos aprobado flexibilizar el acceso al cese de actividad que será compatible con la exoneración del pago de cuotas a la Seguridad Social y también con acogerse a ERTEs aquellos que cuenten con trabajadores y trabajadoras. Queremos que aquellos autónomos y autónomas que vean reducidos significativamente sus ingresos puedan recibir la prestación por cese de actividad. Y por tanto, facilitamos que los autónomos, las autónomas puedan cobrar con rapidez una prestación en caso de dificultad económica.
Las medidas aprobadas anteponen, señorías, la flexibilidad, la reducción de jornada, la conciliación y la suspensión de los contratos como opción frente al despido de los trabajadores. Queremos que se mantenga el empleo, de ahí el llamamiento que hice a los empresarios y empresarias el día de ayer: que las empresas sepan que el Gobierno les ayudará a superar esta crisis temporal, y subrayo lo de temporal, pero que seguirán necesitando a sus trabajadores cuando superemos esta crisis y la actividad económica recupere, en consecuencia, la normalidad.
Durante los ERTEs se exonerará al empresario de la aportación empresarial de las cuotas de la Seguridad Social con el fin de aliviar las cargas financieras de las empresas y recuperar el empleo cuanto antes.
En apoyo de las empresas y de los autónomos y para garantizar su liquidez:
Hemos aprobado dotar de la liquidez necesaria a nuestras empresas para mantener su operatividad mientras dure esta crisis temporal. Un problema de liquidez temporal no puede convertirse en un problema de solvencia, por lo que vamos a garantizar liquidez a las empresas solventes para que se mantenga el empleo y la actividad económica.
Para ello se ha aprobado una línea de avales y garantías públicas por un valor de hasta 100.000 millones de euros, 100.000 millones de euros, señorías, lo que permitirá movilizar entre 150 mil y 200 mil millones de euros en nuestro sistema económico incorporándose el sector privado. El Estado será el garante de las operaciones.
Adicionalmente se han aprobado líneas de avales adicionales por importe de 2.000 millones de euros para las empresas exportadoras con mecanismos ágiles y favoreciendo especialmente a las pequeñas y medianas empresas.
También se ha aprobado una medida extraordinaria destinada a las explotaciones agrarias afectadas por la sequía que se vio beneficiada por préstamos que temporalmente quedan prorrogados.
Y además, vamos a acelerar la puesta en marcha de varios programas de apoyo a la digitalización y la I+D de las PYMES, que facilitaran la implantación del teletrabajo y, por último, para impedir que empresas de países de fuera de la Unión Europea puedan hacerse con el control de entidades españolas en sectores estratégicos, aprovechando la caída coyuntural del valor de sus acciones en esta situación de crisis hemos reformado la normativa sobre inversiones exteriores.
Y, finalmente en apoyo de la investigación científica y médica contra el COVID19:
Nos comprometemos con la investigación científica para el desarrollo de una vacuna y de una cura definitiva para el COVID19. Por ello, entre otras medidas, destinaremos recursos por valor de 30 millones de Euros, al Consejo Superior de Investigaciones Científicas y al Instituto de Salud Carlos III, con el fin de que avancen en el hallazgo de una vacuna frente al COVID-19.
Señorías; en el frente sanitario el empeño colectivo de parar al virus, lo he dicho en alguna otra comparecencia, tendrá varios hitos.
- El primer logro será doblegar la curva, superar el pico de propagación de la enfermedad. Quedan aún días para alcanzar este momento, pero cuanto antes lleguemos a este punto más nos acercaremos a la meta final.
- El segundo hito será cuando el saldo de altas médicas sea superior al de nuevos infectados. Transcurrirán para ello semanas entre el primer y el segundo momento. Pero también estoy convencido, lo vamos a alcanzar.
- Estaremos cerca de la victoria sobre el virus cuando los contagios caigan en picado, a la misma velocidad que hoy suben. Ese será el tercer hito de esta batalla y llegará tras alcanzar los dos primeros.
- Y la victoria será total cuando dispongamos de una vacuna que permita evitar y eliminar la infección.
Del mismo modo, en el frente económico
- El primer hito será frenar la caída de la producción y la destrucción de empleo;
- El segundo hito será doblegar esa curva de caída.
- Y la meta será iniciar la recuperación en cuanto la emergencia sanitaria quede atrás, relanzando la economía, es decir, nuestra producción y nuestro empleo. Para que la salida de la emergencia económica en la que estamos inmersos sea en forma de "V", y no de "L". Para que la caída venga seguida de una recuperación y no de un estancamiento.
Señorías, lo he dicho al principio de mi intervención, creo que es el sentir compartido de la ciudadanía, y también de las fuerzas parlamentarias aquí presentes, Tenemos un enemigo común: el virus. Y le estamos haciendo frente con todo el peso del Estado y de nuestros servicios públicos. Por ello, permítanme que haga un llamamiento.
Llamo en primer lugar a la unidad política. Un mensaje que en la última semana me han escuchado repetir sin descanso, y que hoy quiero traer ante esta Cámara con la solemnidad que la ocasión merece.
Una pandemia de estas características no respeta mapas, administraciones ni partidos. Una pandemia como la presente no distingue colores, ni ideas, ni fronteras. Una pandemia como esta es un enemigo de todos y por todos debe ser combatido mediante la unión y la responsabilidad colectiva.
Como presidente del Gobierno de España, he agradecido reiteradamente la positiva respuesta dada por los distintos responsables públicos. La superación de las distancias y los desacuerdos para unir fuerzas en una batalla como la que ahora libramos es algo que nos reconcilia a todos con el ejercicio de la política entendida en su más alta y noble expresión.
Este Gobierno mantiene una confianza absoluta en la excelencia de nuestras administraciones autonómicas y locales. Y quiero subrayarlo y reconocerlo ante ustedes. Todas y cada una de ellas se encuentran sobradamente preparadas para asumir de forma impecable las labores que les correspondan en la gestión de una crisis sin precedentes y siguiendo los tres principios, que he expuesto en distintas comparecencias, de coordinación, cooperación y colaboración. Por eso mismo es imperativo que nos mantengamos en esa vía.
Nuestras preferencias y prioridades han cambiado por completo. Nos encontramos en un escenario absolutamente distinto de todo lo que habíamos conocido hasta ahora. Y, como responsables públicos, estamos sometidos al mayor grado de exigencia por parte de la ciudadanía.
Del mismo modo que solicitamos disciplina y responsabilidad al conjunto de la ciudadanía, y ellos nos están mostrando con generosidad, profesionalidad y civismo su mejor versión, debemos esmerarnos por estar a la altura de nuestros ciudadanos entregando todo nuestro esfuerzo y todo nuestro tiempo. Y contribuyendo, en definitiva, con la máxima altura de miras y sentido de Estado.
Señoras y señores diputados, junto al llamamiento a la unidad política, el segundo llamamiento que deseo realizar, una vez más, es el de la unidad ciudadana. Comprendo perfectamente la conmoción que vive el país, la comprendo perfectamente. Un país confinado en sus casas donde los niños dibujan alentando a la esperanza, donde sus cantantes invitan a conciertos domésticos, donde las redes nos unen para ser más fuertes.
Necesitamos por ello al Estado. Porque el Estado encarna una parte esencial de la fuerza de la comunidad. Pero la comunidad tiene también fuerzas que debe movilizar y se están movilizando ya.
Necesitamos el soporte del Estado, el soporte de lo público, eso esta claro, es evidente. Pero necesitamos mucho más: necesitamos el soporte de toda la comunidad.
Todos debemos facilitar a los demás la adaptación a este periodo transitorio pero muy difícil. Los arrendadores cara a los arrendatarios; los proveedores de bienes y servicios cara a los receptores, los empleadores cara a los empleados; los acreedores cara a los deudores. Todos, todos, todos debemos ser conscientes de que podemos ocupar una u otra posición en cada caso. Debemos ser comprensivos con los demás porque así saldremos todos más rápido y más unidos y más fuertes de esta crisis.
Eso también es el valor de lo público al que me estoy refiriendo durante esta intervención y que es el principal mensaje que me gustaría transmitirles a todos ustedes. Eso también es la forma de construir un gran país. Levantarnos, tender la mano a los demás y hacer los sacrificios que estén a nuestro alcance para ganarle la batalla al virus y a sus consecuencias.
El Estado hará todo lo que tenga que hacer para que superemos juntos esta situación. Todo.
Pero quiero apelar a los ciudadanos y las ciudadanas para que den lo mejor de sí mismos. Ya lo están haciendo. Como ese casero gallego que se corresponsabiliza de las pérdidas de su arrendataria o como esos profesores, que hemos visto en los medios de comunicación, que dan clases gratuitas por videoconferencia para que el trabajo escolar no se detenga. Como esos jóvenes que donan sangre antes de confinarse. Como esos muchachos que se ofrecen a hacer la compra a los mayores que viven en soledad.
Pequeños y grandes gestos que se realizan con la más absoluta falta de pretensión, solo por el coraje de ayudar al otro en medio de la tempestad. Cuidar de los mayores y de los niños. Doblar turnos. Atender en las cajas del supermercado, en las gasolineras, en los trenes de cercanías. El servicio de quienes limpian y desinfectan.
Miremos con atención, señorías, y encontraremos un país que ha decidido resistir, no rendirse. A una sociedad así no puede pararla nada. Ni el virus más dañino.
Porque todos tenemos una misión. La tienen, y del máximo nivel, los profesionales de la salud que nos protegen a todas y a todos; la tienen las administraciones que debemos proveerles de recursos y coordinarnos; la tienen los mayores, que deben extremar su protección; los jóvenes, que deben mantener la distancia social y aportar su energía creativa; la tiene también cada ciudadano cuidando de sí mismo y cuidando así́ del conjunto de la comunidad.
Porque es el momento de la unidad, la responsabilidad y la mayor disciplina social.
Tenemos que agradecer, y yo lo hago, antes que ningún otro, ese pequeño acto de heroicidad que consiste en quedarse en casa. Sabemos que el mejor talento de todo el mundo -y por supuesto de nuestro país- está consagrado a la consecución de una vacuna que ponga fin a la amenaza del virus y nos permita recuperar nuestras vidas.
Pero, mientras eso se logra, sabemos también que hay una solución que está en nuestras manos. Hasta que la vacuna llegue, nosotros somos la vacuna. Cada persona que se queda en casa suma para ganar vidas. Cada persona que acude a trabajar tomando las precauciones precisas ayuda también a doblegar la curva.
Cada uno de nosotros y nosotras es el cortafuegos que puede frenar este incendio y ponerle fin lo antes posible. Cada uno de nosotros y nosotras está salvando vidas con decisiones tan radicales como sencillas, señorías: seguir estrictamente los protocolos de higiene y quedarse en casa.
Tenemos que doblegar la curva. Ese es, señorías, nuestro primer objetivo.
Hoy, en todos los pueblos y ciudades de España, en nuestros hogares, en los centros de salud y en los hospitales, estamos librando una inmensa batalla contra un virus que está poniendo en riesgo la salud y el bienestar de todos.
A mí no me cabe duda de que vamos a ganar esta batalla. No estamos solos. La humanidad entera está en el mismo combate. Y cuando ganemos, los seres humanos no solo habremos vencido a esta enfermedad, sino que sabremos más de los virus y de cómo combatirlos, seremos más fuertes. La humanidad será más sabia.
Las mujeres y los hombres de nuestro tiempo somos herederos de la Ilustración, la razón, el conocimiento científico, con todas sus limitaciones, son nuestras mejores armas, nuestras únicas armas. Todos confiamos en que, pronto, los investigadores den con los fármacos que nos ayuden a superar la enfermedad y las vacunas que nos inmunicen.
Ahora, el único instrumento eficaz que tenemos para defendernos del virus es el aislamiento y la voluntad de vencerlo unidos.
Todos empezamos a tener una idea más precisa, señorías, de lo que enfrentamos. Lo más duro está todavía por llegar, cuando nuestro sistema sanitario reciba el impacto del mayor número de personas contagiadas, cuando se acumulen los días de aislamiento, cuando se manifiesten las consecuencias económicas de la emergencia.
Estoy pidiendo señorías, lo sé, soy muy consciente, sacrificio. Estoy pidiendo también unión. Sé bien lo que estoy pidiendo, pero nada es caprichoso, ni gratuito, sino que es lo que hay que hacer para salvar muchas vidas queridas, para salvar muchas empresas, para salvar nuestra economía, para salvar nuestros valores, para salvar en definitiva nuestra forma de vivir y de disfrutar de la vida.
Saldremos reforzados de esta situación, a mí no me cabe duda, habiendo demostrado lo que somos: una sociedad renovada que camina unida, que se defiende unida, que se protege unida.
España ha demostrado y está demostrando que tiene capacidad de recuperarse frente a la adversidad. Y lo vamos a hacer unidos.
Que a nadie le quepa duda de que esta situación pasará, de que reconstruiremos con pilares sólidos nuestro Estado del Bienestar. Que a nadie le quepa duda de que nos mantendremos erguidos y reanudaremos el avance.
Vamos a dejarles a las próximas generaciones el recuerdo de este momento. Nosotros lo estamos viviendo como una calamidad colectiva, que lo es, y una vez superado lo veremos como una lección aprendida, como una enseñanza de lo que somos capaces de hacer unidos. Nuestros hijos, nuestras hijas, desde un futuro de nuevo próspero y esperanzado, lo que recordarán es un gran ejemplo de unidad, de resistencia, de lucha colectiva y de grandeza social.
En este hemiciclo, prácticamente vacío, como refería la presidenta del congreso en su intervención, en esta sesión extraordinaria, las personas que representamos a las diferentes fuerzas políticas presentes hoy aquí, los que están y los que no han podido estar, somos hoy algo más: no somos rivales ni adversarios. Somos los representantes de todos los ciudadanos que están hoy unidos en torno a un gran objetivo que es el de ganarle al virus.
Somos también mucho más que 47 millones de personas reunidas en un mismo territorio por el azar: somos una comunidad. Somos una comunidad. Una comunidad que con varias lenguas y acentos combate por una misma causa que es parar y vencer al virus. Unidos. Será así, señorías, como lo venceremos.
Muchas gracias