Appearance of the President of the Government before the Congress of Deputies to request the extension of the State of Alarm.

Spain Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain

25 March 2020 · Appearance before the Congress of Deputies to request the extension of the State of Alarm · Congress of Deputies, Spain

Context
Sánchez addressed the Congress of Deputies on 25 March 2020 to request an extension of Spain's State of Alarm amid the COVID-19 pandemic.
Main themes
State of alarm extension, COVID-19 pandemic response, healthcare system protection, economic relief measures, employment protection, social solidarity, confinement measures, government financial mobilization, scientific research for vaccine, vulnerable population protection
Duration
~29 min
81st percentile
Words
3,468
81st percentile
Sentences
133
76th percentile
Readability
38
31st percentile
Grade
14.4
71st percentile
Syntax
3.32
84th percentile
Vocabulary
2.20
49th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 48%47%
  • Institutional 31%30%
  • Economic 12%11%
  • Geopolitical 5%5%
  • Ceremonial 4%4%
  • Environmental 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 2%

133 sentences in 78 paragraphs

Madam President, esteemed members, good evening.

I want my first words, just like the first feelings of everyone here, to be directed to those who have suffered the loss of a loved one during these days, a father, a mother, a partner, someone to whom they were connected by ties of kinship or friendship, by ties of love and affection.

In the same way, I want to convey our solidarity with those fighting for their lives in hospitals, or with those who remain ill in their homes. They are the highest priority for all of us. For them and for them, our healthcare workers work tirelessly; for them and for them, as a matter of utmost urgency, we strive every minute of the day in public administrations at all levels of the State and in every corner of the country. For them too, we all remain confined.

Esteemed members, eleven days have passed since the declaration of the State of Alarm. Eleven days in which we have focused on the mitigation phase, as the Minister of Health has repeatedly stated, where we pursue three key objectives:

First, to prioritize the protection of the most exposed individuals who are likely to suffer the most severe forms of the disease.

Second, to safeguard the capabilities of the healthcare system by protecting healthcare professionals and those providing essential services.

And third, to protect the entire population by supporting basic hygiene measures with new maximum social distancing measures that prevent gatherings and reduce the possibilities of transmission.

Esteemed members, there has not been a single day, not a single hour, not a single moment, in which this Government and all public administrations, whether regional or local, have ceased to act. From the Government of Spain, we have done so by deploying the measures approved in the last Council of Ministers, both ordinary and extraordinary.

We have already announced the mobilization of up to 200 billion euros to protect and secure families, workers, self-employed individuals, and businesses in our country.

But we have also acted, esteemed members, first with health measures to reinforce public health, support for citizens, via families, and there are 2.8 billion euros to the autonomous communities, which we are already transferring.

The mobilization of 1 billion euros from the General State Budgets to the Contingency Fund, managed in this case by the Ministry of Health.

As well as a set of actions to ensure the availability of necessary medicines and materials, intervention in the prices of products necessary for health protection. Creation of an Extraordinary Social Fund endowed with 300 million euros. Expansion of the protection of vulnerable groups in essential public services such as water and electricity, and also through a moratorium on the payment of their mortgages.

Second, measures for the maintenance of employment, especially for SMEs and the self-employed; granting the deferral and installment of their debts, promoting teleworking in SMEs and promoting it through legal coverage, streamlining and expediting ERTEs to prioritize the maintenance of employment over the termination of contracts, ultimately helping affected self-employed individuals access ordinary benefits for cessation of activity.

Third, measures to ensure liquidity and flexibility for companies; opening the ICO financing line, endowed with 400 million euros (and with state guarantee), extending the bonus to fixed-discontinuous contracts. And to sustain economic activity through liquidity guarantees, a line of guarantees on behalf of the State for companies and the self-employed of up to 100 billion euros is planned. Just yesterday, we made the first decisions, as you know, in the Council of Ministers for their effective granting.

And finally, measures to support the necessary, essential, and urgent scientific and medical research in the search for a vaccine against COVID-19.

Esteemed members, we know that this pandemic has a triple dimension: health, economic, and social.

And therefore, everything we do aims; first, to reinforce our healthcare system and anticipate possible health threats by ensuring health security, to mitigate the economic consequences arising from COVID-19 and recover to rebuild the country in the shortest possible time, and finally, to protect all Spanish citizens by guaranteeing their right to life and more precisely to a life in dignified conditions.

I would also like to inform you of the various orders, resolutions, and instructions issued by the four ministers designated as competent delegated authorities since the last time I appeared in this chamber, on March 18.

The Minister of Health has approved two interpretative criteria of the Royal Decree declaring the State of Alarm, in order to clarify that movements on public roads are allowed for:

First, individuals with behavioral disorders, such as those diagnosed with autism spectrum disorder and disruptive behaviors, whose situation may be aggravated as a result of confinement, provided that they are accompanied and respect the necessary measures to avoid contagion.

And for individuals engaged in volunteer activities for the feeding, rescue, and veterinary care of domestic animals inhabiting urban public spaces.

Furthermore, the Minister of Health has issued 11 orders within his area of responsibility:

The first is to suspend the opening of hotels, tourist accommodations, and short-stay accommodations located anywhere in the national territory and to regulate the staggered process of closure. However, as the Minister of Health has stated, this does not prevent these spaces from being enabled for health use, whether in consultation or hospitalization.

And for his part, the Minister of Transport, Mobility, and Urban Agenda has also issued an order to guarantee accommodation and food in hotels for those workers who must carry out supply and general interest tasks, healthcare assistance, as well as for individuals who must travel to care for the elderly, minors, dependents, individuals with disabilities, especially vulnerable individuals, or those with healthcare needs.

The second Order from the Minister of Health is to ensure the maintenance of the supply of electricity to producers of metals, chemical products, and other products of quantitative relevance in the markets.

And the third, to recommend to the Minister of Justice the coordination of the professional activity of officials serving the Administration of Justice, in order to ensure the continuity of essential services while safeguarding the health of service users and public employees.

The fourth Order aims to ensure access to pharmaceutical benefits for groups belonging to special regimes of Social Security.

And the fifth establishes measures for the management of domestic waste, as well as the management of waste from hospitals, ambulances, health centers, laboratories, and similar establishments in contact with COVID-19.

The sixth aims to ensure the final disposition of the deceased with the utmost agility, eliminating the need for twenty-four hours to elapse from death to the granting of the burial license.

The seventh guarantees the proper functioning of the services supplying the population with drinking water, as well as the sanitation of urban wastewater, granting essential service status to testing laboratories, manufacturers, and marketers of reagents, as well as suppliers of goods and spare parts for support services.

The eighth establishes obligations for the supply of information, supply, and manufacture of certain medications considered essential for managing the crisis in which we find ourselves.

And two orders have been issued to regulate the activities of nursing homes for the elderly, which I know is a shared concern in this Chamber, in order to reduce the risk of contagion and to treat individuals suffering from this disease in the most appropriate manner.

One of these includes, first, protection and cleaning measures, and the second, the obligation to isolate residents diagnosed with COVID-19 and with respiratory infections, and finally, a third, which are coordination measures for the diagnosis and monitoring of residents. And the other, adopted yesterday, establishes the obligation for nursing homes to maintain their activity, unless the competent authority determines otherwise, and regulates the intervention measures for private residential centers that I announced on Sunday.

For his part, in the last week, the Minister of the Interior has issued two orders:

The first aims to guarantee the supply of products and the provision of essential services for the population. And, for these purposes, it temporarily suspends the restrictions on circulation for the transport of goods and the special traffic control and surveillance campaigns that were scheduled. It also extends for 60 days the permits and driving licenses that expire during the state of alarm.

And the second order establishes the criteria applicable to deny entry to our country to individuals who are not nationals of the European Union or of countries included in the Schengen Area, while also agreeing to the temporary closure of the entry and exit points to Spain through Ceuta and Melilla.

Furthermore, the Minister of Transport, Mobility, and Urban Agenda has issued another five orders, in addition to the one already mentioned, and one instruction, in which:

Esteemed members, Spain has consistently followed, as other speakers have said, the recommendations of international health experts, the World Health Organization itself, and also the extraordinary team of professionals from the Center for Coordination of Health Alerts and Emergencies, to whom we will always be grateful for their dedication and commitment, and of course, also to European bodies.

These are, ultimately, esteemed members, health measures, social measures, economic measures, and labor measures.

I reiterate that the Government -and especially the four ministers with delegated competencies and myself, as president- has not ceased for a moment to take measures, to issue orders, and I assure you that they will continue to take them to address the various challenges that may arise in the coming days.

I want, esteemed members, to make a special mention of the actions and deployment, as never before in the democratic history of our country, by the State Security Forces and Corps and also by the Armed Forces.

A total of 240,245 personnel deployed among the National Police, the Civil Guard, the Ertzaintza, the Mossos d'Esquadra, the Foral Police, the Canary Police, and local police forces.

And in the case of the Armed Forces: a total of 2,680 personnel in more than 135 cities supporting various social services, the installation of temporary infrastructures, and carrying out tasks of assessing needs, distributing food, and disinfecting stations, airports, courts, hospitals, and nursing homes.

They are also transferring patients between hospitals, to hotels as well, in addition to the manufacturing of medication and health products.

The mobilization of all public representatives is maximum. All of them work together to win the war against the virus with our more than 350,000 professionals from the National Health System. They are collectively a national pride.

Esteemed members, it is increasingly evident the magnitude of the challenge facing Humanity. The virus advances and strikes hard at each of the countries in the world, disregarding distances, their level of development, and the political orientation of their Governments. Healthcare systems in countries that we all consider excellent are overwhelmed by the force of numbers. That, the overwhelming number of infections, is the power of the virus; that is its strategy. One by one, the containment tactics that each country has been testing are being surpassed until, ultimately, the only option is social isolation and the confinement of the bulk of the population in their homes.

Precisely because isolation is essential to confront the virus, I appear before you in this Chamber today to request an extension of that confinement. Because, in a society of free men and women, such as the Spanish one, the decision to confine ourselves in our homes cannot be decreed or imposed, but must be approved by the citizens themselves through their legitimate representatives. And this is established by our democracy in the Constitution.

I know, esteemed members, that it is not easy to extend the state of alarm, it is not, and with it the measures of confinement, they are not easy. It is not easy for the Government to request it, and it is not simple for you to grant it. But it is even more difficult for citizens to accept it.

I am convinced that, indeed, the only effective option against the virus is social isolation. All of us, regardless of our political color, are convinced of that. And I am also sure that we all, regardless of our ideology, are aware that this rule must have some exceptions.

That we need, under the maximum safety conditions, to be able to leave our homes to do grocery shopping or to buy medicines. And it happens that for supermarkets to have food, and pharmacies to have medicines, some other economic activities of production and transportation are necessary. And it happens that while we are confined, we must preserve the maximum of the goods that will allow us to resume our lives once this nightmare is over. It will end, and it will end soon, but we clearly have to address that task of reconstruction.

So, when it comes to acting, it is necessary to use the scalpel so as not to amputate any nerve of our social organism that compromises the very sustenance of the confined population or the subsequent recovery of that same population. And that forces us to seek a very delicate balance, but we must do it.

We must defeat the virus without leaving anyone behind. It has been said here, and we share that. That is the balance sought with the decree that the Government brings today, and in which all political forces must find themselves.

We have locked ourselves in to protect ourselves from contagion and to thus protect others from contagion. We have locked ourselves in to buy time, ladies and gentlemen. Time for hospitals to cope with the number of patients arriving. Time for researchers to find effective medicines to treat the disease, until, finally, they reach a vaccine that protects us all.

It is a new sacrifice for everyone. And it is an extreme sacrifice for people who were already living in very delicate circumstances before this whole nightmare occurred. For many, confinement, more than a precautionary measure, can mean, as it does, the intensification of a previous nightmare.

Women abused by their partners, with whom they are forced to live. People living in substandard housing, lacking ventilation and a minimum living space. People with psychological problems who are now seeing their connection to the world that allowed them a minimum stability broken.

We know, ladies and gentlemen, the sacrifice that the extension of the state of alarm entails for all of them, and we request it so that they too can protect their health and aspire to a better tomorrow than the yesterday they have been enduring.

Ladies and gentlemen, I appear before the Chamber to request an extension: as I said before, to request time. It is time that allows the adaptation and resilience of our health system, and it is a matter of time before science finds effective treatments and develops a vaccine that eliminates the virus. In the meantime, the vaccine is each one of us.

Because we not only have to flatten the curve in the shortest time possible, and the government is working on that, but we must also try to prevent future waves, and this is very important, ladies and gentlemen, we must try to prevent future waves, and anticipate future threats.

During this situation, the Government is complying, as it must, with what is established in Organic Law 4/1981, of June 1, and with Article 116 of the Constitution, which regulate the State of Alarm, so that the Social and Democratic State of Law that we have, the guarantees of freedoms and rights that the Constitution recognizes and protects, even in such an exceptional situation as this, is always guaranteed.

I am sure that the Congress of Deputies and the political forces that compose it will understand the national emergency situation that the country is experiencing, and I hope they will support the extension of the State of Alarm until April 11. Because it is essential to defeat the virus by continuing to deprive it of its main weapon of dissemination, which is our own social contacts.

I therefore appear before the Chamber to request time. And ladies and gentlemen, I also appear before the Chamber to propose another equally precious good in such a critical moment as the current one, which is unity and loyalty.

In the first appearance I made to present the Royal Decree of the State of Alarm, I said that when this crisis is over, the Government would propose to the chamber the creation of an Evaluation Commission on what has happened to know, to extract, the lessons we must learn as a society and as a State, so that, in the face of future pandemics, which will inevitably come, we have the necessary mechanisms to make our society as resilient as possible to future pandemics.

Today, ladies and gentlemen, I also want to convey that during the extension period of the State of Alarm, I propose to the Chamber that the parliamentary Health Commission become the Monitoring Commission of the coronavirus crisis, COVID-19.

And that therefore, all the information, data, provided by the Center for Health Alerts and Emergencies, and that, evidently, the Technical Monitoring Commission of the State of Alarm sees every day, which is composed of the four authorities and myself, can be shared daily with the Parliamentary Commission and all the political forces integrated there.

And also the commitment, ladies and gentlemen, that the Minister of Health will appear once a week in that Parliamentary Commission, and before all parliamentary forces, to explain the evolution of the pandemic and the measures we are taking.

Therefore, maximum transparency, maximum collaboration, maximum coordination, and loyalty and unity of the Government of Spain with the Congress of Deputies.

I also have to tell you, ladies and gentlemen, that in the amendments that you have presented, each and every one of the political forces, there are many very reasonable elements.

And I want to tell you that the Government of Spain, regardless of the outcome of the votes, is studying each and every one of the amendments that you have put forward in your amendments so that those that are feasible to carry out during the State of Alarm period, we will make them plausible.

Therefore, ladies and gentlemen, I appear to ask you for time, as I said before, and to ask you for something precious in this time, which is loyalty and unity.

Ladies and gentlemen, every need we address together, every problem for which we find a solution in cooperation, is one step closer to the recovery of the lives of Spanish citizens and the reconstruction of the common welfare.

Let us continue to work with the utmost institutional loyalty. Let us preserve unity as a response to the sacrifice we are asking citizens to make by staying in their homes. Let us preserve loyalty as a response to the bravery of those who leave their homes to combat the virus.

Today, all Spaniards must also be supportive of a specific territory, with the Community of Madrid, as tomorrow we will be with Catalonia and with each and every one of the Autonomous Communities that need it.

All of us, from the most remote municipality to the Government of Spain, from each citizen in their confinement to each healthcare worker in their gown, are suffering the same anguish in the face of a phenomenon that we had never experienced or even imagined. We all feel similar distress. But precisely for that reason, we must act with the utmost loyalty and the utmost unity.

I wish politics had the extraordinary power to restore normality in our lives immediately and in a matter of seconds. But it does not, ladies and gentlemen. What politics does put within our reach is the ability to cooperate, to coordinate, it is, ultimately, to unite.

That is why I reiterate in this Chamber the same invitation I extended to the regional presidents in the two conferences we have held in the last ten days: let us work together, let us think of the sick and their families, let us think of the anguish with which the elderly and the most vulnerable continue to follow the spread of the epidemic; let us think of the healthcare workers and their sleepless nights. Let us banish any petty thought, any selfish thought.

No public official is endowed with superhuman powers. But we are fortunate to have the response of a formidable citizenry and the scientific advice of the best professionals. We only need to add to those two factors our spirit of unity and our will to win. Which we have.

Let us act, ladies and gentlemen. With the time that citizens give us and with unity. With the time we need and with loyalty.

I count on it, ladies and gentlemen. Thank you, Madam President.