Appearance of the President of the Government before the Congress of Deputies to request the second extension of the State of Alarm.
Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain
- Context
- Sánchez addressed the Spanish Congress of Deputies on 9 April 2020 to request parliamentary approval for the second extension of the COVID-19 State of Alarm.
- Main themes
- COVID-19 pandemic response, state of alarm extension, public health measures, confinement and social discipline, deaths and mourning, healthcare workers, pandemic global scale, infection curve flattening, parliamentary support, Spanish society solidarity
- Duration
- ~55 min
- Words
- 6,596
- Sentences
- 302
- Readability
- 46
- Grade
- 11.9
- Syntax
- 3.05
- Vocabulary
- 2.19
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other302 sentences in 71 paragraphs
Thank you, Madam President. Honorable members, I would like to begin my speech, as always, with an emotional remembrance of all the compatriots who have lost their lives due to COVID-19. In these days, one of the things that is most difficult for us to understand, as we have mentioned in other appearances, and that shakes us the most is death in solitude. People who have left without the embrace of their loved ones, without their final farewell.
Undoubtedly, nothing will compensate for that pain, but we will pay them, as soon as we can, the tribute they deserve. If they did not have the closeness of their family members, they will at least have the tribute of society as a whole.
I also want to send, from this chamber, all the strength and wishes for recovery to those who are fighting in hospitals and at home to overcome the illness. Here, in Spain, and also anywhere in the world. Because we will not be free from the virus until this pandemic has completely disappeared from the entire planet. And this is being made possible by the heroic work of our great healthcare professionals and a public health system to which we owe everything and must give everything.
I want to remember, of course, the more than 52,000 people who have recovered today in our country. They are today part of our collective joy and our hope. They are the symbol that we are succeeding. That this war against the virus will be a total victory.
And I do not want to fail to insist, finally, that the drastic measures taken, followed with discipline, courage, and determination by Spanish society by staying at home, have served to save many lives. People who never contracted the disease because we halted the infections through confinement.
Honorable members, the global magnitude of this terrible pandemic is overwhelming. And there are the data; the speed of its spread is dizzying. The last time I took to this podium, on March 25, the World Health Organization reported about 414,000 infected people and around 18,000 deaths worldwide. Just two weeks later, we surpassed, by far, 1,400,000 infected people across the planet, and the coronavirus has claimed the lives of more than 80,000 people worldwide. The global dimension is an indisputable fact and also a challenge for all humanity. There are no longer any doubts about it: we are facing the greatest threat to public health on the planet since the 1918 flu.
Therefore, these are extraordinarily distressing times that require exceptional measures. Measures like the one that brings us back here today to the plenary: the extension of the State of Alarm.
Honorable members, I appear again in this chamber to ask that all parliamentary forces present here support the Royal Decree for the extension of the current State of Alarm approved by the Government of Spain in the last Council of Ministers. It is, as you know, the second extension we are requesting after the first Royal Decree published in the BOE on March 14. A measure, in my opinion, in our opinion, essential that received the support of the majority of the political parties represented here and that was reaffirmed again on March 25. A support that we request again with the certainty that it remains an essential measure to protect the life and health of our citizens. We have undeniable evidence, honorable members, that the State of Alarm is working. After these weeks of a struggle that has been agonizing at times, we see how the fire ignited by the pandemic begins to be under control. The data, with all the prudence that we can logically express, is encouraging: we have reached and surpassed the peak of COVID-19 infections, and we are close to beginning the decline, what is called the de-escalation.
After the first stage of this emergency, we begin the second: which is to bend the curve. When we declared the State of Alarm, the average of infections in Spain was around 22%; today, the infections are at 4%. Then we had to make a decision for all of Spain. For the entire country, for all the autonomous communities. And this decision has been positive for all but, above all, beneficial for all citizens, wherever they live; whatever they think. We focused on people because, honorable members, the virus does not understand ideologies nor does it understand territories. Your support then made it possible, honorable members; it has been made possible by the exemplary work of all representatives and also of the public administrations of our country, regardless of their political affiliation. And, above all, it has been made possible by the exceptional sense of community of Spanish society as a whole, which took on the leadership of experts and health authorities and complied with their instructions and recommendations with responsibility and also with social discipline.
We are all aware of the enormous sacrifice that this second extension will entail for a citizenry that, understandably, is already feeling the strain of the effort made over the last month. But we also know that it is essential to consolidate what we have achieved with so much pain and suffering during this time. And that is something we will only achieve if we maintain the State of Alarm until scientists deem it appropriate. Therefore, our priority now is not to retrace our steps. Not to return under any circumstances to the starting point. Not to let our guard down. We are beginning to see the end of this long road that will lead us back to a new normality, and we must make this new effort to emerge from that tunnel.
Honorable members, as we already know, Spain has already reached the peak of maximum tension of this emergency, and for a few days now we have begun to bend the curve of infections. If the ascent has been hard, the descent will be no less hard, which also entails new dangers that we will have to navigate together. The return must be progressive; we will need an adaptation before returning to normality. We cannot even know precisely yet what type of normality we will recover, because there will likely be many aspects of our economic and social system, and even of our way of living, that will need to be reformulated to be stronger in the face of an emergency like the one we are experiencing. But that will come, honorable members, later, although we have already been working on it for some time. Soon we will face the so-called de-escalation, a gradual transition or return that has two objectives in our view:
The first is to continue protecting the unvaccinated citizens against the virus while, logically, the vaccine arrives.
To channel the progressive return, secondly, towards the reconstruction of what we have called the economic and social plan. The impact of this crisis on our economic system, honorable members, is translating, among other things, into job losses and the destruction of our productive fabric. Complete reconstruction is a future phase that can only begin when we are completely safe. But to reach it, we must plan in parallel for Phase 2, that is, the de-escalation phase.
As I have already announced, the Government of Spain is preparing a plan for this phase to be developed effectively. And in that planning, there is a multidisciplinary team made up of epidemiologists, technologists, and top-level specialists in various disciplines that will be affected, logically, by this transition.
A team that is designing the gradual reactivation of economic and social activity, with possible measures both individual and collective, which will be developed subject to the criteria of public health and also with the utmost collaboration and cooperation, as I told you in the last conference of presidents to the regional governments, and also to the municipal governments.
This Plan, honorable members, will be adapted to the evolution of the pandemic, both in our country and in the rest of the world. The measures included will, first of all, be hygiene measures, both individual and collective. And secondly, health actions for the detection and care of people infected with COVID-19. Thirdly, initiatives that necessarily relate to the technological field of control and monitoring of the pandemic.
This transition Plan will be staggered, honorable members, and its speed will depend on the progress in controlling the epidemic. The scientists and technicians advising the Government have established several markers that will set the pace for the return to that new normality. These markers are related to the control of infections, with the recovery of our health system, and each weekly advance that these markers yield will make it possible to open new spaces and lift restrictions on the way to that new normality.
Each advance against the epidemic will be followed by a step towards the new normality. A new normality that will only be complete when the world has an effective vaccine against COVID-19. In any case, honorable members, all the steps towards the new normality that will be taken each week will be staggered and, without a doubt, cautious, very cautious. And all will be accompanied by measures of personal and collective hygiene and with measures of control and monitoring of infections. The last thing we must allow, honorable members, is a slip because it would mean more than a setback; it would be a relapse.
Next week, the first step will be taken towards that new normality with the conclusion of the paid leave that began on March 30. The reintegration of all workers whose activities were suspended on that date is expected. Naturally, this reintegration only affects those workers, and the suspension remains, and I want to emphasize this, the suspension of all other activities that were halted since March 14 when the State of Alarm was declared. And the workers who reintegrate next Monday must adopt certain reinforced conduct and hygiene habits to protect themselves and also to protect their colleagues at work.
In any case, throughout this process of transition towards a new normality, I would like to repeat that the Government of Spain has always followed and will always follow the mandate of the WHO: that is, to seek a balance between the response to the health crisis, the mitigation of socio-economic effects, and the fulfillment of Human Rights. And we must be aware that the State of Alarm that we are requesting to extend today entails the proportional and necessary restriction, but restriction, after all, of certain freedoms to which citizens have every right.
That is why it is essential not to forget our obligation as public representatives to be meticulous in the protection of legal guarantees. Public health, but also the health of our democracy depends on it.
Honorable members, the flag that Spain needs is the flag of unity; in these moments of crisis, we must be more united than ever because threats are multiplying. To the health, economic, and social emergency, and to the physical and psychological fatigue of a citizenry that has been confined for almost a month, a new problem that we see daily is added, and that is the danger of disinformation.
The National Police warned us a few days ago about the emergence of one and a half million accounts on social media related to COVID-19, whose only function is to spread false news to manipulate public opinion. I repeat: one million five hundred thousand profiles aimed at spreading hoaxes and "fake news." To lie about such a delicate issue as illness in times of social uncertainty is also a public health problem. And, again, it is fundamentally a problem of democratic health.
In this sense, I want to appeal once again to the collective responsibility of all the political forces that represent the entirety of popular sovereignty in this Chamber. These are not times for sterile discussions that distract us from the only battle that matters, which is to defeat the virus so that we can begin as soon as possible the social and economic reconstruction of our country. We must focus on continuing to apply the measures derived from the State of Alarm whose extension we are submitting for your vote today. Measures that continue all the efforts we have already made and that I would like to recap:
We announced the mobilization of up to 200 billion euros to protect and secure families, workers, the social economy, the self-employed, and businesses in our country. And, so far, the estimated impact of the main measures approved is 128.288 billion euros, of which more than 4.6 billion euros are allocated to health issues, more than 119 billion euros to economic measures, more than 3.4 billion euros to labor measures, and more than 1.1 billion euros to social measures. This represents, honorable members, the largest mobilization of public resources in our democratic history, and to begin with the health measures, these aim, as we have said on other occasions in this chamber:
First, ensure the liquidity of healthcare to expand the capacity of the healthcare system. Second, strengthen research and science to find a cure as soon as possible. Third, reinforce and protect nursing homes, which have proven to be a critical point in this crisis. Our parents and grandparents are the most threatened and cannot and must not feel the most defenseless. Fourth, also strengthen educational measures to maintain activities through distance and online modalities, and ultimately avoid inequalities in education due to the closure of schools and universities. And fifth, increase isolation measures, and with that, mobility measures to prevent further infections.
Secondly, the social measures, backed by 1.1 billion euros, aim to first apply and expand the mortgage debt moratorium. The automatic renewal of rental contracts. Articulate microcredits for the payment of up to 6 months of rent through the ICO for tenants in unfavorable situations. Apply the moratorium on rent payments for those landlords in vulnerable situations. Prohibit, fifthly, the suspension of basic supplies and guarantee food supply. Sixth, expand the social electricity bonus to self-employed workers and allow them to suspend electricity and gas bills and pay them during the six months following the end of the State of Alarm. Seventh, ensure the minimum essential transport. Also guarantee protection for victims of gender violence, who in these days suffer the double threat we have referred to in other debates, namely the virus itself and forced cohabitation with their abusers. Ninth, monitor consumer prices so that market prices remain fair for materials that are currently essential for the entire population. Maintain attention in the legal field and prohibit the increase in prices of funeral services.
Thirdly, the economic measures aim to finance, provide liquidity, and also a line of credit. In addition, the payment of taxes has been postponed up to a maximum of 30,000 euros for SMEs and for self-employed workers for a period of six months, with three months of grace in interest payments. And to this, we must add that we have promoted aid to specific productive sectors, as you know, we have expedited the dispatch of goods in Customs and reinforced support for autonomous communities and also for local entities. And fourthly, there are the necessary labor measures, which establish: first, teleworking as a measure of labor flexibility, understanding and being aware of the difficulties it entails for some jobs and certain territories of the country. The implementation, secondly, of a recoverable paid leave, from March 30 to April 9. Therefore, it ends today. For whom? For workers in non-essential sectors and with the limitations you already know. We have temporarily limited objective dismissals for reasons related to Covid-19. We have allocated more than 3 million euros for the extraordinary subsidy for lack of activity for people integrated into the Special System for Domestic Employees of the General Social Security System. And more than 17 million euros have also been allocated for the exceptional unemployment subsidy due to the end of temporary contracts. The counting of the maximum duration of temporary contracts has also been interrupted. We have automatically extended unemployment benefits. We have allocated more than 230 million euros for the hiring of 200,000 agricultural workers in municipalities. And for SMEs and the self-employed, we have postponed the payment of debts with Social Security for companies and self-employed workers until June 30; we have implemented a moratorium on social security contributions for 6 months, and the extraordinary benefit for cessation of activity for self-employed workers. Regarding measures for ERTEs, workers who enter an ERTE without meeting unemployment requirements will also receive unemployment benefits; and SMEs with fewer than 50 workers that enter this process will be exempt from paying employer contributions.
For public employees, the regional calendar of Public Employment Offers for teaching bodies (which represent 27,000 positions) is coordinated; public employees are allowed to perform tasks different from their job and voluntarily support those areas that require reinforcement as a result of COVID-19; contracts for assistants, doctoral assistant professors, associate professors, and visiting professors, as well as contracts for research staff, are extended.
And finally, we have promoted special measures for essential sectors, such as the opening of certain hotel establishments; or access for transporters to certain services and food in service areas.
Ladies and gentlemen, I will briefly summarize the impact of the measures on Spanish society: First, from the ICO Line for state-covered financing, a first line of 20 billion has already been enabled, and I also want to announce that in the next extraordinary Council of Ministers we will hold this Friday, we will launch the second line of new 20 billion euros of ICO lines. Government estimates suggest that more than 1,300,000 companies and self-employed workers could benefit, allowing them to meet their obligations and thus ensure the continuity of their activity once the difficulties arising from this health crisis are over. In addition, the increase in the ICO's debt limit, in order to increase financing lines for companies and self-employed workers to provide them with that additional liquidity they are demanding, endowed with 10 billion euros, would benefit another 130,000 companies and self-employed workers.
From the Government of Spain, we want all those companies that are perfectly viable but are experiencing temporary difficulties, and I emphasize the word temporary, as a result of the health crisis of COVID-19 and the State of Alarm, to overcome this bump, which is temporary, and continue with their activity.
Regarding self-employed workers, more than 588,000 self-employed workers have already requested the extraordinary benefit for cessation of activity or for a reduction, as you know, of at least 75% of billing compared to the average of the previous semester. According to government forecasts, the number of beneficiaries of this measure will reach 1,000,000.
Regarding the extraordinary subsidy for lack of activity for domestic workers, a group that represents, as you know, almost 400,000 people, mostly women, will also benefit from this aid. And concerning the protective measure for workers directly affected by COVID-19, more than 300,000 workers have already been accommodated, who are forced to quarantine due to the risk of infecting their colleagues.
In terms of housing, up to 1,200,000 tenants could benefit from the measures postponing rent payments in case of economic difficulties arising from the COVID-19 crisis. In agriculture, to ensure the food chain and supply while addressing the labor force needs during the harvest season, the Government will finance the hiring of 200,000 workers by municipalities with 236 million euros. We will also relax the temporary hiring of workers, allowing compatibility between income from agricultural work and public benefits to incorporate between 75,000 and 80,000 unemployed and migrants.
In addition, the deadlines for subscribing to agricultural insurance and refinancing drought loans with 2.5 million euros are extended, and the deadline for applying for this year's CAP subsidies is also extended until May 15. Finally, regarding measures to ensure energy supply to vulnerable consumers, more than 1,250,000 families could benefit. Among these measures, we have extended the social electricity bonus for six months, which about 420,000 families will be able to access.
Ladies and gentlemen, I would like to insist on the idea that each and every one of the measures approved by this Government has a clear priority: to overcome this emergency as soon as possible by strengthening our public system, especially public health, leaving no one behind, especially protecting the most vulnerable and those who suffer the greatest precariousness. Ladies and gentlemen,
I will now also inform you of the various orders, resolutions, and instructions issued by the four ministries designated as competent delegated authorities and which have been published in the Official State Bulletin since March 25, the date on which I last appeared in this chamber. For his part, the Minister of Health has approved a total of 15 orders, among which we can highlight: • The one that establishes the conditions for the dispensing and administration of medications within the National Health System, in order to ensure supply. • The one that determines the lifting of confinement in the municipalities of Igualada, Vilanova del Camí, Santa Margarida de Montbui, and Òdena. • The one that prohibits wakes, postpones the holding of funeral ceremonies until the end of the state of alarm, and limits the price increase of funeral services. The one that authorizes the use of bioethanol in gels and hydroalcoholic solutions for hand disinfection, as well as the one that expedites the process of obtaining licenses for companies engaged in the manufacture, import, grouping, or sterilization of sanitary products, in order to guarantee supply. • And the one that orders the Secretary of State for Digitalization and Artificial Intelligence to urgently develop, among other support tools in managing the COVID-19 health crisis, a software application that allows self-evaluation of symptoms and geolocation of the user, solely for the purpose of verifying that they are in the autonomous community they declare to be in. For his part, the Minister of the Interior has issued four orders: • One to extend controls at the internal land borders reestablished due to the health crisis. • Another to avoid doubts about the inclusion of vehicles intended for the development of certain essential activities that are not expressly mentioned in previous Orders and consequently facilitate the work of the agents of the Security Forces. • Another to extend the licenses and authorizations for weapons whose validity period expires during the state of alarm and establish that during the first semester no shooting exercises are carried out for the maintenance of the aptitude in the conservation, handling, and use of weapons by security guards. • And the fourth to facilitate the registration and change of ownership of certain vehicles. For his part, the Minister of Transport, Mobility, and Urban Agenda has issued eleven orders and six resolutions, and the most relevant are as follows: • The order that identifies the tourist accommodations that must be considered essential and, therefore, must remain open. • The orders that prohibit flights with Italy until the end of the state of alarm and consequently extend the prohibition of entry of passenger ships from the Italian Republic and cruises from any origin. • The order that regulates a second acquisition and distribution of masks, for subsequent distribution to personnel serving in the transport sector in risk areas. • The order that allows reducing the offer of passenger transport services, on the occasion of the entry into force of the recoverable paid leave. • And the two resolutions that come from the General Directorate of Civil Aviation to guarantee air transport service on certain routes in the Canary Islands and from Palma de Mallorca and Ibiza. And finally, the Minister of Defense has issued an order to temporarily and exceptionally suspend all regulatory restrictions on the provision of distance teaching for the subjects that make up the different curricula.
Ladies and gentlemen, the action of the Government does not, logically, end at our borders. One of the great challenges that this pandemic has placed before us has to do with Europe, with the European Union. You know what the idea that the Government of Spain has always defended in relation to Europe and the demand for solidarity that it entails is. The extraordinary nature of this emergency demands decisiveness, new measures. Otherwise — and I say this without any nuances — our Union is in danger. We need unwavering solidarity and irrefutable proof that the cohesion that defines us as a community project is something more than mere rhetoric. As President of the Government of Spain, of a firmly pro-European Government, because Spanish society is firmly pro-European, this is what I demand from the European Union. And we do not have time to lose in this either. It is now or never. We already have on the table the unprecedented temporary emergency purchase program from the European Central Bank, which we applaud. We also have a design for an unemployment insurance fund, the SURE Plan. We will see what the details of that plan are. But we need much more. It is not enough. The reconstruction of Europe as a union of countries is as important as the unity of action in our own country.
We need, therefore, ladies and gentlemen, to be demanding: we need measures that support the public debt of many States. Because this crisis has no culprits. It is a global emergency. Consequently, it is a European emergency.
Europe must face COVID-19 as is expected of it. It must act now against the disease and will have to act later, mobilizing all the resources necessary to make a new Marshall Plan effective.
We must learn the lesson. Austerity after the 2008 crisis has only brought fragility in the face of disaster. Neither austerity nor cuts are the way. We do not want fragility. On the contrary, we want strength, action, unity, and freedom for all. We want, ultimately, reconstruction. And that reconstruction should begin with what has been most fragile since the era of austerity since 2008, which is the public sector, our Welfare State. The financial mechanisms that support the reconstruction and repair of countries after this crisis must not be governed by inequality and punishment against supposedly lesser economies. Today, we all fight — and I emphasize, all — against the same emergency. An unprecedented emergency. Tomorrow, all countries must rise with the same spirit and support from Europe. The 27 countries. It is now that Europe must be more Europe than ever. It is now that we must do it united. Because, otherwise, the Union will have forgotten the Europeans. And with that, logically, the Spaniards. And, ladies and gentlemen, in this task, I also ask for your contribution. All of you have a voice in Europe through your respective sister parties and your respective European parliamentary groups. I humbly ask you to make it heard. Make yourselves heard. I invite you to defend Spain and defend Europe. I urge you to make your fellow party members see that this pandemic makes no distinction between North and South, just as it does not distinguish between left-wing and right-wing governments. It is the most ferocious catastrophe that humanity has endured in three-quarters of a century, and Europe cannot look the other way. Spanish parties are part of European parties. And those European parties have a voice and influence in national governments and also in the European Parliament. I therefore ask you to exercise it in favor of Spain and in favor of the European Union. This is the moment for unity of action, also on the part of this Chamber, at the European level.
And ladies and gentlemen, I know we are living through tough times of confinement that diminish our state of mind. I understand the fatigue from confinement, especially for those families with worse living conditions. I understand the concern for the future, especially for our compatriots in more vulnerable situations. But I want to convey two ideas that seem fundamental to me at this critical moment: the first is that no one will be abandoned to their fate; the collective effort will ensure that the trail of civilian victims is not followed by a mass of social victims. And the second is that only resistance, social discipline, and science will allow us to overcome this very difficult ordeal.
COVID-19, as you know, ladies and gentlemen, has opened a triple crisis worldwide. We have said this many times. It is repeatedly stated by all of you in your various public appearances. There is a health crisis, an economic crisis, and a social crisis. From Germany to China; from the United States to France; from Italy to Japan or Great Britain. With each passing day, the nations as a whole are aware that it was not an isolated event of one or two nations but, as the WHO has said, a global pandemic. It is, therefore, a global emergency. But, ladies and gentlemen, only in Spain — at least among the large countries — has the virus opened a fourth crisis, which is the political crisis. I do not say this: it is confirmed by prestigious headlines such as the Financial Times over the past week. In a recent article, this economic newspaper expressed surprise that while in all countries the pandemic has served to minimize political rivalries, in Spain it is serving to exacerbate political confrontation. This week, for example, we heard the conservative opposition leader in Portugal give an emotional speech wishing luck and success to Prime Minister Antonio Costa, because his luck and success, said the opposition leader, would be that of all Portugal. We also heard the newly elected British Labour leader, barely elected, unconditionally side with the British Conservative Government of Boris Johnson, whom I take this opportunity to wish a speedy and complete recovery. While our healthcare workers fight on the front lines, ladies and gentlemen, while our agents and military are working hard, while our farmers and the staff of small and large stores feed us, while our families isolate themselves to protect themselves… I believe we must be united as they are. No one understands that this is not the case. We are, before anything else, the representatives of all Spaniards, regardless of what they think. That is why I humbly ask for unity and loyalty. Look, the Regional Director for Europe of the World Health Organization, Hans Kluge, concluded last week the mission assigned by that organization to analyze the situation in our country in terms of response to COVID-19. To leave no room for interpretation, I quote his words verbatim after finishing…: "I am deeply impressed by the heroism of the professionals on the front line, by the solidarity of the entire Spanish people, and by the inspiring capacity for resolution of the Government." And the Regional Director of the WHO in Europe continued: "I feel a cautious optimism as a result of the bold measures, innovative approaches, and brave decisions of Minister of Health Salvador Illa."
The Director-General of the World Health Organization reiterated those words. And therefore, I do not ask you to endorse those words; I only humbly ask for unity and loyalty. It is evident that the world and Europe have arrived late; that all of the West has arrived late. And Spain is no exception. But if Spain stands out in anything, it would be for four reasons that I would like to share with all of you:
First, Spain is the country that first took confinement measures in all of the West, the first. We did so with only 120 deaths, well ahead of other countries. Second, Spain is one of the countries that has conducted the highest number of tests per capita, and it is growing: an average of 20,000 per day.
Third, Spain is the Western country that has gone the furthest in confinement measures, because what we announce, ladies and gentlemen, we execute.
And finally, Spain is the country that provides the most information. The only one that reports all positives, not just those hospitalized; all positives: all diagnosed deaths, all ICU admissions, and all discharges.
All of Europe arrived late, but Spain acted early. I do not ask you to endorse this. All I ask of the opposition is unity and loyalty.
Of course, ladies and gentlemen, this data comes from sources as indisputable as the European media POLITICO or the COVID-19 study from a prestigious British university: the University of Oxford. That study gives Spain the highest score among Western countries: 90 out of 100 in terms of rigor in responding to the pandemic. Surely for the opposition, 100 out of 100 would have been better than 90 out of 100, as it would have been for the government as well. Surely there are things that with today's knowledge we would have done differently yesterday. But yesterday we acted with yesterday's knowledge, not with today's. No government in any country can claim to have made no mistakes. None. We are fighting against an enemy, the virus, that is unknown to science and consequently also to the experts advising the government, and therefore, also to the governments.
The self-demand of the Government of Spain, ladies and gentlemen, is maximum. What I can guarantee you is that the Spanish government has worked all the time and has done so in good faith; it has worked with all its energy, with all its resources, with the advice of the best experts our country has.
And I am also convinced, ladies and gentlemen, that the Governments of the Autonomous Communities and of Spanish municipalities, regardless of political color, are acting with the same will. Therefore, ladies and gentlemen, I do not seek recognition. All I ask of you is unity and loyalty.
The Secretary-General of the OECD, Ángel Gurría, was very clear this week about the pandemic, the economy, and our country. He said the following: "We are facing an unprecedented situation and we must take unprecedented measures."
"It is a false dilemma to choose between the economy or health. At this moment, the only thing that can be done — continued the Mexican Ángel Gurría — is to fight against the pandemic with all the elements available." "First, we must attend to the unemployed, to those who have been left without activity." "In the case of Spain — said the Secretary-General of the OECD — what they are doing now is very exemplary from the point of view of confinement, and that will allow them to end the spread of the virus more quickly."
"The pandemic will end — said the Mexican Ángel Gurría — especially if such important measures as those in Spain are applied." Therefore, ladies and gentlemen, I do not request this type of declaration from the opposition. All I ask is unity and loyalty.
Ladies and gentlemen, our country is living through extreme moments.
And the health crisis that we are beginning to redirect is accompanied by an economic and social crisis that we are already beginning to feel.
All of Europe, all of the West, is asking whether it has reacted late to the health crisis. There will be time to understand what must be improved and what must be avoided to prevent a pandemic of this nature from happening again.
What we cannot afford is to arrive late to the economic and social crisis that is upon us. We need to react quickly, and we must do so united. All of us. And that is the meaning of the proposal for new Pacts of Moncloa that I formulated last Saturday and that I want to reiterate today, here and now solemnly before this Chamber: If our healthcare workers fight united against the virus, if our police, our military, stand up against the virus, if our farmers, our dependents, as I said before, remain in their positions against the virus, if our families seclude themselves united to protect themselves against the virus, if the destruction of employment affects all of us, if the crisis puts the well-being of all of us at risk, if it strikes all of us without distinguishing political preferences, what sense does division make? Who benefits from division?
We have a precedent in our democratic history that we can draw inspiration from. Our country has already faced a different but also dramatic situation that threatened to take down our economy and with it our recently regained democracy.
And the Spanish people knew how to respond united. Without distinction of creeds or ideologies. We identified a danger and faced it together with those Pacts of Moncloa. That same formula is what we are proposing, with the logical modifications that correspond to the transformation that our State has undergone, today, a strongly decentralized State.
What I propose is a great Agreement for the Economic and Social Reconstruction of Spain in which all forces willing to lend a hand participate, political parties of course, but also businesses and unions, and of course the Autonomous Communities, provincial councils, and municipalities.
I propose to you a "Agreement for the Economic and Social Reconstruction of Spain." In recent days, I have heard some reactions that express certain reservations about this initiative.
It has been said that it cannot imply a change of regime. 100% agree. The regime is and must continue to be our social and democratic Constitution, which is fully in force and must inspire us in all its breadth.
It has been said that it cannot annul the parliamentary control of the Government. Totally agree. Full validity of parliamentary control.
It has been said that there can be no reduction in informational transparency. I fully agree. Absolute informational transparency must be maintained as we have been doing since the beginning of this crisis.
It has been said that no one can be excluded. Perfect. Everyone who is willing to lend a hand, as I have said before, is invited to do so.
It has been said that there is distrust regarding the sincerity of the proposal. Well, I reiterate the proposal from the heart. And I express it formally in this Chamber with all the solemnity before the legitimate representatives, who are you, of all Spaniards. Ladies and gentlemen, in this crisis that has unfortunately become prolonged for many citizens, I have had to address our fellow citizens several times as the head of the Government of Spain.
And each time I have done so, I have repeated the same words: sacrifice, resilience, and a spirit of victory. And the Spanish people are demonstrating, beyond their political color and government preference, that they know how to respond with sacrifice, with resilience, and with a spirit of victory.
Therefore, ladies and gentlemen, I formally convene you next week to a first meeting with all political forces that wish to participate in this great Economic and Social Agreement for the reconstruction of our country. We will integrate social agents and regional presidents into this agreement. And to the political forces that are willing to lend a hand. We are all called to these Pacts.
Today here, in this Chamber that brings together the legitimate representatives, I only ask for Unity and Loyalty, which is how we, as political leaders, can contribute to the sacrifice, resilience, and spirit of victory that our people are demonstrating. And I conclude with a question, ladies and gentlemen, today, here and now: Are you willing? I am. I only ask you for what I can offer: Unity and Loyalty.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Gracias, Señora presidenta. Señorías, quisiera comenzar mi intervención, como siempre, con el recuerdo emocionado de todos los compatriotas que han perdido la vida a causa de la COVID-19. En estos días, una de las cosas que más difícil nos resulta entender, lo hemos dicho en alguna otra comparecencia, y que más nos estremece es la muerte en soledad. Personas que se han ido sin el abrazo de sus seres queridos, sin su última despedida.
Sin duda alguna nada va a compensar ese dolor, pero les rendiremos, tan pronto como podamos, el homenaje que merecen. Si no tuvieron la cercanía de sus familiares, tendrán al menos el tributo del conjunto de la sociedad.
Quiero también enviar, desde esta cámara, todas las fuerzas y deseos de recuperación a quienes están luchando en los hospitales y en sus casas por superar la enfermedad. Aquí, en España, y también en cualquier parte del mundo. Porque no estaremos libres del virus hasta que haya desaparecido del todo esta pandemia en todo el planeta. Y eso lo están haciendo posible en una labor heroica nuestros grandes profesionales sanitarios y una sanidad pública a la que le debemos todo y debemos darle todo.
Quiero recordar, por supuesto, a los más de 52.000 curados hoy en nuestro país. Ellos y ellas son hoy parte de nuestra alegría colectiva y de nuestra esperanza. Ellos son el símbolo de que lo estamos consiguiendo. De que esta guerra frente al virus será una victoria total.
Y no quiero dejar de insistir, por último, en que las medidas drásticas tomadas, seguidas con disciplina, con coraje y con determinación por parte de la sociedad española quedándose en casa, han servido para salvar muchas vidas. Personas que nunca contrajeron la enfermedad porque frenamos los contagios a través del confinamiento.
Señorías, la magnitud global de esta terrible pandemia es abrumadora. Y ahí están los datos, la velocidad de su propagación es vertiginosa. La última vez que subí a esta tribuna, el pasado 25 de marzo, la Organización Mundial de la Salud contabilizaba unas 414.000 personas contagiadas y alrededor de 18.000 fallecidos en todo el mundo. Apenas dos semanas después, superamos, de largo, el 1.400.000 infectados en el conjunto del planeta y el coronavirus ha acabado con la vida de más de 80.000 personas en el mundo. La dimensión global es un hecho indiscutible y también el reto para toda la humanidad. Ya no caben dudas al respecto: nos enfrentamos a la mayor amenaza para la salud pública del planeta desde la Gripe de 1918.
Por tanto son tiempos estremecedoramente extraordinarios que requieren medidas excepcionales. Medidas como la que nos convoca nuevamente hoy aquí al pleno: la ampliación del Estado de Alarma.
Señorías, comparezco de nuevo en esta cámara para pedir que todas las fuerzas parlamentarias aquí presentes apoyen el Real Decreto de ampliación del actual Estado de Alarma aprobado por el Gobierno de España en el Consejo de Ministros último. Es, como saben, la segunda prórroga que solicitamos tras el primer Real Decreto publicado en el BOE el pasado 14 de marzo. Una medida a mi juicio, a nuestro juicio, imprescindible que recibió el apoyo de la mayoría de los partidos políticos aquí representados y que volvió a ser refrendada el pasado 25 de marzo. Un apoyo que volvemos a solicitar con la seguridad de que sigue siendo una medida esencial para proteger la vida y la salud de nuestros ciudadanos. Contamos con una evidencia incuestionable, señorías, y es que el Estado de Alarma está funcionando. Tras estas semanas de una lucha que ha sido agónica por momentos, vemos cómo el incendio que desató la pandemia comienza a estar bajo control. Los datos, con toda la prudencia que, lógicamente, podamos expresar, son alentadores: hemos alcanzado y superado el pico de contagios del COVID-19, y nos encontramos, cerca de iniciar el descenso, lo que se llama la desescalada.
Tras la primera etapa de esta emergencia, comenzamos la segunda: que es doblegar la curva. Cuando decretamos el Estado de Alarma la media de contagios en España estaba en el entorno del 22%, hoy los contagios son del 4%. Entonces tuvimos que tomar una decisión para toda España. Para el conjunto del país, para el conjunto de las comunidades autónomas. Y esta decisión ha sido positiva para todas pero, sobre todo, beneficiosa para el conjunto de ciudadanos, vivan donde vivan; piensen lo que piensen. Nos centramos en las personas, porque, señorías, el virus no entiende de ideologías ni tampoco de territorios. Su apoyo entonces lo hizo posible, señorías; lo ha hecho posible el trabajo ejemplar de todos los representantes y también de las administraciones públicas de nuestro país, independientemente de su signo político. Y, por encima de todo, lo ha hecho posible el excepcional sentido de comunidad del conjunto de la sociedad española, que asumió el liderazgo de los expertos y de las autoridades sanitarias y acató sus instrucciones y recomendaciones con responsabilidad y también con disciplina social.
Todos somos conscientes del enorme sacrificio que esta segunda prórroga supondrá para una ciudadanía que, lógicamente, se resiente ya del esfuerzo librado a lo largo del último mes. Pero también sabemos que es imprescindible consolidar lo que con tanto dolor y sufrimiento hemos conseguido en este plazo. Y eso es algo que solo conseguiremos si mantenemos el Estado de Alarma hasta que los científicos así lo consideren. Por tanto nuestra prioridad ahora es no desandar el camino. No volver bajo ningún concepto al punto de partida. No bajar la guardia. Empezamos a ver el final de este largo camino que nos conducirá de nuevo a una nueva normalidad, y tenemos que hacer este nuevo esfuerzo para salir de ese túnel.
Señorías, como ya sabemos, España ya ha alcanzado el pico de máxima tensión de esta emergencia y desde hace unos días hemos comenzado a doblegar la curva de contagios. Si el ascenso ha sido duro, no será menos duro el descenso que encierra además peligros nuevos que vamos a tener que sortear entre todos. El regreso habrá de ser progresivo, necesitaremos una adaptación antes de volver a la normalidad. Ni siquiera podemos conocer con precisión todavía qué tipo de normalidad será la que recuperemos, porque posiblemente habrá muchos aspectos de nuestro sistema económico y social, e incluso de nuestra forma de vivir, que deberán ser reformulados para ser más fuertes ante una emergencia como la que sufrimos. Pero eso vendrá, señorías, después, aunque ya llevamos tiempo trabajando en ello. Dentro de poco tocará la llamada desescalada, una transición o regreso gradual que tiene dos objetivos a nuestro juicio:
El primero de ellos es seguir protegiendo a la ciudadanía no inmunizada contra el virus mientras, lógicamente, llega la vacuna.
Encauzar el regreso progresivo, en segundo lugar, hacia la reconstrucción de lo que hemos llamado el plano económico y social. El impacto de esta crisis en nuestro sistema económico, señorías, se está traduciendo, entre otras cosas, en pérdida de empleo y destrucción de nuestro tejido productivo. La reconstrucción completa es una fase futura que solo podrá comenzar cuando estemos a salvo del todo. Pero para llegar a ella, debemos planificar en paralelo la Fase 2, es decir la fase de desescalada.
Como ya he anunciado, el Gobierno de España está preparando un plan para que esta fase pueda desarrollarse con eficacia. Y en esa planificación hay un equipo multidisciplinar integrado por epidemiólogos, tecnólogos y especialistas del máximo nivel en distintas disciplinas que se van a ver afectadas, lógicamente, por esta transición.
Un equipo que está diseñando la reactivación, progresiva, de la actividad económica y social, con posibles medidas tanto individuales como colectivas, y que se elaborarán supeditadas a los criterios de la salud pública y también con la máxima colaboración y cooperación como les dije en la última conferencia de presidentes a los gobiernos autonómicos, y también a los gobiernos municipales.
Este Plan, señorías, se irá adaptando a la evolución de la pandemia, tanto en nuestro país como en el resto del mundo. Las medidas comprendidas serán, primeramente, de higiene, tanto individual como colectiva. Y en segundo lugar, acciones sanitarias de detección y atención a las personas infectadas por la COVID-19. En tercer lugar, iniciativas que necesariamente tienen que ver con el ámbito tecnológico de control y de seguimiento de la pandemia.
Este Plan de transición será escalonado, señorías, y su velocidad dependerá de los progresos en el control de la epidemia. Los científicos, los técnicos que asesoran al Gobierno han establecido varios marcadores que fijarán el ritmo del retorno a esa nueva normalidad. Estos marcadores están relacionados con el control de los contagios, con la recuperación de nuestro sistema de salud y cada avance semanal que arrojen estos marcadores hará posible la apertura de nuevos espacios y el levantamiento de restricciones en el camino hacia esa nueva normalidad.
Cada avance contra la epidemia vendrá seguido de un paso hacia la nueva normalidad. Una nueva normalidad que solo será plena cuando el mundo disponga de una vacuna eficaz contra la COVID 19. En todo caso, señorías, todos los pasos hacia la nueva normalidad que se darán cada semana serán escalonados y, sin duda alguna, cautelosos, muy cautelosos. Y todos vendrán acompañados con medidas de higiene personal y colectiva y con medidas de control y seguimiento de los contagios. Lo último que debemos permitir, señorías, es un desliz porque supondría más que un retroceso una recaída.
Esta próxima semana se dará el primer paso hacia esa nueva normalidad con la conclusión del permiso retribuido que se inició el día 30 de marzo. Se prevé la reincorporación a sus puestos de todos los trabajadores cuyas actividades quedaron suspendidas en aquella fecha. Naturalmente, esa reincorporación afecta solo a esos trabajadores y se mantiene la suspensión, y esto quiero subrayarlo, se mantiene la suspension de todas las demás actividades que fueron paralizadas desde el 14 de marzo al decretarse el Estado de Alarma. Y los trabajadores que se reincorporan el próximo lunes deberán adoptar ciertos hábitos de conducta y de higiene reforzados para protegerse a sí mismos y también para proteger a sus colegas de trabajo.
En todo caso, en todo este proceso de transición hacia una nueva normalidad, me gustaría repetir que el Gobierno de España ha seguido siempre y volverá a seguir siempre el mandato de la OMS: es decir buscar un equilibrio entre la respuesta a la crisis sanitaria, la mitigación de los efectos socioeconómicos y el cumplimiento de los Derechos Humanos. Y es que debemos ser conscientes de que el Estado de Alarma que hoy solicitamos prorrogar lleva aparejada la restricción proporcionada y necesaria, pero restricción, al fin y al cabo, de ciertas libertades a las que los ciudadanos tienen todo el derecho.
Por eso es fundamental no olvidarnos de nuestra obligación como representantes públicos de ser exquisitos en la protección de las garantías legales. La salud pública, pero también la salud de nuestra democracia nos va en ello.
Señorías, la bandera que España necesita es la bandera de la unidad, en estos momentos de crisis, debemos estar más unidos que nunca, porque las amenazas se multiplican. A la emergencia sanitaria, económica y social y al cansancio, lógicamente, físico y psicológico de una ciudadanía que lleva confinada casi un mes se suma un nuevo problema que estamos viendo a diario, y es el peligro de la desinformación.
La Policía Nacional nos advirtió hace unos días de la aparición de un millón y medio de cuentas en redes sociales relacionadas con la COVID-19, cuya única función es difundir noticias falsas para manipular a la opinión pública. Repito: un millón quinientos mil perfiles destinados a propagar bulos y "fake news". Que se mienta con un tema tan delicado como la enfermedad en tiempos de incertidumbre social es también un problema de salud pública. Y, de nuevo, es un problema, fundamentalmente, de salud democrática.
En este sentido, quiero apelar una vez más a la responsabilidad colectiva de todas las fuerzas políticas que representamos al conjunto de la soberanía popular en esta Cámara. No son tiempos para discusiones estériles que nos distraigan de la única batalla que importa, que es vencer al virus para poder comenzar cuanto antes la reconstrucción social y económica de nuestro país. Debemos concentrarnos en seguir aplicando las medidas derivadas del Estado de Alarma cuya ampliación sometemos hoy su votación. Medidas que dan continuidad a todos los esfuerzos que ya hemos realizado y que quisiera recapitular:
Anunciamos la movilización de hasta 200.000 millones de euros para proteger y asegurar a las familias, a los trabajadores y trabajadoras, a la economía social, los autónomos y empresas de nuestro país. Y, hasta el momento, el impacto estimado de las principales medidas aprobadas es de 128.288 millones de euros, de los cuales, más de 4.600 millones de euros se destinan a cuestiones sanitarias, más de 119.000 millones de euros a medidas económicas, más de 3.400 millones de euros a medidas laborales y más 1.100 millones de euros a medidas sociales. Esto supone, señorías, la mayor movilización de recursos públicos de nuestra historia democrática, y para comenzar por las medidas sanitarias, éstas pretenden, lo hemos dicho en alguna otra ocasión en esta tribuna:
En primer lugar, garantizar la liquidez de la sanidad para ampliar la capacidad del sistema sanitario. En segundo lugar, reforzar la investigación, la ciencia, para encontrar cuanto antes la cura. En tercer lugar reforzar y proteger las residencias de mayores que se han revelado como un punto crítico en esta crisis. Nuestros padres, nuestros abuelos son los más amenazados y no pueden ni deben sentirse los más indefensos. Reforzar, en cuarto lugar, también las medidas educativas, para que se mantengan las actividades a través de las modalidades a distancia y online, y evitar, en definitiva, las desigualdades en la educación por el cierre de escuelas y universidades. Y en quinto lugar aumentar las medidas de aislamiento, y con ello las de movilidad para impedir más contagios.
En segundo lugar, las medidas sociales, respaldadas con 1.100 millones de euros, pretenden, primero, aplicar y ampliar la moratoria de deuda hipotecaria. La renovación automática de los contratos de alquiler. Articular microcréditos para el pago de hasta 6 meses de alquiler a través del ICO para los inquilinos en situación desfavorable. Aplicar la moratoria en el pago a la renta para aquellos arrendatarios en situación de vulnerabilidad. Prohibir, en quinto lugar, la suspensión de los suministros básicos y garantizar el abastecimiento alimentario. En sexto lugar, ampliar el bono social eléctrico a los autónomos y permitirles que suspender las facturas de electricidad y gas y abonarlas durante los seis meses posteriores a la finalización del Estado de Alarma. En séptimo lugar, garantizar el transporte mínimo imprescindible. Garantizar, también, la protección a las víctimas de violencia de género, que en estos días sufren la doble amenaza a la cual hemos hecho referencia en otros debates, como es el propio virus y la convivencia forzada con sus maltratadores. En noveno lugar, monitorizar los precios del consumo para que los precios del mercado sigan siendo justos en materiales que ahora mismo son esenciales para el conjunto de la ciudadanía. Mantener la atención en el ámbito legal y prohibir el incremento de los precios de los servicios funerarios.
En tercer lugar, las medidas económicas tienen por objeto financiar, aportar liquidez y también una línea de crédito. Además, ha quedado aplazado el pago de impuestos hasta un máximo de 30.000 euros para pymes y para trabajadores y trabajadoras autónomos durante un periodo de seis meses, con tres meses de carencia en el pago de intereses. Y a esto hay que sumar que hemos impulsado ayudas a sectores productivos específicos, como saben ustedes, hemos agilizado el despacho de mercancías en las Aduanas y hemos reforzado el apoyo a las comunidades autónomas y también a los entes locales. Y en cuarto lugar están las necesarias medidas laborales, que establecen: en primer lugar, el teletrabajo como medida de flexibilidad laboral, entendiendo y siendo conscientes de las dificultades que entrañan para algunos puestos de trabajo y determinados territorios del país. La puesta en marcha, en segundo lugar, de un permiso retribuido recuperable, desde el 30 de marzo hasta el 9 de abril. Finaliza, por tanto, hoy mismo. ¿Para quiénes? Para los trabajadores de sectores no esenciales y con las limitaciones que ustedes ya conocen. Hemos limitado temporalmente los despidos objetivos por causas relacionadas con la Covid-19. Hemos destinado más de 3 millones de euros para el subsidio extraordinario por falta de actividad para las personas integradas en el Sistema Especial de Empleados de Hogar del Régimen General de la Seguridad Social. Y también suman más de 17 millones de euros para el subsidio de desempleo excepcional por fin de contrato temporal. Se ha interrumpido también el cómputo de la duración máxima de los contratos temporales. Hemos prorrogado automáticamente las prestaciones por desempleo. Hemos destinado más de 230 millones de euros para la contratación de 200.000 trabajadores y trabajadoras del campo en los ayuntamientos. Y para PYMES y autónomos, hemos aplazado el pago de deudas con la Seguridad Social para empresas y los trabajadores por cuenta propia hasta el 30 de junio; hemos puesto en marcha la moratoria de las cotizaciones sociales a la Seguridad Social de 6 meses, y la prestación extraordinaria por cese de actividad de los trabajadores autónomos. En cuanto a las medidas de cara a los ERTEs, los trabajadores que entren en un ERTE sin reunir los requisitos de desempleo percibirán también la prestación por desempleo; y las pymes, con menos de 50 trabajadores, que entren en este proceso, estarán exentas de abonar las cotizaciones empresariales.
De cara a los empleados públicos, se coordina el calendario autonómico de las Ofertas de Empleo Público para cuerpos docentes (que suponen 27.000 plazas); se permite que los empleados públicos puedan realizar tareas distintas a las de su puesto de trabajo y apoyar voluntariamente aquellas áreas que requieran un refuerzo como consecuencia de la COVID-19; se prorrogan los contratos de ayudantes, de profesores ayudantes doctores, de profesores asociados y profesores visitantes, así como los contratos de personal investigador.
Y último, hemos impulsado medidas especiales para los sectores esenciales, como la apertura de determinados establecimientos hoteleros; o el acceso de transportistas a determinados servicios y manutención en zonas de servicio.
Señorías, paso a resumir, aunque sea brevemente, el impacto de las medidas en la sociedad española: En primer lugar, de la Línea ICO para la cobertura por cuenta del Estado de la financiación ya se ha habilitado una primera línea de 20.000 millones y quiero anunciarles también que en el próximo Consejo de Ministros que vamos a realizar extraordinario este viernes pondremos en marcha la segunda línea de nuevos 20.000 millones de euros de líneas ICO. Las estimaciones del Gobierno apuntan a que se podrían beneficiar más de 1.300.000 empresas y autónomos, que podrán así afrontar sus obligaciones y garantizar con ello la continuidad de su actividad una vez que terminen las dificultades derivadas de esta crisis sanitaria. Además, la ampliación del límite de endeudamiento del ICO, con el fin de aumentar las líneas de financiación a empresas y autónomos para facilitarles esa liquidez adicional, que tanto reclaman, dotado con 10.000 millones de euros, beneficiaría en este caso, a otras 130.000 empresas y trabajadores autónomos.
Desde el Gobierno de España queremos que todas aquellas empresas que son perfectamente viables, pero que están teniendo dificultades transitorias, y subrayo lo de transitorias, como consecuencia de la crisis sanitaria de la COVID-19 y del Estado de Alarma, puedan superar este bache, que es temporal, que es temporal, y puedan continuar con su actividad.
En cuanto a los trabajadores autónomos, más de 588.000 autónomos ya han solicitado la prestación extraordinaria por cese de actividad o por una reducción como saben ustedes, de, al menos, el 75% de la facturación con respecto a la media del semestre anterior. Según las previsiones del Gobierno llegarán al 1.000.000 los que finalmente se beneficiarán de esta medida.
En cuanto al subsidio extraordinario por la falta de actividad para empleados de hogar, un colectivo que representa, como saben ustedes, a casi 400.000 personas, en su gran mayoría mujeres, también se verán beneficiadas de esta ayuda. Y con respecto a la medida de protección hacia los trabajadores afectados directamente por la COVID-19, ya se han acogido más de 300.000 trabajadores y trabajadoras, que se ven obligados a guardar la cuarentena por el riesgo de contagiar a sus colegas de trabajo.
En materia de vivienda, hasta 1.200.000 inquilinos podrían beneficiarse de las medidas aplazando el pago de rentas en caso de dificultades económicas devenidas por la crisis de la COVID-19. En materia de agricultura y para asegurar la cadena alimentaria y el abastecimiento afrontando las necesidades de fuerza de trabajo en la temporada de recolección, el Gobierno va a financiar con 236 millones de euros la contratación de 200.000 trabajadores y trabajadoras por parte de los ayuntamientos. Vamos a flexibilizar también la contratación temporal de trabajadores, permitiendo la compatibilidad entre los ingresos por labores agrícolas y prestaciones públicas para incorporar entre 75.000 y 80.000 desempleados y migrantes.
Además, se amplían los plazos de suscripción de seguros agrícolas y la refinanciación de préstamos por sequía con 2.5 millones de euros, y también se amplía el plazo para solicitar las subvenciones PAC de este año hasta el 15 de mayo. Por último, en relación con las medidas para garantizar el suministro de energía a consumidores devenidos vulnerables, se podrián beneficiar más de 1.250.000 familias. Entre estas medidas, hemos procedido a una prórroga del bono social eléctrico durante seis meses, a la que podrán acogerse unas 420.000 familias.
Señorías, me gustaría insistir en la idea de que todas y cada una de las medidas que este Gobierno aprueba tienen una prioridad clara: superar cuanto antes esta emergencia reforzando nuestro sistema público, especialmente la sanidad pública, sin dejar a nadie atrás, protegiendo especialmente a los más vulnerables y a quienes sufren una mayor precarización. Señorías,
A continuación, paso también a informarles de las distintas órdenes, resoluciones e instrucciones que han dictado los cuatro Ministerios designados como autoridades delegadas competentes y que han sido publicadas en el Boletín Oficial del Estado desde el pasado 25 de marzo, fecha en la que comparecí por última vez en esta cámara. Por su parte, el Ministro de Sanidad ha aprobado un total de 15 órdenes, entre las que podemos destacar: • La que establece las condiciones a la dispensación y administración de medicamentos en el ámbito del Sistema Nacional de Salud, con el fin de asegurar el abastecimiento. • La que determina el levantamiento del confinamiento de los municipios de Igualada, Vilanova del Camí, Santa Margarida de Montbui y Òdena. • La que prohíbe los velatorios, pospone la celebración de ceremonias fúnebres hasta la finalización del estado de alarma y limita la subida de precios de los servicios funerarios. La que autoriza el uso de bioetanol en geles y soluciones hidroalcohólicas de desinfección de manos, así como la que agiliza el proceso de obtención de licencias para las empresas se dediquen a la fabricación, importación, agrupación o esterilización de productos sanitarios, con el fin de garantizar el abastecimiento. • Y la que ordena a la Secretaría de Estado de Digitalización e Inteligencia Artificial que desarrolle urgentemente, entre otras herramientas de apoyo en la gestión de la crisis sanitaria de la COVID-19, una aplicación informática que permita la autoevaluación de los síntomas y la geolocalización del usuario, a los solos efectos de verificar que se encuentra en la comunidad autónoma en que declara estar. Por su parte, el Ministro del Interior ha dictado cuatro órdenes: • Una para prorrogar los controles en las fronteras interiores terrestres restablecidos con motivo de la crisis sanitaria. • Otra para evitar dudas acerca de la inclusión de los vehículos destinados al desarrollo de determinadas actividades esenciales que no se mencionan de forma expresa en Órdenes anteriores y facilitar, en consecuencia, la labor de los agentes de las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad. • Otra para prorrogar las licencias y habilitaciones de armas cuyo período de vigencia expire durante el estado de alarma y establecer que durante el primer semestre no se realicen los ejercicios de tiro para el mantenimiento de la aptitud en la conservación, manejo y uso de las armas por los vigilantes de seguridad. • Y la cuarta para facilitar la matriculación y el cambio de titularidad de determinados vehículos. Por su parte, el Ministro de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana ha dictado once órdenes y seis resoluciones y las más relevantes son las siguientes: • La orden que identifica los alojamientos turísticos que se deben considerar esenciales y, por tanto, han de permanecer abiertos. • Las órdenes que prohíben los vuelos con Italia hasta la finalización del estado de alarma y prorrogan, en consecuencia, la prohibición de entrada de buques de pasaje procedentes de la República Italiana y de cruceros de cualquier origen. • La orden que regula una segunda adquisición y distribución de mascarillas, para su posterior distribución al personal que presta sus servicios en el sector del transporte en áreas de riesgo. • La orden que permite reducir la oferta de servicios de transporte de viajeros, con ocasión de la entrada en vigor del permiso retribuido recuperable. • Y las dos resoluciones que provienen de la Dirección General de Aviación Civil para garantizar el servicio de transporte aéreo en determinadas rutas de Canarias y de Palma de Mallorca e Ibiza. Y, por último, la Ministra de Defensa, ha dictado una orden para suspender, temporalmente, y con carácter excepcional, toda restricción normativa a la impartición de docencia a distancia de las asignaturas que integran los diferentes currículos.
Señorías, La acción del Gobierno no acaba, lógicamente, en nuestras fronteras. Uno de los grandes desafíos frente a los que esta pandemia nos ha puesto de frente tiene que ver con Europa, con la Unión Europea. Saben cuál es la idea que siempre ha defendido el Gobierno de España en relación con Europa y de la exigencia de solidaridad que conlleva. Lo extraordinario de esta emergencia exige contundencia, medidas nuevas. De lo contrario -y lo digo, además, sin matices- nuestra Unión está en peligro. Necesitamos una solidaridad sin fisuras y una prueba fehaciente de que la cohesión que nos define como proyecto comunitario es algo más que una mera retórica. Como presidente del Gobierno de España, de un Gobierno firmemente europeísta, porque la sociedad española es firmemente europeísta, es lo que exijo a la Unión Europea. Y tampoco en esto tenemos tiempo que perder. Es ahora o nunca. Tenemos ya sobre la mesa el programa temporal de compra de emergencia del Banco Central Europeo, inédito, y que aplaudimos. Tenemos también un diseño de un fondo de seguro por desempleo, el Plan Sure. Vamos a ver cuáles son los detalles de ese plan. Pero necesitamos mucho más. No es suficiente. La reconstrucción de Europa como unión de países es tan importante como la unidad de acción en nuestro propio país.
Necesitamos, en consecuencia, señorías, ser exigentes: necesitamos medidas que respalden el endeudamiento público de muchos Estados. Porque esta crisis no tiene culpables. Se trata de una emergencia global. En consecuencia, de una emergencia europea.
Europa tiene que enfrentarse a la COVID-19 como se espera de ella. Tiene que actuar ahora frente a la enfermedad y tendrá que actuar después, movilizando todos los recursos que sean necesarios para hacer efectivo un nuevo Plan Marshall.
Debemos aprender la lección. La austeridad tras la crisis del 2008 solo ha traído fragilidad ante el desastre. Ni la austeridad ni los recortes son el camino. No queremos fragilidad. Al contrario, queremos fuerza, acción, unidad y libertad para todos. Queremos, en definitiva, reconstrucción. Y que esa reconstrucción se inicie por lo que ha sido más frágil desde la época de la austeridad desde el año 2008, que es lo público, nuestro Estado del Bienestar. Los mecanismos financieros que amparen la reconstrucción y reparación de los países tras esta crisis no deben estar regidos por la desigualdad y el castigo ante las supuestas economías menores. Hoy, luchamos todos y lo subrayo, todos, ante una misma emergencia. Una emergencia sin precedentes. Mañana, todos los países habrán de levantarse con el mismo espíritu y apoyo por parte de Europa. Los 27 países. Es ahora cuando Europa ha de ser más Europa que nunca. Es ahora cuando debemos hacerlo unidos. Porque, de lo contrario, la Unión se habrá olvidado de los europeos. Y con ello, lógicamente, de los los españoles. Y, señorías, en esta tarea también les pido su contribución. Todos ustedes tienen voz en Europa a través de sus respectivos partidos hermanos y sus respectivos grupos parlamentarios europeos. Les pido humildemente que la hagan oír. Háganse oír. Les invito a que defiendan España y defiendan Europa. Les emplazo a que hagan ver a sus correligionarios que esta pandemia no tiene distinción entre Norte y Sur, como no distingue tampoco entre gobiernos de izquierdas y de derechas. Es la catástrofe más feroz que ha soportado la Humanidad en tres cuartos de siglo y Europa no puede mirar hacia otro lado. Los partidos españoles integran partidos europeos. Y esos partidos europeos tienen voz y tienen influencia, en gobiernos nacionales y también en el Parlamento Europeo. Les pido, en consecuencia, que la ejerzan en favor de España y en favor de la Unión Europea. Éste es el momento de la unidad de acción, también por parte de esta Cámara, a nivel europeo.
Y señorías, sé que vivimos duros tiempos de confinamiento que merman nuestro estado de ánimo. Comprendo la fatiga por el encierro, especialmente la de aquellas familias con peores condiciones de habitabilidad. Entiendo la preocupación por el futuro, especialmente la de nuestros compatriotas en situaciones de más vulnerabilidad. Pero quiero transmitir dos ideas que me parecen fundamentales en este momento tan crítico: la primera es que nadie será abandonado a su suerte; el esfuerzo colectivo velará porque la estela de víctimas civiles no se vea seguida de una masa de víctimas sociales. Y la segunda es que solo la resistencia, la disciplina social y la ciencia nos permitirán superar este durísimo trance.
La COVID-19, como saben ustedes señorías, ha abierto en todo el mundo una triple crisis. Lo hemos dicho en muchas ocasiones. Se dice reiteradamente por parte de todos ustedes en sus distintas comparecencias públicas. Hay una crisis sanitaria, una crisis económica y una crisis social. Desde Alemania hasta China; desde Estados Unidos a Francia; desde Italia a Japón o Gran Bretaña. Cada día que pasa el conjunto de naciones es consciente que no era un hecho aislado de una o dos naciones sino, como ha dicho la OMS, una pandemia global. Se trata, en consecuencia, de una emergencia global. Pero, señorías, únicamente en España -al menos entre los grandes países- el virus ha abierto una cuarta crisis, que es la crisis política. No lo digo yo: lo constatan cabeceras prestigiosas como por ejemplo el Financial Times a lo largo de esta última semana. En un artículo reciente este diario económico se extrañaba de que mientras en todos los países la pandemia ha servido para minimizar las rivalidades políticas, en España está sirviendo para enconar la confrontación política. Esta semana, por ejemplo, escuchábamos al líder en Portugal, conservador, en la oposición, hacer un discurso emotivo deseándole suerte y acierto al primer ministro Antonio Costa, porque su suerte y su acierto, decía el líder de la oposición, serían los de todo Portugal. También escuchábamos al nuevo líder laborista británico, apenas elegido, ponerse incondicionalmente al lado del Gobierno británico conservador de Boris Johnson, a quien aprovecho para desear una curación rápida y completa. Mientras nuestros sanitarios combaten en primera línea, señorías, mientras nuestros agentes y militares se emplean a fondo, mientras nuestros agricultores, el personal dependiente de las pequeñas y grandes superficies nos alimentan, mientras nuestras familias se aíslan para protegerse…yo creo debemos estar unidos como lo están ellos y ellas. Nadie entiende que esto no sea así. Somos antes que nosotros, los representantes de todos los españoles, piensen lo que piensen. Por eso les pido humildemente unidad y lealtad. Fíjense, el Director Regional en Europa de la Organización Mundial de la Salud, Hangs Klugue, concluyó la semana pasada la misión encargada por dicha organización para analizar la situación de nuestro país en términos de respuesta a la COVID-19. Para que no quepa lugar a interpretaciones, cito textualmente sus palabras después de terminar….: "Estoy profundamente impresionado con el heroísmo de los profesionales que están en la línea del frente, con la solidaridad del conjunto pueblo español y con la inspiradora capacidad de resolución del Gobierno". Y continuaba el Director Regional de la OMS en Europa: "Siento un optimismo prudente como resultado de las medidas audaces, los enfoques innovadores y las decisiones valientes del Ministro de Sanidad Salvador Illa".
El Director Mundial de la Organización Mundial de la Salud, reiteró esas palabras. Y por tanto, no pido que suscriban esas palabras, solo pido humildemente unidad y lealtad. Es evidente que el mundo y Europa ha llegado tarde; que todo Occidente ha llegado tarde. Y España no es una excepción. Pero si España destaca en algo sería por cuatro motivos que me gustaría compartir con todos ustedes:
En primer lugar, España es el país que primero tomó medidas de confinamiento en todo Occidente, el primero. Lo hicimos con solo 120 fallecidos, muy por delante de los demás países. En segundo lugar, España es uno de los países que mayor número de pruebas por habitante ha realizado, y creciendo: 20 mil al día de promedio.
En tercer lugar, España es el país de occidente que más lejos ha ido en las medidas de confinamiento, porque lo que anunciamos, señorías, lo ejecutamos.
Y por último, España es el país que facilita más información. El único que notifica todos los positivos, no solo los hospitalizados; todos los positivos: todos los fallecidos diagnosticados, todos los ingresos en la UCI y todas las altas.
Toda Europa llegó tarde, pero España actúo antes. No les pido que lo suscriban. Todo lo que pido a la oposición es unidad y lealtad.
Por supuesto, señorías, estos datos proceden de fuentes tan incontestables como el medio europeo POLITICO o el estudio COVID 19 de una universidad prestigiosa británica: la Universidad de Oxford. Precisamente ese estudio otorga a España la puntuación más alta de los países occidentales: 90 sobre 100 en cuanto al rigor en la respuesta a la pandemia. Seguro que para la oposición 100 sobre 100 hubiera sido mejor que 90 sobre 100, como también para el gobierno. Seguro que hay cosas que con los conocimientos de hoy habríamos hecho distinto ayer. Pero ayer actuábamos con los conocimientos de ayer, no con los de hoy. Ningún gobierno de ningún país puede presumir de no haber cometido ningún error. Ninguno. Combatimos contra un enemigo, el virus, que es desconocido para la ciencia y en consecuencia también para los expertos que asesoran al gobierno, y en consecuencia, también para los gobiernos.
La autoexigencia del Gobierno de España, señorías, es máxima. Lo que les puedo garantizar es que el gobierno español ha trabajado todo el tiempo y todo el tiempo lo ha hecho de buena fe; ha trabajado con toda su energía, con todos sus medios, con el consejo de los mejores expertos que tiene nuestro país.
Y estoy convencido también, señorías, de que los Gobiernos de las CCAA y de los municipios españoles sin distinción de color político están actuando con la misma voluntad. Por tanto, señorías, no reclamo reconocimiento. Todo lo que reclamo a sus señorías es unidad y lealtad.
El Director General de la OCDE, Ángel Gurría, fue esta misma semana muy claro sobre la pandemia, la economía y nuestro país. Dijo textualmente lo siguiente: "Estamos ante una situación inédita y hay que tomar medidas inéditas".
"Es un falso dilema si uno escoge entre economía o salud. En estos momentos lo único que se puede hacer-continuaba diciendo el mexicano Ángel Gurría- es luchar contra la pandemia con todos los elementos que se tengan". "Primero hay que atender a los desempleados, a los que se han quedado sin actividad" "En el caso de España -decía el Secretario General de la OCDE- lo que están haciendo ahora es muy ejemplar desde el punto de vista del confinamiento y eso va a permitir que terminen más rápido con la diseminación del virus".
"La pandemia terminará -decía el mexicano Ángel Gurría- sobre todo si se aplican como en España medidas tan importantes" Por tanto, señorías, no solicito este tipo de declaraciones por parte de la oposición. Todo lo que pido es unidad y lealtad.
Señorías, nuestro país vive momento extremos.
Y la crisis sanitaria que estamos empezando a reconducir viene acompañada de una crisis económica y social que ya estamos empezando a sentir.
Toda Europa, todo Occidente, se pregunta si ha reaccionado tarde a la crisis sanitaria. Tiempo habrá de comprender qué debe mejorarse y debe evitarse para que vuelva a suceder una pandemia de estas características.
Lo que no podemos permitirnos es llegar tarde a la crisis económica y social que tenemos encima. Necesitamos reaccionar pronto y debemos hacerlo unidos. Todos y todas. Y ese es el sentido de la propuesta de unos nuevos Pactos de la Moncloa que formulé el sábado pasado y que quiero reiterar hoy, aquí y ahora solemnemente ante esta Cámara: Si nuestros sanitarios combaten unidos contra el virus, si nuestros policías, nuestros militares, dan la cara frente al virus, si nuestros agricultores, nuestros dependientes, como decía antes, se mantienen en sus puestos frente al virus, si nuestras familias se recluyen unidas para protegerse frente al virus, si la destrucción del empleo nos afecta a todos y todas, si la crisis pone en riesgo el bienestar de todos y todas, si golpea a todos y todas sin distinguir preferencias políticas, ¿qué sentido tiene la división? ¿A quién beneficia la división?
Tenemos en nuestra historia democrática un precedente en el que podemos inspirarnos. Ya nuestro país se enfrentó a una situación distinta pero también dramática que amenazaba con llevarse por delante nuestra economía y con ella nuestra democracia recién reconquistada.
Y los españoles supimos responder unidos. Sin distinción de credos o de ideologías. Identificamos un peligro y plantamos cara juntos con esos Pactos de la Moncloa. Esa misma fórmula es la que estamos proponiendo, con las modificaciones lógicas que corresponden a la transformación que ha experimentado nuestro Estado, hoy, un Estado fuertemente descentralizado.
Lo que propongo es un gran Acuerdo para la Reconstrucción económica y social de España en el que participen todas las fuerzas dispuestas a arrimar el hombro, partidos políticos por supuesto, pero también empresarios y sindicatos, y por supuesto las CCAA, las diputaciones provinciales y los ayuntamientos.
Les propongo un "Acuerdo para la reconstrucción económica y social de España". En estos últimos días he escuchado algunas reacciones que manifiestan ciertas reservas a esta iniciativa.
Se ha dicho que no puede implicar un cambio de Régimen. 100% de acuerdo. El Régimen es y debe seguir siendo nuestra Constitución social y democrática que tiene plena vigencia y debe inspirarnos en toda su amplitud.
Se ha dicho que no puede anular el control parlamentario del Gobierno. Totalmente de acuerdo. Plena vigencia del control parlamentario.
Se ha dicho que no puede restar transparencia informativa. Absoluta conformidad. Debe mantenerse absoluta transparencia informativa como llevamos haciendo desde el inicio de esta crisis.
Se ha dicho que no puede excluir a nadie. Perfecto. Están invitados todos quienes estén dispuestos a arrimar el hombro, como he dicho antes, y quieran hacerlo.
Se ha dicho que se desconfía de la sinceridad de la propuesta. Pues bien, reitero la propuesta de corazón. Y la expreso además formalmente en esta Cámara con toda la solemnidad ante los representantes legítimos, que son ustedes, de todos los españoles. Señorías, en esta crisis que ya se ha hecho desgraciadamente dilatada para muchísimos ciudadanos, he debido dirigirme en varias ocasiones a nuestros conciudadanos como responsable del Gobierno de España.
Y cada vez que lo hecho he repetido las mismas palabras: sacrificio, resistencia y moral de victoria. Y los españoles están demostrando, más allá del color político y la preferencia de gobierno que tengan, que saben responder con sacrificio, con resistencia y con moral de victoria.
Por tanto, señorías, les convoco formalmente por ello la próxima semana a una primera reunión a todas las fuerzas políticas que quieran participar de este gran Acuerdo económico y social para la reconstrucción de nuestro país. Integraremos en este acuerdo a los agentes sociales y a los presidentes autonómicos. Y a las fuerzas políticas que estén dispuestas a arrimar el hombro. Todos estamos llamados a estos Pactos.
Hoy aquí, en esta Cámara que congrega a los representantes legítimos sólo les pido Unidad y Lealtad, que es la forma en la que los responsables políticos podemos contribuir al sacrificio, a la resistencia y a la moral de victoria que está demostrando nuestro pueblo. Y finalizo con una pregunta, señorías, hoy, aquí y ahora: ¿Están dispuestos? Yo lo estoy. Sólo les pido lo que les puedo ofrecer: Unidad y Lealtad.