Control session of the Government in the Congress of Deputies
Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain
- Context
- Sánchez responded to questions from opposition deputies during a government control session in the Spanish Congress of Deputies on 15 April 2020, amid the COVID-19 lockdown.
- Main themes
- COVID-19 pandemic response, economic and social reconstruction, state of alarm measures, political accountability and trust, workers' health and safety, return to economic activity, social support measures, political opposition and criticism, national unity and consensus, public health vs. economy debate
- Duration
- ~18 min
- Words
- 2,126
- Sentences
- 91
- Readability
- 50
- Grade
- 11.9
- Syntax
- 3.03
- Vocabulary
- 2.24
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other91 sentences in 19 paragraphs
Mr. Sánchez, agreements are based on trust, and no one trusts you anymore. You have deceived everyone so much that even your colleagues do not believe you. You said in your weekly sermon that you are the highest representative of the Spaniards, but that is not true. You are not the King, no matter how much you invoke us to a round of consultations or how little you defend Don Felipe from the insults of Vice President Iglesias. The representation of national sovereignty lies in Parliament. Therefore, if you want to negotiate something, which I doubt, let us do it with transparency and accountability. Regarding social policy in the Commission of Autonomous Communities, regarding the health emergency in the Conference of Presidents, regarding the Toledo Pact, there is a commission and a working group that your partners walked out of, regarding the future of young people, the subcommittee of the educational pact from which you walked out, regarding the Economic Emergency Plan, bring decrees that we have shown we can support when they are sensible. But do not sell us your puppet theater in which neither you know the script nor the characters. You only know that by the time the curtain falls, we all have to be responsible for your mistakes. You only care about power. And we only care about the Spaniards. That is the true distance between you and me, the one that separates us.
President.- Your Excellency, as a consequence of the lockdown, I am convinced that the Spaniards will soon regain normality, something that we have called from the government the new normality because nothing will be the same as a result of Covid until we find the vaccine. And I hope, Your Excellency, that this new normality is also accompanied by a new way of doing politics, really, Your Excellency, because it is true that the magnitude of the economic and social crisis that we are going to face as a result of the economic halt, as a consequence of the lockdown and the emergence of this global pandemic, will require the participation of all. I hope that this new way of doing politics, Your Excellency, brings with it the general interest before the party interest. And in that sense, I appeal to your political strength and also to the entire Chamber for that agreement for social and economic reconstruction. I hope we find ourselves in the coming days, Your Excellency, in that agreement so necessary for our country. Thank you.
Response from the President of the Government, Pedro Sánchez, to the question posed by the deputy Ms. Mertxe Aizpurua Arzallus of the Euskal Herria Bildu Group.
Ms. Aizpurua.- Thank you, Madam President. Mr. Sánchez, despite the warnings from the scientific community, despite the recommendations for caution from the WHO; the interests of employers and large companies have prevailed, and non-essential activity has been resumed without having the necessary level of safety for it. This happened in the 2008 crisis when the interests of a few were imposed over the general interests. Therefore, my question is: How will the Government ensure that this crisis is not paid for by the citizens, as happened in 2008? Thank you.
President.- Madam President, Your Excellency. I completely disagree with the approach you take in your question. On the contrary, I believe it has been the result of dialogue among social agents, employers, and unions, in which we have all taken responsibility for the return to economic activity, always not only under safety criteria but also under scientific recommendations and recommendations for labor flexibility, promoting teleworking, which is so necessary in these days of pandemic.
Therefore, what I can tell you is that the Government of Spain has implemented many measures since the Declaration of the State of Alarm to weave that network not only of support for families, not only of support for workers, but also for the productive fabric, to maintain them and a policy of income that is benefiting a group, I believe I remember, of 25% of the active population, that is to say, an unprecedented enormous effort that the Government of Spain is making as a consequence of the emergence of the pandemic and its economic and social consequences, and therefore, the maxim that I presented when I personally declared the State of Alarm in the Council of Ministers on March 14 was that the economic and social consequences of the pandemic would not mean leaving anyone behind, and that is what this Government is humbly doing in all the Councils of Ministers. Trying to give a social approach and not leaving anyone behind in this enormous crisis that is unfortunately affecting the entire planet.
Ms. Aizpurua.- I would like to remind you now that it is not a matter of economy or health, which is what has prevailed at this moment in that debate, that it is not a matter of economy or health or health versus economy. It is about economy with health, it is about preserving the economy but not at the cost of the health of workers. It is about not prioritizing, as the economic powers do, their economy, theirs, over our health. Because the lives of people are worth more than the profit margins of large companies. I know that the economic damage is inevitable, but it will be better the sooner the pandemic is controlled.
There is something that you cannot refute, Mr. Sánchez, it is impossible to know now the final consequence of returning to non-essential activity, but it is obvious that even in the best possible scenarios, with that decision, we will have a slower exit from the epidemic, which will bring negative consequences for the economy and society.
In the first plenary session held regarding Covid-19, we requested the closure of non-essential sectors. We were told no. Two days later, it had to be decreed. We asked for it again a week ago, and we were also told no. And now, frankly, I tell you that I hope I am wrong, that I hope that in two weeks we do not have to be voting again on more drastic measures due to a resurgence of cases.
I know I cannot assure you, I know you cannot either, no one can assure that this will not happen. But what I do ask is that today you take the necessary measures to prevent this from happening, that a strict control of companies is guaranteed to ensure that they comply with all health and safety measures for all workers.
And finally, a plea, a final comment, never, ever should the urgencies of a few be placed above what is important for all.
President.- Indeed, I share with you that we should not oppose the economy to health. That has been one of the approaches that the Government of Spain has made from the beginning. In fact, the result of the effort of the lockdown since the State of Alarm on March 14 is what we are seeing today. We are seeing it today. We were at 35%, and today we are at 3%, with a slight rebound.
Well, Your Excellency, that has a lot to do with the State of Alarm, with the very strict measures of confinement that we are applying as a society and, thirdly, with an effort that all institutions are making to increase the number of tests, which are being elevated. Spain is one of the countries, also internationally recognized, that is conducting the highest number of daily tests on the population, more than 20,000, and we are precisely increasing that number of tests.
Therefore, Your Excellency, I believe that there is absolutely nothing to oppose - and that is not the approach of the Government of Spain - health with economy. On the contrary, both things go hand in hand, and that is the approach we are taking. And, Your Excellency, you and I may disagree from a political point of view, but what I can guarantee you is that the Government of Spain, all the measures it takes are as a result of the Scientific Committee that advises and recommends to the Government of Spain.
Response from the President of the Government, Pedro Sánchez, to the question posed by the deputy Ms. Mireia Vehí Cantenys of the Mixed Parliamentary Group.
Ms. Vehí.- Mr. President. Amazon has reached historic highs on the Wall Street stock market, Glovo has quadrupled deliveries in supermarkets, Blackstone has invested more than ever in assets in Europe, and BlackRock, another investment fund, is positioning itself as a political commissioner of anti-crisis measures in Europe. What measures will your Government take regarding large companies and large capitals to distribute wealth?
President.- Thank you very much, Madam President. Your Excellency. The government agreement that the two parties supporting the coalition government signed made it very clear. It made it clear that, indeed, there is a fiscal injustice that we need to resolve at the national and European level. And the Government of Spain is defending that fiscal harmonization at the European level to end tax havens, and secondly, it has proposed, in its government program and in the investiture debate, a review of corporate tax, precisely so that large corporations pay more. Moreover, the Government of Spain, and we have been criticized precisely for this by the opposition, has been one of the first governments in the world to propose a digital tax precisely on the large digital corporations of the world. Therefore, from the point of view of what fiscality represents, the fiscal justice to achieve that social justice, the Government of Spain is positioned within the parameters that are expected, progressive parameters, fighting for social justice and, consequently, reinforcing the character of fiscal justice that our tax system needs, here in Spain and in the rest of Europe.
Ms. Vehí.- Thank you, Madam President. I am glad to hear this tone. But in concrete terms, we still do not have any tax on banks, on large capitals, nor on large fortunes. You have not proposed to convert some companies of collective interest, such as Endesa, which, in addition, has profits of billions of euros, into public ones. And you continue to talk about war, while sending thousands of people who, those who still have jobs, will work without the necessary safety measures. You often say that victory is returning to normality. What normality, Mr. Sánchez? Is your Government's normality that of precariousness, misery, and inequality? The same as Mr. Zapatero in 2008? What after leftist speeches then sided with the banks and the powerful? Is your normality managing the Spanish state like the board of directors of a company? You have long since renounced sovereignty. We have not. We want to recover all sovereignties. We want the right to self-determination to recover all rights: bread, work, health, education, culture. I conclude and say it clearly. We neither forget that we have a political conflict, nor will we forgive you for the management you are making of this crisis.
President.- Thank you, Madam President. Your Excellency. You mix different things that do not relate to each other from the point of view of your question. Well, I think it is important to underline at least with numbers to reinforce the arguments I am giving you. On the contrary, the Government of Spain has been one of the first, I insist, not only in Spain, we have debated this in this Congress, but also in the world, that has proposed a digital tax, that has also proposed the approval of a financial transaction tax. Well, I don’t know, Your Excellency, we can be reproached for many things, but we cannot be reproached for being at the forefront, precisely, of that fiscality that we need in Europe and that we also need in the world. But during this month of the State of Alarm, Your Excellency, we have done many things in favor of families or workers and self-employed individuals. Almost 1,000,000 self-employed individuals have already requested the benefit for cessation of activity. There are 3,889,000 workers who are benefiting, for example, from ERTEs. Companies, we have said, we are already on the second line of 20 billion euros, with a cap of 100 billion euros that we hope to guarantee liquidity and consequently the survival of the productive fabric in our country. Regarding families, I want to remind you that 1,290,000 families or consumers, in this case, will benefit from the guarantee of energy supply to vulnerable consumers. And also from the point of view of institutions, we are injecting, for example, with advances on account, to the autonomous communities greater resources at a time when they also have liquidity tension from the autonomous communities.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Señor Sánchez, los acuerdos se basan en la confianza y de usted ya no se fía nadie. Ha engañado tanto a todo el mundo que ya ni sus compañeros le creen. Decía en su sermón semanal que es el máximo representante de los españoles pero no es verdad. Usted no es el Rey por mucho que nos invoque a una ronda de consultas o que no defienda a don Felipe de los insultos del vicepresidente Iglesias. La representación de la soberanía nacional está en el Parlamento. Por tanto si usted quiere pactar algo, cosa que dudo, hagámoslo con luz y taquígrafo. Sobre la política social en la Comisión de Comunidades Autónomas, sobre la emergencia sanitaria en la Conferencia de Presidentes, sobre el Pacto de Toledo hay una comisión y una ponencia creada de la que se levantaron sus socios, sobre el futuro de los jóvenes la subcomisión del pacto educativo de la que se levantó usted, sobre el Plan de Emergencia Económica traiga decretos que hemos demostrado que cuando son sensatos los podremos apoyar. Pero no nos venda su teatro de guiñoles en el que ni usted sabe, ni el guión, ni los personajes Sólo sabe que para cuando caiga el telón, tenemos que ser todos responsables de sus errores. A usted sólo le importa el poder. Y a nosotros sólo nos importan los españoles. Esa es la verdadera distancia que tenemos entre usted y yo, la que nos separa.
Presidente.- Señoría, como consecuencia del confinamiento estoy convencido de que los españoles dentro de muy poco recuperarán la normalidad, algo que hemos llamado desde el gobierno a la nueva normalidad porque nada va a ser igual como consecuencia del Covid hasta que no encontremos la vacuna. Y ojalá, señoría, esa nueva normalidad fuera acompañada también de una nueva forma de hacer política, realmente señoría, porque es verdad que la envergadura de la crisis económica y social que nos vamos a encontrar como consecuencia del parón de la economía, como consecuencia también del confinamiento y de la irrupción de esta pandemia global, va a necesitar del concurso de todos. Ojalá esa nueva forma de hacer política, señoría, traiga consigo también el interés general antes que el interés partidario. Y en ese sentido apelo a su fuerza política y también al conjunto de la Cámara para ese acuerdo por la reconstrucción social y económica. Ojalá nos encontremos durante los próximos días, señoría en ese acuerdo tan necesario para nuestro país.Gracias.
Respuesta del presidente del Gobierno, Pedro Sánchez, a la pregunta formulada por el diputado don doña Mertxe Aizpurua Arzallus del Grupo Euskal Herria Bildu
Sra. Aizpurua.-. Gracias, presidenta. Señor Sánchez, a pesar de las advertencias de la comunidad científica, a pesar de las recomendaciones de prudencia de la OMS; se han impuesto los intereses de la patronal y las grandes empresas y se ha puesto en marcha la actividad no esencial sin tener el nivel de seguridad suficiente para ello. Sucedió en la crisis de 2008 en la que se impusieron los intereses de unos pocos sobre los intereses generales. Por eso, mi pregunta es ¿Cómo asegurará el Gobierno que esta crisis no la pague la ciudadanía, tal y como ocurrió en 2008? Gracias.
Presidente.- Presidenta, señoría. Discrepo totalmente del enfoque que hace en su pregunta. Al contrario, creo que ha sido producto del diálogo de los agentes sociales, de la patronal y los sindicatos, en el que nos hemos corresponsabilizado todos en la vuelta a la actividad económica, siempre no solo bajo criterios de seguridad sino también bajo recomendaciones científicas y recomendaciones de flexibilidad laboral, del impulso al teletrabajo tan necesario en estos días de pandemia.
Por tanto, lo que le puedo decir es que el Gobierno de España lo que ha hecho desde el Decreto de Estado de Alarma ha sido poner en marcha muchísimas medidas para tejer esa red no solamente de apoyo a las familias, no solamente de apoyo a los trabajadores, sino también al tejido productivo, mantenerlos y una política de rentas que está beneficiando a un conjunto, de creo recordar del 25% de la población activa, es decir, un esfuerzo enorme sin precedentes, el que está haciendo el Gobierno de España como consecuencia de la irrupción de la pandemia y sus consecuencias económicas y sociales y por tanto, la máxima que yo presenté cuando decreté el Estado de Alarma personalmente en el Consejo de Ministros del 14 de marzo fue que las consecuencias económicas y sociales de la pandemia no iban a significar dejar a nadie atrás y eso es lo que está haciendo humildemente este Gobierno en todos los Consejos de Ministros. Tratar de dar un enfoque social y no dejar a nadie atrás en esta enorme crisis que desgraciadamente está afectando al conjunto del planeta.
Sra. Aizpurua.- Yo quisiera recordar ahora que no se trata de economía o salud, que es lo que ha primado en este momento en ese debate, que no se trata de economía o salud o de salud versus economía. Se trata de economía con salud, se trata de preservar la economía pero no a costa de la salud de los trabajadores y trabajadoras. Se trata de no dar prioridad de no dar prioridad, como hacen los poderes económicos, a su economía, a la suya, a la de ellos, frente a nuestra salud. Porque la vida de las personas vale más que las cuentas de resultados de las grandes empresas. Sé que el quebranto económico es inevitable, pero será mejor cuanto antes se controle la pandemia.
Hay algo que no me podrá rebatir, señor Sánchez, es imposible saber ahora, la consecuencia final de regresar a la actividad no esencial, pero es obvio que incluso en el mejor de los escenarios posibles, con esa decisión, tendremos una salida más lenta de la epidemia, lo cual traerá consecuencias negativas en la economía y en la sociedad.
En el primer pleno que se celebró en torno al Covid-19, nosotros pedimos el cierre de sectores no esenciales. Se nos dijo que no. Dos día después, se tuvo que decretar. Se lo volvimos a pedir hace una semana y también se nos dijo que no. Y ahora, con total franqueza, le digo que espero equivocarme, que espero que en dos semanas no tengamos que estar votando nuevamente medidas más drásticas por un rebrote de casos.
Sé que no puedo asegurar, sé que usted tampoco, nadie puede asegurar que esto no vaya a ocurrir. Pero lo que sí le pido es que hoy tome las medidas necesarias para evitar que esto ocurra, que se garantice un control férreo de las empresas para asegurar que cumplen todas las medidas sanitarias y de seguridad para todos los trabajadores y trabajadoras.
Y, finalmente, un ruego, un comentario final, jamás, jamás hay que poner las urgencias de unos pocos por encima de lo que es importante para todos.
Presidente.-Efectivamente, yo comparto con usted que no hay que contraponer la economía a la salud. Ese ha sido uno de los planteamientos que ha hecho el Gobierno de España desde el principio. De hecho, el resultado del esfuerzo del confinamiento desde el Estado de Alarma el pasado 14 de marzo lo estamos viendo hoy. Lo estamos viendo hoy. Estábamos en un 35% y hoy estamos en un 3%, con un leve repunte.
Bueno, señoría, eso tiene mucho que ver con el Estado de Alarma, con las medidas tan estrictas de confinamiento que nos estamos aplicando como sociedad y en ter lugar, con un esfuerzo que está haciendo el conjunto de instituciones por aumentar el número de test, que se están elevando el número de test. España es uno de los países, además reconocido internacionalmente, que mayor número de test diarios está haciendo a la población, más de 20.000 y estamos aumentando precisamente ese número de tests.
Con lo cual, señoría, creo que no hay para nada que contraponer - y ese no es el enfoque del Gobierno de España- salud con economía. Al contrario, ambas cosas van de la mano y ese es el enfoque que estamos haciendo. Y , señoría, usted y yo podremos discrepar desde el punto de vista político pero lo que sí que le puedo garantizar es que el Gobierno de España, todas las medidas que toma son como consecuencia del Comité Científico que asesora y recomienda al Gobierno de España.
Respuesta del presidente del Gobierno, Pedro Sánchez, a la pregunta formulada por la diputada doña Mireia Vehí Cantenys, del Grupo Parlamentario Mixto.
Sra. Vehí.- Señor presidente. Amazon ha hecho máximos históricos en la Bolsa de Wall Street, Glovo ha multiplicado por cuatro los repartos en los supermercados, Blackstone ha invertido más que nunca en activos en Europa y BlackRock, otro fondo de inversión, se plantea como comisario político de las medidas anticrisis en Europa. ¿Su Gobierno qué medidas va a tomar en relación a las grandes empresas y los grandes capitales para repartir la riqueza?
Presidente.-Muchas gracias, señora presidenta. Señoría. El acuerdo de Gobierno que firmamos las dos formaciones que sustentan al Gobierno de coalición lo dejó muy claro. Dejó claro que, efectivamente, existe una injusticia fiscal que tenemos que resolver a nivel nacional y a nivel europeo. Y el Gobierno de España está defendiendo esa armonización fiscal a nivel europeo para acabar con los paraísos fiscales y, en segundo lugar, ha propuesto, en su programa de Gobierno y en el debate de investidura, una revisión de la fiscalidad del impuesto de sociedades, precisamente, para que las grandes corporaciones paguen más. Es más, el Gobierno de España, y hemos sido criticados precisamente por la oposición en eso, ha sido uno de los primeros gobiernos en el mundo que ha planteado una tasa digital precisamente a las grandes corporaciones digitales del mundo. Con lo cual, desde el punto de vista de lo que representa la fiscalidad, la justifica fiscal para lograr esa justifica social, pues el Gobierno de España está situado en parámetros que se le espera, parámetros progresistas, de lucha por la justicia social y, en consecuencia, por reforzar el carácter de justicia fiscal que necesita nuestro sistema impositivo, aquí en España y en el resto de Europa.
Sra. Vehí.- Gracias, presidenta. Me alegro de escuchar este tono. Pero en términos concretos todavía no tenemos ningún impuesto a la banca, ni a los grandes capitales, ni tampoco a las grandes fortunas. Tampoco se han planteado ustedes convertir en públicas algunas empresas de interés colectivo, como por ejemplo Endesa que, además, tiene beneficios de miles de millones de euros. Y usted continúa hablando de guerra, a la vez que manda a trabajar a miles de personas que, las que todavía tienen trabajo, lo harán sin las medidas de seguridad necesarias. Dice usted a menudo que la victoria es volver a la normalidad ¿Qué normalidad, señor Sánchez? ¿La normalidad de su Gobierno es la de la precariedad, la miseria y la desigualdad? ¿La misma que el señor Zapatero en 2008? ¿Qué tras discursos de izquierdas luego se puso al lado de los bancos y los poderosos? ¿Su normalidad es gestionar el estado español como el consejo de administración de una empresa? Ustedes hace mucho tiempo que han renunciado a la soberanía. Nosotras no. Nosotras queremos recuperar todas las soberanías. Queremos el derecho a la autodeterminación para recuperar todos los derechos: pan, trabajo, salud, educación, cultura. Acabo y se lo digo de forma clara. Ni olvidamos que tenemos un conflicto político, ni les vamos a perdonar la gestión que están haciendo de esta crisis.
Presidente.- Gracias, señora presidenta. Señoría. Mezcla usted distintas cosas que no tienen que ver una con otra desde el punto de vista de su pregunta. En fin, creo que es importante subrayar al menos con números el reforzar los argumentos que le estoy dando. Al contrario, el gobierno de España ha sido de los primeros, insisto, no solamente en España lo hemos debatido en este Congreso, sino también en el mundo, que ha planteado una tasa digital, que ha planteado también la aprobación del impuesto de transacciones financieras. En fin, no sé, señoría, se nos podrán reprochar muchas cosas, pero no se nos puede reprochar el que estamos a la vanguardia, precisamente, de esa fiscalidad que necesitamos en Europa y que necesitamos también en el mundo. Pero durante este mes del Decreto de alarma, Señoría, pues hemos hecho muchas cosas en favor de las familias o de los trabajadores y de los autónomos. Son casi 1.000.000 los autónomos que han solicitado ya la prestación por cese de actividad. Son 3.889.000 trabajadores y trabajadoras las que se están viendo beneficiados, por ejemplo, por los ERTEs. Las empresas, lo hemos dicho, ya vamos por la segunda línea de 20.000 millones de euros, con un tope de 100.000 millones de euros que esperamos para garantizar la liquidez y en consecuencia la subsistencia del tejido productivo en nuestro país. En cuanto a las familias, quiero recordar que 1.290.000 familias o consumidores, en este caso, se van a beneficiar de la garantía de suministro de energía a consumidores vulnerables. Y también desde el punto de vista de las instituciones estamos inyectando, por ejemplo con los anticipos a cuenta, a las comunidades autónomas mayores recursos en un momento en el que ellos tienen tensión también en la liquidez por parte de las comunidades autónomas.