- Context
- Sánchez published an op-ed in El País on April 5, 2020, calling for bold EU solidarity and a recovery plan amid the COVID-19 pandemic.
- Main themes
- European solidarity, COVID-19 pandemic response, EU economic recovery, debt mutualization, Marshall Plan for Europe, European cohesion, public health crisis, austerity vs. stimulus, European Stability Mechanism, north-south divide, European project credibility
- Duration
- ~6 min
- Words
- 738
- Sentences
- 46
- Readability
- 53
- Grade
- 9.8
- Syntax
- 2.75
- Vocabulary
- 2.04
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other46 sentences in 18 paragraphs
Europe is experiencing its greatest crisis since World War II. Our citizens are dying or struggling in overcrowded hospitals due to a pandemic that represents the greatest public health threat since the flu of 1918.
Europe is facing a war unlike those we have managed to avoid in the last seventy years: a war against an invisible enemy that is testing the future of the European project.
The circumstances are exceptional and demand strong stances: either we rise to the occasion or we will fail as a Union. This is a critical moment in which even the most pro-European countries and governments, such as Spain, need proof of real commitment. We need strong solidarity.
Because solidarity among Europeans is a key principle of the Union treaties. And it is demonstrated in times like this. Without solidarity, there will be no cohesion; without cohesion, there will be disaffection, and then the credibility of the European project will be severely damaged.
In recent weeks, important decisions have been made that we celebrate, such as the new temporary emergency purchase program of the European Central Bank and, this very week, the Sure plan from the Commission for those affected by unemployment. But it is not enough. We must go further.
Europe must establish a war economy and promote resilience, reconstruction, and European recovery. It must do so as soon as possible with measures that support the public debt that many states are taking on. And it will have to do so later, once the health emergency is over, to rebuild the economies of the continent by mobilizing a large amount of resources through a plan we have called the new Marshall Plan, which must have the support of all common institutions.
Europe was born from the ashes of destruction and conflict. It learned the lessons of history and understood something very simple: if we do not all win, in the end, we will all lose.
We can transform this crisis into an opportunity to rebuild a much stronger European Union. But for that, we need to implement ambitious measures. If we continue to think small, we will fail.
The United States responded to the recession of 2008 with stimulus while Europe responded with austerity. The results are well known. Today, as a global economic crisis of greater magnitude than that one looms, the United States has applied the largest mobilization of public resources in its history. Is Europe willing to be left behind?
It is time to break the old national dogmas. We are in a new time and we need new answers. Let us preserve our positive values and reinvent the rest.
In the coming months, it will be inevitable for member states to generate greater debt to respond to the consequences of a crisis that is health-related, but that is also economic and social. Therefore, the responses cannot be the same as those planned for asymmetric shocks to the economy, such as a financial or banking crisis in an isolated state or a group of states. If the virus does not understand borders, the financing mechanisms cannot either.
The European Stability Mechanism can be useful in a first phase to inject liquidity into European economies through a line of credit, as long as it is universal and unconditional, but it will not be sufficient in the medium term.
The challenge we face is extraordinary, unprecedented. It demands a united, unique, extreme, and ambitious response to preserve our economic and social system. To protect our citizens.
The Spanish have always protected and defended the European project. It is time for reciprocity. With us, with Italy, and with each and every one of the 27 countries of the Union.
It is time to act in solidarity: creating a new debt mutualization mechanism, acting as a block in the acquisition of essential health products, establishing coordinated cybersecurity strategies, and preparing a major shock plan so that the recovery of the continent is swift and solid.
So that there are no gaps between the north and the south. So that no one is left behind.
We are living through very tough times that demand brave decisions. There are millions of Europeans who believe in the project of the Union. Let us not abandon them. Let us give them reasons to continue believing. Now or never, because, at this moment, Europe is at stake.
Information published with the authorization of the newspaper El País.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Europa está sufriendo su mayor crisis desde la Segunda Guerra Mundial. Nuestros ciudadanos están muriendo o debatiéndose en hospitales saturados por una pandemia que representa la mayor amenaza de salud pública desde la gripe de 1918.
Europa se enfrenta a una guerra distinta de las que hemos conseguido evitar en los últimos setenta años: una guerra contra un enemigo invisible que está poniendo a prueba el futuro del proyecto europeo.
Las circunstancias son excepcionales y exigen posturas contundentes: o estamos a la altura de las circunstancias o fracasaremos como Unión. Es un momento crítico en el que incluso los países y los Gobiernos más europeístas, como es el caso de España, necesitamos pruebas de compromiso real. Necesitamos una solidaridad contundente.
Porque la solidaridad entre europeos es un principio clave de los tratados de la Unión. Y se demuestra en tiempos como este. Sin solidaridad no habrá cohesión, sin cohesión habrá desafecto y entonces la credibilidad del proyecto europeo quedará gravemente dañada.
En las últimas semanas se han tomado importantes decisiones que celebramos, como el nuevo programa temporal de compra de emergencia del Banco Central Europeo y, esta misma semana, el plan Sure de la Comisión, para los afectados por desempleo. Pero no es suficiente. Hay que ir más allá.
Europa debe poner en pie una economía de guerra y promover la resistencia, la reconstrucción y la recuperación europea. Tiene que hacerlo cuanto antes con medidas que respalden el endeudamiento público que estamos asumiendo muchos Estados. Y tendrá que hacerlo después, una vez superada la emergencia sanitaria, para reconstruir las economías del continente movilizando gran cantidad de recursos a través de un plan que hemos llamado nuevo plan Marshall y que habrá de contar con el respaldo de todas las instituciones comunes.
Europa nació de las cenizas de la destrucción y el conflicto. Aprendió las lecciones de la Historia y entendió algo muy sencillo: si no ganamos todos, al final, todos perderemos.
Podemos transformar esta crisis en una oportunidad para reconstruir una Unión Europea mucho más fuerte. Pero para ello, necesitamos poner en marcha medidas ambiciosas. Si seguimos pensando en pequeño, fracasaremos.
Estados Unidos respondía a la recesión de 2008 con estímulos mientras que Europa respondía con austeridad. Los resultados son por todos conocidos. Hoy, que asoma una crisis económica global de mayor calado que aquella, Estados Unidos ha aplicado la mayor movilización de recursos públicos de su historia. ¿Está dispuesta Europa a quedarse atrás?
Es el momento de romper los viejos dogmas nacionales. Estamos en un tiempo nuevo y necesitamos respuestas nuevas. Conservemos nuestros valores positivos y reinventemos el resto.
En los próximos meses será inevitable que los Estados miembros generemos una deuda mayor para responder a las consecuencias de una crisis que es sanitaria, pero que también es económica y social. Por eso, las respuestas no pueden ser las mismas que estaban previstas para choques asimétricos de la economía, como una crisis financiera o bancaria en un Estado aislado o un grupo de Estados. Si el virus no entiende de fronteras, los mecanismos de financiación tampoco pueden hacerlo.
El Mecanismo Europeo de Estabilidad puede ser útil en una primera fase para inyectar liquidez a las economías europeas mediante una línea de crédito, siempre que esta sea universal y no condicional, pero no va a ser suficiente en el medio plazo.
El desafío al que nos enfrentamos es extraordinario, sin precedentes. Exige una respuesta unida, única, extrema y ambiciosa para preservar nuestro sistema económico y social. Para proteger a nuestros ciudadanos.
Los españoles siempre hemos protegido y defendido el proyecto europeo. Es el momento de la reciprocidad. Con nosotros, con Italia y con todos y cada uno de los 27 países de la Unión.
Es el momento de actuar de forma solidaria: creando un nuevo mecanismo de mutualización de deuda, actuando como un bloque en la adquisición de productos sanitarios de primera necesidad, estableciendo estrategias coordinadas de ciberseguridad y preparando un gran plan de choque para que la recuperación del continente sea rápida y sólida.
Para que no haya brechas entre el norte y el sur. Para no dejar a nadie atrás.
Vivimos tiempos muy duros que exigen decisiones valientes. Hay millones de europeos que creen en el proyecto de la Unión. No los abandonemos. Démosles razones para seguir creyendo. Ahora o nunca, porque, en estos momentos, Europa se la juega.
Información publicada con la autorización del diario El País
