Control session. Congress of Deputies. Questions to the President of the Government.
Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain
- Context
- Sánchez addressed the Congress of Deputies on 22 October 2025 during a presidential question-and-answer control session, responding to multiple opposition deputies.
- Main themes
- Government achievements, opposition criticism, healthcare system crisis, economic growth and employment, housing policy, Catalan affairs, self-employed workers support, time change proposal, democratic memory, sustainable tourism, ALS funding, dependency system
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,043
- Sentences
- 49
- Readability
- 54
- Grade
- 10.7
- Syntax
- 3.21
- Vocabulary
- 2.18
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other49 sentences in 21 paragraphs
President: Anyone can have a slip of the tongue. You are a champion of slips, Your Honor.
Or is it that when you say that Huelva is in the Mediterranean, or that Orwell wrote his work 1964 in 1984 and not in 1949, it is not a slip, but ignorance?
Let's get to the point. This government, ladies and gentlemen, governs; it has not renounced governing, as you suggest in your question.
It governs; just yesterday, what did we do? 500 million euros for patients with ALS, strengthening the National Dependency System. Yes, 27 million euros to farmers affected by the fires this past summer.
Unlike Mr. Mazón, who has 9 million euros sitting unused for the victims of the DANA a year later.
Or also the approval of the Sustainable Tourism Strategy.
You are the one who has renounced, Your Honor; you have renounced making a useful opposition. You have renounced putting order in your party, Your Honor. Of course. You have renounced, for example, demanding accountability from Mr. Moreno Bonilla for the screening crisis, which is the greatest crisis of confidence in the National Health System.
You said, ladies and gentlemen, that there had been four cases, and it turns out there are 2000. The Amamá Association says that data from their medical records has disappeared, and you say it is a lie, and then, seven hours later, you comment that it was a computer error. Lies, manipulation, mismanagement, cuts, and the disempowerment of women, Your Honor, is the way you govern.
Ladies and gentlemen, you have renounced many things. You have even come close to renouncing being the leader of the opposition and ceding the seats to Mr. Abascal.
President (Has the Socialist Party been illegally financed, yes or no?) No. Look, you always wish bad luck for Spain, Your Honor. Look, a few years ago, in March 2023, you said that to sustain pensions in our country, 1.7 million new jobs would need to be created. Today, 1.7 million new jobs have been created, therefore pensions are guaranteed, and Spain is doing well.
Response from the President of the Government, Pedro Sánchez, to the question posed by Deputy Ms. Míriam Nogueras of the Parliamentary Group Junts per Catalunya.
President: Well, I see, based on the speech, in this case from the opposition, an absolutely unreal Spain, which is not what we are living in the streets, not only of the entire State but also of Catalonia in terms of employment, in terms of reducing inequality, in terms of economic growth, in terms of the international positioning in defense of peace and international rights by the Government of Spain.
In short, there is a lot of work ahead, but I believe, Your Honor, that if we look objectively at how Catalonia and Spain are doing in these years compared to how other member states of the European Union are doing, I believe, Your Honor, that we can be proud of what is also approved here, thanks to the support of your parliamentary group.
President: I believe that useful politics is listening to the people. It is listening to science and also raising debates where they need to be raised, in this case, in the European Council.
I do not quite understand why you reject the time change when there is a resolution from the European Parliament in 2019, when all the Eurobarometer surveys say that 84% of the population is in favor of not changing the time. And moreover, science says that it no longer makes any sense in the 21st century, thanks to the development of technologies and particularly renewables, when we are talking about energy savings.
Therefore, yes, Your Honor, the Government of Spain proposes the review of the time change and that it should not be changed definitively for the entire Spanish and also European population.
You have touched on different topics. Look, what do you want me to say? This is the Government that has done the most for self-employed workers in the entire history of democracy. Of course. Today there are more social benefits for self-employed workers than when the right was in power.
The benefit for cessation of activity or the transfers that, as you have rightly said and recalled, we articulated during the pandemic, and thanks to those direct aids, Your Honor, many businesses in our country were saved thanks to the commitment of the Progressive Coalition Government. Regarding housing, you ask me how many have been built? I tell you, in this last year we have increased by 63%, I repeat, by 63% the number of protected housing units under construction compared to 13% of free housing. Therefore, Your Honor, being a complex problem, this government is also committed to raising that 5th pillar of the Welfare State, which will be housing.
Response from the President of the Government, Pedro Sánchez, to the question posed by Deputy Ms. Mertxe Aizpurua of the Parliamentary Group Euskal Herria Bildu.
President: This Government has taken many measures regarding democratic memory. Picking up the baton from other administrations, in this case progressive ones, with President José Luis Rodríguez Zapatero at the helm, when the first Law of Democratic History was approved. And indeed, in recent years, the Law of Democratic Memory has been enacted, which enables the General State Administration and other institutions to remove Francoist symbols and elements, and in this case, therefore, fascist ones.
We have approved, I believe, a brave democratic memory law. We have reformed the Law of Associations to enable legislation to close and end the Francisco Franco Foundation and, therefore, its disappearance. And indeed, as you have rightly recalled, we are this year celebrating the beginning of the democratic transition as a consequence of the death of the dictator Francisco Franco. And I announce to you, Your Honor, that before the end of November, we will publish in the Official State Bulletin the entire catalog of Francoist elements and symbols to be removed once and for all from our country and our streets. Because, after all, what we are talking about is that democratic memory can be plural, but it must logically be respectful of the principles of tolerance and democracy that are defended and embodied in the Spanish Constitution.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Presidente: Lapsus los tenemos cualquiera. Usted es un campeón en lapsus, señoría.
¿O es que cuando usted dice que Huelva está en el Mediterráneo, o que Orwell escribió su obra 1964 en 1984 y no en 1949, no es un lapsus, sino incultura?
Vamos al tema. Este gobierno, señorías, gobierna, no ha renunciado a gobernar, como usted plantea en su pregunta.
Gobierna, ayer mismo ¿que hicimos? 500 millones de euros para los enfermos de ELA, reforzando el Sistema Nacional de Dependencia. Sí, 27 millones de euros a los agricultores afectados por los incendios de este pasado verano.
A diferencia del señor Mazón, que lleva 9 millones de euros en el cajón sin utilizar para las víctimas de la DANA un año después.
O también la aprobación de la Estrategia de Turismo Sostenible.
Usted es el que ha renunciado, señoría, ha renunciado a hacer una oposición útil. Ha renunciado a poner orden en su partido, señoría. Claro que sí. Ha renunciado, por ejemplo, a exigirle responsabilidades, al señor Moreno Bonilla por la crisis de cribados, que es la mayor crisis de confianza del Sistema Nacional de Salud.
Ustedes dijeron, señorías, que habían sido cuatro casos y resulta que son 2000. La Asociación Amamá dice que han desaparecido datos de sus historiales clínicos y ustedes dicen que es mentira y posteriormente, siete horas después, comentan que ha sido un error informático. Mentiras, manipulación, mala gestión, recortes y desprotección de las mujeres señoría, es la forma que ustedes tienen de gobernar.
Señorías, ustedes han renunciado a muchas cosas. Han renunciado usted, incluso está a un tris, de renunciar a ser el jefe de la oposición y ceder los escaños al señor Abascal.
Presidente (¿El Partido Socialista se ha financiado ilegalmente, sí o no?) No. Mire, usted va deseando siempre mala suerte a España señoría. Mire, hace ya unos años, en marzo de 2023, usted dijo que para sostener las pensiones en nuestro país se necesitarían crear 1,7 millones de nuevos puestos de trabajo. Hoy se han creado 1,7 nuevos millones de puestos de trabajo, por tanto se garantizan las pensiones y España va bien.
Respuesta del presidente del Gobierno, Pedro Sánchez, a la pregunta formulada por el diputado doña Míriam Nogueras del Grupo Parlamentario Junts per Catalunya
Presidente: Pues veo, en función del discurso, en este caso de la oposición, una España absolutamente irreal, que no es la que estamos viviendo en las calles, no solamente del conjunto del Estado, sino también de Cataluña en cuanto al empleo, en cuanto a la reducción de la desigualdad, en cuanto al crecimiento económico, en cuanto al posicionamiento Internacional en Defensa de la paz y los derechos internacionales por parte del Gobierno de España.
En definitiva, hay mucha tarea por delante, pero creo, señoría, que si miramos objetivamente cómo está yendo Cataluña y España en estos años respecto a cómo lo está haciendo otros Estados miembros de la Unión Europea. Creo, señoría, que podemos estar orgullosos de lo que aquí también se aprueba, gracias al apoyo de su grupo parlamentario.
Presidente: Yo creo que la política útil es escuchar a la gente.Es escuchar a la ciencia y plantear debates también donde se tienen que plantear, en este caso, en el Consejo Europeo.
No entiendo muy bien por qué ustedes rechazan el cambio horario cuando hay una resolución del Parlamento Europeo en el año 2019, cuando todas las encuestas del Eurobarómetro lo que dicen es, que el 84% de la ciudadanía está a favor de que no se cambie el horario. Y además la ciencia lo que dice es que efectivamente ya no tiene ningún tipo de sentido en el siglo XXI, gracias al desarrollo de las tecnologías y particularmente de las renovables, cuando estamos hablando del ahorro energético.
Con lo cual, sí, señoría, el Gobierno de España plantea la revisión del cambio horario y que no se cambie ya definitivamente para el conjunto de la ciudadanía española y también europea.
Usted ha tocado distintos temas. Mire, yo qué quiere que le diga. Este es el Gobierno que ha hecho más por los trabajadores y trabajadoras autónomos, de toda la historia de la democracia. Por supuesto que sí. Hoy hay más prestaciones sociales a favor de los trabajadores autónomos que cuando gobernaba la derecha.
La prestación por cese de actividad o las transferencias que efectivamente, como usted bien ha dicho y ha recordado, pues nosotros articulamos durante la pandemia y gracias a esas ayudas directas, señoría, se salvaron muchos negocios en nuestro país gracias al compromiso del Gobierno de Coalición Progresista. Sobre vivienda, usted me dice ¿cuántas se han construido? Ya le digo, en este último año hemos aumentado en un 63%, repito, en un 63% las viviendas de protección oficial que están en construcción frente a un 13% de vivienda libre. Con lo cual, señoría, siendo un problema complejo, este gobierno está comprometido también con levantar ese 5.º pilar del Estado del Bienestar que será la vivienda.
Respuesta del presidente del Gobierno, Pedro Sánchez, a la pregunta formulada por el diputado doña Mertxe Aizpurua del Grupo Parlamentario Euskal Herria Bildu .
Presidente: Este Gobierno ha tomado muchas medidas en relación con la memoria democrática. Recogiendo el testigo de otras administraciones, en este caso progresistas, con el presidente José Luis Rodríguez Zapatero a la cabeza, cuando se aprobó la primera Ley de Historia Democrática.Y efectivamente, durante estos últimos años la Ley de Memoria Democrática, que habilita a la Administración General del Estado, y a otras instituciones, efectivamente a retirar símbolos y elementos franquistas y en este caso, por tanto, fascistas.
Nosotros hemos aprobado, yo creo, una ley de memoria democrática valiente. Hemos reformado la Ley de asociaciones para poder habilitar la legislación y poder cerrar y acabar con la Fundación Francisco Franco y, por tanto, su desaparición. Y efectivamente, como usted bien ha recordado, estamos este año celebrando el inicio de la transición democrática como consecuencia de la muerte del dictador Francisco Franco. Y ya le anuncio, señoría, que antes de que termine el mes de noviembre, vamos a publicar en el Boletín Oficial del Estado todo el catálogo de elementos y de símbolos franquistas para que sean retirados de una vez por todas de nuestro país y de nuestras calles. Porque, al fin y al cabo, de lo que estamos hablando es de que la memoria democrática puede ser plural, pero tiene que ser lógicamente respetuosa con los principios de tolerancia, de democracia que defiende y están encarnados en la Constitución española.