- Context
- Sánchez addressed an audience outlining Spain's post-pandemic economic recovery strategy and the Recovery, Transformation, and Resilience Plan in December 2021.
- Main themes
- Economic recovery, COVID-19 pandemic response, Spain's Recovery and Resilience Plan, employment growth, GDP growth, vaccination campaign, social equity and generational gaps, European funds and investment, energy costs and supply chain bottlenecks, fiscal and economic policy measures, tourism sector normalization
- Duration
- ~4 min
- Words
- 498
- Sentences
- 22
- Readability
- 37
- Grade
- 13.4
- Syntax
- 3.17
- Vocabulary
- 2.30
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other22 sentences in 5 paragraphs
The outbreak of the pandemic and the need to control the transmission of the virus caused the greatest economic recession in democratic times. An effect that has been unequal not only in sectoral and territorial terms but also socially: I think especially of the younger population, which has experienced two profound economic crises in just a decade. Offering this generation the future it deserves is the best reason not to settle for going back to square one.
After the phases of containment and stabilization, our economy is experiencing a strong recovery boost. This is confirmed by all high-frequency indicators. After a first quarter of contraction, GDP grew by 1.1% during the second quarter and by 2.0% in the third. The latest estimates from AIReF suggest that growth in the fourth quarter could reach 1.7%, while according to the latest forecasts from the European Commission, Spain will be the third fastest-growing economy in the EU next year: 5.5%. Employment is showing unprecedented positive behavior and has already recovered, in absolute terms, not only the pre-pandemic affiliation figures but also the levels prior to the 2008 financial crisis.
The confidence indicators for industry, construction, and consumption are above their historical averages, and the economic sentiment indicator for October prepared by the European Commission has reached its highest level since 2001. This suggests that certain temporary factors of slowdown, such as bottlenecks in international value chains and rising energy costs, will gradually dissipate next year. The good performance of employment, the normalization of the tourism sector, and the investment revitalized by European funds will also contribute to this.
Reaching this hopeful point has been possible thanks to two fundamental actions. First, the deployment of an economic policy focused on avoiding permanent damage to our human and productive capital. Measures such as ERTEs, ICO guarantees, or the social shield are unparalleled in the history of our country, and there is already widespread recognition of their fairness and effectiveness. And, second, a vaccination campaign that has made us a global example. Today, more than 89% of the Spanish population over 12 years old has already completed the vaccination schedule. And, according to Bloomberg, our country is the second in the world to show the greatest resilience to Covid-19.
It is, therefore, time to act in the medium and long term. The investments and reforms that are part of the Recovery, Transformation, and Resilience Plan will serve as the foundation for a fair recovery that propels us into the future. The way we have managed this crisis both nationally and at the European level has been radically different from what we experienced during the international financial crisis. Now, with the Recovery Plan, we will be able to launch a set of investments and reforms that will transform our economy, mitigating the generational, gender, and territorial gaps that have accelerated in the last decade. It will undoubtedly be the best way to guarantee that future of progress and well-being that we all desire for Spain.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
La irrupción de la pandemia y la necesidad de controlar la transmisión del virus provocaron la mayor recesión económica en tiempos democráticos. Un efecto que ha sido desigual no solo en términos sectoriales y territoriales, sino también sociales: pienso especialmente en la población más joven, que ha experimentado dos profundas crisis económicas en apenas una década. Ofrecer a esta generación el futuro que merece es la mejor razón para no conformarnos con volver al punto de partida.
Tras las fases de contención y estabilización, nuestra economía vive un fuerte impulso de recuperación. Así lo confirman todos los indicadores de alta frecuencia. Tras un primer trimestre de contracción, el PIB creció un 1,1% durante el segundo trimestre, y un 2,0% en el tercero. Las estimaciones más recientes de la AIReF apuntan a que el crecimiento en el cuarto trimestre podría alcanzar el 1,7%, mientras que, según las últimas previsiones de la Comisión Europea, España será la tercera economía de la UE que más crezca el año próximo: un 5,5%. El empleo está teniendo un comportamiento positivo inédito, y ha recuperado ya, en términos absolutos, no solo las cifras de afiliación prepandemia sino también los niveles previos a la crisis financiera de 2008.
Los indicadores de confianza de la industria, la construcción o el consumo se encuentran por encima de sus medias históricas y el indicador de sentimiento económico de octubre elaborado por la Comisión Europea alcanza el mayor nivel desde 2001. Esto apunta a que ciertos factores coyunturales de ralentización, como los cuellos de botella en las cadenas de valor internacionales y el incremento de los costes energéticos, se irán diluyendo gradualmente el año que viene. A ello contribuirán también el buen comportamiento del empleo, la normalización del sector turístico y la inversión relanzada por los fondos europeos.
Llegar a este punto esperanzador ha sido posible gracias a dos acciones fundamentales. En primer lugar, el despliegue de una política económica centrada en evitar daños permanentes en nuestro capital humano y pro- ductivo. Medidas como los ERTEs, los avales ICO o el escudo social no tienen parangón en la historia de nuestro país y existe ya un reconocimiento generalizado sobre su justicia y su efectividad. Y, en segundo lugar, una campaña de vacunación que nos ha convertido en ejemplo mundial. Hoy, más del 89% de la población española mayor de 12 años dispone ya de la pauta completa. Y, según Bloomberg, nuestro país es segundo del mundo que mayor resiliencia ha mostrado ante la Covid-19.
Es, pues, el momento de actuar en el medio y largo plazo. Las inversiones y reformas que forman parte del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia servirán de base para una recuperación justa que nos impulse hacia el futuro. La forma en que hemos gestionado esta crisis tanto a nivel nacional como europeo ha sido radicalmente distinta de la que vivimos durante la crisis financiera internacional. Ahora, con el Plan de Recuperación, lograremos poner en marcha un conjunto de inversiones y reformas que transformarán nuestra economía, mitigando las brechas generacionales, de género y territoriales que se habían acelerado en la última década. Será, sin duda, la mejor manera de garantizar ese porvenir de progreso y bienestar que todos deseamos para España.
