Intervention by the President of the Government at the inauguration of the Pedralba de la Pradería-Ourense section, which completes the Madrid-Galicia High-Speed Line.
Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain
- Context
- Sánchez spoke at the inauguration of the Pedralba–Ourense section completing the Madrid-Galicia high-speed rail line in Ourense on 20 December 2021.
- Main themes
- Madrid-Galicia high-speed rail line completion, infrastructure investment, connectivity and regional development, travel time reductions, Galicia's integration with mainland Spain, Ourense as rail hub, Avril Talgo trains, public works milestones, economic recovery, historical significance of AVE arrival
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,372
- Sentences
- 51
- Readability
- 35
- Grade
- 14.7
- Syntax
- 3.33
- Vocabulary
- 2.25
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other51 sentences in 27 paragraphs
"Your Majesty, President of the Xunta, Minister, authorities from the Galician and Castilla y León institutions who are also joining us for this event,
Today, as the President of the Xunta said, we gather in Ourense to celebrate an occasion that, rightly, we all agree to call historic.
As Minister Raquel Sánchez said, it is historic, first and foremost, because it culminates the long process that began in 2007 with the commissioning of the Guadarrama railway tunnel. Fourteen years of projects and works that now, at last, reach their goal: the arrival of the AVE to Galicia. Therefore, I want my first words to be for the women and men who, with their work, determination, and perseverance, have made this moment possible.
It has not been an easy journey. In addition to the technical challenges inherent to an infrastructure of this magnitude, there were others added due to the circumstantial complications arising from the previous financial crisis.
From the Government of Spain, we have always been clear that the AVE to Galicia was an absolute priority. That is why, despite the upheaval caused by the pandemic, which President Feijoo referred to earlier, in October 2020 we managed to put into service the 110-kilometer stretch between Zamora and Pedralba de la Pradería, which already represented the greatest time savings in the train journey between Galicia and Madrid since 2007.
Now, a year later, we complete the first High-Speed line between Galicia and the central plateau with the inauguration of the Pedralba-Ourense stretch. A journey of almost 120 kilometers with a truly spectacular landscape, featuring thirty-one tunnels and thirty-two viaducts that give a good idea of the enormous complexity involved in its construction over these years.
I am sure we all also share the conviction that the effort has been worth it. The data speaks for itself: if before 2018 the train journey between Ourense and Madrid took almost four and a half hours, we have reduced that time to just two hours and fifteen minutes.
And not only that. By turning Ourense into a key distribution center for High-Speed rail, we have also proportionally reduced travel times between Madrid and the rest of the major Galician cities: approximately one hour less to reach A Coruña, Santiago, Vigo, Lugo, and Pontevedra, mayors, and almost an hour and a half less to get to Ferrol.
Moreover, this reduction in travel times is accompanied by a very significant increase in the number of services, which even doubles in some cases. In short, this represents a true turnaround in the connectivity of Galicia with the central peninsula, which, of course, will not end here.
As you know, the upcoming arrival of the new Talgo trains known as Avril will make it possible to cut these times by twenty minutes, thanks to their higher maximum commercial speed. And the fact that they will have variable gauge will allow them to reach all Galician capitals.
In this second phase, we will carry out the remaining interventions planned to complete what - as the Minister always reminds us - is already the next great high-speed line in Spain: which will start from the Madrid-Valladolid line and end in Santiago de Compostela, where it connects with the Galician Atlantic Axis that runs from Ferrol to Vigo and up to the border with Portugal.
In short, an infrastructure with an investment, as the Minister has referred to, from the General State Administration of 10.950 billion euros, that is, a huge amount of money, of which we have already executed more than 10.060 billion (almost 92% of the total planned).
Today, then, we celebrate the achievement of a historic milestone. But if this historic milestone is decisive for the entire Galician population, as I said at the beginning, it is not only because it culminates a long journey, but above all because of the way it projects us into the future, both for Galicia and for Spain.
And I am certain that the entire Galician society feels this way. Look, in these last few days, we generally receive many communications, I am convinced, both from the regional presidents and the President of the General State Administration, the President of the Government, I said that in these last few days we have received countless communications regarding this inauguration.
People like Ana, a woman from Gijón who has been here for 25 years, and whose son is currently working in Madrid. She herself told me in her letter that, for Galicia, the AVE is much more than a train between cities: it represents the heart of the historic demand for infrastructure that this land has been making for a long time to the General State Administration.
Connectivity is key to breaking the sense of isolation that Galicia has known all too well for too many years. In this sense, the transformative power of the Galician High-Speed line is undeniable.
Because behind each of those reductions in travel times that I mentioned earlier lies a formidable window of possibilities to modernize the economic and social reality of Galicia:
It will facilitate mobility between major cities, fostering the emergence of new business opportunities, the direct transmission of knowledge and innovations, and the expansion of synergies and collaborations between individuals and companies across different territories.
And alongside this, it will provide an unquestionable boost to the tourism industry of a land with a wonderful natural, cultural, monumental, and gastronomic heritage, increasing a demand that will allow it to further exploit its enormous potential.
And one issue that is not minor, and in my opinion is of utmost importance, because we have before us the opportunity to demonstrate that a great High-Speed line like this one, which connects the central peninsula with the Atlantic Axis, can and should act as a solid factor of territorial cohesion, and therefore of national cohesion, effectively connecting with the road network and also with commuter services and port access.
That is why, in the General State Budgets for the year 2022, only the allocations from the Ministry of Transport, Mobility, and Urban Agenda will contemplate a 33.7% increase in general investment for Galicia, with a very special emphasis on various infrastructures. Because only by improving intermodality will we be able to combat more effectively the challenge posed by demographic change, the challenge linked to depopulation in our country.
And I would like to conclude with a reflection.
In that same letter I referred to earlier, that citizen from Ourense asked me for something with which I completely agree: let us not simply say that bringing the AVE to Galicia is a matter of justice for this land, which it is, because it not only benefits thousands of people like Ana or her son Tomás. It is a huge benefit for the entire country, for Spain. Or in other words: Spain needed this AVE as much or more than Galicia did.
Because, in the new economic reality we are entering, Galicia is called to play a leading role. In energy transition. In sustainable development. In effectively combating the demographic challenge, creating alternatives in rural areas thanks to digitalization and infrastructure improvement. We need the best version of Galicia to contribute decisively to the transformation and modernization of Spain. And I have no doubt that the High-Speed line we inaugurate today is a decisive step in that direction.
This event, ladies and gentlemen, Your Majesty, brings together representatives from all levels of the General State Administration, from the autonomous communities, provincial councils, legislative bodies, and undoubtedly, municipalities. And I say this because in this common celebration, which undoubtedly represents the best expression of what this work means in itself, I would like, as President Feijoo did earlier, to acknowledge in each and every one of the Presidents of the Government of Spain, in each and every one of the Presidents of the Xunta de Galicia that drive, determination, and common will of the entire Galician society.
Because High-Speed rail connects cities, connects businesses, connects political communities. But above all, it connects people. And that path of unity is what allows us to achieve the most ambitious goals, like the one we are celebrating today.
So thank you very much, and congratulations to the Galician people."
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
"Su Majestad, presidente de la Xunta, ministra, autoridades de las instituciones gallegas y de Castilla y León que también nos acompañan en este acto,
Hoy como decía el presidente de la Xunta, nos reunimos en Ourense para celebrar una ocasión que, merecidamente, todos coincidimos en calificar como histórica.
Lo decía la ministra Raquel Sánchez. Lo es, en primer lugar, porque culmina el largo proceso que se inició en 2007 con la puesta en servicio del túnel ferroviario de Guadarrama. Catorce años de proyectos y de obras que ahora, por fin, alcanzan su objetivo: la llegada del AVE a Galicia. Por eso, quiero que mis primeras palabras sean para las mujeres y los hombres que, con su trabajo y su determinación y constancia, han hecho posible este momento.
No ha sido un recorrido fácil. A los retos técnicos propios de una infraestructura de esta envergadura, hubo otros que añadir las complicaciones coyunturales derivadas de la anterior crisis financiera.
Desde el Gobierno de España, siempre hemos tenido claro que el AVE a Galicia era una prioridad absoluta. Por eso, pese a la conmoción de la pandemia, a la cual antes ha hecho referencia el presidente Feijoo, en octubre de 2020 conseguimos poner en servicio el tramo de 110 kilómetros entre Zamora y Pedralba de la Pradería, que supuso ya el mayor ahorro de tiempo en el viaje en tren entre Galicia y Madrid desde 2007.
Ahora, un año después, completamos la primera línea de Alta Velocidad entre Galicia y la meseta central con la inauguración del tramo Pedralba-Ourense. Un recorrido de casi 120 kilómetros con un paisaje ciertamente espectacular, con treinta y un túneles y treinta y dos viaductos que dan buena idea de la enorme complejidad que ha entrañado su construcción durante estos años.
Estoy seguro de que todos compartimos también la convicción de que el esfuerzo ha merecido la pena. El dato habla por sí solo: si antes de 2018 el trayecto por tren entre Ourense y Madrid duraba casi cuatro horas y media, hemos reducido ese tiempo a tan solo dos horas y cuarto.
Y no solo eso. Al convertir a Ourense en un centro yo diría clave de distribución de Alta Velocidad, recortamos igualmente de forma proporcional los tiempos de viaje entre Madrid y el resto de las grandes ciudades gallegas: aproximadamente una hora menos para llegar a A Coruña, Santiago, Vigo, Lugo y Pontevedra, alcaldes y alcaldesas, y casi hora y media menos para hacerlo a Ferrol.
Además, esta reducción de tiempos viene acompañada de un aumento muy significativo del número de servicios, que llega incluso a doblarse en algunos casos. En definitiva, se trata de un verdadero vuelco en la conectividad de Galicia con el centro peninsular, que por supuesto no va a terminar aquí.
Como saben, la próxima llegada de los nuevos trenes de Talgo conocidos como Avril hará posible recortar estos tiempos en veinte minutos, gracias a su mayor velocidad comercial máxima. Y el hecho de disponer de ancho de vía variable les permitirá alcanzar todas las capitales gallegas.
Y en esta segunda fase, vamos a realizar el resto de las intervenciones contempladas para completar lo que -como bien nos recuerda siempre la ministra- es ya la próxima gran línea de alta velocidad en España: que es la que va a arrancar de la línea Madrid-Valladolid y finaliza en Santiago de Compostela, donde enlaza con el Eje Atlántico gallego que va de Ferrol a Vigo y hasta la frontera con Portugal.
En definitiva, una infraestructura con una inversión, aquí se ha referido por parte de la ministra, por parte de la Administración General del Estado de 10.950 millones de euros, es decir, muchísimo dinero, de los que llevamos ya ejecutados más de 10.060 millones (casi el 92% del total previsto).
Hoy, pues, celebramos la consecución de un hito histórico. Pero si este hito histórico resulta decisivo para el conjunto de la población gallega, como decía al principio, no lo es solo por culminar un largo camino, sino sobre todo por la forma en que nos proyecta al futuro, tanto a Galicia como a España.
Y yo tengo la certeza de que así lo siente toda la sociedad gallega. Miren, en estos últimos días, generalmente recibimos muchas comunicaciones, estoy convencido, tanto los presidentes autonómicos como el Presidente de la Administración General del Estado, el presidente del Gobierno, decía que en estos últimos días hemos recibido muchísimas comunicaciones en relación con esta inauguración.
Personas como Ana, una gijonesa que lleva aquí 25 años, y cuyo hijo trabaja ahora mismo en Madrid. Ella misma me decía en su carta que, para Galicia, el AVE es mucho más que un tren entre ciudades: representa el corazón de la histórica demanda de infraestructuras que esta tierra lleva realizando durante muchísimo tiempo a la Administración General del Estado.
La conectividad es clave para romper la sensación de aislamiento que Galicia ha conocido demasiado bien durante demasiados años. En este sentido, la fuerza transformadora de la línea de Alta Velocidad gallega resulta indudable.
Porque detrás de cada una de esas reducciones en tiempos de viaje que antes mencionaba hay una formidable ventana de posibilidades para modernizar la realidad económica y social de Galicia:
Va a facilitar la movilidad entre grandes ciudades, propiciando el surgimiento de nuevas oportunidades de negocio, la transmisión directa de conocimiento e innovaciones, y la ampliación de las sinergias y las colaboraciones entre particulares y empresas entre distintos territorios.
Y junto a ello, supondrá un impulso incuestionable a la industria turística de una tierra con un maravilloso patrimonio natural, cultural, monumental y gastronómico, haciendo crecer una demanda que le va a permitir explotar aún más su enorme potencial.
Y una cuestión que no es menor, y a mi juicio es de máxima importancia, porque tenemos ante nosotros la ocasión de demostrar que una gran línea de Alta Velocidad como es esta, que une el centro peninsular con el Eje Atlántico, puede y debe actuar como un sólido factor de cohesión territorial, y por tanto de cohesión nacional, conectando de forma efectiva con la red de carreteras y también los servicios de cercanías y los accesos portuarios.
Por eso, en los Presupuestos Generales del Estado del año 2022, solo las partidas del Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana van a contemplar un aumento del 33,7% en inversión general para Galicia, con un énfasis muy especial en las distintas infraestructuras. Porque únicamente mejorando la intermovilidad vamos a conseguir combatir de forma más efectiva ese reto que supone el reto demográfico, el reto vinculado con la despoblación en nuestro país.
Y quisiera terminar con una reflexión.
En esa misma carta a la cual antes hacía referencia, esa ciudadana de Ourense me pedía algo con lo que estoy completamente de acuerdo: no digamos simplemente que traer el AVE a Galicia es una cuestión de justicia con esta tierra, que lo es, porque no solo beneficia a miles de personas como Ana o su hijo Tomás. Es un enorme beneficio para el conjunto del país, para España. O dicho de otra manera: España necesitaba este AVE tanto o más que lo necesitaba Galicia.
Porque, en la nueva realidad económica en la que estamos entrando, Galicia está llamada a jugar un papel protagonista. En transición energética. En desarrollo sostenible. En combatir eficazmente el reto demográfico, creando alternativas en las zonas rurales gracias a la digitalización y a la mejora de las infraestructuras. Necesitamos la mejor versión de Galicia para contribuir de forma decisiva a la transformación y a la modernización de España. Y no me cabe duda de que la línea de Alta Velocidad que hoy inauguramos es un paso decisivo en esa dirección.
Este acto, señoras y señores, Majestad, congrega a representantes de todos los niveles de la Administración General del Estado, de las CCAA, diputaciones provinciales, órganos legislativos y sin duda alguna, municipios. Y lo digo porque en esta celebración común, que sin duda alguna representa la mejor expresión de lo que significa esta obra en sí, sí quisiera, como ha hecho antes el presidente Feijóo, reconocer en todos y cada uno de los presidentes del Gobierno de España, en todos y cada uno de los presidentes de la Xunta de Galicia ese impulso, determinación y voluntad común del conjunto de la sociedad gallega.
Porque la Alta Velocidad lo que hace es unir ciudades, unir empresas, unir comunidades políticas. Pero sobre todo lo que hace es unir personas. Y ese camino de la unidad es el que nos permite alcanzar los objetivos más ambiciosos. , como el que hoy estamos celebrando.
Así que muchísimas gracias, y enhorabuena al pueblo gallego."