- Context
- Sánchez announced Spain's first PERTE strategic project focused on electric vehicles and battery manufacturing as part of the national Recovery, Transformation, and Resilience Plan in March 2021.
- Main themes
- Electric vehicle industry, PERTE strategic projects, green and digital transition, battery manufacturing, automotive sector, industrial policy, economic recovery, public-private partnership, job creation, renewable energy infrastructure, R&D and innovation, deindustrialization prevention
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,191
- Sentences
- 49
- Readability
- 36
- Grade
- 14.2
- Syntax
- 3.21
- Vocabulary
- 2.21
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other49 sentences in 12 paragraphs
We continue to take steps towards the Spain we deserve. With strategy, planning, and setting a course towards recovery and transformation. We know where we are going. This week, the Government has made two important announcements regarding connected and sustainable mobility: the first, the creation of a public-private consortium for the establishment of a large battery factory, and the second, the creation of a comprehensive plan for the development and leadership in the manufacturing of electric vehicles.
This is the first PERTE in Spain, the first strategic project of the Recovery, Transformation, and Resilience Plan. The electric vehicle is not just another initiative: it involves committing to a productive model, to a model of the country, and even to a way of life, if we consider its implications for the future mobility in our cities and our roads. And Spain's commitment to the electric car is absolute.
The decision stems from a vision that may be simple, but with a great strategic and exciting component: we believe in Spain's industrial capabilities, and therefore we will promote specialization in activities with the highest added value. The Government has an unequivocal commitment to increasing the productivity generated by these activities, among other reasons because they create quality jobs with higher wages. It also has an unequivocal commitment to halting the deindustrialization that the countries around us have been suffering in recent decades. International competition is fierce, and robotization and artificial intelligence have a direct impact on the relocation of companies, so support for the strengthening and transformation of our industry is essential. And, if you allow me, vital.
We want to particularly demonstrate this commitment with the automotive sector, which contributes so much to us as a country. It is a strategic industry that represents 8.5% of GDP and 19% of total Spanish exports, contributing to our trade balance with more than two million vehicles exported annually. An industry that generates nearly two million direct and indirect jobs, with 84% of permanent contracts. A backbone industry, with factories in 10 autonomous communities that in turn drive a solid network of suppliers and component manufacturers (more than a thousand), and that contributes 15% of national tax revenue. An industry that is a national pride because it positions us as the second largest car manufacturer in Europe and the ninth in the world.
For all these reasons, we want to support the sector from the public side in building its future model, which encompasses not only vehicle assembly but all elements of the clean vehicle value chain: the electric or electrified motor, battery manufacturing, and connected vehicle design. We will unreservedly support the automotive industrial fabric and the SMEs that are significantly part of it. And we will not forget the public support measures for demand that a project of this magnitude deserves. That is why we are unequivocal: our commitment is and will be absolute.
We want to achieve leadership in the production of electric and electrified vehicles. We know that this will require us to accelerate and align the so-called "twin transitions" - the green and the digital - as the basis for industrial competitiveness. This is especially relevant in the current environment, where even the European funds that will feed our Recovery, Transformation, and Resilience Plan are conditioned on meeting strict environmental and digital objectives. We have been working for a long time, and the priorities in this regard of the Government of Spain are fully aligned with those of the European Commission. Our Integrated National Energy and Climate Plan was the best rated among all those submitted to the Commission, so we have the best starting point for the full transformation we intend to carry out in the sector. Our ambitious goal is to achieve 50,000 first-level electric charging points before 2023.
Regarding the digital transition, we also have a privileged starting point: we are the first country in the European Union in the deployment of fiber optic networks and the second in digital public services.
The green transition and the digital transition, therefore, will underpin our strong commitment to the electric vehicle. Its development will also provide a strong boost to innovation, not only in the private sector but with a prominent participation of the public sector, with the intention of remedying the serious setback that R&D&I policies have faced over the last decade in Spain.
For this to happen, we must be coherent and send a clear message. We are all aware that the development of the electric vehicle would not be complete without explicit public support for battery manufacturing. A battery plant in Spain is an unbeatable signal of commitment not only to the sector's value chain but also to the characteristics of an entrepreneurial nation that should define us in the global market: innovation, the irreplaceable territorial cohesion, and the participation of the public sector alongside the private sector - through the most appropriate formulas in pioneering projects. That is why the establishment of the first major public-private consortium of the Government with the Volkswagen Group and Iberdrola, which will allow us to set up the first battery plant for electric cars in Spain and one of the first in Europe, is a significant fact. But I want to be very explicit: we will not stop at this point. We continue to explore the optimal avenues for public-private collaboration to shape a true ecosystem of support for the electric vehicle, including our own innovation and development centers.
Advancing towards sustainable and connected mobility is already an essential goal for Spain. Our Recovery, Transformation, and Resilience Plan therefore includes specific attention to this purpose, and among the planned actions are the creation of low-emission zones - for which information management and the integration of new technologies will be employed - and multisectoral collaboration (the automotive sector itself and those of transport, energy, communications, tourism, or logistics, among others). All these actions - from urban mobility plans to special cases of 5G use - will result in a solid boost to clean vehicles, with the renewal of our vehicle fleet and related auxiliary activities.
The Government, committed to closing the major economic and social gaps in Spain, does not want this process to become a new gap. Nowadays, these vehicles are perceived as high-end, costly, and complicated, and that situation must change. That is why we have planned powerful demand stimulation measures, with an amount around 1 billion euros, which should contribute to enabling companies and consumers to make the leap to electric mobility with safety and confidence.
The model we support for the sector, ultimately, is nothing other than the model we support for our country. The Spain we believe in and want: modern, sustainable, accessible, and inclusive. We have a strong economic policy: we are moving towards recovery and will continue to support companies and self-employed workers in the coming days with new direct aid, investment, and financing. And very soon we will present the Recovery, Transformation, and Resilience Plan. It will be a turning point for Spain. The greatest economic and social modernization since the Transition. 2021 will be, thanks to it, the year of recovery.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Seguimos dando pasos hacia la España que nos merecemos. Con estrategia, planificación y marcando un rumbo hacia la recuperación y la transformación. Sabemos hacia dónde vamos. Esta semana el Gobierno ha hecho dos importantes anuncios en relación con la movilidad conectada y sostenible: el primero, la creación de un consorcio público privado para la puesta en marcha de una gran fábrica de baterías, y el segundo, la creación de un plan integral para el desarrollo y liderazgo en la fabricación de vehículos eléctricos.
Se trata del primer PERTE de España, el primer proyecto estratégico del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia. El vehículo eléctrico no es una iniciativa más: implica apostar por un modelo productivo, por un modelo de país e incluso por un modo de vida, si nos atenemos a sus implicaciones en la movilidad del futuro en nuestras ciudades y nuestras vías. Y la apuesta por España por el coche eléctrico es absoluta.
La decisión nace de una visión quizás sencilla, pero con un gran componente estratégico e ilusionante: creemos en las capacidades industriales de España y por ello vamos a promover la especialización en las actividades de mayor valor añadido. El Gobierno tiene un compromiso inequívoco con el incremento de la productividad que generan estas actividades, entre otras razones porque crean un empleo de calidad con mayores salarios. Y tiene también un compromiso inequívoco con el freno a la desindustrialización que los países de nuestro entorno han venido sufriendo en las últimas décadas. La competencia internacional es feroz, y la robotización y la inteligencia artificial tienen impacto directo en la deslocalización de empresas, por lo que el apoyo al refuerzo y transformación de nuestra industria es imprescindible. Y, si me permiten, vital.
Este compromiso queremos mostrarlo especialmente con el sector de la automoción, que tanto nos aporta como país. Es una industria estratégica que representa el 8,5% del PIB y el 19% del total de las exportaciones españolas, contribuyendo a nuestra balanza comercial con más de dos millones de vehículos exportados anualmente. Una industria que genera casi dos millones de empleos directos e indirectos, con un 84% de contratos indefinidos. Una industria vertebradora, con fábricas en 10 comunidades autónomas que a su vez impulsan una sólida red de proveedores y fabricantes de componentes (más de un millar), y que aporta el 15% de la recaudación fiscal a nivel nacional. Una industria que es un orgullo nacional porque nos sitúa como el segundo mayor fabricante de automóviles de Europa y el noveno mundial.
Queremos por todo ello acompañar al sector desde lo público en la construcción de su modelo de futuro, que abarca no solo el ensamblaje de vehículo, sino todos los elementos de la cadena de valor de los vehículos limpios: el motor eléctrico o electrificado, la fabricación de las baterías y el diseño del vehículo conectado. Apoyaremos sin reservas al tejido industrial de la automoción y a las pymes que, de modo relevante, forman parte de él. Y no olvidaremos las medidas de apoyo público a la demanda que merece un proyecto de esta envergadura. Por eso, somos rotundos: nuestro compromiso es y será absoluto.
Queremos obtener el liderazgo en la producción de vehículos eléctricos y electrificados. Sabemos que nos va a obligar a acelerar y acompasar las llamadas "transiciones gemelas" -la verde y la digital-, como base de la competitividad industrial. Esto es de especial relevancia en el entorno actual, en el que incluso los fondos europeos que alimentarán nuestro Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia están condicionados al cumplimiento de unos estrictos objetivos medioambientales y digitales. Llevamos mucho tiempo trabajando y las prioridades en este sentido del Gobierno de España están completamente alineadas con las de la Comisión Europea. Nuestro Plan Nacional Integrado de Energía y Clima fue el mejor valorado de entre todos los presentados a la Comisión, de modo que tenemos el mejor punto de partida para la transformación plena que pretendemos llevar a cabo en el sector. Nuestro objetivo -ambicioso- es lograr 50.000 puntos de recarga eléctrica de primer nivel antes de 2023.
En cuanto a la transición digital, también tenemos un punto de partida privilegiado: somos el primer país de la Unión Europea en el despliegue de redes de fibra óptica y el segundo en servicios públicos digitales.
La transición verde y la transición digital, por tanto, sustentarán nuestra apuesta decidida por el vehículo eléctrico. Su desarrollo supondrá también un fuerte impulso a la innovación, y no sólo en el sector privado, sino con una participación destacada del sector público, con la voluntad de subsanar el grave retroceso al que las políticas de I+D+i se han visto abocadas durante la última década en España.
Para que así sea hay que ser coherentes y enviar un mensaje claro. Todos somos conscientes de que el desarrollo del vehículo eléctrico no estaría completo sin un apoyo público explícito a la fabricación de baterías. Una planta de baterías en España es una señal inmejorable de compromiso no sólo con la cadena de valor del sector, sino con las características de nación emprendedora que deben definirnos en el mercado global: la innovación, la irrenunciable cohesión territorial y la participación del sector público junto con el privado -a través de las fórmulas más adecuadasen proyectos pioneros. Por eso la constitución de un primer gran consorcio público-privado del Gobierno con el Grupo Volkswagen e Iberdrola, que nos va a permitir montar la primera planta de baterías para coches eléctricos en España y una de las primeras de Europa, es un hecho relevante. Pero quiero ser muy explícito: no nos detendremos en este punto. Continuamos explorando las vías óptimas de colaboración público-privada para configurar un auténtico ecosistema de apoyo al vehículo eléctrico, incluyendo centros de innovación y desarrollo propios.
Avanzar hacia una movilidad sostenible y conectada es ya un objetivo imprescindible para España. Nuestro Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia contempla por ello una atención específica a este propósito, y entre las actuaciones previstas figuran la creación de zonas de bajas emisiones -para lo que se empleará la gestión de la información y la integración de nuevas tecnologías-, y la colaboración multisectorial (el propio sector de la automoción y los del transporte, la energía, las comunicaciones, el turismo o la logística, entre otros). Todas estas actuaciones -desde los planes de movilidad urbana hasta los casos especiales de uso del 5G- redundarán en un impulso sólido a los vehículos limpios, con la renovación de nuestro parque móvil y las actividades auxiliares conexas.
El Gobierno, empeñado en cerrar las grandes brechas económicas y sociales de España, no quiere que este proceso se convierta en una nueva brecha. Hoy en día se percibe a estos vehículos como de alta gama, costosos y complicados, y esa situación debe cambiar. Por eso hemos previsto unas potentes medidas de estímulo de la demanda, con una cuantía en torno a los 1.000 millones de euros, que deberán contribuir a que empresas y consumidores puedan dar el salto a la movilidad eléctrica con seguridad y confianza.
El modelo que apoyamos para el sector, en definitiva, no es otra cosa que el modelo que apoyamos para nuestro país. La España en la que creemos y queremos: moderna, sostenible, accesible e inclusiva. Tenemos una política económica fuerte: avanzamos hacia la recuperación y seguiremos apoyando a las empresas y autónomos en los próximos días con nuevas ayudas directas, inversión y financiación. Y muy pronto presentaremos el Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia. Será un antes y un después para España. La mayor modernización económica y social desde la Transición. 2021 será gracias a él el año de la recuperación.
(Texto publicado con autorización del medio)
