Gender equality, a driver of change. The recovery from the COVID crisis will also be a test for women's rights.
Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain
- Context
- Sánchez wrote an opinion piece for International Women's Day 2021, arguing that post-COVID recovery must prioritize gender equality as a driver of economic and social renewal.
- Main themes
- Gender equality, COVID-19 recovery and women's rights, women's economic empowerment, pandemic's disproportionate impact on women, gender-based violence, inclusive economic recovery, EU fundamental rights, international cooperation for women's rights, sexual and reproductive rights, breaking gender stereotypes
- Duration
- ~6 min
- Words
- 672
- Sentences
- 39
- Readability
- 44
- Grade
- 11.2
- Syntax
- 2.67
- Vocabulary
- 2.10
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other39 sentences in 11 paragraphs
This year we have a special International Women's Day. Not only has it been exactly 110 years since the first International Women's Day, when more than a million women and men joined forces and raised their voices for equal rights.
We are also at an important turning point on March 8 of this year. Over the past year, many of our lives have been temporarily halted by the worst health crisis in generations. At the forefront of the fight against the pandemic in our hospitals and nursing homes, women have been disproportionately affected by the pandemic; they have paid a higher price, both economically and socially. Domestic and gender-based violence increased, women took on a greater share of household tasks, and Eurostat's monthly unemployment figures show that while the male unemployment rate rose from 6.2% to 7.1% in December 2020, the increase among women was more significant, from 6.7% to 7.9%.
In the coming years, we must rebuild and improve our societies and our economies. If we want to grow and thrive in the post-COVID world, we need a more inclusive approach that unlocks all capacities and talents, including those of women.
How do we manage to do this?
First, we must move beyond the ideological debates of the past. Equality between women and men is enshrined in Article 23 of the Charter of Fundamental Rights of the EU. This right is non-negotiable. It is one of the fundamental pillars on which we have built our European societies.
Second, more than ever, we need to build our economic argument in favor of gender equality. Of course, gender equality is morally the right thing to do. But equal opportunities are also important to enable socio-economic progress. When women thrive, societies thrive. Societies with gender equality are richer societies, in every sense of the word. Economies with gender equality perform better according to all research.
The rebuilding and improvement of our societies will depend on the decisions we make in implementing our post-COVID recovery plans. They are a unique opportunity to rebuild more efficiently and inclusively, ensuring women's participation in the economy and addressing income inequalities. If we want to build long-term economic resilience after COVID, we must address the specific gender issues that have prevented women from having the same rights and opportunities. That is why we need to incorporate successful gender approaches into European stimulus and recovery packages. Gender equality and, more generally, inclusion are important drivers of transformation for the renewal of our economies after the pandemic. If we manage to unlock the full economic and entrepreneurial potential of women, our recovery efforts will lead to stronger and more resilient economies and societies.
Third, we must intensify our international efforts. Women and girls are often the first victims during crises. This was no different for this pandemic. The severe health crisis has highlighted the vulnerable position of girls and women in many parts of the world, especially in fragile and conflict-affected states. It is important that the new administration in the United States sits down with us again to fight together for the rights of girls and women around the world. As a global leader in development, Europe has a special responsibility. We must make every effort to ensure that its humanitarian and development response to the COVID pandemic includes strengthening access to education and healthcare for girls and women, including promoting sexual and reproductive health and rights and supporting girls and women on their path to economic independence.
An opinion piece on International Women's Day will not be enough to reach that point. It will require a much more sustained effort over many years. Let us seize this moment to build more inclusive and supportive societies where equal rights are paramount, not just on paper but also in everyday life.
It will not only empower women but also men. Since equal rights will be a step forward for both, it will allow men to break away from traditional roles and stereotypes.
It will not be easy. But it is possible.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Este año tenemos un día internacional de la Mujer especial. No solo han pasado exactamente 110 años desde el primer día internacional de la Mujer, cuando más de un millón de mujeres y hombres unieron sus fuerzas y alzaron la voz por la igualdad de derechos.
También estamos ante un importante punto de inflexión el 8 de marzo de este año. Durante el año pasado, muchas de nuestras vidas se han visto detenidas temporalmente por la peor crisis de salud en generaciones. Al estar a la vanguardia en la lucha contra la pandemia en nuestros hospitales y residencias de ancianos, las mujeres se vieron afectadas de manera desproporcionada por la pandemia; pagaron un precio más alto, tanto económica como socialmente. La violencia doméstica y de género aumentó, las mujeres asumieron una mayor proporción de las tareas del hogar y las cifras mensuales de desempleo de Eurostat muestran que, si bien la tasa de desempleo masculina aumentó del 6,2% al 7,1% en diciembre de 2020, el aumento entre las mujeres fue más significativo, del 6,7%. % a 7,9%.
En los próximos años, debemos reconstruir y mejorar nuestras sociedades y nuestras economías. Si queremos crecer y prosperar en el mundo posterior a la covid, necesitamos un enfoque más inclusivo que desbloquee todas las capacidades y talentos, incluidos los de las mujeres.
¿Cómo nos las arreglamos para hacer esto?
En primer lugar, debemos ir más allá de los debates ideológicos del pasado. La igualdad entre mujeres y hombres está consagrada en el artículo 23 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la UE. Este derecho no es negociable. Es uno de los pilares fundamentales sobre los que hemos construido nuestras sociedades europeas.
En segundo lugar, más que nunca, tenemos que construir nuestra argumentación económica a favor de la igualdad de género. Por supuesto, la igualdad de género es moralmente lo correcto. Pero la igualdad de oportunidades también es importante para permitir el progreso social económico. Cuando las mujeres prosperan, las sociedades prosperan. Las sociedades con igualdad de género son sociedades más ricas, en todos los sentidos de la palabra. Las economías con igualdad de género funcionan mejor según todas las investigaciones.
La reconstrucción y mejora de nuestras sociedades dependerá de las decisiones que tomemos al implementar nuestros planes de recuperación posteriores a la covid. Son una oportunidad única para reconstruir de manera más eficiente e inclusiva, asegurando la participación de la mujer en la economía y abordando las desigualdades de ingresos. Si queremos construir una resiliencia económica a largo plazo después de la covid, debemos abordar los problemas específicos de género que han impedido que las mujeres tengan los mismos derechos y oportunidades. Es por eso que necesitamos incorporar enfoques de género exitosos en los paquetes de estímulo y recuperación europeos. La igualdad de género y, más en general la inclusión son importantes motores de transformación para la renovación de nuestras economías después de la pandemia. Si logramos liberar todo el potencial económico y empresarial de las mujeres, nuestros esfuerzos de recuperación conducirán a economías y sociedades más fuertes y resilientes.
En tercer lugar, debemos intensificar nuestros esfuerzos internacionales. Las mujeres y las niñas suelen ser las primeras víctimas durante las crisis. Esto no fue diferente para esta pandemia. La grave crisis de salud ha puesto de manifiesto la posición vulnerable de las niñas y las mujeres en muchas partes del mundo, especialmente en los estados frágiles y afectados por conflictos. Es importante que la nueva administración de Estados Unidos vuelva a sentarse con nosotros para combatir, juntos, por los derechos de las niñas y las mujeres en todo el mundo. Como líder mundial en desarrollo, Europa tiene una responsabilidad especial. Debemos hacer todos los esfuerzos posibles para asegurarnos de que su respuesta humanitaria y de desarrollo a la pandemia de la covid incluya el fortalecimiento del acceso a la educación y la atención médica para niñas y mujeres, incluida la promoción de la salud y los derechos sexuales y reproductivos y el apoyo a las niñas y mujeres en su camino hacia la independencia económica.
Un artículo de opinión sobre el día internacional de la Mujer no será suficiente para llegar a ese punto. Requerirá un esfuerzo mucho más sostenido durante muchos años. Aprovechemos este momento para construir sociedades más inclusivas y solidarias en las que la igualdad de derechos sea primordial, no solo en el papel sino también en la vida cotidiana.
No solo empoderará a las mujeres, sino también a los hombres. Dado que la igualdad de derechos será un paso adelante para ambos, permitirá a los hombres romper con los roles y estereotipos tradicionales.
No será fácil. Pero es posible.
Publicado con autorización del medio