First reply of the President of the Government to all Parliamentary Groups

Spain Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain

12 December 2018 · Plenary of the Congress of Deputies, Spain

Context
Sánchez addressed the Spanish Congress of Deputies in December 2018, responding to opposition parliamentary groups during a plenary session debate on governance and Catalonia.
Main themes
Catalan crisis management, parliamentary opposition conduct, Article 155 application, sense of state responsibility, political humility, territorial conflict, ETA terrorism legacy, Popular Party criticism, government legitimacy, coexistence in Catalonia
Duration
~76 min
97th percentile
Words
9,132
97th percentile
Sentences
447
98th percentile
Readability
57
80th percentile
Grade
9.7
18th percentile
Syntax
3.05
54th percentile
Vocabulary
2.20
49th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 50%46%
  • Geopolitical 21%20%
  • Ceremonial 15%14%
  • Social 7%7%
  • Economic 7%6%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 7%

447 sentences in 118 paragraphs

Mr. Casado, well, it has been several times that we have been able to, let’s say, converse in the Plenary of the Congress of Deputies, and I must tell you that this is neither the first nor the second time, but I hope it will be the last time, at least, that you address this Plenary, and address this Government, and address me, not with the disrespectful style that you have, that you use. Yes. Because you are turning parliamentarism, Mr. Casado, into a sort of sum of slogans, without any type of meaning, of signifier, where, in the end, arrogance is palpable in many of the things you commented on.

Therefore, what I ask of you, Mr. Casado, is a bit of humility. You said, "members, what more has to happen in Catalonia to apply Article 155?" You say. I imagine that is not a rhetorical question. Good.

Look, what do you think about there being two referendums, one on November 9, one on October 1, the unilateral approval of the breach of laws by secessionism in the Parliament of Catalonia? Or a Unilateral Declaration of Independence?

Mr. Casado, look, a bit of humility. A bit of humility because today we are not worse off than in that time. We are much better in Catalonia and in Spain, thanks, also, to the policy that this Government is implementing.

All I would ask of you, I know this is preaching in the desert. I know it. When the right is in Government, please, a sense of State for all. All a sense of State. All behind the Government. All, please, pitching in. Supporting the Government of Spain without having to criticize. Even when on October 1 we had to see that the Government at that time sent the National Police in boats to the Port of Barcelona.

Even having to withdraw our censure of the then Vice President of the Government for the sake of State responsibility. Even listening to Mr. Rajoy reproach his parliamentary partner, Mr. Rivera, for using the crisis in Catalonia in a disloyal manner, who, on the other hand, was exercising responsibility towards the State, the Socialist Party, the leader of the opposition in the Socialist Parliamentary Group.

I do not ask you to do more, but at least do the same as the Socialist Parliamentary Group did, support the Government of Spain. Have a sense of State. Have a sense of State and understand that doing opposition is, of course, legitimately doing opposition and trying to wear down the action of the Government of Spain. I understand that. By the way, you are not doing it well, Mr. Casado. I can tell you that.

But, in any case, I understand it, but what cannot be done is to weaken the State, Mr. Casado. What cannot be done is to weaken the State as you are doing.

Look, if deep down, when you constantly appeal to a perpetual 155, do you know what you are doing? What you are recognizing is your failure, because you do not have a political project for Catalonia, nor for Spain, as you do not have a political project for Spain either for Catalonia, Mr. Casado. That is what is happening to you, the failure of your territorial discourse. The shipwreck of your discourse and your national project. This is the issue, Mr. Casado.

Therefore, a bit of humility, Mr. Casado. If I may say, the spokesperson of the Socialist Parliamentary Group, Ms. Lastra, said earlier, in reality, Mr. Casado and Mr. Rivera and Mr. Abascal have a ventriloquist, who is Mr. Aznar. Yes. You say the same thing, with different tones, but you say the same thing.

Look, you with Aznar and Rajoy, as opposition leaders used terrorism. You used Catalonia to try to wear down the Governments of that time. That is the big difference between you and us when we do opposition, and when we are in Government.

We, in the face of your attempt to manipulate the violence of ETA, this Socialist parliamentary group, and the Spanish Socialist Workers' Party promoted the great agreements to fight against terrorism.

This Parliamentary Group and a Government, also presided over by the Socialist Party, ended terrorism in the Basque Country. And this Government, Mr. Casado, and this Government, Mr. Casado, certainly, what it will not do is use territorial grievances and pour gasoline on the fire of the crisis of coexistence that exists in Catalonia. What we are going to do is pour water. You pour gasoline, and we pour water. Because what we want is to preserve coexistence in Catalonia and throughout Spain.

You in the opposition, petition tables against the Statute of Autonomy of Catalonia, a lawsuit before the Constitutional Court. I have said it on other occasions. I have even heard leaders of the Popular Party in Andalusia say, be careful, because with this Statute of Autonomy in Andalusia, they will force Andalusian boys and girls to learn Catalan in schools. Yes, yes. Listen to the radio spots of your party when it was, precisely, in opposition.

We, Mr. Casado, members of the Popular Parliamentary Group, when we were in opposition and you had the absolute majority, were already growing and alerting the Socialist Party, first, with Alfredo Pérez Rubalcaba, and I, later, as leader of the opposition, we offered our support, even with you having the absolute majority in Congress and in the Senate, to make a constitutional reform that would open the way for dialogue, understanding, and agreement to resolve a territorial crisis, like the one being experienced in Catalonia.

Even, members, we supported some of the issues raised in the previous Legislature and we always did so, moreover, Mr. Casado, look at what I am telling you, we always did it from a fundamental principle, which I think is important. Logically, one can have the legitimacy that comes from being in the Congress of Deputies; having an absolute majority in the Congress of Deputies; having a majority in the Senate, but one thing is parliamentary legitimacy, and another thing is social legitimacy, at the moment when those decisions are applied.

Why do I say this? Because the most important thing when making decisions of the magnitude that you point out, you and Mr. Rivera, who, in reality, do not have any type of project for Spain or for Catalonia, what you can never forget is proportionality, which is what legitimizes any type of action that the Social and Democratic State of Law can take.

And you, Mr. Casado, in that, well, honestly, what you do is forget it. I will tell you one thing, in any case, I have told you on many occasions, you persist in error, you are ending up, you are ending up in the same hole that will lead you nowhere.

Look, when you talk about Catalonia, in the terms that you do. When you talk about migration, in the terms that you do, I tell you, I tell you Mr. Casado, and I tell you, well, with the respect that I have for the Popular Party, and the Popular Parliamentary Group that you preside over, what I tell you is that what you are doing is giving votes to Mr. Rivera and giving votes to Mr. Abascal. And the first proof you have had in Andalusia. Yes, yes, yes, yes. Of course, it is quite incoherent, Your Honor, it is quite incoherent, because Mr. Casado lost a primary but won the General Secretary. Or rather, the presidency of the Popular Party. But to try to evade the fact that he did not win the primaries, he presented a modification of the Law of Bases of Local Administrations so that the most voted list could govern.

He calls me an illegitimate president because I have not won the elections. Well, he has also called me a 'coup plotter', also an 'illegitimate president', it doesn’t matter, because, in reality, this is the new way of doing politics and the parliamentarism of Mr. Casado and the Popular Party. Yes, yes, yes: disqualification, insult, defamation, all to hide your emptiness and your lack of proposals to solve the great problems of this country.

Above all, I continued, Mr. Casado, Members, look, you call me an "illegitimate" president, a "coup plotter" president. No, of course, you do not ask for any kind of apology. You say that I am not illegitimate because I have not won the elections, but, on the other hand, it is legitimate, Mr. Casado, to govern in the Junta de Andalucía with the support of the far right. That is indeed legitimate, Mr. Casado. Of course, that is indeed legitimate. It is the coherence.

It is the coherence of the Popular Party: when it is in opposition, let Spain sink, we will come to rescue it, Montoro dixit. When they are in opposition, well, let the most voted list govern. Now, when there are options to govern, in this case, in the autonomous government of Andalusia, with the support of the far right, well, then anything goes, Mr. Casado. That is the incoherence.

And now, look, Mr. Casado, members of the Popular Party, look, one thing is a motion of censure, and another thing is an investiture session. They are completely different things. Look, I from this podium told the then President of the Government of Spain, if you resign, the motion of censure ends. He did not resign. You did not assume political responsibility. This Chamber did, because it was fed up with not assuming political responsibility, to open a period of political and moral regeneration that was needed in Spanish politics: to remove politics from the territory of corruption in which you had submerged it.

Of course, of course, that is the motion of censure. The motion of censure only had an appeal to the responsibility of all and each of the parliamentary groups in this Chamber. There were two parliamentary groups that failed that responsibility: yours, which I understand, because you were in Government, the inexplicable is that of Mr. Rivera, who always ended up as a crutch for the Popular Parliamentary Group, as will also happen in Andalusia.

But look: you will have to tell us, Mr. Rivera, Mr. Casado, what are you governing in Andalusia? What are you negotiating in Andalusia? Now I am going to talk about that. Now I am going to talk about throwing him out, precisely. Now I am going to talk about that, now I am going to talk about throwing him out, indeed, Mr. Rivera, now I am going to talk about that, Mr. Rivera, you have hit the nail on the head.

Look, the other day, Mr. Moreno Bonilla, who is, well, quite transparent in his intentions, said the only red line that the Popular Party has, do you know what it is? It is not the Constitution, it is not the defense of equality between men and women. No, it is the presidency of the Junta de Andalucía. That was the red line that the Popular Party raised. So, Mr. Casado, my question is very simple: Are you or are you not in agreement as that ultraright group says that abortion should be removed from public health coverage?

Are you or are you not in agreement that the Gender Violence Law according to that ultraright group is a law that disempowers men in favor of women who, on many occasions, what they do is deceive about the mistreatment they suffer?

Are you or are you not in agreement that Franco did not represent a dictatorship as that ultraright group says? Because look, Mr. Casado. I combat independence with arguments; I have always done so. What you have done is not combat ultrarightism with arguments, what you are doing is embracing the same arguments of ultrarightism.

I will also tell you, I will also tell you, Mr. Casado. You talk about recentralization, what great hypocrisy, right?, that of Mr. Aznar: "We must recentralize many of the competences…". But if he was the one who decentralized public health to the Autonomous Communities. That yes, without any economic resources, precisely, so that the Autonomous Communities could take over their management. But, in any case, Mr. Casado, you who are promoting and leading not only in your party, but also in the realm of the three rights, the recentralization. What I want to ask you is have you agreed on that with the regional presidents of your political party? Have you agreed with your regional presidents to recentralize education? To recentralize health? Because, well, I don’t know. I talk to them too, and it seems to me that they are not going in the direction you are indicating, Mr. Casado.

Therefore, we do have a project of regeneration, moral, political, modernization of the economy, and social cohesion.

By the way, Mr. Casado, do not lie. Besides being disrespectful, do not lie. Do not lie. Yes, look, do not lie. You say that your commitment was to revalue pensions for retirees… Look, the commitment of your Government, of the Popular Party at that time, for the year 2019, is 0.25% for pensioners. That is the commitment of your Government. The commitment of this Government is to revalue pensions, according to the CPI next year in the General State Budgets, and to compensate for the deviation of inflation as a consequence of the commitment you made of 1.6% to retirees in 2018.

Mr. Iglesias, I appreciate the tone of your intervention. Yes, I will also tell you one thing, because you talk about the General Budgets of 2019, you also talk about that we must have the same position as the Government of Macron, but you forget one quite important thing, and that is that here we have a parliamentary majority that is blocking the modification of the Budgetary Stability Law to remove the veto, which is paradigmatic, of what it means the use and instrumentalization by the Popular Parliamentary Group of institutions like the Senate, precisely, to take away the voice, the vote, and the decision-making power that the Congress of Deputies has.

Therefore, that Stability Law has not been modified; unfortunately, the stability path that we are going to bring to the Congress of Deputies will not have a majority, because, logically, the Popular Parliamentary Group and the Citizens Parliamentary Group will not support it, and consequently, we also have to adapt to the previously set deficit target.

Now, I am going to do something naive, ladies and gentlemen. If Mr. Rivera says he wants to lend a hand to this Government, and Mr. Casado, who also says he wants to lend a hand to this Government, it is true that sometimes I just don’t believe it. No, because they say, let’s reach an agreement. We reached an agreement in the General Council of the Judiciary, and I find out through the press that Mr. Casado unilaterally breaks it. Well, it doesn’t matter. It seems that I can’t trust a little, but Mr. Rivera, Mr. Casado, if you want to lend a hand to this Government, allow us to give the Autonomous Communities 6 billion euros more to rebuild the welfare state. Do it, do it.

I could even think that when you say this about wanting to help the Government, I believe it very little, Mr. Rivera, Mr. Casado.

In any case, as Mr. Rivera says, I also extend my hand for you to support the modification of the Budgetary Stability Law and a new path of stability and spending for our country.

Mrs. Martin González says that the position of the Comunes in Barcelona, in Catalonia, is the vote and, consequently, also the holding of a referendum. I do not want to respond to you specifically, because I want to go into more detail on this issue with Mr. Tardá later, but I will tell you that after what has been seen in the United Kingdom. Look, one of the slogans that Farage used and that the pro-Brexit people in the United Kingdom also used was "take back control." They said, we are going to take back control.

In fact, in some way, the independence movement also uses this same argument, said differently in Catalonia. Of course, they come to say, we cannot pay the civil servants, we cannot pay the civil servants, the healthcare workers, all the public employees who are demonstrating in Catalonia, because they have not been paid the extraordinary payment, because, or rather, the extraordinary payment has not been returned, it is one of the last Autonomous Communities that is not doing so. The waiting lists in Catalan healthcare are over 100 days. In short, what they come to say is, --Mr. Torra said it the other day, Mr. Tardá I imagine will agree, Mr. Torra said it, I, of course, do not-- but he said the problem is that Spain is coming to rob us, again. Those famous 16 billion euros.

No, I am not saying that you say it. I am telling you that they say it. They use that argument. They use the argument I mentioned earlier in my first intervention, always in Brexit and also in Catalonia, to blame a third party. In Brexit, what they said during the referendum was, thanks to our exit from the EU we are going to recover 350 million euros a week to be able to pay for and build all the public hospitals that we have not been able to, as a consequence of our membership in the European Union.

What does the independence movement in Catalonia say? Pretty much the same. What do I want to tell you with this? What I want to tell you with this is that Brexit and what is happening right now in the United Kingdom, which is the implosion of the British political system, the inability of anyone to manage a dead end, in which British politics has put us, and particularly a conservative government, like Prime Minister David Cameron, what it does is not regain control of the issues, on the contrary. What is happening in the United Kingdom is absolute chaos, disorientation, and a massive mobilization of people who are on one side or the other of what the solution to Brexit should be.

Therefore, what I want to tell you with this is that the referendum in Catalonia, and I will go into this issue in more detail later, the referendum in Catalonia. Look, I will tell you in another way, I have said it many times when I have intervened here.

How many times has Catalan society voted since 2014? How many? How many times? At least five. At least five. And when one takes the X-ray, it is evident. We already know what the result is. In the end, the only position in a referendum that you are defending is the right to self-determination, to recognize the right to self-determination. To recognize, consequently, the capacity of a part of our territory to detach itself from the whole of Spain, well, what you are doing, in the end, is posing a dichotomy or a binary question that is impossible to answer, especially for progressive people like you or me.

Neither you nor I should be forced to tell each other if we are Spanish, Catalan, European, why can’t we be all? Why instead of always having to vote on the same thing, that is, pro-independence or no independence, do we not start voting on something that adds up, and that transcends the blocks of independence or nationalism or independence? That is the question, I believe.

To the Marea deputy, what I have to tell you is that the agreement on the future relationship between the United Kingdom and the European Union will require the prior conclusion of the Agreement on the fishing sector. And, regarding the mackerel, to which you referred earlier, the Minister of Agriculture, Fisheries and Food pointed out to me that, once the United Kingdom leaves the European Union, we will closely monitor the allocation of quotas for this fishery in defense of the interests, logically, of the Spanish fishing sector.

Mr. Garzón, you reflect on criticizing that I have a more bureaucratic view of the European Union and not a political one. I disagree, and I regret to say that it is not so. I believe that, in addition, in what represents my intervention, but also my actions in the European Councils, and I have also said it in relation to the one that will be held in the coming days, Brexit or other symptoms that we are seeing, such as territorial fragmentation, or the emergence of ultra-nationalist forces contrary to European values, I believe that what should lead us is to reflection among the 27 member states that we need to make transformations.

It is evident that the United Kingdom has always had a very complex relationship with the EU. It is not the same that, let’s say, the United Kingdom wants to leave due to its historical conditions than for Italy, Spain, or Portugal to want to leave. Just to put three examples completely different from what the United Kingdom represents. That is to say, we have always had a much more committed approach to European construction. And the United Kingdom has always maintained a sort of complexity and equidistance that, in some way, has also led it, in a moment of crisis, like the one we have lived through in the last ten years, to opt for its exit.

What do I want to tell you with this? That we, of course, are telling our European colleagues that Brexit is also an opportunity to integrate more, to solve many of the problems that the European Union has. I have said it in my intervention.

One of the most fundamental aspects we need for the next five years is a financial perspective that must be approved before the European elections. Can you imagine European elections where the Northern countries tell us that they do not want to contribute more to the community budget? The Southern countries, saying that we want to respect the amount of contributions and investments via structural funds or cohesion policies or the CAP.

Well, I believe that means we also have a political vision and not a resigned one of European construction.

When we talk, for example, about the European Unemployment Fund, which is something that the Minister of Economy is defending in the Ecofin, and that I am defending within the European Council. Is it or is it not a political vision of what European construction should be? In my opinion, yes. In my opinion, yes.

When we talk, for example, about a common perspective on migration, where, precisely, the Government of Spain was last Monday in Marrakech defending a global perspective, and defending multilateralism to resolve the migration drama, is it or is it not an unconformist vision of European construction, when many of the colleagues, members of the European Union are precisely disconnecting from that Marrakech agreement and disconnecting from the multilateral migration policy that the Government of Spain is defending? Therefore, I believe that, Mr. Garzón, in that we can agree that, of course, the Government of Spain is in an unconformist and transformative vision of what European construction represents.

Well, Mr. Rivera made a proposal yesterday as he is, right?: A 155 in exchange for elections. Well, if there is a 155 and, moreover, to the extent that you are proposing it, Mr. Rivera, yes, yes, you said it yesterday. In short, if you propose an intervention of those characteristics, well, it would be logical to support the Government of Spain, Mr. Rivera, not to call for elections.

But, in any case, you talk about us being hostages, about us being partners of so many parliamentary groups. Hey, and when you agree with the independence movement on the TV3 Council? What are you doing?, defending constitutionalism and we are not? Of course, I do not criticize that. It is he who criticizes me. Therefore, give me the reason, not him. It is evident. That is to say, when you make agreements with the independence movement, you are defending constitutionalism, and if we push forward issues with the independence movement, it means that we are prisoners and hostages of the independence movement.

Come on, Mr. Rivera, you are sinning from the same thing that Mr. Casado sins, a little coherence and humility. A little coherence and humility. Of course, you say, do you know what it means to have to go with escorts? Hey, the Socialist Party of Catalonia has many mayors, councilors, councilwomen. We lived through that stage, and I was in contact with all of them and defended them.

You do not have a single mayor in Catalonia. We do have them and we know perfectly what the pressure that the independence movement has subjected them to means.

Mr. Casado says, Mr. Rivera says that, well, we must defend from the Government of Spain the non-nationalist part of Catalonia. I say, of course, and we do. But you, who are the first political force in Catalonia, what have you done? What have you done? You have done absolutely nothing. Voting for Ciudadanos is an absolutely useless vote of frustration in Catalonia, Mr. Rivera. You have done nothing. That yes, Mr. Rivera has already told us clearly before, I don’t know if you have heard him, I have heard him, because from here you have the capacity. He has said that his political project is to throw us out. It is to throw out the Socialist Party. It is not to throw out the independence movement. Yes, yes, you have said that, Mr. Rivera. You have said it, I have heard you here. What you want is to throw out the Spanish Socialist Workers' Party. And I will tell you, Mr. Rivera, if it is normal, because what you want is not to throw out the Socialist Party, but what we represent: a diverse Spain, proud of its territorial diversity, loving equality. Builder of the welfare state, defender of rights and freedoms. What you want is to throw out what the Socialist Party represents when it is governing, whether in Andalusia or in Spain.

What I tell you, Mr. Rivera, is that the Popular Party, with Casado, has evidently thrown itself into the arms of a split from the Popular Party, which is Vox. The great historical mistake that you are going to make is to throw yourself into the arms of that split from the PP and the far right.

Look, I tell you this, moreover, as a piece of advice from someone who has known us. Listen to what I am going to tell you. I will tell you one thing, look: in Sweden, the far right has achieved around 18%, 19% in the elections. The Socialist Party in Sweden obtained around 28% or 29%, it was the most voted force, and there have been pro-European conservative forces in Sweden. And now they are seeing who the prime minister will be, which will logically be a prime minister from the Socialist Party, but the great lesson you have to learn in relation to Andalusia, and also to apply it to yourselves in the future, because we already see where you are going, is that the far right... Or rather, the European right in Sweden and in many other places has put a firewall of non-understanding with the far right. Do like the European right in Sweden. Support the Socialist Party in Andalusia. Support the first political force in Andalusia. Do not throw yourselves into the arms of the far right.

Therefore, there goes the humble advice I propose to you, Mr. Rivera, listen less to your ambition and more to the European right that is proud of not making deals with the European far right.

You say, moreover, the other day I asked a bit out of curiosity, to see if what Mr. Rivera says is true, that we only pass Royal Decree-Laws in the Plenary Sessions of Congress with the support of forces that you unjustly and irresponsibly qualify as you do.

Look, in these six months we have been in government, I say this mainly so that all of you know, the Government of Spain has validated around 15 Royal Decree-Laws - 17, I am corrected, thank you, Mr. Hernando for the clarification. Do you know how many the parliamentary group of Ciudadanos has approved and supported? According to Mr. Rivera's logic, none, right? 10 out of 17. Three abstentions. Let’s see if it turns out, Mr. Rivera, that in the end you are supporting this Government, even if you don’t realize it.

Also, I will tell you one thing because you are very focused on elections, elections. Elections that I, Mr. Rivera, well, I don’t quite understand why you have so many reasons to be happy. But I will tell you one thing, Mr. Rivera, when those elections come, which they will, the Spanish Socialist Workers' Party will appeal to the mobilization of a sensible, moderate Spain that defends rights, freedoms, and the European project. After your shameful pact with the right in Andalusia, you will only be able to mobilize the outdated Spain, the rancid Spain, the Spain that does not want the rights and freedoms of these 40 years of democracy.

Mr. Tardà, well, what I say is that democracy is not just about voting every four years. Democracy is also about building coexistence every day of the years. I cannot, of course, agree with you when you make this very gloomy reading of the work of judges and prosecutors in our country, and I will tell you one thing. Look. I will make some clarifications, and I acknowledge one thing, Mr. Tardà, maybe I didn’t explain myself well. When I appealed to that supposed Catalan people, --I made some statements, indeed, I believe I remember at the Ibero-American summit--, I was referring to how independence, and it did so for example the other day, for example, when it spoke of the Slovenian way, says: "The Catalan people want to opt for the Slovenian way." Well, the Catalan people is not the people that embraces the independentist theses in Catalonia. That is what I was referring to. The Catalan people is not a single people. Just as the Spanish people is not a single people. The Catalan people, more than a people, are peoples, with multiple identities. And, in that sense, I wanted to make that clarification or that nuance.

Look, you have made a whole prayer about the trial, likening it to corruption. Corruption for you, Mr. Tardà, is bad, it is of the Spaniards, because in Catalonia there is no corruption. In Spain there is corruption, in Catalonia there is no corruption. But look, in the European Union it is neither the first nor the last time you will see tensions of territorial fragmentation. If one goes to France, one finds Corsica. If one goes to Italy, one finds, for example, Veneto. If one goes to Germany, one finds Bavaria. In Bavaria, for example, there is a party that defends the independence of Bavaria from Germany. In Italy, there was an unprecedented mobilization, much greater than what existed in Catalonia, where almost 60% of the society of Veneto in that region of Italy proposed secession, independence. What happened? What happened is that when it was appealed to the Constitutional Court, and the Constitutional Court, the high court, what did was issue a ruling in Bavaria and Veneto, those secessionist movements complied with the ruling of the high court.

What is the paradigmatic fact that makes the independentist movement in Catalonia, of course, very different from what happens in other parts of Europe? That you did not comply with the rulings of the Constitutional Court. You did not pay attention to the reports that the lawyers of the Parliament of Catalonia told you that you were violating the rulings, and that you were breaching the regulations of the Parliament of Catalonia. You violated the Statute of Autonomy of Catalonia. You violated the Spanish Constitution on September 6 and 7, 2017. You did not make any mistake. Did you do everything right? Some self-criticism, Mr. Tardà, you should raise.

By the way, I will tell you one thing, I, for the record, ladies and gentlemen, defend the independence and the good work of judges and prosecutors in our country. We live in a Social and Democratic State of Law.

To give you an idea, that judiciary which you criticize, Mr. Tardà, is the one that ruled that this party, which governed until three days ago in Spain, has been irregularly financed for decades as a result of the corruption that this party has.

It is that, Mr. Tardà, you do not have social majority. There is no social majority in Catalonia; there is none. It has been voted. How many times have you called the Catalans to the polls? If the Catalans have voted, actively or passively, by action or omission, on many occasions… Look, on December 21, practically 80% of the census in Catalonia voted. You did not obtain the social majority, yes the parliamentary majority, a product of the electoral law, but you did not obtain the social majority.

Therefore, you have to recognize that you are a majority minority within Catalan society. You yourself have said it, Mr. Tardà. We do not have the social majority, you say, in Catalonia, to defend independence. The difference you have, compared to PDeCAT, or what remains of PDeCAT, is precisely that you, in that, are more pragmatic than what PDeCAT can be right now, because you are recognizing that there is no social majority. And that, therefore, issues like unilateralism. Issues like the breach of statutory and constitutional legality, it is not that it is already illegal, it is not that it is already counterproductive, from the point of view of the legal and criminal consequences, which, logically, derive from it, but it is also not something that adds to the independentist cause.

Look, on October 1, which you invoke. The other day I heard Mr. Torra link the Slovenian way, precisely, with the mandate of October 1, with that 90% of Catalans who voted in favor of independence. Well, of course, I imagine that if a consultation is held at the Nou Camp with all the members of Barcelona about which team they want to win the League, then, I understand that 99% will say FC Barcelona.

What I want to tell you with that, Mr. Tardà, is that on October 1, 30% of the Catalan census voted, 30%. The rest did not vote. And every time there have been legal calls within the framework of the Constitution and the Statute of Autonomy of Catalonia, they have turned their backs. They have turned their backs on independence in Catalonia. Therefore, all I say is: let’s set aside a referendum that only talks about independence yes or independence no, and let’s talk about a formula that allows us to include 75 or 80% of Catalan society. And that is self-government, and that is the Statute of Autonomy, and that is the Spanish Constitution.

I would like to ask both Mr. Campuzano and Mr. Tardà something very simple: Are you willing or not to renounce the unilateral path? Tell us here, if you want to or not, renounce the unilateral path. Because the unilateralism that Mr. Torra defends, which many of the independentist leaders defend, Mr. Campuzano, is the exact opposite of the will to dialogue.

You come up here, and then tell me in the reply turn if you are willing or not to renounce unilateralism, then I will truly believe that the Catalan independence movement, which you may represent, really wants to solve the problems in Catalonia and not entrench them.

Look, Mr. Tardà tells me: open a dialogue. Mr. Campuzano also tells me: open a dialogue. And you are not going to open any dialogue with the other part of Catalan society? No, you are not opening it, Mr. Tardà. You made a table, a table, in which you gathered, invited all political parties, it is true that the Ciudadanos Parliamentary Group did not go, and the Popular Parliamentary Group in Catalonia is marginal, --and it will go worse for you--, but, in any case, you reached that table, and Mr. Torra said that he did not rule out unilateralism to resolve the crisis in Catalonia. And you did not reach any agreement with the other political formations that were there, the PSC, and also the Comunes.

Therefore, Mr. Tardà, what I tell you is, look, we are, of course, willing to dialogue, but you to dialogue have to represent those 2/3 of Catalan society, which are precisely the 2/3 that the Parliament of Catalonia needs to reform its Statute of Autonomy. What you cannot propose is that the 51% of the parliamentary majority in the Parliament of Catalonia imposes on the other 49% a thesis that, moreover, from the social point of view, is not being endorsed every time Catalans have the opportunity to go to the polls.

Therefore, you come to me, and PDeCAT comes to me, with an offer, with a political proposal from 75% of Catalan society, and the Government of Spain I assure you, Mr. Tardà, will facilitate and help to resolve the Catalan issue, but first do your homework. Come to an agreement and recognize the other part of Catalan society. Because if you do not do it, Mr. Tardà, what you are doing is, possibly, heading towards the increasingly extreme part of Catalan society.

We extend our hand to all parliamentary forces to approve a Budget that I believe will be good for the whole of Catalan society, that is why we are proposing to hold a Council of Ministers on December 21, with the approval of an important measure for workers in Catalonia and throughout Spain, such as raising the Minimum Interprofessional Wage. And if you want to talk about how to recover unemployment benefits for those over 52 years old. About how to recover contributions to Social Security for non-professional caregivers of the Dependency system, about how to reverse cuts in education. About how to improve the financing of the national Dependency system that, there are also many in Catalonia, the Government of Spain will be willing to talk with all of you. With each and every one of the parliamentary groups.

Now, do not ask me to mix one thing with another. You criticize me that justice is politicized. And what you are telling me is that to approve the Budgets I have to politicize justice even more. Well, no. Justice on its track, and let us do politics.

In reality, Mr. Tardà, Mr. Campuzano, look, I do not question the legitimacy that your parliamentary groups may have to defend independence. There are other parliamentary groups here that also defend independence. I do not question that legitimacy. I have never questioned that you defend what you want, but always within the Constitution and the Statute of Autonomy of Catalonia.

I believe that the time has come, also, Mr. Tardà, Mr. Campuzano, for you to tell the truth. Tell the truth to Catalan society. Tell the truth to Catalan society and tell them that your movement goes against history, that you do not have a social majority supporting you. That it is the isolation and poverty of Catalan society, and, of course, also, that what it will imply will be a social bill, which is what we are experiencing in Scotland and, also, in the United Kingdom, as a consequence of Brexit.

You told me, be a statesman. And support a self-determination referendum in Catalonia. I tell you, look, there has been only one political leader in Europe who has supported independence, in this case, of the United Kingdom, through a referendum, from the European Union, David Cameron, and I can assure you, Mr. Tardà, Mr. Campuzano, that as President of the Government, I will never follow the example or the path of Mr. Cameron.

And not because he is conservative, but because we are seeing the consequences of a conduct and an irresponsible decision like the one taken, in this case, by the former British Prime Minister, Mr. Cameron.

Mr. Esteban, the spokesperson for the PNV parliamentary group, I, well, I think you speak of dialogue, of negotiation. I tell you, of course, that you can also serve as inspiration for many of the things that are happening in Catalonia. There the PSOE is governing with the PNV. You are offering an alternative that transcends identity blocks. You are governing with a part of Basque society that does not feel nationalist. And I think that is a symptom of prosperity, and of progress, and of what is also needed in Catalonia. If we continue with the dynamics of blocks, we will not find a solution.

Regarding the parliamentary dynamics, Mr. Esteban, -said the Vice President of the Government- 21 laws have been approved, or rather, 11 are in progress or approved, which will come into force before the end of the year, and the other 10 have already been approved. You tell me that there must be prior information regarding the Royal Decree-Laws, and of course there must be, because we evidently need the parliamentary support of as many groups as possible to push them forward. Therefore, in that sense, I want you to know that this is the intention of this Government, and if, perhaps, in some matters it has not been possible, I believe it has more to do, perhaps, with inertia, with dynamics, than with the will that we logically have to approve those Royal Decrees.

Well, the calendar of transfers in the last bilateral commission has begun to take shape. You reproach me that in six months we have transferred some competencies that have not been transferred for six years. Well, perhaps you would have liked it to be done in less time, but, well, it has been six months, not six years. And there it is clear what the position of the Government of Spain is.

And, regarding your attitude and position regarding the General State Budgets, I also appreciate it. I believe that, regardless of whether we can later enter into parliamentary negotiation, the important thing is that the entry of the Budgets into the Chamber is not blocked. And that is what I ask of all parliamentary forces in this Congress.

Certainly, also, your last reflection on the need for there to be no fronts, and that we should have a positive attitude. That entire parliamentary majority that wants to push forward essential issues for the day-to-day life of citizens, I want you to know that it also has my support and, logically, my complicity.

Mr. Campuzano, I told Mr. Tardà earlier that I do not question the legitimacy of Catalan nationalism. I have never questioned it. I have never questioned the legitimacy of being able to defend independence within our constitutional system. I also referred to Veneto, and I also referred, previously, to Mr. Tardà, in relation to Bavaria, and I insist, the peculiarity of the Catalan fact is that you did not comply with the rulings of the Constitutional Court, when other independence movements in other parts of Europe are complying with those rulings.

Therefore, what I ask of you is simply to respect the legality. If you want to change it, try to change it here as well. But what you cannot do is impose a unilateral vision, and a vision, I insist, partial, of Catalan society through the route of faits accomplis.

Mr. Borrell, the Minister of Foreign Affairs, reminded me that the former Minister of Economy, when you spoke of there being no lies, that, indeed, there was a sort of fiscal plunder by the evil Spanish State regarding the poor Catalan society -allow me the sarcasm- Mr. Mas-Colell himself, in a conference at the London School of Economics, said that the current financing system makes it so that the 15% of the population that represents Catalan society, in the overall Spanish society, receives 15% of total public spending and investments. The 18% contributes to the Gross Domestic Product, and the 18% also of taxes and contributions, let’s say, contributes 18% in terms of GDP, it receives.

You speak of believing in federal Europe, well, I do not doubt your European spirit, but I insist, and I believe these are old debates but that must be emphasized and recovered to know where we stand, Mr. Campuzano.

Mr. Juncker and many other members and leaders of the EU said the following about the eventual independence of a certain territory of a member state. They said, verbatim: "If a territory of a member state ceases to be part of that state because that state becomes an independent territory, the Treaties cannot continue to apply to that part of the territory." "And the new independent region becomes, by virtue of its independence, a third country."

In other words, what you have defended that the independence of Catalonia would represent the immediate integration of Catalonia into the European Union, do you know what it sounds like when one sees what is happening in the United Kingdom? To the same thing that the Brexiters said, that, regardless of what happened, immediately after the United Kingdom left the EU, it would be integrated into a sort of economic relationship that would, more or less, not impact the day-to-day life and the real economy of the British.

Therefore, I do not lie, Mr. Campuzano, what I say and what I put in black and white are the harmful consequences for Catalan society. And I insist, that Catalan society does not support independence in a majority way. It is not doing so in any of the regional elections, even the first political force, as Mr. Rivera rightly recalled, is a force that precisely proposes to recentralize many of the competencies and to question self-government in Catalonia.

Therefore, you must engage in self-criticism and a serious, calm reflection on where you want to take your movement, your society, and, in particular, also, the entirety of Catalan society.

Mr. Baldoví, you first speak to me about the fruit sector. The Minister of Agriculture tells me that we are closely monitoring the market situation with the EU. The use of aid for the transformation of oranges into juice has also been raised, Mr. Baldoví. And to advance in the organization of supply.

And, regarding the agreement between the EU and South Africa, the Minister of Agriculture reminds me, and I also want you to know that we are currently net exporters. We are net exporters. Therefore, I believe there is an important path to follow there.

I agree with you that, indeed, monologues must end in Catalonia. It is evident. And I believe that it can only be resolved in Spain when the monologues in Catalonia are overcome. In Catalonia, the nationalist side must speak with the non-nationalist side.

Unfortunately, now that we have Mr. Torra, who wants everything, except to talk with the non-nationalist side. And, unfortunately, we have an opposition leader who is neglecting her duties. And who does not aspire to weave complicities nor to talk with the other part of Catalonia that is currently nationalist.

Therefore, I believe this is the great drama we are currently living, much more in a partisan, electoral key, with strong translations in the general electoral dynamics, than what could be the resolution of the crisis and the problem of coexistence that, logically, is experienced in Catalonia.

Therefore, I agree with you that what we must do is open a dialogue and not monologues.

I greatly appreciate that you express yourself in favor of not blocking the entry of the Budgets in the Congress of Deputies. I believe that is important.

And, regarding Brexit, I agree with you that we must make a self-critical reading within the EU about what the reasons are in their just terms that have led a significant part of the EU, in this case, that has British nationality, to want to leave this common project.

I insist, I believe it is also very important, because you have also indirectly spoken about the CAP. You have also spoken about the Territorial Cohesion Funds. It is very important that the multiannual financial framework is approved before the European elections, and that is what this Government is defending.

We know that time is running out. That it will be very difficult, but, of course, I believe that after what has happened, or what will happen today with the motion of censure that will be made against the British Prime Minister. After having postponed the vote regarding the Withdrawal Agreement in the British Parliament, because it was known that it would be lost, the reflection we must make as the 27 member states is not only to say, which we must say, that the Withdrawal Agreement will not be renegotiated. That the future Political Declaration between the United Kingdom and the European Union will also not be revised. But, logically, we will have to make a self-critical review of our postulates and try to advance in issues that are currently abandoned, such as, for example, building an important financial and annual framework for many investments in very significant territories of our country.

Regarding the spokesperson of Bildu, we radically disagree. I will reiterate, to a large extent, what I said before. I believe the problem in Catalonia, the problem in the Basque Country, if you experience it as such, Madam Spokesperson, has nothing to do with the lack of democracy, but rather with, precisely, a problem of coexistence, I refer, in this case, to Catalonia, not, logically, to the Basque Country.

Mr. Allí speaks to me about Gibraltar, about Article 49. Well, I acknowledge that you, of course, have proposed the constitutional reform of Article 49, I do not intend to arrogate anything, but I also simply ask you to recognize that this Government, with 84 deputies, has proposed constitutional reforms that have been extensively debated, at least, in form. Perhaps not in content, but yes in form, by all parliamentary groups.

In fact, the investiture agreement of Mr. Rajoy almost three years ago between the Popular parliamentary group and Mr. Rivera included, among other issues, the modification of the Constitution to limit or, if not, suspend or end the privileges of deputies. Things that happen in life, Mr. Allí. What is the problem? The problem is that Mr. Rivera goes to the opposition, and Mr. Casado, and they forget about ending the privileges and will vote against the constitutional reform proposed by this Government and the Socialist Parliamentary Group. But even so, I will tell you that the Socialist Parliamentary Group and the Government of Spain will present those two constitutional reforms, which I believe open a path of institutional regeneration, from a formal point of view, and from a substantive point of view.

Regarding Gibraltar, well, what do you want me to say? Well, we are already in the debate of post-truth, which is basically the same old rumors, right? I say, well, I do not say it, the German Minister of Foreign Affairs says it, that the annexed resolutions to the Withdrawal Agreement and the Future Political Declaration have legal validity, and the opposition says no, well, what can we do.

It is not that I get off my high horse and you get off your high horse, it is simply, ladies and gentlemen, it is what it is. You have that position, I believe it is unfortunate, because, indeed, a matter like Gibraltar we should all go hand in hand, and not, precisely use this again, as Catalonia is used to try to attack, in this case, the socialist Government.

Ms. Oramas speaks of integration, of sharing sovereignties and not fragmenting territorially. I completely agree with you. In other assessments, I do not agree, but on this I absolutely agree.

The spokesperson for the Forum of Asturias speaks to me again about being a hostage, about being a prisoner of some evils, and of some independentist parliamentary groups. Well, what can we do? It is your subjective assessment, logically, because it has nothing to do with reality, at least as I interpret it. But well, that is what it is to be the President of the Government of Spain and the Secretary General of the Socialist Party and you a leader of a formation that, ultimately, ends up being nothing more than a fragmentation of the Popular Party, because let’s not deceive ourselves, Mr. Cascos, in the end, comes from where he comes, from Alianza Popular and the Popular Party.

And, regarding Mr. Quevedo, I agree that, indeed, coexistence, dialogue, building, that we must propose a shared responsibility.

I, Mr. Quevedo, in my speech made it clear. We have acted with responsibility, with loyalty, with an unequivocal vocation to dialogue, in this case, with the Generalitat of Catalonia. We have activated the bilateral commissions that are included in the Statute of Autonomy of Catalonia since its approval, which had not met since 2011, I believe I remember. And I believe that it has precisely generated a dynamic of cooperation that, logically, I would like to be free from the turbulence and declarations, in this case, of the President of the Generalitat of Catalonia.

That is the condition, that is the will that the Government of Spain has, and we hope it can continue over time. And that is the responsibility that we logically share as an institution and as a Government.

Finally, I want to thank very much the spokesperson of the Socialist Parliamentary Group for her work. In her name, also, to all the deputies of the socialist parliamentary group. Mr. Rivera said it before, your goal is to throw us out. And, therefore, all of us must do so in a calm, moderate manner, with conviction and with much moderation, being aware that we represent a Spain that is completely different from the black and white that Mr. Casado and Mr. Rivera are proposing.

We propose a Spain of rights, of freedoms, proud of its territorial diversity, and that loves above all else, the equality among Spaniards. That will be the battle we have to fight when the elections are called. And I am convinced, spokesperson, that we will win it again.

Thank you.