President of the Government appears before the Lower House to inform about the European Council meeting on Article 50, Brexit and the situation in Catalonia
Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain
- Context
- Sánchez addressed the Spanish Lower House on 12 December 2018 to report on the European Council's Brexit discussions and the ongoing political crisis in Catalonia.
- Main themes
- Catalan separatism, European integration, public security in Catalonia, Council of Ministers meeting in Barcelona, minimum wage increase, Brexit and European Council, Yugoslavian civil war analogy, Catalan independence movement, territorial diversity of Spain, rule of law
- Duration
- ~70 min
- Words
- 8,373
- Sentences
- 360
- Readability
- 45
- Grade
- 12.8
- Syntax
- 3.07
- Vocabulary
- 2.19
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other360 sentences in 173 paragraphs
Honourable Members, Catalan separatism undermines the European project by challenging Spain's collective project. The strength of the European Union is based on its integration, never on segregation; on the will of sharing sovereignty in a global world, and thus recovering decision-making power for the benefit of the majority of society, above all for those who need politics to transform their lives.
In recent days, we have heard unacceptable inflammatory rhetoric from some separatist leaders: crude messages combined with a failure of governance by the Regional Government of Catalonia, which are not admissible for the Government of Spain. And on these matters I would like to make the following three statements: First, in relation to the Mossos d'Esquadra [Catalan regional police force], the government will not accept any failure of governance by those who have the responsibility for public security in Catalonia.
Given the situations that have occurred recently, last weekend, on some Catalan motorways, and the unjustifiable lack of response by political officials in giving orders for the regional police force to act, the Government of Spain has contacted the Regional Government of Catalonia, and above all those officials with duties related to public security, with a clear message to perform their duties.
And to warn them that if they persist in their attitude, a sufficient number of members of the State law enforcement agencies will be despatched to Catalonia to guarantee security and the exercise of the fundamental rights of all the people of Catalonia.
Second, despite the threats of some radical elements of the independence movement, the Government of Spain will hold the Council of Ministers meeting in Barcelona on 21 December. That was my commitment to the President of the Regional Government, and that was also my commitment to the Catalan people; and that is how I will honour the government's word.
Look, Honourable Members, this is not the first Council of Ministers meeting that we have held outside Madrid, and I can tell you now that it will not be the last. My wish is to bring the government closer to each and every one of the regions of Spain; to recognise with its presence our regard for the territorial diversity of the country.
The government, Honourable Members, has a project for the shared progress and prosperity of Spain. For each and every one of its towns. For each and every one of its citizens, wherever they may live. That is why I want to announce the following: the meeting of the Council of Ministers that will be held on 21 December in Barcelona will approve the rise in the minimum wage to 900 euros per month starting in 2019. It is a rise of 22%, the biggest since 1977, and the reason is clear: a rich country cannot have poor workers.
Third: Honourable Members, in 1999 I had the honour to work for the United Nations in Bosnia-Herzegovina, when I was 28 years old. I was a witness to the consequences of civil war in the former Yugoslavia. Of how the Kosovar refugees fled from the ethnic cleansing perpetrated by the dictator Milosevic, just as the Bosnians suffered the same harsh treatment from the hatred of Karadzic and Mladic. You don't have to tell me about it. I'm not playing it by ear, Honourable Members. I saw it, and I lived it.
I recall with pride the work of the Spanish NGOs, among which there were Catalan NGOs. I experienced firsthand and with pride the solidarity of the Spanish people, how Spain received and welcomed many refugees from the civil war in the former Yugoslavia; how the Spanish population threw itself wholeheartedly into supporting the Bosnian population, with a commitment to cooperation by Spain and hundreds of local councils, such as the City Council of Barcelona, governed by a Socialist, Pasqual Maragall, who in fact rebuilt the Library of Sarajevo.
And I worked shoulder-to-shoulder with all of them, and with the Spanish Army to which the Spanish square was dedicated in the city of Mostar in remembrance for the soldiers who died there. It is a square whose walls were riddled with the bullets of nationalist hatred.
Years later, Honourable Members, I returned to Bosnia on more than one occasion. And unfortunately, coexistence continues to be a matter pending resolution. In contrast, ethnic segregation is something that is palpable in many towns, in many corners of the country.
And if you have the chance to talk with the Bosnians, with the Croatians or the Serbs who also suffered harsh treatment and the consequences of the civil war, they recall Spain's solidarity with gratitude. So you don't have to tell me about it. I saw it, and I lived it.
That is why, Honourable Members, proposing the Kosovar way as an example, as the Catalan independence movement does, or the Slovenian way, reveals a lack of knowledge of history, an unacceptable manipulation and a desperation of those who no longer have any argument but lies to sustain their political positions.
As President of the Government, all these declarations receive a single response: the way to resolve our problems is the constitutional way. The way of the Spanish Constitution. The way of dialogue within the legal system we have provided ourselves with.
Everything that lies outside the Constitution, outside the Statute of Autonomy of Catalonia will receive this response, and I am going to say it very calmly and slowly, so I can be understood clearly: it will receive the firm but serene, proportional and forceful response of the social and democratic State acting under the rule of law.
There's no need to say any more. There's no need to gesticulate or talk louder for me to be heard. My commitment and my determination are documented in the record of parliamentary sessions.
Honourable Members, the rationale behind my position is based on a single conviction, and that is that I support a plural Spain. A Spain that is proud of its territorial diversity. I support the Spanish constitution. I also support Title VIII of the Spanish Constitution. I believe in the self-rule of our autonomous regions, I support its improvement and its reinforcement.
Centralism, Honourable Members, is a historical mistake, typical of the right wing of today and yesterday, which has again repeated the same mistake; but it is not the history of the Spanish left, or the history of Spanish liberalism.
The Spain of autonomous regions has brought democracy and progress to the regions that for centuries had been condemned to ostracism. So this government will not take a single step backwards in line with the recentralising drive of the groups on the Spanish right. And I also want to make clear that we will not accept a new violation of the provisions of our Constitution and the statutes.
Self-rule, Honourable Members, means coexistence. And that is what all of us as responsible politicians should preserve. I said it once, I said it twice and three times. I won't tire of repeating it: the problem in Catalonia is not independence; the problem in Catalonia is coexistence.
Honourable Members, in my first speech before you, before this House, as President of the Government, I defined my government as a feminist government, a progressive government, an ecological government, and above all a government with a European ambition. And I did so because I am aware that it is in the European arena and the international defence of a multilateral world order that Spain is to a large extent putting its present and future on the line for. The interdependence of our societies obliges us to do so.
It is a vision opposed to those who defend projects of segregation and isolation; projects that are not only contrary to the logic of the times, but also to common sense.
Both Brexit and the independence movement in Catalonia are moving in parallel and with a similar rhetoric. In both cases, a story is created including grievances that are invented and magnified by manipulation. In both cases, the aim is to force the population to make their minds up with a yes/no decision. They are obliged to choose between being European and being British, between being Spanish and being Catalan; when we've lived with these identities and with many others for dozens and dozens of years.
In both cases, a third party is blamed while one's own responsibilities are forgotten for the cuts in education and in health that erode social cohesion and trust in institutions. In both cases, anyone who disagrees is demonised and the population is forced to militate in conflicting groups.
In both cases, a dream is constructed that clashes with realities, and thus generates an enormous flood of frustration that no one wants to manage. Today, they are going to vote on a vote of no confidence in the British Prime Minister, from six to eight in the British Parliament. And those who are doing it are either launching themselves headlong or abandoning their responsibilities.
Honourable Members, on 25 November the European Council endorsed, as we say in diplomatic parlance, the Withdrawal Agreement, and approved the Political Declaration, which establishes a framework for the future relationship between the European Union and the United Kingdom. It was the culmination of nearly a year and a half of very complex negotiations, originated by the United Kingdom's decision to choose to leave the European Union in June 2016.
That was obviously a decision taken by the country, and we respect it. But it should make us reflect on the irresponsibility of a leader, the Prime Minister, David Cameron, who converted a party problem, that of the Tory party, into a European and global problem.
It is also a decision that should make us reflect on the dangers faced by democracy itself when one or more divisive elements come into play that lead to confrontation, with a purpose of creating political and social fracture in the country. And the pattern is always the same: the primacy of visceral emotions over reason. It is a scenario in which language and sentiment are manipulated to construct a narrative contrary to the logic of the times.
We've seen it with Brexit and we are now seeing it in Catalonia.
I would like you to consider this idea, Honourable Members: with Brexit we are confronting a movement that is moving against history and against reason.
What does reason tell us? It tells us that global challenges require a global response; they require a common project, more integration, more union, while always recognising the diverse identity of each; but more fraternity and understanding to unite us rather than divide; not to see complexity and plurality as a problem but as a source of opportunities and wealth for societies.
Today, some want to reduce this enriching complexity to a simple choice between exclusive options, forcing a choice between what is bad and what is worse. They want to limit public space to a choice between alternatives defined by that to which they are opposed and never by that which they propose. They do this by taking advantage of the breach opened by the inequality and frustration resulting from an economic crisis and the mistaken response of neo-conservative policies that socialised losses and privatised profits.
There is also a common pattern here: the same people who praised the cuts and austerity of conservative policies now accuse third parties as an excuse to encourage separation; in fact, they use the breaches created to invent abuse. The abuse is magnified for a sole purpose: to polarise, to confront part of society.
We've seen it with Brexit in the United Kingdom, Honourable Members, but we've also witnessed this debate here, fed by a succession of fallacies, of false hopes and dialectical tricks in the service of the same goal, which is to deny space for moderation, for understanding and for stating more radical options.
This could be summed up as: the worse it is, the better, Honourable Members.
In any event, Brexit will have very painful consequences, whatever the result, for a country with which Spain has very close ties.
More than 300 Spanish companies operate in the country, and 25% of all the tourists we receive in our country every year are British. Our children, many of them, study in the United Kingdom. And Spain is the country of residence for the biggest community of British citizens on the continent.
Look, Honourable Members, two weeks ago, the Bank of England published a damning report on the consequences of Brexit. It warns that "EU withdrawal has already had consequences for the economy": productivity growth slowed, the sterling has depreciated, inflation has increased and as a result, workers' real incomes have been squeezed.
That is the present; that is now.
The predictions for the future, based on multiple scenarios that are still open, are even more dramatic, more damning. Taking May 2016 as a reference, as the time before the referendum was held, the predictions range between a decline in the gross domestic product of between 1.25% and 8.25%, depending whether the scenario is one of close cooperation, i.e. an orderly exit of the UK from the EU, or with the application of the World Trade Organisation terms, without an agreement and with a disorderly exit. The outcome of these figures, says the Bank of England, in terms of unemployment and inflation mean in fact we would be talking about an economic recession even bigger than that suffered in 2008 in the case of a disorderly exit without agreement.
I believe that these figures published by the Bank of England make even clearer and more real the warnings that the Catalan separatists were also given by the public and private bodies, when they were warned of the economic consequences that the independence of Catalonia from Spain and from the European Union could have. There would be a fall in the gross domestic product in Catalonia of between 3.52% and 17.6% of the GDP. The destruction of jobs could mean an unemployment rate in Catalonia of more than 34%, with effects leading to the incapacity to provide funds for public services and the bankruptcy of the social security system, and thus of pensions.
But let's return to the UK. In light of these figures published by the Bank of England, Honourable Members, what can you say to British companies, when uncertainty prevents them from making growth plans? What can you say to workers who will suffer a real - not invented, real - reduction in their purchasing power due to higher prices and a higher cost of living? What can you say to the young people in a country who have grown up, Honourable Members, without knowing what borders are, now that they have again to hear about concepts such as customs barriers and visas? But that doesn't matter, "the UK is fed up with experts", says the leader of the Brexit campaign, Michael Gove. As if facts and figures no longer mattered. As if repeating a lie a million times makes it a reality. We are talking about the impoverishment of millions and millions of people; of a real impact on their real lives, and not a matter of simple statistics.
Honourable Members, we have to remember that Brexit is grounded in a grotesque campaign of unprecedented lies and misinformation. Lies, for example, you will recall, Honourable Members, such as the 350 million pounds a week that the UK would receive to finance, they said, its public health system after withdrawal from the European Union. Today, the British people, two years on, know that the problem was not in Brussels (it was never in Brussels) but in the cuts imposed by the conservative governments for years. And in fact there are others too who have invented tax balances and grievances to justify 16 billion euros of imaginary plunder.
Lies too, such as those that were illustrated by the image (I don't know whether you recall it) of a line of Syrian refugees in another country that was not the UK, a degrading image used as a background to lies, with in the foreground the far-right Nigel Farage, launching xenophobic messages. Lies such as the supposed imminent entry of Turkey into the European Union with the aim of mobilising Islamophobic trends. Lies, Honourable Members, such as the supposed immediacy with which a trade agreement could be signed between the United Kingdom and the European Union, to reduce the sudden impact of automatic exit. Lies such as the idea that remaining in the single market was compatible with limiting the free circulation of citizens; or as they said, with "taking control of the borders".
Lies, in short, that we have seen reproduced almost literally here, in Spain, when we talk of Catalonia.
The independence movement has followed the same pattern of deceit and exalted emotions as its British counterparts. And as a result, it has managed to divide and cause tension in Catalan society, and also in Spanish society.
Lies such as the statement, for example, that the day after suspending the Unilateral Declaration of Independence, according to what the supporters of independence told us, initiatives had begun for international mediation. Do you remember that? It was no use that three days later the President of the European Commission made it clear that there was no possibility of talking about such a scenario.
Lies such as that the path towards independence would be taken "according to the law, with seny " as they call common sense in Catalan. It's difficult to square this statement with the flagrant violation of the legal provisions of the Statute of Autonomy in Catalonia in September 2017.
Ranging from false tax accounts, to the supposed ease with which they could enter Europe, and including the flood of business investment that would arrive, the discourse of independence leaders has consisted of inflating the supposed advantages of this independence and concealing the suffering of the Catalan people. And if there were costs, let others pay them.
And that is not a supposition. We've already seen how some have done it by eluding their responsibilities. As has also happened with those in favour of Brexit, where one-by-one they have resigned to avoid having to take charge of the management of the withdrawal and of the costs.
Isaiah Berlin said that "Nothing is more perverse in politics than a few simple ideas held as universal keys." That is the main lesson we can extract from Brexit. But also from each and every one of the processes that are constructed based on lies to divide and confront, with the complicity of unscrupulous media when it comes to spreading lies. Also, of course, the Catalan separatist process.
Both there and here, we have been witnesses to the exaltation of a handful of clichés wrapped in nostalgia for a past that can never return. And always at the service of an "us versus them" rhetoric.
And there is nothing better, in fact, than a referendum for achieving the goal of dividing a society in two. It is a tool that some wanted to import because it sounded good; with false analogies, completely ignoring that the Scottish referendum that is mentioned so often by the Catalan independence movement, was the result of an international treaty dating back three centuries between Scotland and the United Kingdom; or maintaining alive the expectation of a repetition, if the result is not to their liking, as often as necessary, to repeat the referendum. That is in fact happening in Scotland, where they are already asking for a second referendum. It's also happening in the UK, where there are also calls for a second referendum, in the case of those who lost the vote.
And the consequences of all this process are well known. We are seeing them now live as they happen: economic uncertainty and instability; frustration and social division; and, in the UK, an unprecedented constitutional crisis.
Far from bringing cohesion to the country, it has divided it for many years. The United Kingdom has come apart at the seams in Northern Ireland, where the Good Friday agreement is seen to be in danger; and in Scotland, without lasting solutions being in sight. And what in my opinion is the biggest and most serious division of all, Honourable Members, the division between generations; with hundreds of thousands of young people marching in favour of "remain", frustrated by seeing how political irresponsibility is worsening still more the already uncertain future of these young British people.
Honourable Members, the strength of a democracy is not based on the position of absolute dominance of a majority-minority over other opinions. The strength of a democracy lives in the capacity to integrate solutions, to reach a consensus, to explore the area of compromise. Because in this area, the area of compromise, lies the will of the immense majority of the population.
Of creating reconciliation in coexistence, as opposed to those who need confrontation, use it to their advantage or lie about the consequences of their political adventures.
As you know, two days ago the British Parliament postponed the vote on the Withdrawal Agreement of the Extraordinary Council meeting of 25 November. It is a decision that I can tell you now will not change the Spanish position or that of Europe. This is what the European Commission has explained, the European Council itself, and of course we share their assessment. This agreement was and continues to be the only possible one and another one cannot be negotiated; there is no room for any type of renegotiation.
It is therefore up to the United Kingdom to decide what decision to take; even more so given the decision of the European Court of Justice of 10 December last, recognising the United Kingdom's right to withdraw from the process started with the activation of Article 50.
Whatever the actual scenario we are faced with, what I can guarantee you, Honourable Members, is that the Government of Spain has adopted the necessary measures to guarantee that in the case of the Withdrawal Agreement not being approved, the impact on Spain and its citizens will be as limited as possible.
Honourable Members, I would like to explain some of the elements of this agreement, which are important for all of you. This agreement guarantees an orderly exit by the UK and minimises the impact of Brexit on citizens and economic agents. It has achieved practically all the objectives set at the start of negotiations.
The first of them, and the most important for the Government of Spain, is safeguarding the rights of EU citizens in the UK, where there are more than 300,000 of our own citizens, and vice versa . That, as I have said, has been one of the main priorities of the Government of Spain.
To guarantee these rights, the agreement has priority over the internal law of each party, and also has a direct effect. In other words, it will be directly applicable by the European courts and by the British courts.
To sum up, and I believe that this is the basic political message, because there are many families that have their children living and working in the United Kingdom: European and British citizens will have their rights protected thanks to this agreement. With respect to markets and services, it also safeguards the free movement of goods placed on the market following the end of the transition period. In judicial and political cooperation, the agreement sets out that 12 legal instruments, such as the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters, the European Arrest Warrant, and the European Investigation Order, continue to apply until the end of the transition period. The United Kingdom will also continue to participate in the joint investigation teams already set up.
Also, as you know, the agreement includes a transition period planned to 31 December 2020. This period will allow the UK in particular, but also the 27 EU Member States, to adapt to the new reality, if it happens. During this period, the legislation and acquis communautaire will continue to apply to the UK, although it will no longer form part of the institutions. This is also an important issue for the agreement.
The UK will also continue to meet its financial obligations as if it were a Member State.
The manufacturing sector, the fisheries sector, exporters of fruit and vegetables, as well as our country's industrial sector, will also find in the Withdrawal Agreement an adequate framework to continue their export activity. It is also positive for our companies with major investment activities, and for our financial services, and of course for an industry that is as vital for our economy as our tourist industry.
The UK will leave the Internal Market, but this agreement has the elements needed to maintain the strength of our economic relationship, with rules of the game that in my opinion are just and fair.
As well as the Withdrawal Agreement, on 25 November the European Council approved a Political Declaration which provides a structure for the future relationship between the European Union and the United Kingdom. This text also clearly highlights the EU's principles and red lines, the first of which is respect for the autonomy of the EU's decision making; second, the defence of the integrity of our Internal Market; and third, the defence of the four freedoms that define the European project: movement of goods, services, capital and above all, and in first place, people.
Honourable Members, this is the Withdrawal Agreement and we're not going to negotiate another again, as I said before. What has not been done in this year and a half of very complex negotiations will not be done in three months.
The Annex to the Withdrawal Agreement, the Political Declaration, establishes as an objective the search for an intense, balanced relationship of rights and obligations for the future; and this relationship will include an area of free trade and cooperation between sectors.
I would, however, like to give some more details on the question of Gibraltar, because it has been the object of discussion. The Government of Spain's idea in relation to Gibraltar has as you know always been the same. To offer peace and security to the population of Campo de Gibraltar. That is the absolute priority for meeting the challenges faced by the population of a region that has been severely harmed due to its economic situation. You know that the government has approved a Special Plan for implementing the Campo de Gibraltar Plan. We are determined to achieve an agreement in all areas to allow the economic development of the zone, in terms of employment and also in terms of welfare.
This debate, Honourable Members, does not in any way affect the position that Spain has always supported in relation to the sovereignty of Gibraltar. But we can't fall into the temptation of mortgaging the present or projecting uncertainties about the everyday life of thousands of people who live and work in the zone.
The claim for full sovereignty over Gibraltar is perfectly compatible with the search for agreements of all kinds - economic, social, financial, tax or military within NATO - to prevent the population from suffering the consequences of there being no agreement.
I would therefore like to pass on, first of all, a message of confidence and of certainty to the population of the zone; they are an absolute priority for this government.
Our country has easily achieved the aims proposed at the start of negotiations, which has even been stated in the British press, and this has also been recognised by European leaders.
I am going to simply cite the words of the German Foreign Minister, who said, and I quote, "The Gibraltar document is legally binding. So for the German Government this issue has been settled. I don't know anyone in the EU who has a different interpretation. Here I say in brackets, that clearly he has not listened to this country's position. It is a binding agreement (continues the Foreign Minister) and everyone will respect it. I close the quotation marks. The President of the European Parliament, the President of the European Commission and the President of the European Council have all expressed themselves in the same way. Yesterday the Director of the European Commission's Office in Madrid did the same. We hope that the opposition recognises the correct action of the Government of Spain in this matter, even if it is only this once.
We have, Honourable Members, negotiated a bilateral protocol, which will only be applied until the end of this period. And from then on, what has been negotiated on the future relationship will hold for Gibraltar. This relationship, Honourable Members, will depend on Spain's consent.
Let it be clear: Article 184 does not include Gibraltar within the territorial scope of the future relationship.
And also - and this is very important - we have obtained an exclusive political declaration from the European Council and the Commission on the territorial scope of negotiations with respect to the future relationship.
First of all, Spain's prior agreement is needed to negotiate any EU agreement that applies to Gibraltar.
Second, Gibraltar is excluded from the general negotiations between the EU and the UK. The agreements affecting Gibraltar, if there are any, must be the object of separate agreements and must include, as already indicated, the agreement of Spain.
Spain's negotiating position is therefore substantially strengthened with respect to the past.
Finally, I would like to highlight something that in my opinion is very relevant, given the context and current situation: if the UK does not ratify the Withdrawal Agreement, the Declaration of the European Council and the European Commission will remain in force. It doesn't lose its force, although the Withdrawal Agreement and the Political Declaration do; but not the agreement we have reached with respect to Gibraltar with the support of the European Commission and the Council of Europe.
So we have defined the framework for EU relations with Gibraltar for the following decades. And, Honourable Members, you can be sure that Spain is an essential element in these relations, however much some would like to provoke with fake news and exaggerations a debate that should go beyond party interests, as we did when we came to power.
Honourable Members, as I said, on Monday we were told the decision of the British Parliament to suspend the vote on the Withdrawal Agreement. And in this scenario, I would also like to launch from this tribune a message of calm, as I said in my last appearance, with respect to the European Council. The government has worked on all possible Brexit scenarios, regardless of the terms under which it is actually completed, whether orderly or disorderly.
We are going to continue to work closely with the European Commission, as we are doing, with the European Council, as we are doing, and with other Member States to protect our interests in case there is a withdrawal without agreement.
In addition, the government has worked at a national level to identify the potential effects of a Brexit without an agreement in all areas, with the aim of preparing contingency plans to safeguard our interests.
And finally, I would like to repeat the call I made before this House in October, that companies operating in the United Kingdom should prepare contingency and adaptation plans to reduce the impact of the UK's exit, whatever the scenario that finally comes into play as from 29 March next year.
Honourable Members,
I have specified the essential content of an agreement that has been forged over months of hard work. It is an agreement over which new question marks are now being raised in the light of the British Government's decision not to submit to a vote the terms of an agreement that, I repeat, will not change its tone as a result of the change in the position of the British Parliament, the British Government.
And I would like to call your attention to an additional reading we should all extract from this scenario: it is the immense time, effort and resources that we have lost on the way with Brexit.
Time, effort, the resources that are very necessary to make progress in the future design of the European Union.
To close the social and confidence rifts that have opened up due to the recession. To debate on the path for regeneration and union with respect to a project called Europe, to which Spain will always be committed.
We have the chance to demonstrate this commitment starting tomorrow, in the European Council meeting in Brussels, when we will address some issues that are extremely relevant for the European Union.
First, and this is key, because we are talking about the CAP, we're talking about cohesion policies, the Multiannual Financial Framework, the financial prospects for the years 2021-2027 or for two years.
I would like to tell you that the Government of Spain's position is that the Multiannual Financial Framework should be approved before the European elections in May 2019.
And I also want to repeat before this House the Government of Spain's commitment to adequate and sufficient finance over the next financial period.
Second, there will also be a debate on how to complete and adapt the Single Market to the new digital economy, also taking into account other policies on industry, the environment and innovation.
We are also going to tackle questions related to migration policy. And, Honourable Members, I would like to stress on this point the Government of Spain's commitment to the EU's stable support of Morocco in the medium and long term.
It represents a real priority, as you know - I've said it on many, many occasions - a key priority for our country, in order to be able to successfully address the migration policy in our country, and also in that of our neighbour.
Another important matter that the European Council will also discuss is climate change. You know that on 3 December the COP24 was held in the Polish city of Katowice. The Council has to get involved in the proposed long-term climate strategy with a view to achieving an agreement in the first half of next year.
And after the Council meeting there will be the Euro Summit. We will debate the proposals for reforming the Eurozone, in which Spain will express its conviction that these measures we will support over the coming days are going in the right direction, but they are insufficient for the Government of Spain.
Greater ambition is needed; we have to strengthen our institutional architecture to withstand future crises, and above all in something that is fundamental for this government, and that is the social arena.
A monetary area that does not have an instrument for ensuring stability will always remain unfinished: that is the idea we have always promoted at all the Council meetings. That is why decisive progress has to be made towards a common budget that promotes convergence and competitiveness. In short, we need tools that guarantee investment levels are maintained during economic crises.
And to make progress - and this is one of the proposals that we are working on in the European Council, Honourable Members - on common unemployment insurance that supplements the current national systems.
It is, in short, a case of political strengthening of the European project; combating citizens' hostility by re-legitimising the mechanisms of solidarity.
The greater the real solidarity, Honourable Members, the smaller the space for discourse based on hatred.
The greater the social Europe, the smaller the space for rhetoric contrary to European values.
That is the position the government will defend in a European Council meeting that should serve to look towards the future; to dedicate all energies, all efforts towards thinking of the Europe of the next decade; a project in which Spain will always want to have a leading role in promoting unity and progress. Never to divide or to move back in a direction that is contrary to the logic of history.
Honourable Members, I have alluded during my speech to two ideas with which I would like to frame the project for political regeneration driven by the government: transformation and union.
I want to have these two ideas in the foreground as I address the political situation in Catalonia at this point of my speech.
Honourable Members, I would like to start with a firm conviction.
I am fully convinced that the majority of Catalan society rejects unilateralism and is anxious for connection and coexistence.
That is what all the opinion polls say. They locate the majority of the citizens on the path of dialogue and improved self-governance.
But not only that, Honourable Members. Common sense tells us that the space for moderation in which most of Catalan society and Spanish society is located demands political solutions and not an entrenchment of positions.
This is the space where you will find the Government of Spain: that of moderation and of common-sense Spain, which in Catalonia wants to "recover its common sense".
As I said, the government is in favour of self-government in the whole of Spain, as enshrined in our Constitution. And it does so against those who use a rhetoric of recentralisation that reproduces the errors of the past, and only leads to failure.
With Brexit we saw to what extent marginal political parties could condition the discourse of the Tory party, which is now racked with uncertainty.
At the start of my speech I told you that the situation in Catalonia requires the strengthening of our common project, of Spain. I believe that to combat the independence movement, to combat these waves of territorial fragmentation, what we have to do is create a common project, a project for the regeneration of our country.
A plural Spain, which accepts its diversity and defends equality between its citizens. Strengthening the common project involves implementing a project of moral and political regeneration, of economic modernisation and social cohesion.
First, moral regeneration and the consequent reclaiming of exemplarity came by way of a vote of no confidence that dragged the noble task of public service from the slime of corruption.
Second, political regeneration, which continued with the lifting of the veto that the previous parliamentary majority inflicted on the House. Thanks to this, there are bills on their passage through Parliament with a strong social impact on rights and freedoms, and dignity at work.
Together with this, compliance with the resolutions of the House, such as the exhumation of the Dictator, and the constitutional reforms for limiting immunity from prosecution and the new definition of Article 49, which is a just demand by people with disabilities.
And third, economic modernisation. It is a project that aims to reverse damaging elements of the labour reform, such as Article 42 of the Workers' Statute, which should be reformed in the Lower House as soon as possible.
And to approve a youth employment plan that will mobilise 2 billion euros over the next three years to reduce the rate of youth unemployment by 10 points; boost the Employment Master Plan for Decent Work, which has pulled thousands of false self-employed workers out of job exploitation; transpose Directives that were abandoned by the previous government; create a macroprudential authority and the financial ombudsman; foster industry with the activation of industrial agendas in many sectors; approve the Artists' Charter; implement an energy transition that is fair for people and for the regions.
It is a modernisation, Honourable Members, that also includes combating and adapting to climate change with the law we will approve before the end of the year.
Also, job equality between men and women, which must be passed quickly in this House. And it includes our commitment to territorial cohesion and infrastructures. It includes defending our agricultural, livestock and fisheries sector in Brussels; a commitment to the CAP and the cohesion funds. For the commitment to science and research as multipliers of our economy's productivity...
Many of these measures are already underway; others are part of the Budget alterative that the government will present in January and the agenda for change that we will also present over the coming months. And all this with the firm commitment of the Government of Spain to the fiscal consolidation of our accounts.
I talked to you about moral and political regeneration, and the modernisation of our economy. These objectives can only be achieved on the basis of social cohesion. Spain can and must grow by redistributing the best fruits of its growth. That is why we will approve the rise in the minimum wage. That is why we have approved the extension of the social energy voucher.
That is the reason why we have recovered the universality of public health and reversed the cuts in education. And also recovered the rights that were lost, such as temporary sick leave for public-sector employees.
That is why we have removed unjustifiable discrimination for groups with diabetes, HIV and celiac sufferers in access to public employment.
That is why we have recovered the right of single women to benefit from insemination under the portfolio of services within the public health system. It is social cohesion that leads us to armour-plated pension increments; and to approve a law to combat violence suffered by minors. That is why we have boosted the State Pact to Combat Gender-based Violence with a firm will and funding.
Honourable Members, on this point I would like to be very frank and very decisive, above all with the political parties that are reaching agreements with the far right. The path of equality between men and women is irreversible.
Those nostalgic for a time before this country turned the page should be clear about this. Involution is not an option for this government.
There are those who broaden or reduce their ideological margins according to the context and the negotiation.
In our case, I say it loud and clear: We're going to continue to make progress on women's rights, we're going to defend those suffering from any type of exclusion and fight threats of recentralisation that are being supported by the People's Party and Ciudadanos .
The government, Honourable Members, governs. It looks to the future and addresses the present with a firm step. With a project for political and moral regeneration, the modernisation of our economy and social cohesion.
We are laying the foundations of a great transformation whereby Spain needs to win a decade in this change of era that we are experiencing. That is the philosophy of the Draft Budget for 2019.
It is a project based on five core elements: one: education, science and culture; two: the strengthening of our Welfare State, and thus opening up a debate on taxation in our country; three: the labour market and providing a boost to business; four: the environment and energy transition; and five: the regeneration of our institutions with territorial cohesion as a fundamental pillar.
That is the roadmap of a government that is making progress and calling on common sense to overcome the challenges requiring, above all, convictions, common sense and responsibility on everyone's part.
And it is a shared task that depends not only on the government, but also on parliamentary parties and the regional governments.
On the territorial debate with respect to Catalonia, the government's approach is based on two certainties. The first is one I already told you: what is in play is coexistence, not independence. The independence movement as such is a project that is contrary to history, that is located outside the European project and that does not have - I repeat, does not have - a social majority among Catalans.
And second: the solution (I said so from the start) requires time, dialogue and loyalty. Dialogue above all between Catalans. The Catalan parliamentary parties must forge a new agreement, within the constitutional framework, which represents the 2/3 of the parliamentary parties required in the Regional Parliament of Catalonia to reform the Catalan Statute of Autonomy. You don't have that in the Regional Parliament of Catalonia.
So the first thing that the independence forces have to do is recognise the non-nationalist part of Catalonia and begin to forge a broad agreement between Catalans, whether nationalists or non-nationalists. That is...
So, dialogue first, between Catalans and loyalty: the loyalty of the opposition to the Government of Spain. I don't ask more, Mr. Rivera, Mr Casado, than the same loyalty I offered as Leader of the Opposition to the government.
And loyalty between the different tiers of government, something that unfortunately is not constructed with declarations that lie outside all logic and call for violence, as we have heard from one leader in the Regional Government of Catalonia.
So may it appear as such in the record of proceedings: time, dialogue and loyalty. The government is committed to dialogue and coexistence, and not to endangering coexistence.
Honourable Members, the shortest line between two points will always be agreement. With this premise we have addressed the creation of bilateral State-Regional Government committees that have been inactive since 2011.
We have reduced litigation before the Constitutional Court; we have promoted the return of Catalonia to forums such as the Technical Funding Committee to talk about a new model of regional funding.
In barely six months, we have reached agreements on funding the public services, pending investments and strategic infrastructures for the coming years; agreements with a real impact on Catalonia's real economy, such as the Mediterranean Corridor, the La Sagrera station and the Rodalies Plan.
That is the path that the Government of Spain wants to continue down in relation to Catalonia.
This way will continue with the approval of a budget that represents a project for modernisation and the future for our society.
A project to undertake the major changes needed by our economy and recover social cohesion after years of inertia, lethargy and paralysis.
I don't want to quantify some of the measures included in abstract terms. I would like to do it in terms that are much closer to people. Appealing to people rather than regions. Above all, in this case, appealing to Catalan society, because, look, there has been an increase in pensions for a million and a half Catalan pensioners; a rise in minimum and non-contributory pensions for more than 300,000 Catalans; recovery of the unemployment welfare subsidy for more than 20,000 Catalans aged over 52; paternity leave extended from 5 to 8 weeks for 36,000 Catalans.
That, Honourable Members, is the path of dialogue, of coexistence, down which the Government of Spain wants to move. It is the path that allows us to find a project to construct, to transform Spain, and with it, Catalonia.
So rejecting this project makes it impossible to close the social gap that today is still felt by a large part of Catalan and Spanish society.
Rejecting dialogue means relegating citizens; it means negating the reality of improvement in the quality of life in exchange for pursuing a chimera that will end, I can guarantee it, in further frustration.
Honourable Members, the only thing I ask of you is that we should look abroad. Let's learn from the mistakes made in other societies. Let's extract the lessons and act as a result.
Politicians are not at the service of extremes, but of the broad majority of citizens who lie within the coordinates of moderation, security and social welfare.
Brexit offers lessons that it is worth learning to confront those who make division their only alternative. The most important lesson of all is the need to strengthen our democracy against lies, alternative facts and the negation of reality and their very real effects on people.
One of the most relevant aspects to be dealt with in this Council meeting tomorrow is related precisely to the threat to our democracy represented by the mechanism of misinformation. It is something that has been notably present in the Brexit process.
If we humanise loss, if we are capable of seeing the human dimension of division and fracture, it is easier for us to be on the side of reason rather than visceral reaction.
In the case of Brexit, as in those who advocate the internal splitting of Catalonia, there are no winners. They are all losers. Above all, those who are worst off, and the young. It's worth taking into account this lesson.
The primary duty of a leader is to care for and guarantee social peace; coexistence.
No democratic political project is worth endangering anything or anyone. Much less so the lives of other people.
In all societies, Honourable Members, there are crises and conflicts. To resolve them, there is only one way possible: the constitutional way. The way of the Statute of Autonomy of Catalonia. The way of coexistence and recognition of plural identities constructed over centuries of living together.
So that is where you will always find us. Never on the path of hate and irresponsibility.
We start from a common legacy to which I would like to appeal once more. Manuel Azaña warned that it is the responsibility of politics not to condemn each generation to have to invent fire by burning its hands. It must maintain common sense, avoid the temptation of believing that history beings with us and that everything that precedes us has been and is a mistake.
The European Union is a history of success of over 60 years. It is a history that will transcend any mistakes in the handling of dramatic moments, such as the economic crisis, and whose consequences (Brexit among them) we are still paying for.
Similarly, the shared project of a plural Spain, which combines identities based on a unique enriching diversity, will survive this period and learn from our common history. I've no doubt about it. It is a path that no-one has the right to erase on the basis of a disregard of the past and a belief that history begins with us, here and now.
Thank you very much Madam Speaker. Thank you very much.
Non official translation