Institutional statement by the President of the Government regarding the new appointments within the Government of Spain.
Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain
- Context
- Sánchez made an institutional statement on 29 December 2023 announcing cabinet changes following Nadia Calviño's appointment as President of the European Investment Bank.
- Main themes
- Government reshuffle, ministerial appointments, Nadia Calviño's departure, European Investment Bank presidency, Carlos Cuerpo as new Economy Minister, María Jesús Montero as First Vice President, gender representation in government, Spain's European influence, economic policy continuity, tribute to Jacques Delors
- Duration
- ~8 min
- Words
- 957
- Sentences
- 36
- Readability
- 32
- Grade
- 15.4
- Syntax
- 3.30
- Vocabulary
- 2.27
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other36 sentences in 18 paragraphs
Good morning.
Before I begin this statement, allow me to pay a heartfelt tribute on behalf of the Spanish people to the figure of Jacques Delors, a European reference point, an exemplary French social democrat, who passed away this very week. With him as President of the European Commission, the countries of the Iberian Peninsula, Spain and Portugal, fulfilled their dream, for which so many generations had fought: to be part of the European project. May one of the great architects of the ideal of a united Europe rest in peace.
As you know, I am here to inform you of the new appointment that will take place within the Government of Spain, as well as the adjustments that this change entails in the organizational structure of other ministerial departments. As is appropriate and in accordance with the provisions of Articles 62 and 100 of the Spanish Constitution, I have already communicated this decision to the Head of State.
As you are already aware, three weeks ago, the First Vice President and Minister of Economy, Nadia Calviño, received the backing of all the Ministers of Economy and Finance of the European Union to take on the important position of President of the European Investment Bank.
I want to tell you that, with this appointment, Spain and Europe gain a true European at heart, who will be at the helm of one of the world's main financial institutions, the largest multilateral financial institution in the world. This is a fact of enormous relevance for our country, for various reasons.
First, because this appointment strengthens Spain's presence and influence at the core of the European project and adds to another equally important one, that of Josep Borrell as Vice President of the European Commission and High Representative for Foreign Affairs and Security Policy of the European Union.
Second, because after 65 years of history, always with men at the helm, the European Investment Bank will finally have a woman and a committed feminist as President for the first time.
And third, because this designation does justice to the exceptional trajectory of Nadia Calviño at the forefront of the government's economic policy during a time of enormous complexity. A time filled with threats, unprecedented challenges, which we have been able to navigate successfully, as evidenced by the main indicators. Just today, we have learned of the positive evolution of inflation in our country.
If I had to summarize in two words the many qualities of Nadia Calviño, I would say solvency and honesty. Solvency and honesty. And these same qualities have been decisive in choosing the person who will take charge of the Ministry of Economy, Trade and Business from today. The new minister will be Carlos Cuerpo, until now Secretary General of the Treasury and International Financing of the Ministry of Economy.
Solvency and honesty are the traits that define Carlos Cuerpo's career. From Extremadura, educated at the Public University of Extremadura and at prestigious international institutions, Carlos Cuerpo holds a PhD in Economics and is also a State Commercial Technician. He is, therefore, a young professional, but with proven competence and a public servant with an exemplary career within the Administration. The new minister, Carlos Cuerpo, will direct the government's economic policy and will preside over the Delegated Commission for Economic Affairs.
In this way, a highly prestigious economist at both the national level and within European institutions and multilateral financial organizations assumes the responsibility of a key ministry in the Government of Spain.
The new minister is a deep connoisseur of public administration and economic policy, after many years of management, largely within the department he will now lead. A committed European, an honest professional, with no other obligation than public service and no other agenda than to be useful to his country, to the general interest of our country.
His predecessor leaves him with a very high bar, but I am convinced that Carlos Cuerpo will continue and deepen the exceptional work carried out by Nadia Calviño brilliantly.
I also announce that, within this government reshuffle, María Jesús Montero will become the First Vice President along with the portfolio of Public Finance. This implies the disappearance of the Fourth Vice Presidency, and therefore, three women will occupy the three vice presidencies of the Government.
I believe it is unnecessary to mention María Jesús Montero's background in all the responsibilities she has held. But I want to emphasize that our economic achievements, as well as the strengthening of the Welfare State compatible with the fiscal consolidation policies that this government has been implementing, would not have been possible without the intense and, I would also say, brilliant work that María Jesús Montero has been doing at the Ministry of Finance since she joined the government in June 2018.
And finally, this reshuffle entails the attribution of the State Secretariat for Public Function, which until now depended on the Ministry of Finance, to the Ministry of Digital Transformation, led by Minister José Luis Escrivá, thus changing its name to the Ministry for Digital Transformation and Public Function. With this decision, what we aim to do is fundamentally reinforce our commitment to a modern, more agile, efficient administration that takes advantage of all the opportunities of digitalization and Artificial Intelligence to improve the quality of our public services.
In summary, these changes—motivated by what is undoubtedly an extraordinary piece of news for Spain—contribute to strengthening the high political profile and proven technical solvency of the progressive coalition government. A government that will continue to drive the modernization of our economy, as well as the social advances that our country needs.
In any case, I wish you all a happy year 2024. That is all, and thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días.
Antes de comenzar esta comparecencia, permítame dedicar un sentido homenaje en nombre del pueblo español a la figura de Jacques Delors, referente europeísta, un socialdemócrata francés ejemplar, que ha fallecido esta misma semana. Con él como presidente de la Comisión Europea, los países de la Península Ibérica, España y Portugal, cumplieron su sueño, por el que tantas generaciones habían luchado: ser parte del proyecto europeo. Descanse en paz uno de los grandes arquitectos del ideal de la Europa unida.
Como saben, comparezco para informarles del nuevo nombramiento que se va a producir en el seno del Gobierno de España, así como de los ajustes que este relevo implica en la estructura orgánica de otros departamentos ministeriales. Como es pertinente y a efectos de lo dispuesto en el artículo 62 y 100 de la Constitución Española, ya he comunicado esta decisión al Jefe del Estado.
Como ya conocen, hace tres semanas, la vicepresidenta primera y ministra de Economía, Nadia Calviño, obtuvo el respaldo de todos los ministros de Economía y Finanzas de la Unión Europea para ocupar el importante puesto de Presidencia del Banco Europeo de Inversiones.
Quiero decirles que, con este nombramiento, España y Europa ganan una europeísta de corazón, que estará en el cuadro de mandos de una de las principales instituciones financieras del mundo, la mayor institución financiera multilateral del mundo. Un hecho de enorme relevancia para nuestro país, por distintos motivos.
En primer lugar, porque este nombramiento refuerza la presencia e influencia de España en el núcleo del proyecto europeo y se suma a otro tan importante como el de Josep Borrell como vicepresidente de la Comisión Europea y Alto Representante para Asuntos Exteriores y de Seguridad de la Unión Europea.
En segundo lugar, porque tras 65 años de historia, siempre con hombres al frente, el Banco Europeo de Inversiones tendrá por primera vez y por fin a una mujer y una feminista convencida en la Presidencia.
Y, en tercer lugar, porque esta designación hace justicia a la excepcional trayectoria de Nadia Calviño al frente de la política económica del gobierno, en un tiempo de enorme complejidad. Un tiempo repleto de amenazas, de desafíos inéditos, que hemos podido sortear con acierto, como acreditan los principales indicadores. Hoy mismo acabamos de conocer la positiva evolución de la inflación en nuestro país.
Si tuviera que resumir en dos palabras las muchas cualidades de Nadia Calviño, diría solvencia y honestidad. Solvencia y honestidad. Y estas mismas cualidades han sido determinantes para elegir a la persona que desde hoy se hará cargo de la cartera de Economía, Comercio y Empresa. El nuevo ministro será Carlos Cuerpo, hasta ahora secretario general del Tesoro y Financiación Internacional del Ministerio de Economía.
Solvencia y honestidad son los rasgos que definen la trayectoria de Carlos Cuerpo. Extremeño, formado en la Universidad Pública de Extremadura y en prestigiosos centros internacionales, Carlos Cuerpo es doctor en Economía y, también, Técnico Comercial del Estado. Se trata, en consecuencia, de un profesional joven, pero de acreditada competencia y de un servidor público con una trayectoria ejemplar en el seno de la Administración. El nuevo ministro, Carlos Cuerpo, dirigirá la política económica del Gobierno y presidirá la Comisión Delegada de Asuntos Económicos.
De esta forma, asume la responsabilidad de un ministerio clave en el Gobierno de España un economista de enorme prestigio tanto a nivel nacional, como en las instituciones europeas y en los organismos financieros multilaterales.
El nuevo ministro es un profundo conocedor de la administración pública y de la política económica, tras muchos años de gestión, en gran parte dentro del departamento que ahora va a dirigir. Un europeísta convencido, un profesional honesto, sin más servidumbre que el servicio público y sin otra agenda que la de ser útil a su país, al interés de la mayoría general de nuestro país.
Su predecesora le deja el listón muy alto, pero estoy convencido de que Carlos Cuerpo dará continuidad y profundidad de manera brillante al excepcional trabajo realizado por Nadia Calviño.
Les anuncio también que, dentro de esta remodelación de Gobierno, María Jesús Montero pasa a ser la vicepresidenta primera junto con la cartera de Hacienda pública. Esto implica la desaparición de la Vicepresidencia Cuarta y, por lo tanto, tres mujeres ocuparán las tres vicepresidencias del Gobierno
Creo que no es necesario hacer mención al bagaje de María Jesús Montero, en todas las responsabilidades que ha desempeñado. Pero no quiero dejar de subrayar que nuestros logros económicos, así como el refuerzo del Estado del Bienestar compatible con las políticas de consolidación fiscal que viene realizando este gobierno, no habrían sido posibles sin el intenso y, diría también, brillante trabajo que María Jesús Montero viene realizando en el Ministerio de Hacienda, desde que entró a formar parte del gobierno en junio del año 2018.
Y, finalmente, esta remodelación lleva aparejada la atribución de la Secretaría de Estado de Función Pública, que hasta ahora dependía del Ministerio de Hacienda, al Ministerio de Transformación Digital, que dirige el ministro José Luis Escrivá, pasando por tanto a denominarse Ministerio para la Transformación Digital y de la Función Pública. Con esta decisión qué pretendemos, pretendemos fundamentalmente reforzar nuestra apuesta por una administración moderna, más ágil, eficiente, que aproveche todas las oportunidades de la digitalización y la Inteligencia Artificial para mejorar la calidad de nuestros servicios públicos.
En resumen, estos cambios -motivados por la que sin duda es una extraordinaria noticia para España- contribuyen a reforzar el alto perfil político y contrastada solvencia técnica del Gobierno de coalición progresista. Un Gobierno que va a continuar impulsando la modernización de nuestra economía, y también los avances sociales que necesita nuestro país.
En todo caso, les deseo a todos y todas, un feliz año 2024. Nada más y muchas gracias.