Intervention by the acting Prime Minister, Pedro Sánchez, in the open debate of the Security Council on Ukraine.
Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain
- Context
- Sánchez addressed the UN Security Council open debate on Ukraine on September 20, 2023, condemning Russia's aggression and calling for peace.
- Main themes
- Russia's war of aggression against Ukraine, support for Ukrainian sovereignty and territorial integrity, multilateralism and UN Charter principles, international rules-based order, Black Sea Grain Initiative and food security, peace negotiations and Zelensky's peace formula, EU unity and support for Ukraine, accountability for war crimes, nuclear and energy security, reconstruction of Ukraine
- Duration
- ~5 min
- Words
- 546
- Sentences
- 25
- Readability
- 33
- Grade
- 14.0
- Syntax
- 3.04
- Vocabulary
- 2.27
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other25 sentences in 15 paragraphs
Mr. President, excellencies, ladies and gentlemen:
Spain and the European Union are firmly committed to effective multilateralism that upholds the purposes and principles of the United Nations Charter. It is within the multilateral framework that great agreements can be reached, through dialogue and diplomacy, to ensure the peace, freedom, and prosperity of our fellow citizens.
And precisely for this reason, I wish to reiterate our strong condemnation of Russia's war of aggression against Ukraine, as well as our support for the sovereignty and territorial integrity of Ukraine, within its internationally recognized borders.
There can be no equidistance in the analysis of the situation. In this conflict, there is clearly an aggressor and a victim.
The matter, excellencies, is serious, as it affects issues that we believed had been resolved for decades, such as the fact that the legitimate aspirations of each country, including their security concerns, cannot be defended at the expense of violating by force the sovereignty and territorial integrity of other countries.
It is even more serious when those principles are undermined by a permanent member of the main international body responsible for ensuring them; that is, the United Nations Security Council, where we find ourselves today.
The global impact of the war is being devastating, affecting food security, as well as nuclear and energy security worldwide, with dire consequences for millions of people, and especially for those living in the most vulnerable countries.
I therefore make a solemn appeal to the Russian Federation to return immediately to the Black Sea Grain Initiative and to stop using hunger as a weapon of war. Its attitude is simply deplorable.
Ladies and gentlemen,
Spain and Europe want to work for peace, for peace. The goal is to put an end to the aggression and suffering of Ukraine. But the goal is also to defend the international rules-based order that enables peaceful coexistence among nations.
We are working with the international community to broaden the consensus towards achieving a just and lasting peace, and we support President Zelensky's peace formula, which respects international law and the United Nations Charter. It will be up to Ukraine to determine the time and conditions to initiate the process that will end the conflict.
The European Union will remain united in its pursuit of peace. We will continue to provide vigorous political, economic, military, financial, and humanitarian support to Ukraine for as long as necessary and will contribute to the reconstruction of a country devastated by war. Furthermore, we will continue to work towards achieving full accountability for war crimes and other serious offenses that may have been committed, using the multilateral instruments at our disposal.
But, and with this I conclude, to achieve peace, it is necessary for Russia to end its aggression and to withdraw immediately, completely, and unconditionally all its troops from all the territory of Ukraine.
We believe it is possible to maintain a broad debate on security in Europe that takes into account the legitimate interests and concerns of all. But that debate is not possible while the sovereignty and territorial integrity of one of the parties is being violated. We are talking about respecting the most basic principles that underpin the multilateral framework embodied in the United Nations.
Nothing more, and thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Señor presidente, excelencias, señoras y señores:
España y la Unión Europea están firmemente comprometidos con un multilateralismo eficaz que defienda los propósitos y principios de la Carta de Naciones Unidas. Es en el marco multilateral donde se pueden alcanzar, mediante el diálogo y la diplomacia, los grandes acuerdos que aseguren la paz, la libertad y la prosperidad de nuestros conciudadanos.
Y precisamente por ello, deseo reiterar nuestra firme condena de la guerra de agresión de Rusia contra Ucrania, así como nuestro apoyo a la soberanía y a la integridad territorial de Ucrania, dentro de sus fronteras internacionalmente reconocidas.
No cabe la equidistancia en el análisis de la situación. En este conflicto hay claramente un agresor y un agredido.
El asunto, excelencias, es grave, por cuanto afecta a cuestiones que creíamos superadas desde hace décadas, como el hecho de que las legítimas aspiraciones de cada país, incluidas sus preocupaciones de seguridad, no pueden defenderse a costa de violar por la fuerza la soberanía y la integridad territorial de otros países.
Es todavía más grave cuando quien menoscaba esos principios es un miembro permanente del principal órgano internacional encargado de asegurarlos; esto es, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, donde hoy nos encontramos.
El impacto de la guerra a escala global está siendo devastador, afectando a la seguridad alimentaria, también a la nuclear o energética en todo el mundo, y con consecuencias nefastas para millones de personas y, muy especialmente, para aquellos que viven en los países más vulnerables.
Formulo, por tanto, un solemne llamamiento a la Federación Rusa para que retorne de inmediato a la Iniciativa del Grano del Mar Negro y deje de utilizar el hambre como arma de guerra. Su actitud es sencillamente deplorable.
Señoras y señores,
España y Europa quieren trabajar por la paz, por la paz. El objetivo es poner fin a la agresión y al sufrimiento de Ucrania. Pero también el objetivo es defender el orden internacional basado en reglas que posibilitan la coexistencia pacífica entre naciones.
Trabajamos con la comunidad internacional para ampliar el consenso hacia el logro de una paz justa y duradera, y apoyamos la fórmula de paz del presidente Zelenski, que respeta el derecho internacional y la Carta de Naciones Unidas. Y corresponderá a Ucrania determinar el momento y las condiciones para iniciar el proceso que ponga fin al conflicto.
La Unión Europea se mantendrá unida en su búsqueda de la paz. Seguiremos prestando un enérgico apoyo político, económico, militar, financiero y humanitario a Ucrania durante el tiempo que sea necesario y contribuiremos a la reconstrucción de un país devastado por la guerra. Y además, continuaremos trabajando para lograr una completa rendición de cuentas por los crímenes de guerra y otros delitos graves que se hayan podido cometer, haciendo uso de los instrumentos multilaterales que estén a nuestro alcance.
Pero, y con esto concluyo, para alcanzar la paz, es necesario que Rusia ponga fin a su agresión y que retire de forma inmediata, completa e incondicional todas sus tropas de todo el territorio de Ucrania.
Creemos que es posible mantener un debate amplio sobre la seguridad en Europa que tenga en cuenta los legítimos intereses y preocupaciones de todos. Pero ese debate no es posible mientras se violenta la soberanía y la integridad territorial de una de las partes. Estamos hablando del respeto de los principios más básicos que sustentan el edificio multilateral encarnado en las Naciones Unidas.
Nada más y muchas gracias.