Intervention of the acting Prime Minister, Pedro Sánchez, before the media upon his arrival at the Summit of the European Political Community.
Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain
- Context
- Sánchez spoke to media upon arriving at the third European Political Community Summit and EU Informal Council held in Granada, Spain, on 5 October 2023.
- Main themes
- European Political Community summit, EU enlargement, Spain's international standing, Ukraine and Putin's war, energy sovereignty, artificial intelligence and humanism, multilateralism, 2030 FIFA World Cup hosting, EU reform, bilateral meeting with Zelensky, Granada as host city
- Duration
- ~17 min
- Words
- 2,098
- Sentences
- 96
- Readability
- 46
- Grade
- 12.3
- Syntax
- 3.03
- Vocabulary
- 2.04
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other96 sentences in 54 paragraphs
Good morning. [Video cut]
A wonderful time. We have been with the AEMT precisely during these last few weeks, checking what the weather would be like here in Granada.
In short, we are very satisfied. We are very grateful to all the community institutions for hosting here in Spain, in Andalusia, and especially in Granada, this European Political Community in its third edition and also an Informal Council of the European Union, where we will address such important topics as enlargement and everything related to Strategic Autonomy. If anything demonstrates this, it is the importance, the specific weight, that Spain currently has in all the important debates taking place at the European level.
And to do this the day after we learned that Spain, after more than four decades, will be able to host, together with Portugal and Morocco, nothing less than the World Cup in football in 2030, I believe adds an extra recognition at the European or international level to the things that are happening and how we are doing them in Spain.
So we are very satisfied. I must say that I am very happy to be here in Granada. We have worked hard to ensure that this Summit of the European Political Community and also the Informal Council is a success.
So I want to express my gratitude to all the staff of many unknown, anonymous people, who have been working for more than a year to ensure that what is going to happen today in Granada, which has become the European capital, is a complete success.
Now, when I finish this brief statement, I will have the opportunity to have a bilateral meeting with the President of Ukraine, Volodymyr Zelensky.
Subsequently, we will have the inauguration of the European Political Community, and later we will have various debates that I believe will be very important for all citizens.
We will talk about multilateralism and, therefore, we will discuss how Putin's war in Ukraine is affecting the entire international order.
We will talk about energy sovereignty, a debate that is obviously also affecting companies, SMEs, the self-employed, and households across the entire European continent and also, logically, in Spain.
And we will talk about everything related to artificial intelligence and that humanist perspective that we must give to the entire technological revolution that is increasingly present in our lives.
That is what we are going to do today.
Tomorrow we will have the Informal Council of the European Union, and there we will discuss a very specific issue, which is what is called the new European strategy.
We will open in Granada that great debate that must lead us to a profound reform of the European Union so that in the coming years we can expand, moving from a European Union of 27 to a European Union of 35. And that will require many challenges from an internal perspective to continue being effective and also, logically, to be able to host and welcome those countries that have been knocking on the door for a long time in this common project of the European Union.
You already know Spain's position, not only that of a progressive administration, but it has been a systemic position of our country.
We are a country, let’s say, always open to enlargements.
We were also beneficiaries of that enlargement in the 1980s. And logically, we will always be empathetic and open to discussions about enlargement to other parts of Europe being raised and, logically, developed.
Well, in short, we have many debates ahead, and I want to thank, of course, the City Council of Granada, the Government of Andalusia, all the institutions involved, from the Council, the European Parliament, and the European Commission that will be here in Granada, for all the work we have developed, the patience, and the hospitality of the people of Granada, and, logically, my happiness because, in short, we can hold this, this Summit, these two Summits in such an emblematic place as this.
If you allow me the comment, well, the Alhambra in Arabic means the red one, and the red is indeed what the Spanish football team will wear, in that color in the 2030 World Cup here in Spain when it is held.
And to do it also in Granada, where very recently, the Spanish football team had the opportunity to play a football match after many years, seems to me that, in short, everything fits together and projects an image of Spain that I truly believe is very positive. It is one of values, of sport, of coexistence. It is a World Cup where two continents, Europe and Africa, meet and where we ultimately project what our society really is, our country, a friendly country, a hospitable country, a country, in short, open, with a respectful attitude, that bets on coexistence and on everything that we now have to project. Because the world is indeed going through a very complicated, very complex moment, and particularly a country with which we feel very close, even though we are 4,000 kilometers away, like Ukraine.
Q.- Mr. President, what will you convey to President Zelensky in that meeting about Ukraine's accession to the European Union? And I also ask you if Puigdemont is setting the pace for his investiture.
President.- Well, first of all, regarding the first question. President Zelensky knows well. As soon as this rotating Spanish Presidency of the Council of the European Union began, I traveled to Kyiv, I was with President Zelensky, and I conveyed, of course, Spain's commitment as the rotating Presidency of the European Council our willingness to continue taking steps so that those conversations can formally open.
Our position is clear, it is firm. I believe that all the countries of the Union are on the same line, and what we have to do now is wait for the institution that has to say yes to whether the steps that are logically established in the Treaties have been fulfilled and the reforms carried out by the Ukrainian government.
But I believe that the logic and political will of all countries is what has been pointed out in this declaration.
And, secondly, regarding the question you asked me, there are two dynamics that I think are important to underline.
The first is that we have lost five weeks with an investiture that everyone, even the candidate himself, knew would be unsuccessful. And now, well, evidently Spanish society, and I first, what we want is for there to be a government with full functions and that we are not in a caretaker government, as we have been since the elections of July 23. Therefore, there is an urgency for there to be a functioning government.
And secondly, the negotiations are complex because there is a parliamentary spectrum with different, let’s say, interests, and we all have to find that meeting space to kick off this legislature and be able to form a parliamentary majority that not only gives us an investiture but also the legislature.
So, I said the other day in my appearance at the Palace of Moncloa, my goal is that during these next four years we continue to advance for the social majority of our country in rights and freedoms and in progress.
Secondly, to continue cultivating and nurturing that reconnection, that coexistence among the peoples of Spain.
And finally, the framework is the Constitution. Therefore, dialogue is the method. The goal is progress and coexistence, and the framework is the Constitution. And that is where we are going to move. Because, in short, I am not a new government president. I have been here for five years, and that is what I have done during these last five years in extraordinarily complex circumstances, like those we have lived through and that we have fortunately overcome, such as the COVID-19 pandemic.
Q.- [La Sexta] Are you concerned about the immigration agreement? Is the Spanish government concerned about the pre-agreement that has been reached on immigration? And I also ask you, in line with the question about Puigdemont live for La Sexta, will there be amnesty or not? That is what many people are asking.
President.- Yes, I know that is the question being asked, they even ask me why I don’t refer to it directly. We are negotiating with the different parliamentary groups.
I think I mentioned it in my previous appearance. When the Spanish government approved the pardons, I had confidence that it would contribute to stability, to the normalization of politics in Catalonia.
Today I am certain that it was a good decision and that, therefore, it responded to a general interest, which is the interest that we must, let’s say, somehow safeguard, not only those of us who have the honor of leading a country from the Executive Power but also all parliamentary forces.
Therefore, we are negotiating, and when we have a concrete position on this matter, after meeting with all the parliamentary groups, we will set the position of the Spanish Socialist Workers' Party, and in this case, I speak to you logically as a candidate of the Spanish Socialist Workers' Party for that investiture.
And, secondly, what was the other question?
Q.- The pre-agreement on migration.
President.- The pre-agreement on migration. I believe it is an agreement in which we all ultimately had to give in, but I think it is an agreement that lays the foundations for us to finally, together with the European Parliament, achieve that Migration and Asylum Pact.
And Spain is a country very interested in having a migration and asylum pact because we are talking about two fundamental axes, the first one of solidarity and the second one of responsibility.
Responsibility means controlling borders, controlling and fighting against irregular immigration, and promoting regular migration, which is what the Spanish government has always been focused on.
But, secondly, solidarity. What cannot happen is that certain areas of our country, I think, for example, of southern Spain or also the Canary Islands or the Balearic Islands, face and assume all that phenomenon of irregular migration without the solidarity of the rest of the European countries. And I believe that we have also found a point of balance that is in Spain's interest.
Come on, the last question. Which one?
Q.- A question in English for the international media. About Ukraine, please. What will be your message and the message of the other leaders to President Zelensky of Ukraine, in particular, given the concern expressed by President Biden about the internal struggles in Congress that are hindering U.S. aid to Ukraine, is there anything more you can do, that European leaders can do for Ukraine?
President.- Well, in reality, solidarity, unity, and, of course, all the support, not only from European governments but also from our societies. I believe that all Europeans are supporting and following Zelensky and his country. And, of course, we are willing to support and back our friends in Ukraine until the end of this war. And I believe we have, of course, debates to hold within the European Union.
Today I think of the reform of the Multiannual Financial Framework, which is the financial framework to channel all financial resources in order to help and sustain Ukraine in the coming years.
But we are very happy to host this Summit. And, of course, we are very proud and it is an honor to have Volodymyr Zelensky with us here in Granada. I believe that Granada is today the capital of Europe and also the capital of peace.
After all, this city represents many things, in my opinion, the most important being respect for different cultures, civilizations. And also, this is the message we want to send to the rest of the world. That Europe is a project of peace, and this is what we are going to do today and tomorrow here in Granada.
Thank you very much.
[Inaudible]
If tomorrow we will have another press conference. Yesterday I had another one. We are really going to enjoy a very important day, tomorrow as well.
In short, Granada, I believe, is an absolutely ideal place, for all that it represents, in terms not only of politics but also historically what we want to project from Spain, what it is and how we feel Europe.
And tomorrow I will have the opportunity to hold a press conference and answer all these questions and many more.
In short, enjoy it, because I believe that today, in addition, the weather is on our side.
Thank you.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días. [Vídeo cortado]
Un tiempo estupendo. Hemos estado con la AEMT precisamente durante estas últimas semanas, viendo a ver cuál era el tiempo que nos iba a recibir aquí en Granada.
En fin, estamos muy satisfechos. Estamos muy agradecidos al conjunto de las instituciones comunitarias, el poder albergar aquí en España, en Andalucía, y especialmente en Granada, esta Comunidad Política Europea en su tercera edición y también un Consejo Informal de la Unión Europea, donde vamos a tratar temas tan importantes como la ampliación o también todo lo que tiene que ver con la Autonomía Estratégica. Si algo demuestran, bueno, pues es la importancia, el peso específico, que España tiene ahora mismo en todos los debates importantes que se están suscitando a nivel europeo.
Y eso, además, hacerlo el día después de habernos enterado y de haber conocido el que España, después de más de cuatro décadas, va a poder albergar junto con Portugal y con Marruecos, nada más y nada menos que el Mundial de fútbol en el año 2030, pues creo que añade un plus de reconocimiento europeo o internacional a las cosas que están sucediendo y cómo las estamos haciendo en España.
Así que estamos muy satisfechos. Tengo que decirles que yo estoy muy feliz de poder estar aquí en Granada. Hemos trabajado mucho para que esta Cumbre de la Comunidad Política Europea y también el Consejo Informal sean un éxito.
Así que vaya por delante todo mi agradecimiento a todo el personal de mucha gente desconocida, anónima, pero que lleva más de un año trabajando para que lo que va a acontecer hoy en Granada, que se ha convertido en la capital europea, pues sea todo un éxito.
Ahora, cuando termine esta breve declaración, voy a tener ocasión de poder tener un encuentro bilateral con el presidente de Ucrania, con Volodímir Zelenski.
Posteriormente tendremos lo que es la inauguración de la Comunidad Política Europea, y posteriormente tendremos distintos debates que creo que van a ser muy importantes para el conjunto de la ciudadanía.
Vamos a hablar de multilateralismo y, por tanto, vamos a hablar de cómo está afectando esta guerra de Putin en Ucrania todo el orden internacional.
Vamos a hablar de soberanía energética, un debate que evidentemente está afectando también a las empresas, a las pymes, a los autónomos, a los hogares de todo el continente europeo y también, lógicamente, de España.
Y vamos a hablar de todo lo que tiene que ver con la inteligencia artificial y esa perspectiva humanista que tenemos que dar a toda la revolución tecnológica que cada vez está más presente en nuestras vidas.
Eso es lo que vamos a hacer hoy.
Mañana vamos a tener el Consejo Informal de la Unión Europea y ahí vamos a debatir sobre una cuestión muy específica y es lo que se llama la nueva estrategia europea.
Vamos a abrir en Granada ese gran debate que nos tiene que llevar a una profunda reforma de la Unión Europea para que en los próximos años podamos ampliarnos, podamos pasar de una Unión Europea de 27 a una Unión Europea a 35. Y eso va a exigir muchos desafíos desde el punto de vista interno para seguir siendo eficaces y también, lógicamente, para poder albergar y acoger a esos países que están llamando la puerta desde hace mucho tiempo en lo que es este proyecto común de la Unión Europea.
Ya saben cuál es la posición de España, no solamente la de una administración progresista, sino ha sido una posición sistémica de nuestro país.
Somos un país, digamos, siempre abierto a las ampliaciones.
Nosotros hemos sido hace ya unos cuantos años también beneficiarios de esa ampliación en la década de los 80, del siglo XX. Y lógicamente siempre vamos a ser empáticos y abiertos a que esos debates sobre la ampliación a otras partes de Europa se puedan suscitar y se puedan, lógicamente, desarrollar.
Bueno en fin tenemos muchos debates por delante y quiero agradecer, pues lógicamente, al Ayuntamiento de Granada, a la Junta de Andalucía, a todas las instituciones implicadas, desde el Consejo, el Parlamento Europeo y la Comisión Europea que van a estar aquí en Granada, pues todo el trabajo que hemos desarrollado, la paciencia y la hospitalidad del pueblo granadino y, lógicamente, mi felicidad porque, en fin, podamos desarrollar toda esta, esta Cumbre, estas dos Cumbres en un lugar tan emblemático como esta.
Si me permiten el comentario, pues, en fin, la Alhambra en árabe significa la roja, y la roja es efectivamente lo que va a vestir la selección española de fútbol, pues en ese color en el Mundial 2030 aquí también en España cuando se celebre.
Y hacerlo además en Granada, donde hace muy pocas fechas, pues también la selección española de fútbol tuvo ocasión de jugar un partido de fútbol desde hace ya muchos años, pues me parece que, en fin, que todo al final, pues encaja y nos hace proyectar una imagen de España que realmente yo creo que es muy positiva. Es de valores, de deporte, de convivencia. Es un Mundial al final donde dos continentes, el europeo y el africano, se encuentran y donde al final proyectamos lo que realmente es nuestra sociedad, nuestro país, un país amable, un país hospitalario, un país, en fin, abierto, con talante respetuoso, que apuesta por la convivencia y por todo aquello que ahora mismo tenemos que proyectar. Porque el mundo efectivamente está viviendo un momento muy complicado, muy complejo, y particularmente un país con el que nos sentimos muy próximo, aunque estemos a 4.000 kilómetros de distancia, como es Ucrania.
P.- ¿Presidente, que le va a trasladar al presidente Zelenski en ese encuentro sobre la adhesión de Ucrania a la Unión Europea? Y le pregunto también si Puigdemont está marcando los tiempos de su investidura.
Presidente.- Bueno, en primer lugar, sobre la primera de las cuestiones. El presidente Zelenski lo sabe bien. Nada más empezar esta Presidencia española rotatoria del Consejo de la Unión Europea, me desplacé a Kiev, estuve con el presidente Zelenski y le trasladé, lógicamente, el compromiso de España como Presidencia rotatoria del Consejo Europeo nuestra voluntad de seguir dando pasos para que efectivamente se abran ya formalmente esas conversaciones.
Nuestra posición es clara, es firme. Creo que además todos los países de la Unión estamos en la misma línea y lo que tenemos que hacer es esperar ahora mismo a la institución que tiene que decir sí los pasos que lógicamente están establecidos en los Tratados han sido cumplidos y las reformas realizadas por parte del Gobierno ucraniano.
Pero evidentemente creo que la lógica y la voluntad política de todos los países es la que la que ha apuntad en esta declaración.
Y, en segundo lugar, en relación con la cuestión que usted me ha dicho, aquí hay dos dinámicas que me parece importante subrayar.
La primera es que hemos perdido cinco semanas con una investidura que todo el mundo, hasta incluso el propio candidato, sabía que iba a ser fallida. Y ahora, bueno, pues evidentemente la sociedad española, y yo el primero, lo que queremos es que haya un gobierno con plenas funciones y que no estemos en funciones, como llevamos desde las elecciones del pasado 23 de julio. Por tanto, hay una urgencia en que haya un gobierno en funciones.
Y en segundo lugar, las negociaciones son complejas porque hay un arco parlamentario con distintos, digamos, intereses, y tenemos entre todos que encontrar ese espacio de encuentro para arrancar esta legislatura y poder formar una mayoría parlamentaria, que no solamente nos dé una investidura, sino también la legislatura.
Así que, yo lo dije el otro día en mi comparecencia en el Palacio de la Moncloa, mi objetivo es que durante estos próximos cuatro años sigamos avanzando para la mayoría social de nuestro país en derechos y libertades y en progreso.
En segundo lugar, seguir cultivando y abonando ese reencuentro, esa convivencia entre los pueblos de España.
Y finalmente, el marco es la Constitución. Por tanto, diálogo es el método. El objetivo es el progreso y la convivencia y el marco es la Constitución. Y es ahí donde nos vamos a mover. Porque, en fin, no soy un presidente de gobierno nuevo. Llevo ya cinco años, y es lo que he hecho durante estos últimos cinco años en circunstancias extraordinariamente complejas, como las que hemos vivido y que afortunadamente hemos superado, como es la pandemia de la COVID 19.
P.- [La Sexta] ¿Le preocupa el acuerdo de inmigración? ¿Le preocupa al Gobierno español el preacuerdo que se ha alcanzado de inmigración? Y le pregunto también, al hilo de la pregunta sobre Puigdemont en directo para La Sexta, va a haber amnistía o no? Es lo que mucha gente se está preguntando.
Presidente.- Sí, yo sé que esa es la pregunta que se hace, incluso me dicen ¿por qué no se refiere a ella directamente? Estamos negociando con los distintos grupos parlamentarios.
Creo que lo dije además en mi anterior comparecencia. Cuando el Gobierno de España aprobó los indultos yo tenía una confianza en que contribuiría a la estabilidad, a la normalización de la política en Cataluña.
Hoy tengo la certeza de que fue una buena decisión y que, por tanto, obedeció a un interés general, que es el interés al que debemos, digamos de alguna manera, velar, no solamente aquellos que tenemos el honor de liderar un país desde el Poder Ejecutivo, sino también todas las fuerzas parlamentarias.
Por tanto, estamos negociando y cuando tengamos una posición concreta al respecto, después de reunirme con todos los grupos parlamentarios, fijaremos la posición del Partido Socialista Obrero Español y, en este caso, yo le hablo lógicamente como candidato del Partido Socialista Obrero Español a esa investidura.
Y, en segundo lugar, ¿cuál era la otra pregunta?
P.- El preacuerdo de migración.
Presidente.- El preacuerdo de migración. Yo creo que es un acuerdo en el que todos al final hemos tenido que ceder, pero creo que es un acuerdo que sienta las bases para que ya definitivamente, junto con el Parlamento Europeo, logremos ese Pacto de Migración y Asilo.
Y España es un país muy interesado en que haya un pacto de inmigración y asilo, porque estamos hablando de dos ejes fundamentales, el primero el de la solidaridad y el segundo el de la responsabilidad.
La responsabilidad significa controlar las fronteras, controlar y luchar contra la inmigración irregular y propiciar la migración regular, que es en lo que ha estado siempre el Gobierno de España.
Pero, en segundo lugar, la solidaridad. Lo que no puede ser es que determinadas zonas de nuestro país, pienso, por ejemplo, en el sur de España o también en las Islas Canarias o en las Islas Baleares, hagan frente y asuman todo ese fenómeno de migración irregular sin la solidaridad del resto de los países europeos. Y yo creo que también ahí hemos encontrado un punto de equilibrio que es de interés para España.
Venga, la última pregunta. ¿Cuál?
P.- Una pregunta en inglés para los medios internacionales. Sobre Ucrania, por favor. ¿Cuál será su mensaje y el mensaje de los demás líderes al presidente Zelenski de Ucrania, en particular, dada la preocupación que ha expresado el Presidente Biden sobre las luchas internas en el Congreso que frenan la ayuda estadounidense a Ucrania, hay algo más que usted pueda hacer, que los líderes europeos puedan hacer por Ucrania?
Presidente.- Bueno, en realidad, solidaridad, unidad y, por supuesto, todo el apoyo, no sólo de los gobiernos europeos, sino también de nuestras sociedades. Creo que todos los europeos están apoyando y siguiendo a Zelenski y a su país. Y, por supuesto, estamos dispuestos a apoyar y respaldar hasta el final de esta guerra a nuestros amigos de Ucrania. Y creo que tenemos, por supuesto, debates que celebrar en el seno de la Unión Europea.
Hoy pienso en la reforma del Marco Financiero Plurianual, que es el marco financiero para canalizar todos los recursos financieros con el fin de ayudar y sostener a Ucrania en los próximos años.
Pero estamos muy contentos de acoger esta Cumbre. Y, por supuesto, estamos muy orgullosos y es un honor tener a Volodímir Zelenski con nosotros, aquí en Granada. Creo que Granada es hoy la capital de Europa y también la capital de la paz.
Al fin y al cabo, esta ciudad representa muchas cosas, en mi opinión, la más importante, el respeto a las diferentes culturas, civilizaciones. Y también, este es el mensaje que queremos enviar al resto del mundo. Que Europa es un proyecto de paz y esto es lo que vamos a hacer hoy y mañana aquí en Granada.
Muchísimas gracias.
[Inaudible]
Si mañana vamos a tener otra rueda de prensa. Ayer hice otra. De verdad vamos a disfrutar de un día muy importante, el de mañana también.
En fin, Granada, yo creo que es un lugar absolutamente idóneo, por todo lo que representa, en términos no solamente políticos, sino históricos lo que queremos proyectar desde España, qué es y cómo sentimos Europa.
Y mañana tendré ocasión de hacer una rueda de prensa y responderle a todas estas preguntas y muchas más.
En fin, disfrútenlo, porque creo que hoy, además, el tiempo nos acompaña.
Gracias.