Intervention by the President of the Government, Pedro Sánchez, at the Key Note Address of the 53rd Annual Meeting of the World Economic Forum.
Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain
- Context
- Sánchez addressed world leaders at the 53rd World Economic Forum Annual Meeting in Davos, Switzerland, on January 17, 2023, outlining global threats and Spain's commitments.
- Main themes
- Rules-based international order, Ukraine war and Russian aggression, climate change and ecological transition, inequality and social injustice, energy crisis and renewables, multilateralism and international cooperation, democracy and liberal values, pandemic response and vaccine equity, Spain's international commitments, green hydrogen and clean energy infrastructure
- Duration
- ~35 min
- Words
- 4,173
- Sentences
- 236
- Readability
- 57
- Grade
- 9.6
- Syntax
- 2.83
- Vocabulary
- 2.02
World Economic Forum · Davos Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other236 sentences in 105 paragraphs
Thank you, Børge, and good afternoon to everyone.
Returning to Davos is a sign of a long-awaited return to normalcy, as are the faces without masks that I can see among the audience. However, today is not a normal day at all, is it?
The world is shaking. Many of the certainties we had just three years ago have vanished. And the new ones that are supposed to replace them have yet to appear. Many citizens feel that something has broken and that the world is heading down an uncertain path.
There is no doubt that Putin is the main culprit of this terrible change in direction. He attacked the rules-based international order when the world was at a very low point, in the midst of a terrible pandemic. An act of cruelty that speaks only of his own weakness.
But perhaps we should set him aside for a moment and ask ourselves: what about us? Have we not also made mistakes? Are we doing everything we can to protect that rules-based international order based on openness, norms, and collaboration that Putin is trying to undermine and destroy?
It is true that many international alliances have been strengthened after Covid and the invasion of Ukraine, especially in the field of defense. But are we not also seeing how borders are closing more to both people and goods, and how support for many multilateral organizations is fading?
Are we doing enough to fight against inequality and social injustice, and to prevent new autocratic leaders like Putin from emerging?
And, equally importantly, are we doing everything in our power to tackle climate change, or are we using this crisis as an excuse to slow down the ecological transition?
I believe this is the right time and place to ask ourselves these questions. And to realize that if the answer to any of them is "no," then it means we need to wake up.
Because there is much at stake. Much more than the performance of our economies in the next quarter. Our current struggle is not just against Putin or energy shortages. It is also against fear, distrust, selfishness, xenophobia, and environmental disaster. And its outcome will define life in the West in the future, for the coming decades.
That is why I believe we must do more. That we should seize this opportunity to remake and reinforce our international architecture, to redouble our commitment to our liberal and democratic values, and to develop new rules and new leaderships that will allow us to effectively overcome the great challenges of our time, such as climate change and, as I mentioned earlier, inequality.
If not now, when? If not us, who?
As I am giving a speech, the only thing I can offer are words. But words can become something powerful. They can become promises. And here is mine: Spain will rise to the challenge.
My country, my government, will be at the forefront with those nations committed to fighting for a world driven by social collaboration and environmental responsibility, and not by fragmentation and short-termism. In Spain, we are actively participating against the four main threats the world faces today.
First, the pandemic, which unfortunately is not over yet. Spain is the fifth country in the world that has donated the most Covid vaccines—over 70 million doses. And we will continue to do so until the countries of the Global South have the same access as those in the North.
Second, we will continue to help Ukraine in its fight for freedom. Last year, Spain created the largest humanitarian aid shipment in its history for the Ukrainian people, provided military support worth over 300 million euros, and welcomed more than 150,000 Ukrainian refugees. This support will not cease until Putin withdraws his troops and Ukraine becomes the independent and prosperous country it once was. So, President Zelensky, we support you.
The third international threat that Spain will maintain its commitment to is the energy crisis. Last year, my country voluntarily reduced its electricity consumption by 7.5% compared to our historical average, and its natural gas consumption by 23%, and we have contributed to the security of European supply by increasing electricity and gas exports to the EU to the limit of our capacities. We have done this by doubling our imports of natural gas from abroad. And also by increasing our solar energy production by 33% compared to the previous year, making us the fifth country in the world in wind energy production, and the eighth in renewable energy generation. Now we will continue to support our European allies, and we will do so by promoting greater interconnectivity, with fair regulations and clean energies, so that this crisis serves to accelerate the ecological transition, and not to delay it.
In 2023, we will continue to significantly increase our renewable energy production capacity, we will advance in the construction of the first green hydrogen pipeline in the Mediterranean, from Barcelona to Marseille, and we will begin the construction of two megaplants for green methanol that will create up to 85,000 jobs and fuel the future ships of the largest shipping company on the planet.
So I believe that Spain has exceptional conditions for the development of this type of energy. That is why we already host 20% of all green hydrogen projects in the world.
Finally, we will also increase our commitment to food security. As you know, the world is facing a global hunger crisis of unprecedented proportions. In just two years, the number of people suffering from famine, or living on the brink of it, has increased from 135 million in 53 countries to 345 million in 82 countries.
In many developing countries, people are on the brink of starvation due to shortages. And in many developed countries, many people struggle to put quality food on their tables due to rising prices. We must act.
Despite its size, Spain is one of the largest food producers in the world, and the leading organic producer in the EU. As such, we will continue to support food supply chains. We will increase our agricultural production in balance with environmental sustainability, and we will promote the development of modern agriculture in developing countries through a series of public and private cooperation projects.
But, of course, we can do more.
Dear colleagues,
The best way to ensure that Putin and his allies do not succeed in their attempt to destroy the liberal norms and principles that have driven the international order since the end of the Cold War is to redouble our support for those same norms and principles. Not just with words, but with actions.
That is why Spain has increased and will continue to increase its support for multilateralism. In times of uncertainty and difficulty like the one we are experiencing, countries tend to close in on themselves, to build walls and cut ties with the rest of the world, hoping that isolation will protect them. But it never does. It only makes them weaker.
I am convinced that the best way to protect Spain and Spanish citizens is to protect the rest of the global population; that global problems can only be solved with global responses.
That is why, since I took office, Spanish development aid has doubled, from 2.2 billion to 4.4 billion euros annually. And it will continue to do so in the future. Spain will continue to support developing countries and multilateral organizations with more strength and conviction than ever before, because they are now more necessary than ever. And let me tell you that this is not just what my government wants. It is what Spanish citizens demand. Not in vain, according to the latest surveys, they are the most committed citizens in Europe to solidarity among nations.
For the same reasons, we will also continue to advocate for an open and interconnected economy. It is clear that we must rethink global trade and supply chains. Recent events have reminded us that production costs should not be the only criterion to consider when deciding where to locate production chains. There are others, such as security and environmental sustainability.
I believe that Europe must regain certain strategic capabilities that should not have been lost in the first place. Capabilities in key industries, such as defense, health, energy, or food.
And for that reason, this will be one of the main priorities of the Spanish Presidency of the Council of the European Union, which will take place during the second half of this year.
But for Spain, ensuring Europe’s strategic autonomy does not mean fostering a return to autarky, nationalism, or economic fragmentation. On the contrary. Spain is the 16th largest trading nation in the world and the second most visited. Our country has thrived by opening up.
And that is what we will continue to do in the future, while at the same time advocating for a more connected EU with the rest of the world, especially with our friends in Latin America.
It seems that 2023 will not be a good year for the global economy. It will be marked by uncertainty, high inflation, and stagnation in some of its largest nations due to the war.
Spain will inevitably suffer some of the effects of this context, but it is also showing magnificent signs of resilience and strength.
This is what I want to share with you. At this moment, Spain has the highest employment level in its history, continues to grow above the eurozone average, and records the lowest inflation rate in the EU.
In fact, all international organizations agree that Spain will be one of the Western economies that best navigates this period of uncertainty and economic slowdown. And they predict that it will continue to grow and advance on the path of convergence and progress that it has been following for the past thirty years.
We have:
- a first-class network of physical and digital infrastructures,
- a well-trained and highly skilled workforce,
- a dynamic and cutting-edge private sector,
- institutional stability,
and an ongoing structural reform plan that has already invested more than 43 billion euros from the Next Generation funds.
The global economy needs, now more than ever, reliable partners to trust. And Spain will be one of them.
Supporting economic openness and multilateralism will be crucial to protect the world order that Putin is trying to destroy. But there is one more crucial thing to do: we must fight against the rotten seeds that Putin has planted in our own countries.
Let us not forget that the Russian autocrat is not alone in his reactionary aspiration to fracture the world and turn back the clock. He has many allies in Europe. They now hide their sympathies and connections with Putin, but just a year ago they were visiting him and praising his ways. We must prevent these political forces from reaching institutions and destroying the EU from within.
The threat is very real. Especially in those countries where these far-right forces have the support of the main conservative parties, which are opening the same doors to government for them.
We will fight against them. With the same determination that Ukrainians are fighting against Russian forces. But with different weapons: democracy, transparency, and effective policies.
And for me, this last point is crucial. It is time to deliver.
In most Western countries, inequality is increasing and social mobility has stagnated. Our citizens are losing purchasing power. They struggle to find decent work, buy an adequate home, provide a good education for their children. Many of them find it impossible to save for a well-deserved vacation, let alone have a decent retirement or private health insurance.
Meanwhile, the number of billionaires continues to grow and large multinational companies keep increasing their profits, even at the expense of others.
How can we ask our citizens to endure inflation for longer when some large companies pay zero taxes thanks to tax havens and loopholes in international regulation that we allow to exist?
I ask you, global elites, to help us change this situation.
A hundred years ago, when the world was still governed by old aristocracies, it would have been naive and useless to do so. But things have changed. Today, many of you come from the middle and working class. You are democratically elected leaders by your citizens, entrepreneurs who have made fortunes through hard work.
And that is why we know that the system is not fair. It is full of injustices and inequalities.
And it is time to fix it. It is time for our economy and our politics to refocus on what really matters: the well-being of citizens. Because if they cannot offer that, what is the point of protecting them?
My Government is committed to this objective. In the last 10 months, we have dedicated more than 45 billion euros in public funds to help citizens and businesses cope with the inflationary wave and the energy crisis. We have mobilized all the financial and legal resources of the State to protect them; cutting taxes, promoting free public transport, providing direct aid to SMEs and households, and acting in the electricity and housing markets.
These measures have helped us reduce inflation by five points in five months and make this crisis a little more bearable for many. Therefore, we will continue to maintain and expand them until prices moderate and a dignified life becomes affordable again.
Dear colleagues:
The world is facing a great danger, whose threat goes beyond the supply of Russian gas or the fate of Ukraine. We all must act to the limits of our capacity. Limits that should not be determined by the scale of our GDP or by old rules that we never approved.
They must be set by the needs and rights of our citizens. Their well-being must be the measure of our success. So let us fulfill this.
Thank you.
Q.- Prime Minister, thank you for this very interesting presentation and congratulations also on the good economic results in Spain. This is not the case worldwide. The IMF and the World Bank fear that a third of the world may enter recession. But we have heard you talk about the transition that Spain has undergone, labor reforms, and also some of the other economic reforms that have led the country to one of the strongest growths in Europe. Spain is the 16th largest exporter in the world. Are there aspects of your reform program from which other countries can learn? Because sometimes, of course, it is also heard that reforms can make a country less competitive, but what you have demonstrated with some of these reforms is that they have generated growth and more jobs, so...
Prime Minister.- Thank you, Børge. Most of these reforms, 190 reforms that we have carried out so far over the last three years, by the way, with the coalition government, with minority support in Parliament, which I find remarkable, I mean, the result of this coalition government, the first experience at the central level in our democratic history, the recent democratic history, I mean. These reforms have been agreed upon with the European Commission, they have been included for many years in what the Commission calls, or refers to, the country-specific recommendations.
So it is important that these reforms are carried out, but it is also very important that they are carried out with social recognition and social agreements from key stakeholders. Thus, for example, the labor reform was carried out with the agreement of employers and unions, something that has never happened in the last 40 years.
Q.- It’s like squaring the circle.
Prime Minister.- Exactly. And we are also doing this in other important reforms, such as educational reform or vocational training reform and recently the university reform that we are about to complete before the national parliament.
Q.- I have checked the unemployment figures; they have decreased quite a bit. There is much more employed population. Youth unemployment is a challenge you have been facing for a few years. Would you say it is resolved or is it now at the European level? Because it used to be much higher.
Prime Minister.- It is not resolved yet, of course, if we compare our unemployment rate with that of the rest of the European Union, of course, it is high. So it remains unacceptable. But we are on the way to solving one of our structural problems, which is youth unemployment. However, it is not only important that we create jobs, but also the quality of those jobs.
Q.- Yes.
Prime Minister.- A fact that was very, very interesting to me is that since we implemented policies that moved workers from the informal economy to the formal economy, we have reduced structural unemployment in Spain by half a million in just under two years.
And with the set of these reforms, the labor reform and all the reforms that we are approving, such as the educational system, the vocational training system, the university system, or the science law or the start-up law to attract and retain talent, I believe we are modernizing the Spanish economy in a way that perhaps has not happened in the last 20 or 30 years.
Q.- Ascending the value chain, I just saw that you have increased the number of people with permanent contracts in the labor market by 200%. So what you are conveying is that if you want to hire people, you must also be in a situation where you are profitable enough to pay people decent wages and have contracts.
Prime Minister.- One of our major problems, of course, is always productivity, labor productivity. And this has also been related to temporality and precariousness in our country. So that is why I think this change is important, in addition to complying with gender equality in terms of wages and working conditions, minimum wage, as you mentioned earlier, and of course recognizing the labor rights of workers in digital platforms. We were there, we were pioneers in this type of debate within the European Union.
Q.- I also deduce from your speech that you are still concerned about populist movements in Europe. You mentioned that there are still key players who do not necessarily align with what constitutes the essence of the values you uphold and observe. There have been elections in France. There have been elections in Italy. Do you think this trend has developed due to what we have seen in Ukraine or that we should not be complacent about this?
Prime Minister.- I think we cannot be complacent. I believe the main risk is that conservative parties open the doors of governments to these far-right parties. And this is something that goes against the European Union.
Q.- Are there examples you would like to share with us?
Prime Minister.- No… But I think it is important to maintain unity. I believe the greatest lesson we can draw from the pandemic, and now from this terrible war in Ukraine and its implications for the European Union as a whole, is the importance of unity. And unity is not just a word to react to things happening outside, but also unity as a way to face common challenges.
So, for example, energy. Some may use this energy crisis to delay their climate commitments. But adjusting our responses to this greater challenge of climate change, this is what we are doing in Spain. As you know very well, we have been very active since the beginning of the war, even before, calling for reforms from the Commission.
Last year in Davos, it was a topic of discussion with Commissioner Timmermans regarding the reform of the electricity market. We proposed this Iberian solution that has allowed us to reduce inflation on the Iberian Peninsula. We also raised this idea of centralized gas purchasing, using our purchasing power. Or, of course, we proposed to the other Member States and the European Commission to decouple gas prices from electricity prices. This is, of course, how we can defend, of course, our homes, SMEs, and industries. And, of course, our competitiveness. It was really interesting the comment from Ursula von der Leyen, President of the Commission. I completely agree with her point of view.
Q.- This morning?
Prime Minister.- This morning. I think it is important that we take seriously what the Biden administration is doing with the Inflation Reduction Act. I believe Europe must react and do its homework, review our state aid rules, renew our industrial policy. And for that, I think it will be crucial that the Spanish Presidency, in the second half of the year, focuses on openness, on strategic autonomy.
Q.- Industrial policies have obviously returned in the sense that... Of course, it is a positive thing, I suppose, that the U.S. is now also trying to take the lead in decarbonization. The challenge is probably that 300 billion dollars are going to sectors that want to develop this and that it is also so attractive that it draws investments to the U.S. that could have gone to Europe. But what is the European response in this regard? Will it be to match that? Or will it be to say that this is state aid?
Prime Minister.- We need to negotiate and reach an agreement with the U.S. Administration, because politically I believe it is important that, especially after the war, Western countries, Western allies, and transatlantic relations come closer together and do not divide us.
Secondly, because I believe it is important for Europe to review its internal industrial and competition policies, or, as I said before, the rules on state aid that somehow do not align with the new reality, especially after the pandemic and the war.
Therefore, I think it is important to reach an agreement with the U.S. administration to achieve a closer transatlantic relationship.
But, on the other hand, we have duties to fulfill and we have sent our proposals to the Commission regarding the electricity market concerning state regulations, and we will do what we have been doing for the last few years, being constructive, proposing different measures because ultimately what we want is a stronger and much more integrated Europe.
Because, after all, these are common challenges that need common responses.
Q.- Because you also referred to the importance of this strategic autonomy.
But, going back to the American Inflation Reduction Act, a plan that has been approved by Congress. Therefore, it may be difficult for the administration to backtrack on some of this, but it is of course money for semiconductors, development, carbon capture and storage. It is about hydrogen, etc.
So what you are saying is that Europe can always match this with an industrial policy, if there is political will.
Prime Minister.- Keep in mind this figure, only 10% of the chips produced worldwide are produced in Europe.
Therefore, we need to learn from the past, from the mistakes we made, as I mentioned earlier in my comments, and develop this idea of open strategic autonomy, and I repeat open, because we need it in defense, in health, food, or in this new chip and semiconductor industry.
Because when you talk to the executives of those global companies, what they tell us is that there is an expectation that the demand for semiconductors and chips will also double in Europe.
Therefore, I believe it is crucial for all of us to have this new industrial policy and develop this idea of strategic autonomy.
And by the way, I also think it is very important for Europe to look outward and focus and maintain its unity with the American administration, but also, why not with Africa and Latin America?
And this is going to be one of my objectives; to have these joint bilateral meetings with Latin America and the Caribbean countries and also with our neighboring countries in the Southern Mediterranean.
And of course, and since the President of Serbia is here, a good friend, we will also host and organize this important meeting of the European political community, for which I think it is a good idea to share strategies, reflections, and create synergies among the different European countries.
So I believe Europe has many opportunities in this very difficult moment, but we need to be ambitious, and we need, as I said before, to wake up and get moving.
Q.- Now, I see President Alexander, who is listening very attentively in one of the front rows.
Well. Thank you very much, Prime Minister, I would have liked the conversation to continue.
You know, my colleagues are telling me that our time is up and this always happens when people would like it to continue, right?
But I think we have your very, very thoughtful responses left here.
Thank you very much for your leadership and it is a true privilege to have you here again.
Thank you, Prime Minister.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Gracias, Børge, y buenas tardes a todos.
Volver a Davos es señal de una ansiada vuelta a la normalidad, como lo son los rostros sin mascarillas que puedo ver entre el público. Sin embargo, hoy no es un día normal en absoluto, ¿verdad?
El mundo se tambalea. Muchas de las certezas que teníamos hace apenas tres años se han desvanecido. Y las nuevas que se supone que las sustituirán, aún no han aparecido. Muchos ciudadanos sienten que algo se ha roto y que el mundo se dirige hacia un camino poco seguro.
No cabe duda de que Putin es el principal culpable de este terrible cambio de rumbo. Atacó el orden internacional basado en reglas, cuando el mundo estaba en un punto muy bajo, en medio de una terrible pandemia. Un acto de crueldad que solo habla de su propia debilidad.
Pero quizá deberíamos dejarlo de lado por un momento y preguntarnos: ¿ qué hay de nosotros? ¿No hemos cometido también errores? ¿Estamos haciendo todo lo que podemos para proteger ese orden internacional basado en la apertura, las normas y la colaboración que Putin intenta socavar y destruir?
Es cierto que muchas alianzas internacionales se han reforzado tras el Covid y la invasión de Ucrania, sobre todo en el ámbito de la defensa. Pero, ¿no estamos viendo también cómo se cierran más las fronteras tanto a las personas como a los bienes, y cómo se desvanece el apoyo a muchas organizaciones multilaterales?
¿Estamos haciendo lo suficiente para luchar contra la desigualdad y la injusticia social, y para evitar que surjan nuevos líderes autocráticos como Putin?
Y, lo que es igualmente importante, ¿estamos haciendo todo lo que está en nuestras manos para atajar el cambio climático, o estamos utilizando esta crisis como excusa para ralentizar la transición ecológica?
Creo que este es el momento y el lugar adecuados para hacernos estas preguntas. Y para darnos cuenta de que, si la respuesta a alguna de ellas es "no", entonces quiere decir que tenemos que despertar.
Porque hay mucho en juego. Mucho más que el comportamiento de nuestras economías en el próximo trimestre. Nuestra lucha actual no es solo contra Putin o la escasez de energía. Es también contra el miedo, la desconfianza, el egoísmo, la xenofobia y el desastre medioambiental. Y su resultado definirá la vida en Occidente en el futuro, durante las próximas décadas.
Por eso creo que debemos hacer más. Que deberíamos aprovechar esta oportunidad para rehacer y reforzar nuestra arquitectura internacional, para redoblar nuestro compromiso con nuestros valores liberales y democráticos, y para elaborar nuevas reglas y nuevos liderazgos que nos permitan superar con eficacia los grandes retos de nuestro tiempo, como el cambio climático y, como he dicho anteriormente, la desigualdad.
Si no es ahora, ¿cuándo? Si no somos nosotros, ¿quién?
omo estoy dando un discurso, lo único que puedo ofrecer son palabras. Pero las palabras pueden convertirse en algo poderoso. Pueden convertirse en promesas. Y aquí está la mía: España estará a la altura del desafío.
Mi país, mi Gobierno, estará en primera línea con aquellas naciones comprometidas en luchar por un mundo impulsado por la colaboración social y la responsabilidad medioambiental, y no por la fragmentación y el cortoplacismo. En España lo participando activamente contra las cuatro principales amenazas a las que el mundo se enfrenta en la actualidad.
En primer lugar, la pandemia, que desgraciadamente aún no ha terminado. España es el quinto país del mundo que más vacunas Covid ha donado ─más de 70 millones de dosis─. Y seguiremos haciéndolo hasta que los países del Sur Global tengan el mismo acceso que los del Norte.
En segundo lugar, seguiremos ayudando a Ucrania en su lucha por la libertad. El año pasado, España creó el mayor envío de ayuda humanitaria de su historia para el pueblo ucraniano, proporcionó apoyo militar por valor de más de 300 millones de euros y acogió a más de 150.000 refugiados ucranianos. Este apoyo no cesará hasta que Putin retire sus tropas y Ucrania vuelva a ser el país independiente y próspero que un día fue. Así, que Presidente Zelenski, le apoyamos.
La tercera amenaza internacional en la que España mantendrá su compromiso es la crisis energética. El año pasado, mi país redujo voluntariamente su consumo de electricidad en un 7,5% respecto a nuestra media histórica, y su consumo de gas natural en un 23%, y hemos contribuido a la seguridad del abastecimiento europeo aumentando las exportaciones de electricidad y gas a la UE hasta el límite de nuestras capacidades. Lo hemos hecho duplicando nuestras importaciones de gas natural del extranjero. Y también aumentando nuestra producción de energía solar un 33% respecto al año anterior, lo que nos convierte en el quinto país del mundo en producción de energía eólica, y el octavo en generación de energías renovables. Ahora seguiremos apoyando a nuestros aliados europeos, y lo haremos fomentando una mayor interconectividad, con normativas justas y energías limpias, de manera que esta crisis sirva para acelerar la transición ecológica, y no para retrasarla.
En 2023 seguiremos aumentando de forma significativa nuestra capacidad de producción de energía renovable, avanzaremos en la construcción del primer gasoducto de hidrógeno verde del Mediterráneo, de Barcelona a Marsella, e iniciaremos la construcción de dos megaplantas de metanol verde que crearán hasta 85.000 puestos de trabajo y alimentarán los futuros buques de la mayor naviera del planeta.
Así que creo que España reúne unas condiciones excepcionales para el desarrollo de este tipo de energía. Por eso ya albergamos el 20% de todos los proyectos de hidrógeno verde del mundo.
Por último, también aumentaremos nuestro compromiso con la seguridad alimentaria. Como saben, el mundo se enfrenta a una crisis mundial del hambre de proporciones sin precedentes. En solo dos años, el número de personas que padecen hambruna, o que viven al borde de ella, ha aumentado de 135 millones en 53 países, a 345 millones en 82 países.
En muchos países en desarrollo, la gente está al borde de la inanición debido a la escasez. Y en muchos países desarrollados, muchas personas luchan por llevar comida de calidad a su mesa debido a la escalada de los precios. Tenemos que actuar.
A pesar de su tamaño, España es uno de los mayores productores de alimentos del mundo, y el primer productor ecológico de la UE. Como tal, seguiremos apoyando las cadenas de suministro alimentario. Aumentaremos nuestra producción agrícola en equilibrio con la sostenibilidad medioambiental, y fomentaremos el desarrollo de la agricultura moderna en los países en desarrollo a través de una serie de proyectos de cooperación públicos y privados.
Pero, por supuesto, podemos hacer más.
Q ueridos colegas,
La mejor manera de asegurarse de que Putin y sus aliados no tengan éxito en su intento de destruir las normas y principios liberales que han impulsado el orden internacional desde el final de la Guerra Fría es redoblar nuestro apoyo a esas mismas normas y principios. No solo con palabras, sino con hechos.
Por eso España ha incrementado y seguirá incrementando su apoyo al multilateralismo. En momentos de incertidumbre y dificultad como el que vivimos, los países tienden a cerrarse en sí mismos, a levantar muros y cortar lazos con el resto del mundo, con la esperanza de que el aislamiento les proteja. Pero nunca lo hace. Solo les hace más débiles.
Estoy seguro de que la mejor manera de proteger a España y a los ciudadanos españoles es proteger al resto de la población mundial; de que los problemas globales solo pueden resolverse con respuestas globales.
Por eso, desde que asumí la Presidencia, la ayuda española al desarrollo se ha duplicado, pasando de 2.200 millones a 4.400 millones de euros anuales. Y seguirá haciéndolo en el futuro. España continuará apoyando a los países en desarrollo y a los organismos multilaterales con más fuerza y convicción que antes, porque ahora son más necesarios que nunca. Y permítanme decirles que esto no es solo lo que quiere mi Gobierno. Es lo que demandan los ciudadanos españoles. No en vano, según las últimas encuestas, son los ciudadanos más comprometidos de Europa con la solidaridad entre las naciones.
Por las mismas razones, también seguiremos abogando por una economía abierta e interconectada. Está claro que debemos replantearnos el comercio mundial y las cadenas de suministro. Los recientes acontecimientos nos han recordado que los costes de producción no deberían ser el único criterio a tener en cuenta a la hora de decidir dónde ubicar las cadenas de producción. Hay otros, como la seguridad y la sostenibilidad medioambiental.
Creo que Europa debe recuperar ciertas capacidades estratégicas que no se deberían haber perdido en primer lugar. Capacidades en industrias clave, como la defensa, la sanidad, la energía o la alimentación.
Y, por esa razón, esta será una de las principales prioridades de la Presidencia Española del Consejo de la Unión Europea, que tendrá lugar durante el segundo semestre de este año.
Pero, para España, garantizar la autonomía estratégica de Europa no significa fomentar un retorno a la autarquía, al nacionalismo o a la fragmentación económica. Al contrario. España es la 16ª nación comercial más grande del mundo y la segunda más visitada. Nuestro país ha prosperado al abrirse.
Y eso es lo que seguiremos haciendo en el futuro, mientras abogamos al mismo tiempo por una UE más conectada con el resto del mundo, especialmente con nuestros amigos de América Latina.
Parece que 2023 no será un buen año para la economía mundial. Estará marcado por la incertidumbre, una inflación elevada y el estancamiento de algunas de sus naciones más grandes debido a la guerra.
España sufrirá inevitablemente algunos de los efectos de este contexto, pero también está mostrando magníficos signos de resiliencia y fortaleza.
Esto es lo que quiero compartir con ustedes. En este momento, España tiene el nivel de empleo más alto de su historia, sigue creciendo por encima de la media de la eurozona y registra la tasa de inflación más baja de la UE.
De hecho, todas las organizaciones internacionales coinciden en que España será una de las economías occidentales que mejor sorteará este periodo de incertidumbre y desaceleración económica. Y predicen que seguirá creciendo y avanzando en la senda de la convergencia y el progreso por la que viene avanzando desde hace treinta años.
Tenemos:
- una red de infraestructuras físicas y digitales de primera clase,
- una mano de obra bien formada y altamente cualificada,
- un sector privado dinámico y puntero,
- estabilidad institucional,
y un plan de reformas estructurales en curso, que ya ha invertido más de 43.000 millones de euros procedentes de los fondos Next Generation.
La economía mundial necesita, hoy más que nunca, socios fiables en los que se pueda confiar. Y España será uno de ellos.
Apoyar la apertura económica y el multilateralismo será crucial para proteger el orden mundial que Putin está tratando de destruir. Pero hay una cosa más crucial que hay que hacer: tenemos que luchar contra las semillas podridas que Putin ha plantado en nuestros propios países.
No olvidemos que el autócrata ruso no está solo en su aspiración reaccionaria de fracturar el mundo y dar marcha atrás. Tiene muchos aliados en Europa. Ahora esconden sus simpatías y conexiones con Putin, pero hace apenas un año lo estaban visitando y elogiando sus maneras. Debemos impedir que estas fuerzas políticas lleguen a las instituciones y destruyan la UE desde dentro.
L a amenaza es muy real. Especialmente en aquellos países donde estas fuerzas de extrema derecha cuentan con el apoyo de los principales partidos conservadores, que les están abriendo las mismas puertas del gobierno.
Lucharemos contra ellos. Con la misma determinación con que los ucranianos están luchando contra las fuerzas rusas. Pero con diferentes armas: democracia, transparencia y políticas efectivas.
Y para mí, este último punto es crucial. Es hora de cumplir.
En la mayoría de los países occidentales, la desigualdad está aumentando y la movilidad social se ha estancado. Nuestros ciudadanos están perdiendo poder adquisitivo. Luchan por encontrar un trabajo decente, comprar una casa adecuada, proporcionar una buena educación a sus hijos. A muchos de ellos les resulta imposible ahorrar para unas merecidas vacaciones, por no hablar de tener una jubilación decente o un seguro médico privado.
Mientras tanto, el número de multimillonarios sigue creciendo y las grandes empresas multinacionales siguen aumentando sus beneficios, incluso a costa de los demás.
¿Cómo podemos pedir a nuestros ciudadanos que aguanten la inflación por más tiempo, cuando algunas grandes empresas pagan cero impuestos gracias a los paraísos fiscales y a los resquicios en la regulación internacional que permitimos que existan?
L es pido, élites mundiales, que nos ayuden a cambiar esta situación.
Hace cien años, cuando el mundo aún estaba gobernado por viejas aristocracias, habría sido ingenuo e inútil hacerlo. Pero las cosas han cambiado. Hoy, muchos de ustedes proceden de la clase media y trabajadora. Son líderes elegidos democráticamente por sus ciudadanos, empresarios que han hecho fortuna con su duro trabajo.
Y por eso sabemos que el sistema no es justo. está lleno de injusticias y desigualdades.
Y ya es hora de arreglarlo. Es hora de que nuestra economía y nuestra política vuelvan a centrarse en lo que realmente importa: el bienestar de los ciudadanos. Porque si no pueden ofrecer eso, de qué sirve protegerlos.
Mi Gobierno está comprometido con este objetivo. En los últimos 10 meses hemos dedicado más de 45.000 millones de euros en fondos públicos a ayudar a los ciudadanos y a las empresas a hacer frente a la ola inflacionista y a la crisis energética. Hemos movilizado todos los recursos financieros y jurídicos del Estado para protegerlos; recortando impuestos, fomentando el transporte público gratuito, proporcionando ayudas directas a las PYME y a los hogares, y actuando en los mercados de la electricidad y la vivienda.
E stas medidas nos han ayudado a reducir la inflación en cinco puntos en cinco meses y a hacer que esta crisis sea un poco más llevadera para muchos. Por ello, seguiremos manteniéndolas y ampliándolas hasta que los precios se moderen y la vida digna vuelva a ser asequible.
Queridos colegas:
El mundo se enfrenta a un gran peligro, cuya amenaza va más allá del suministro de gas ruso o del destino de Ucrania. Todos debemos actuar hasta los límites de nuestra capacidad. Límites que no deberían estar determinados por la escala de nuestro PIB o por viejas reglas que nunca aprobamos.
Deben fijarlos las necesidades y los derechos de nuestros ciudadanos. Su bienestar debe ser la medida de nuestro éxito. Así pues, cumplamos.
Gracias.
P.- Presidente del Gobierno, gracias por esta exposición tan interesante y enhorabuena también por los buenos resultados económicos en España. No es el caso en todo el mundo. El FMI y el Banco Mundial temen que un tercio del mundo pueda entrar en recesión. Pero le hemos escuchado a usted hablar de la transición que ha llevado a cabo España, las reformas laborales y también algunas de las otras reformas económicas que han conducido al país a uno de los crecimientos más fuertes de Europa. España es el 16º exportador mundial. ¿Hay aspectos de su programa de reformas de los que puedan aprender otros países? Porque a veces, por supuesto, también se oye que las reformas pueden hacer que el país sea menos competitivo, pero lo que ustedes han demostrado con algunas de estas reformas es que han generado crecimiento y más empleo, así que...
Presidente.- Gracias, Børge. La mayoría de estas reformas, 190 reformas que hemos llevado a cabo hasta ahora durante estos últimos tres años, por cierto, con el gobierno de coalición, con un apoyo minoritario en el Parlamento, lo cual es algo que me parece notable, quiero decir, el resultado de este gobierno de coalición, la primera experiencia a nivel central en nuestra historia democrática, la reciente historia democrática, quiero decir. Estas reformas han sido acordadas con la Comisión Europea, han estado durante muchos años incluidas en lo que la Comisión llama, o denomina, las recomendaciones específicas por país.
Así que es importante que estas reformas se lleven a cabo, pero también es muy importante que se lleven a cabo con el reconocimiento social y los acuerdos sociales de los actores clave. Así, por ejemplo, la reforma laboral se llevó a cabo con el acuerdo de la patronal y los sindicatos, algo que nunca ha ocurrido en los últimos 40 años.
P.- Es como la cuadratura del círculo.
Presidente.- Exactamente. Y lo estamos haciendo también en otras reformas importantes, como la reforma educativa o la reforma de la formación profesional y recientemente la reforma universitaria que estamos a punto de culminar ante el parlamento nacional.
P.- He consultado las cifras del paro, han bajado bastante. Hay mucha más población empleada. El desempleo juvenil es un reto al que se enfrentan desde hace unos años. ¿Diría que está resuelto o que ahora está a nivel europeo? Porque antes era mucho más alto.
Presidente.- Todavía no está resuelto, por supuesto, si comparamos nuestra tasa de desempleo con la del resto de la Unión Europea, por supuesto, es alta. Así que sigue siendo inaceptable. Pero estamos en vías de resolver uno de nuestros problemas estructurales, que es el desempleo juvenil. Sin embargo, no sólo es importante que creemos empleo, sino también la calidad del mismo.
P.-Sí.
Presidente.- Un dato que para mí fue muy, muy interesante es que desde que aplicamos políticas que trasladaron trabajadores de la economía sumergida a la economía formal, hemos reducido en medio millón el paro estructural en España en poco menos de dos años.
Y con el conjunto de estas reformas, la reforma laboral y todas las reformas que estamos aprobando, como la del sistema educativo, el sistema de formación profesional, el sistema universitario, o la ley de la ciencia o la ley de start ups para atraer y retener el talento, creo que estamos modernizando la economía española de una manera que quizás no ocurrió en los últimos 20 o 30 años.
P.- Ascendiendo en la cadena de valor, acabo de ver que ustedes han aumentado al 200% las personas con contratos indefinidos en el mercado laboral. Así que lo que están trasladando es que si se quiere contratar gente, también se debe estar en una situación en la que se sea tan rentable que se pueda pagar a la gente salarios decentes y tener contratos.
Presidente.- Uno de nuestros grandes problemas, por supuesto, es siempre la productividad, la productividad laboral. Y esto también se ha relacionado con la temporalidad y la precariedad en nuestro país. Así que por eso creo que es importante este cambio, además de cumplir con la igualdad de género en cuanto a salarios y condiciones laborales, salario mínimo, como ha mencionado antes, y por supuesto reconocer los derechos laborales de los trabajadores de las plataformas digitales. Estuvimos ahí, fuimos pioneros en este tipo de debate dentro de la Unión Europea.
P.- Yo también deduzco de su intervención que aún le preocupan los movimientos populistas en Europa. Mencionó que todavía hay jugadores clave que no necesariamente se ajustan a lo que constituye la esencia de los valores que cumplís y que observáis. Ha habido elecciones en Francia. Ha habido elecciones en Italia. ¿Cree que esta tendencia se ha desarrollado debido a lo que hemos visto en Ucrania o que no deberíamos ser complacientes con esto?
Presidente.- Creo que no podemos ser complacientes. Creo que el riesgo principal es que los partidos conservadores abran las puertas de los gobiernos a estos partidos de extrema derecha. Y esto es algo que va en contra de la Unión Europea.
P.- ¿Hay ejemplos que le gustaría compartir con nosotros? (risas)
Presidente.- No… Pero creo que es importante mantener la unidad. Creo que la mayor lección que podemos sacar de la pandemia, y ahora de esta terrible guerra en Ucrania y sus implicaciones para la Unión Europea en su conjunto, es la importancia de la unidad. Y unidad no es sólo una palabra para reaccionar ante las cosas que suceden en el exterior, sino también unidad como forma de enfrentar los desafíos comunes.
Así, por ejemplo, la energía. Algunos pueden utilizar esta crisis energética para retrasar sus compromisos climáticos. Pero ajustar nuestras respuestas a este reto mayor que es el cambio climático, esto es lo que estamos haciendo en España. Como saben muy bien, hemos sido muy activos desde el comienzo de la guerra, incluso antes, pidiendo reformas a la Comisión.
El año pasado en Davos fue tema de debate con el comisario Timmermans la reforma del mercado eléctrico. Propusimos esta solución ibérica que nos ha permitido reducir la inflación en la Península Ibérica. También planteamos esta idea de compra centralizada de gas, utilizar nuestro poder de compra. , O, por supuesto, propusimos al resto de Estados miembros y a la Comisión Europea, desacoplar los precios del gas de los precios de la electricidad. Esta es, naturalmente, la forma en que podemos defender, por supuesto, nuestros hogares, Pymes e industrias. Y, por supuesto, nuestra competitividad.Fue realmente interesante el comentario de Ursula von der Leyen, presidenta de la Comisión. Me sumo completamente a su punto de vista.
P.- ¿Esta mañana?
Presidente.- Esta mañana. Creo que es importante que tomemos en serio lo que está haciendo la administración Biden con la Ley de Reducción de la Inflación. Creo que Europa debe reaccionar y hacer los deberes, revisar nuestras normas estatales de ayuda, renovar nuestra política industrial. Y, para eso, creo que va a ser crucial que la Presidencia española, en el segundo semestre del año, se centre en la apertura, en la autonomía estratégica.
P.- Las políticas industriales obviamente han regresado en el sentido de que... Por supuesto, es algo positivo, supongo, que EE. UU. ahora también esté tratando de tomar la iniciativa en la descarbonización. El desafío es probablemente que 300 mil millones de dólares vayan a sectores que quieran desarrollar esto y que además sea tan atractivo que atraiga inversiones a EE.UU. que podrían haber ido a Europa. Pero, ¿cuál es a este respecto la respuesta europea? ¿Será la de igualar eso? ¿O será la de decir que se trata de subsidios estatales?
Presidente.- Necesitamos negociar y llegar a un acuerdo con la Administración estadounidense, porque políticamente creo que es importante que, especialmente después de la guerra, los países occidentales, los aliados occidentales, las relaciones transatlánticas, se acerquen y no nos dividamos.
Segundo, porque creo que es importante que Europa revise sus políticas internas industriales y de competencia, o, como dije antes, las normas sobre ayudas estatales que de algún modo no concuerdan con la nueva realidad, especialmente después de la pandemia y la guerra.
Por tanto, creo que es importante llegar a un acuerdo con la administración de Estados Unidos para conseguir una relación trasatlántica más cercana.
Pero, por otra parte, tenemos deberes que hacer y hemos enviado nuestras propuestas a la Comisión en relación con el mercado eléctrico respecto a las regulaciones estatales, y haremos lo que hemos venido haciendo durante los últimos años, siendo constructivos, proponiendo distintas medidas porque al fin y al cabo lo que queremos es una Europa más fuerte y mucho más integrada.
Porque, a fin de cuentas, estos son retos comunes que necesitan respuestas comunes.
P.- Porque también se refirió usted a la importancia de esta autonomía estratégica.
Pero, ¿volviendo a la Ley americana de Reducción de la Inflación?, un plan que ha sido aprobado por el Congreso. Por tanto, quizás sea difícil que la administración se vuelva atrás en algo de esto, pero es por supuesto dinero para semiconductores, desarrollo, captura y almacenamiento de carbono. Se trata de hidrógeno y etc.
Por tanto, lo que usted dice es que Europa siempre puede igualar esto con una política industrial, si hay voluntad política.
Presidente.- Tenga en cuenta esta cifra, sólo el 10% de los chips producidos en todo el mundo se producen en Europa.
Por tanto, necesitamos aprender del pasado, de los errores que cometimos, como mencioné anteriormente en mis comentarios y desarrollar esta idea de una autonomía estratégica abierta, y repito abierta, porque la necesitamos en defensa, en sanidad, alimentación o en esta nueva industria de chips y semiconductores.
Porque cuando se habla con los directivos de esas compañías globales, lo que nos dicen es que hay una expectativa de que se doble la demanda de semiconductores y chips también en Europa.
Por tanto, creo que es crucial para todos nosotros tener esta nueva política industrial y desarrollar esta idea de autonomía estratégica.
Y por cierto, creo que también es muy importante para Europa mirar afuera y centrarse y mantener su unión con la administración americana, pero también, ¿por qué no con África y Latino América?.
Y este va a ser uno de mis objetivos; tener estas reuniones bilaterales conjuntas con Latino América y los países del Caribe y también con nuestros países vecinos del Sur del Mediterráneo.
Y por supuesto, y ya que el presidente de Serbia está aquí, un buen amigo, también acogeremos y organizaremos esta importante reunión de la comunidad política europea, para la que pienso es una buena idea compartir estrategias, reflexiones y crear sinergias entre los diferentes países europeos.
De modo que creo que Europa tiene muchas oportunidades en este dificilísimo momento, pero necesitamos ser ambiciosos y, necesitamos, como decía ante, despertar y ponernos en marcha.
P.- Ahora, veo al Presidente Alexander, que está escuchando muy atentamente en una de las primeras filas.
Bien. Muchas gracias, Primer Ministro, me hubiera gustado que la conversación continuase.
Ya sabe, mis colegas me están diciendo que se ha acabo nuestro tiempo y siempre pasa esto cuando la gente querría que continuase, ¿verdad?
Pero, creo que aquí nos quedan sus respuestas. Muy, muy reflexivas.
Muchas gracias por su liderazgo y un auténtico privilegio tenerle aquí de nuevo.
Gracias primer ministro.
(Intervención original en inglés)