Intervention by the President of the Government at the inauguration of the Pajares variant, of the León-Asturias section, of the High-Speed Line Madrid-Castilla y León-Asturias.
Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain
- Context
- Sánchez spoke at the inauguration of the Pajares variant high-speed rail link connecting León and Asturias on 29 November 2023, in the presence of King Felipe VI.
- Main themes
- High-speed rail infrastructure, Pajares variant inauguration, Asturias connectivity, Spanish railway network expansion, engineering excellence, public investment, ecological transition, regional development, economic modernization, just transition for territories
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,432
- Sentences
- 62
- Readability
- 50
- Grade
- 12.0
- Syntax
- 3.28
- Vocabulary
- 2.18
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other62 sentences in 35 paragraphs
Your Majesty, Minister, Presidents, Mayors, Authorities. Ladies and gentlemen, at last, this day so often postponed, dear Adrián, has arrived.
From today, not only is Asturias closer to the rest of Spain, as has been said here, but it is also the rest of Spain that is coming closer to this autonomous community blessed with unique beauty and geography.
A geography that defines you, that makes Asturians who you are, that has been and is a source of your wealth. But at the same time, it turns every kilometer of road and every crossing attended in your land into a monumental engineering challenge, as Minister Puente has well recounted before.
More than 5,000 professionals can attest to this, to whom I also want to express my gratitude for their extraordinary work, who have worked simultaneously on this infrastructure, or the volume of public investment necessary to undertake each kilometer of the stretch between La Robla and La Pola de Lena.
We are facing one of the most technically complex infrastructures in Europe. A real challenge. And as often happens in life, the harder the challenge, the greater the learning. So all the companies and engineering firms that have contributed to the realization of this project will one day proudly claim that they were here, that they worked on the Pajares variant.
They will make it a sign of worth, something to showcase or boast about. It will further enhance the excellence and recognition of Spanish companies in this field, which are already highly recognized internationally. They are, ultimately, the decisive factor alongside the national commitment made in recent decades for our high-speed network to be the most extensive in Europe and the second in the world, only behind China.
Earlier, with the King, with His Majesty the King, we discussed other inaugurations we have had over the past few months, and we talked precisely about that, because the merit is absolutely formidable. Even more so if we evaluate from the perspective of what our country has achieved in recent years, in these last decades.
Look, historian Tony Judt referred to the train stations built during the industrial revolution in the great European capitals as the cathedrals of modernity, he said.
In this way, our country, Spain, was absolutely postponed, lagging behind in a modernity of which the railway was its greatest symbol. In its initial deployment, for every kilometer in service in Spain, Belgium had 30, France had 100, Germany had up to 200 kilometers of railway tracks.
Today Spain is not at the back of the line, but at the forefront. Quite the opposite. And our more than 4,000 kilometers of high-speed rail are the best and greatest evidence of what has been said.
In the last three decades, we have invested nothing less than 65 billion euros. 65 billion euros in a high-speed network that already connects 30 provinces.
But the momentum does not stop there. There is currently a portfolio of more than 9 billion euros underway to deploy high-speed lines in other territories, as the President of Asturias and the President of Castilla y León mentioned earlier, such as Cantabria, the Basque Country, Navarra, Extremadura, or to continue advancing in the Mediterranean and Atlantic corridors, strategic bets that will decisively help to structure and enhance the competitiveness of each and every one of our territories.
With all this, we are very aware from the Government of Spain that neither technical difficulty nor topography justifies past delays and procrastinations. This is the case.
It is often said that those who do not want to do something look for excuses. And those who want to do look for solutions, like those that professionals have had to find in the face of the enormous technical challenges of this project. And I want to thank you, President of Asturias, for recognizing precisely the technical work of all the extraordinary professionals of Adif.
From today, Asturias has in this double electrified track something more than a railway. It also has a path of solutions to reverse the unjust railway isolation and to face with new tools the great challenges that both this land and the whole of Spain have ahead.
Challenges, as the minister has said before, that we must face with audacity, with courage, seeing them for what they are, a true opportunity to transform our economy, to modernize our productive fabric and without fear of the change that this represents.
This is what we are doing in Spain. In areas such as digital transformation, such as ecological transition, to which our commitment to the railway is evidently linked, which is an example of sustainability and intelligent mobility of passengers and goods. And I want to emphasize both, the passengers and the goods.
A transition, by the way, this ecological transition, that here precisely in this land and also in Castilla y León, you know well, must be just. And just with the territories and, therefore, just with the people who inhabit them.
A transition that promotes something very important for Europe and also for Spain, which is reindustrialization. Reindustrialization in a green and also digital key, of traditionally relegated areas or that have an industry traditionally linked to other energy uses, but that now has an extraordinary opportunity with the deployment of renewable energies and what we have called green hydrogen.
That ultimately contributes to better cohesion of our territory, that offers hope, a horizon to our people and pathways for development to that Spain so often postponed, so often ignored by those who still today believe they are the center of the universe.
And just for that, I believe that a commitment like this is worthwhile, which contributes from the value and from the transformative power of the public sector, in collaboration with the private sector, to structure Spain with the thread of shared prosperity.
We count on this, and here it has been referenced in the media, in the video by the workers, by the engineers, we count on this, as I said, with the impetus of European funds, also from the Recovery Plan.
I believe this is a unique opportunity to position Spain as a benchmark in renewable energies, in green hydrogen, in microchips, in the agri-food sector, also in cutting-edge health. And all these sectors are the paradigm of this new technological revolution.
And this time, unlike what happened in the past, Spain is not going to miss the train of modernity. On the contrary, it has everything to assume a position of leadership and it is also an ideal shared with the whole of Europe.
Today, with the commissioning of this line, both Asturias and Castilla y León open up to new investments and, therefore, to new opportunities.
Today, thanks to science, to engineering, the geological barriers that separate Asturias from the rest of the peninsula are less imposing.
It is not just a giant leap that literally saves the Cantabrian Mountains, as has been referenced before, it is also a hand extended to unite the territories of a country proud of its diversity, like ours.
And I conclude my speech by saying the following. More than two centuries ago, a great sage wrote in his diary, referring to his beloved Asturias, that all this land needed were lights and communications, the lights of education and science for the people and communications to overcome those geographical barriers.
It was Gaspar de Jovellanos, an exemplary Asturian who fought against all odds for the progress of his land and, therefore, for the progress of Spain.
Surely he could never have imagined that an electric train would connect Asturias with Madrid at 275 kilometers per hour through mountains and bridges. Or maybe he did, who knows. Jovellanos, in any case, as a man of the Enlightenment, must have had unlimited faith in progress, in science, and in knowledge.
He must have trusted in the capacity of men and women to face the greatest technical and social challenges as we are claiming today.
He must have believed in that ideal of a country where Spaniards would live in the future with prosperity, coexistence, freedom, and democracy.
Perhaps that great sage never imagined the high-speed train that today connects Asturias with Madrid, but undoubtedly he dared to dream it before anyone else.
So thank you to all those who today have turned that dream into a reality. And of course, Your Majesty, sir, thank you very much for always being there, present and supporting these types of projects for the whole of Spanish society.
Nothing more and thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Majestad, ministro, presidentes, alcaldes, autoridades. Señoras y señores, por fin, este día tantas veces postergado, querido Adrián, ha llegado.
Desde hoy, no sólo Asturias está más cerca del resto de España, como aquí se ha dicho, sino que es el resto de España quien también se acerca a esta comunidad autónoma bendecida por una belleza y por una geografía únicas.
Una geografía que os define, que hace a los asturianos y a las asturianas tal y como sois, que ha sido y es fuente de vuestras riquezas. Pero que al mismo tiempo convierte en un monumental desafío de ingeniería cada kilómetro de carretera y cada travesía atendida en vuestra tierra, como bien ha relatado antes el ministro Puente.
Pueden dar fe de ello los más de 5.000 profesionales, a quienes también yo quiero agradecer su extraordinaria labor, que han llegado a trabajar al mismo tiempo en esta infraestructura, o el volumen de inversión pública necesaria para acometer cada kilómetro del tramo entre La Robla y La Pola de Lena.
Estamos ante una de las infraestructuras de mayor complejidad técnica de Europa. Todo un reto. Y como suele suceder en la vida, cuanto más duro es el reto, mayor es el aprendizaje. Así que todas las empresas e ingenierías que han contribuido a la realización de este proyecto podrán reivindicar un día con orgullo que estuvieron aquí, que trabajaron en la variante de Pajares.
Harán de ello un signo de valía, algo que exhibir o de lo que presumir. Aportará aún más excelencia y reconocimiento a las empresas españolas en este ámbito, que ya de por sí están altamente reconocidas a nivel internacional. Ellas son, en definitiva, el factor decisivo junto a la apuesta de país hecha en estas últimas décadas para que nuestra red de alta velocidad sea la más extensa de Europa y la segunda del mundo, solo por detrás de China.
Antes, con el Rey, con Su Majestad el Rey, comentábamos otras inauguraciones que hemos tenido a lo largo de estos últimos meses y hablábamos precisamente de eso, porque el mérito es absolutamente formidable. Aún más si evaluamos desde la perspectiva lo logrado por nuestro país durante estos últimos años, estas últimas décadas.
Fíjense, el historiador Tony Judt se refería a las estaciones de tren construidas en la revolución industrial, en las grandes capitales europeas, como las catedrales de la modernidad, decía.
Siendo así, nuestro país, España, quedó absolutamente postergado, rezagado en una modernidad de la que el ferrocarril era su mayor símbolo. En su despliegue inicial por cada kilómetro en servicio en España, Bélgica contaba con 30, Francia con 100, Alemania con hasta 200 kilómetros de vías férreas.
Hoy España no está al vagón de cola, sino que está a la vanguardia. Todo lo contrario. Y nuestros más de 4.000 kilómetros de alta velocidad son la mejor y mayor evidencia de lo dicho.
En estas últimas tres décadas hemos invertido nada más y nada menos que 65.000 millones de euros. 65.000 millones de euros en una red de alta velocidad que ya conecta a 30 provincias.
Pero el impulso no se detiene ahí. Hay en marcha ahora mismo una cartera de más de 9.000 millones de euros para desplegar líneas de alta velocidad en otros territorios, como bien comentaba antes el presidente de Asturias y el presidente de Castilla y León, como Cantabria, como País Vasco, como Navarra, como Extremadura o para seguir avanzando en los corredores Mediterráneo y Atlántico, apuestas que son estratégicas y que van a construir decisivamente a vertebrar y a ganar en competitividad a todos y cada uno de nuestros territorios.
Con todo, somos muy conscientes desde el Gobierno de España de que ni la dificultad técnica, ni la orografía, justifican retrasos pasados y dilaciones. Esto es así.
Suele decirse que quien no quiere hacer algo busca excusas. Y quien quiere hacer busca soluciones, como las que han tenido que encontrar los profesionales ante los enormes desafíos técnicos de este proyecto. Y yo quiero agradecer, presidente de Asturias, el que hagas ese reconocimiento precisamente a la labor técnica de todos los extraordinarios profesionales de Adif.
Desde hoy, Asturias tiene en esta doble vía electrificada algo más que un camino de hierro. Tiene también un camino de soluciones para revertir el injusto aislamiento ferroviario y afrontar con nuevas bazas los grandes desafíos que tanto esta tierra como el conjunto de España tenemos por delante.
Desafíos, antes lo ha dicho el ministro, que debemos encarar con audacia, con valentía, viéndolos como lo que son, una auténtica oportunidad para transformar nuestra economía, para modernizar nuestro tejido productivo y sin temor al cambio que ello representa.
Es lo que estamos haciendo en España. En ámbitos como el de la transformación digital, como el de la transición ecológica, a la que evidentemente está vinculada nuestra apuesta por el ferrocarril, que es un ejemplo de sostenibilidad y la movilidad inteligente de viajeros y de mercancías. Y quiero subrayar ambos, los viajeros y las mercancías.
Una transición, por cierto, ésta, la transición ecológica, que aquí precisamente en esta tierra y también en Castilla y León, lo sabéis bien, tiene que ser justa. Y justa con los territorios y, por tanto, justa con las personas que habitan en ellos.
Una transición que impulse algo muy importante para Europa y también para España, que es la reindustrialización. La reindustrialización en clave verde y también digital, de zonas tradicionalmente relegadas o que tienen una industria tradicionalmente, bueno pues, vinculada con otros usos energéticos, pero que ahora tiene una extraordinaria oportunidad con el despliegue de las energías renovables y eso que hemos llamado el hidrógeno verde.
Que contribuya en definitiva a cohesionar mejor nuestro territorio, que ofrezca esperanza, horizonte a nuestras gentes y vías de desarrollo a esa España tantas veces postergada, tantas veces ignorada por quienes aún hoy creen ser el centro del universo.
Y solo por eso creo que merece la pena una apuesta como esta, que contribuye desde el valor y desde el poder transformador también de lo público, en colaboración con el sector privado, a vertebrar España con el hilo de la prosperidad compartida.
Contamos para ello, y aquí se ha hecho referencia en los medios, en el vídeo por parte de los trabajadores y trabajadoras, por los ingenieros, contamos para ello, como decía, con el impulso de los fondos europeos, también del Plan de Recuperación.
Creo que esta es una oportunidad única para posicionar a España como referente en energías renovables, en el hidrógeno verde, en los microchips, en el sector agroalimentario, también en la salud de vanguardia. Y todos estos sectores son el paradigma de esa nueva revolución tecnológica.
Y esta vez, a diferencia de lo que ocurrió en el pasado, pues España no va a perder el tren de la modernidad. Al contrario, lo tiene todo para asumir una posición que es de liderazgo y además es un ideal compartido con el conjunto de Europa.
Hoy, con la puesta en servicio de esta línea, tanto Asturias como Castilla y León se abren a nuevas inversiones y, por tanto, a nuevas oportunidades.
Hoy, gracias a la ciencia, a la ingeniería, las barreras geológicas que separan a Asturias del resto de la península son menos imponentes.
No es solo un salto de gigante que literalmente salva la Cordillera Cantábrica, antes se ha hecho referencia a ello, es también una mano tendida para unir territorios de un país orgulloso de su diversidad, como es precisamente el nuestro.
Y culmino mi intervención diciendo lo siguiente. Hace más de dos siglos un gran sabio dejó escrito en su diario, refiriéndose a su querida Asturias, que lo único que a esta tierra le hacía falta eran luces y comunicaciones, las luces de la educación y de la ciencia para el pueblo y las comunicaciones para superar esas barreras geográficas.
Era Gaspar de Jovellanos, un asturiano ejemplar que luchó contra viento y marea por el progreso de su tierra y, por tanto, por el progreso de España.
Seguramente nunca pudo imaginar que un tren eléctrico conectaría Asturias con Madrid a 275 kilómetros por hora a través de montañas y puentes. O tal vez sí, vaya usted a saber. Jovellanos en todo caso, como hombre de la Ilustración, debía tener una fe ilimitada en el progreso, en la ciencia y en el conocimiento.
Debía confiar en la capacidad de los hombres y de las mujeres para afrontar los mayores desafíos técnicos y sociales como estamos hoy reivindicando.
Incluso debía creer en ese ideal de un país donde los españoles y españolas vivirían en el futuro con prosperidad, con convivencia, con libertad y con democracia.
Quizá aquel gran sabio no llegó a imaginar el tren de alta velocidad que une hoy Asturias con Madrid, pero sin duda se atrevió a soñarlo antes que nadie.
Así que gracias a todos y a todas los que hoy han convertido ese sueño en una realidad. Y por supuesto, Majestad, señor, muchas gracias por estar siempre ahí, presente y apoyando en este tipo de proyectos al conjunto de la sociedad española.
Nada más y muchas gracias.