Intervention by the President of the Government, Pedro Sánchez, before the media upon his arrival at the European Council.
Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain
- Context
- Sánchez addressed media upon arriving at the European Council on March 23, 2023, outlining Spain's positions on competitiveness, energy, migration, Ukraine, and upcoming China visit.
- Main themes
- European competitiveness and reindustrialization, electricity market reform, energy transition and clean energy, migration and asylum pact, support for Ukraine, EU-China relations, European funds disbursement, Iberian energy solution, pension system reform, energy autonomy, critical raw materials, Spain's EU Council presidency
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,283
- Sentences
- 53
- Readability
- 39
- Grade
- 13.8
- Syntax
- 3.10
- Vocabulary
- 2.08
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other53 sentences in 35 paragraphs
Hello! Good morning.
Well, I will make a brief statement.
First of all, to touch on the points of the Council that will be debated today and tomorrow.
The first of these, logically, will be the issue of European competitiveness, the reindustrialization of Europe.
All of this is also closely related to the response that Europe must give to some of the protectionist policies being implemented by global powers. In this sense, the three proposals from the European Commission have received a positive analysis from the Government of Spain regarding the critical raw materials we need to industrialize Europe. Secondly, the net-zero industry, where Spain is clearly a leading country and an example in terms of our commitment to ecological transition and the energy transformation of our country, and the increasingly important use of clean energies. Finally, everything related to the use of European funds, the strategic projects linked to the reindustrialization that we are witnessing, the investments we have seen over the past few months in our country.
From this perspective of European economic competitiveness, I believe we will have an interesting debate.
Secondly, you know that when we talk about competitiveness, we believe there is still a very important, yet not substantial, debate regarding the reform of the electricity market.
We will again ask our European colleagues to move much more quickly in this debate, in a reform that I believe is fundamental. First, to gain energy autonomy; second, to protect households and European economies; and finally, to also gain resilience against possible energy blackmail that, as we are clearly seeing, comes from third countries, in this case, Russia.
Another topic we will address is the Pact on Migration and Asylum, where from Spain's perspective, the most important thing is to avoid a fracture between countries, between those of us who are first-entry countries and those that are clearly recipients of this migration.
And finally, we will talk about Ukraine. In Ukraine, we will clearly convey our support, our solidarity with the Ukrainian people.
We have seen how over the past few days, both from the Council of Foreign Affairs and from Defense, we have conveyed that support to provide much more quickly and urgently to the Ukrainian armed forces the material, the ammunition they need to defend themselves against the Russian invasion.
In that context, I also believe that the visit we will make next week from the Government of Spain to the People's Republic of China will be important. The visit I will have with President Xi Jinping, where we will address three main topics from the perspective of the Government of Spain.
First, I believe that strengthening bilateral relations is essential. We must not forget that we are celebrating the 50th anniversary of diplomatic relations between Spain and China.
Secondly, I believe it will also be a good opportunity for us, for the Government of Spain, to explain what the objectives of the Spanish Presidency of the European Union will be in the second half of the year.
And finally, we will also talk about Ukraine, where the most important thing is to ensure a stable and lasting peace. And that means respecting the United Nations Charter, respecting the territorial integrity that is being violated by Russia, in this case in Ukraine.
And finally, logically, it will be the Ukrainians themselves who will establish the conditions for the start of that peace dialogue that, logically, will have to take place.
And finally, two more issues that I find important, more in the context of the national agenda, regardless of the fact that tomorrow we will have the usual press conference after the European Councils.
First, as you know, next week we will receive the third disbursement of European funds. I believe this is very good news. First, because Spain is once again at the forefront, in the first place, in terms of the performance of these European funds, their execution.
Secondly, due to the confidence that the European Commission is showing in the reforms that the Government of Spain is implementing with the majority support of the Cortes Generales.
In that sense, there are two issues we are working on.
The first is the extension of the Iberian solution until December 31 of this year. Since April, we have been working with the European Commission to extend the Iberian solution until December 31 of this year. It is important because it is allowing us today to save 5 billion euros in energy bills that the citizens of our country are not paying.
And secondly, returning to the milestones and reforms we are implementing, I think it is important to remember that next Thursday a Royal Decree Law will be validated, which is very important for the collection of future funds from the Recovery, Transformation and Resilience Funds, which is the second pillar of the modernization of our public pension system, the reconstruction of the Toledo Pact, and the revaluation of pensions and sustainability in the short and medium to long term of our public pension system.
In that sense, I would like to ask all political forces, all political forces, undoubtedly also the conservative spectrum of the Cortes Generales, for support for a Royal Decree Law for the modernization of our public pension system, which we have worked on hand in hand with the community institutions.
Therefore, I believe it is not only a duty but an obligation of all parties that are currently positioning themselves against it, to review that political position and facilitate the validation of a Royal Decree Law that is very important, first, for retirees; second, for the young people who are currently contributing because it guarantees their pensions, dignified pensions in the medium and long term; and finally, also because it demonstrates that there is another way to carry out reforms and that, moreover, we are agreeing on those reforms with the community institutions.
Thank you very much.
Q.- [Inaudible]
President.- Well, I believe it is a first-order global actor.
Secondly, I think it is important to thank President Xi Jinping for the invitation to the People's Republic of China.
And thirdly, I think it is important, first, that we continue to develop that bilateral relationship between both countries, as we are celebrating the 50th anniversary of these diplomatic relations. And, secondly, obviously, in everything that this global crisis represents, which is the invasion of Russia into Ukraine, I believe it is important to know firsthand their position on peace in Ukraine. And, secondly, to convey that it will be the Ukrainians themselves who will establish the conditions for the start of that peace when it arrives. And secondly, the most important thing, the fundamental thing, is to preserve an international order based on rules, and that involves respecting the United Nations Charter and, fundamentally, one of its main pillars, which is respect for territorial integrity, in this case of Ukraine, which is being violated by President Putin.
Q.- President, will you take to that meeting the concerns of allies that China may be sending weapons to Russia?
President.- Well, we will work on the bilateral meeting. I believe it is a very important bilateral meeting.
Certainly, it will also give us the opportunity to convey from the Government what our main priorities will be for the European semester, which we will start in July.
And above all, what is important is to convey that international recognition that is being given to Spain at such a complex moment of geopolitical difficulties as we are experiencing. I believe this is also important to emphasize, and in that sense, we thank President Xi Jinping for the invitation.
Q.- Coordinated with allies, President?
President.- Thank you.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
¿Qué tal? Buenos días.
Bueno, pues nada, una breve declaración.
En primer lugar, para tocar los puntos del Consejo que se van a debatir en el día de hoy y en el día de mañana.
El primero de ellos, lógicamente, va a ser la cuestión de la competitividad europea, la reindustrialización de Europa.
Todo eso tiene mucho que ver también con la respuesta que se tiene que dar a Europa algunas de las políticas proteccionistas que se están poniendo en marcha por las potencias globales. Y en ese sentido, las tres propuestas de la Comisión Europea cuentan con un análisis positivo por parte del Gobierno de España en cuanto a lo que es las materias primas críticas que necesitamos para poder industrializar Europa. En segundo lugar, la industria cero neto, que ahí evidentemente, España es un país de vanguardia y ejemplo en el sentido de que estamos comprometidos con la transición ecológica y con la transformación energética de nuestro país, y el uso cada vez más importante de las energías limpias. Y finalmente, todo lo que tiene que ver con el uso de los fondos europeos, los proyectos estratégicos vinculados con la reindustrialización que estamos viendo, las inversiones que estamos viendo a lo largo de estos últimos meses en nuestro país.
Con lo cual, desde ese punto de vista de la competitividad económica europea, vamos a tener un debate yo creo que interesante.
En segundo lugar, saben ustedes que cuando hablamos de la competitividad creemos que hay un debate todavía no sustancial, muy importante, y es el de la reforma del mercado eléctrico.
Vamos de nuevo a pedir lógicamente al resto de colegas europeos que avancemos de manera mucho más rápida en este debate, en una reforma, yo creo que fundamental. Primero para ganar autonomía energética, en segundo lugar, para proteger a los hogares y a las economías europeas y finalmente, también para ganar en resiliencia ante posibles chantajes energéticos que, como evidentemente estamos viendo, vienen de terceros países, en este caso de Rusia.
Otro tema que vamos a tratar es el del Pacto de la Migración y Asilo, donde desde el punto de vista de España lo más importante es que evitemos una fractura entre países, entre aquellos que somos países de primera entrada y países que evidentemente muchos de ellos son receptores de esta migración.
Y finalmente hablaremos de Ucrania. Y en Ucrania, pues evidentemente vamos a trasladar nuestro respaldo, nuestra solidaridad al pueblo ucraniano.
Hemos visto cómo a lo largo de estos últimos días, tanto del Consejo de Asuntos Exteriores como también de Defensa, pues hemos trasladado ese apoyo para dar y proveer de manera mucho más rápida y urgente a las fuerzas armadas ucranianas el material, la munición que necesitan para poder defenderse ante la invasión rusa.
Y en ese contexto también creo que va a ser importante la visita que vayamos a hacer la próxima semana desde el Gobierno de España a la República Popular China. La visita que voy a tener con el presidente Xi Jinping, donde vamos a tratar tres temas, fundamentalmente desde la óptica del Gobierno de España.
En primer lugar, creo que reforzar las relaciones bilaterales. Hay que no olvidar que estamos celebrando el 50 aniversario de las relaciones diplomáticas entre España y China.
En segundo lugar, creo que va a ser también una buena ocasión para nosotros, para el Gobierno de España, de poder explicar cuáles van a ser los objetivos de la Presidencia española de la Unión Europea en el segundo semestre.
Y finalmente hablaremos también de Ucrania, donde lo más importante es el que se pueda garantizar una paz estable y duradera. Y eso significa respetar la Carta de Derechos de Naciones Unidas, el respeto a la integridad territorial que está siendo violentada por parte de Rusia, en este caso en Ucrania.
Y finalmente, lógicamente, que serán los propios ucranianos los que establezcan las condiciones para el inicio de ese diálogo de paz que, lógicamente, se tendrá que quedar.
Y finalmente, dos cuestiones más que me parecen importantes ya más en clave de agenda nacional, con independencia de que mañana tengamos la comparecencia de prensa normal y habitual después de los Consejos Europeos.
En primer lugar, como saben, la próxima semana vamos a recibir el tercer desembolso de los fondos europeos. Creo que esta es una muy buena noticia. Primero, porque España vuelve a situarse a la vanguardia, en primer lugar, en lo que es el desempeño de estos fondos europeos, su ejecución.
En segundo lugar, por la confianza que la Comisión Europea está mostrando en las reformas que está implementando el Gobierno de España con el apoyo mayoritario de las Cortes Generales.
Y en ese sentido hay dos temas que estamos trabajando.
El primero de ellos es el de la extensión de la solución ibérica hasta el 31 de diciembre de este año. Desde el mes de abril estamos trabajando con la Comisión Europea para poder extender la solución ibérica hasta el 31 de diciembre de este año. Es importante porque nos está permitiendo a día de hoy ya ahorrar 5 mil millones de euros en factura energética que no están pagando los ciudadanos y ciudadanas de nuestro país.
Y en segundo lugar, volviendo a los hitos y las reformas que estamos poniendo en marcha, creo que es importante recordar que el próximo jueves se va a convalidar un Real Decreto Ley, que es muy importante para el cobro de los futuros fondos provenientes de los Fondos de Recuperación, Transformación y Resiliencia, que es la segunda pata de la modernización de nuestro sistema público de pensiones, la reconstrucción del Pacto de Toledo y la revalorización de las pensiones y la sostenibilidad en el corto y medio de largo plazo de nuestro sistema público de pensiones.
Y en ese sentido, sí me gustaría pedir a todas las fuerzas políticas, a todas las fuerzas políticas, sin duda alguna también, al arco conservador de las Cortes Generales, el apoyo a un Real Decreto Ley de Modernización de nuestro sistema público de pensiones, que hemos trabajado de la mano de las instituciones comunitarias.
Por tanto, creo que es no solamente un deber, sino una obligación de todos los partidos que ahora mismo se están posicionando en el no, en revisar esa posición política y en facilitar la convalidación de un Real Decreto Ley que es muy importante, primero, para los jubilados y jubilados; segundo, para los jóvenes que hoy están cotizando porque garantiza su pensión, pensiones dignas en el medio y en el largo plazo; y finalmente también, porque demuestra que hay otra forma de hacer reformas y que además esas reformas las estamos acordando con las instituciones comunitarias.
Muchísimas gracias.
P.- [Inaudible]
Presidente.- Bueno, yo creo que es un actor global de primer orden.
En segundo lugar, creo que es importante agradecer la invitación del presidente Xi Jinping a la República Popular China.
Y en tercer lugar, creo que es importante, uno, que sigamos desplegando esa relación bilateral entre ambos países, porque estamos celebrando el 50 aniversario de estas relaciones diplomáticas. Y, en segundo lugar, evidentemente, en todo lo que representa esta crisis global, que es la invasión de Rusia a Ucrania, desde luego, creo que es importante conocer de primera mano su posición sobre la paz en Ucrania. Y, en segundo lugar, de trasladarle también que serán los propios ucranianos los que establezcan las condiciones para el inicio de esa paz cuando llegue. Y en segundo lugar, lo más importante, lo fundamental es preservar un orden internacional basado en reglas y eso pasa por respetar la Carta de las Naciones Unidas y, fundamentalmente, uno de sus principales pilares, que es el respeto a la integridad territorial, en este caso de Ucrania, que está siendo violentada por el presidente Putin.
P.- Presidente, ¿a esa reunión llevará la preocupación de los aliados de que China probablemente pudiera estar enviando armas a Rusia?
Presidente.- Bueno, vamos a trabajar la reunión bilateral. Creo que es una reunión bilateral muy importante.
Desde luego, también nos va a dar la oportunidad a los españoles de trasladar desde el Gobierno cuáles son nuestras principales prioridades para el semestre europeo, que vamos a empezar en el mes de julio.
Y sobre todo, lo que es importante es trasladar ese reconocimiento internacional que se le está dando a España en un momento tan complejo de dificultades geopolíticas como las que estamos viviendo. Yo creo que esto es también importante subrayarlo y en ese sentido agradecemos la invitación del presidente Xi Jinping.
P.- ¿Coordinado con los aliados, presidente?
Presidente.- Gracias.