Intervention by the President of the Government on the occasion of the 30th anniversary of the Beijing Conference on Women.
Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain
- Context
- Sánchez addressed world leaders at the UN on September 22, 2025, marking the 30th anniversary of the 1995 Beijing Conference on Women.
- Main themes
- Gender equality, Beijing Platform for Action anniversary, feminist policy in Spain, resistance to regressive movements, multilateralism and UN system, women's rights as human rights, democracy and women's dignity, sustainable development goal 5, Spain's democratic transition
- Duration
- ~3 min
- Words
- 406
- Sentences
- 25
- Readability
- 54
- Grade
- 9.7
- Syntax
- 2.56
- Vocabulary
- 2.18
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other25 sentences in 15 paragraphs
Thank you very much, Mr. President.
Excellencies.
It is no secret that Spain arrived late to democracy in the 20th century, because it was taken away from us for almost 40 years by a dictatorship. And it is also true that gender equality did not have to wait too long to take a prominent place in our country. We arrived late, but we learned quickly.
In 1995, at the Beijing Conference that we commemorate today, we were already a diligent student, and 30 years later we can say that Spain is at the forefront of the cause of real and effective equality between men and women. We are a proudly feminist country.
In these three decades, we have made great strides towards achieving full equality, which is the kind recognized by laws and applied in the daily lives of women.
And we have learned that things must be called by their name. A system that turns its back on 50% of its population does not deserve the label of democracy.
This is how we see it, those of us who look back with pride at the distance we have traveled, with nostalgia for those who want to return to the past.
From those who question the rights of women, which are nothing but fundamental human rights.
That is why today the legacy of the Beijing Conference must drive us to resist against that regressive wave that is unfortunately gaining ground with more eagerness and determination than ever. We must, or it must push us to join forces to firmly defend the equality and dignity that unites us all. Not one step back, always one step forward.
In this regard, Spain has already promoted policies and reforms in the 12 critical areas of the Beijing Platform for Action:
Spanish cooperation places the sustainable development goal five as a cross-cutting principle of all our public policies.
But no effort succeeds in isolation. Commitments must be made globally and multilaterally. Either we all advance or none of us advance. And the United Nations system is the legitimate space to advance the international agenda for gender equality.
Spain not only wants to continue building on the legacy of the Beijing Declaration and its platform for action. I will conclude now, and for that reason, I want to tell you that the future cannot be built without the freedom, equality, and full dignity of women.
Nothing more.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muchas gracias, presidente.
Excelencias.
No es ningún secreto que España llegó tarde a la democracia en el siglo XX, porque se la arrebataron durante casi 40 años con una dictadura. Y tampoco es que la igualdad de género tuvo que esperar demasiado tiempo para ocupar un lugar destacado en nuestro país. Llegamos tarde, pero aprendimos rápido.
En 1995, en la Conferencia de Beijing que hoy rememoramos, ya éramos un alumno aplicado y 30 años después podemos decir que España se sitúa a la vanguardia de la causa de la igualdad real y efectiva entre hombres y mujeres. Somos un país orgullosamente feminista.
En estas tres décadas hemos dado grandes pasos para conseguir una igualdad plena, que es aquella que se reconocen las leyes y que se aplica en la vida cotidiana de las mujeres.
Y hemos aprendido que a las cosas hay que llamarlas por su nombre. No merece el calificativo de democracia un sistema que da la espalda al 50% de su población.
Así lo vemos quienes miramos hacia atrás, con el orgullo de la distancia recorrida, con la nostalgia de quienes quieren volver al pasado.
De quienes cuestionan los derechos de las mujeres que no son sino derechos humanos fundamentales.
Por eso hoy el legado de la Conferencia de Beijing debe impulsarnos a resistir frente a esa ola involucionista que gana desgraciadamente terreno con más ganas y con más determinación que nunca. Debemos o debe empujarnos a unir fuerzas para defender con firmeza la igualdad y la dignidad que nos iguala a todos y a todas. Ni un paso atrás, siempre un paso al frente.
En este sentido, España ya ha impulsado políticas y reformas en las 12 áreas críticas de la Plataforma de Acción de Beijing:
La cooperación española sitúa el objetivo de desarrollo sostenible cinco como un principio transversal de todas nuestras políticas públicas.
Pero ningún esfuerzo triunfa en solitario. Los compromisos deben asumirse de forma global y multilateral. O avanzamos todos o no avanzamos ninguno. Y el sistema de Naciones Unidas es el espacio legítimo para avanzar en la agenda internacional de igualdad de género.
España no solo quiere seguir construyendo sobre el legado de la Declaración de Beijing y su plataforma de acción. Termino ya y por eso quiero decirles que el futuro no puede construirse sin la libertad, la igualdad y la dignidad plena de las mujeres.
Nada más.
Muchas gracias.