- Context
- Sánchez was interviewed by Cadena Ser's Ángels Barceló on October 1, 2019, the anniversary of Catalonia's disputed 2017 referendum, amid rising independence tensions.
- Main themes
- Catalonia independence crisis, coexistence in Catalonia, Article 155, democratic firmness, political unity, proportionality, violence condemnation, Spanish Constitution, coalition negotiations with Unidas Podemos, state security
- Duration
- ~51 min
- Words
- 6,167
- Sentences
- 292
- Readability
- 54
- Grade
- 10.7
- Syntax
- 2.94
- Vocabulary
- 2.05
Translated from Spanish
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
292 sentences in 121 paragraphs
P.- Angels Barceló
P.- Good morning.
President.- Good morning.
P.- Did you sleep well?
President.- Yes, I usually sleep well. It is true that, on many occasions, the media criticize the wooden language of politicians, and when colloquial expressions are used to say things that one believes, for example, that, well, I had many doubts about being able to yield to some demands posed by Mr. Iglesias, about managing or handling public finances, or energy policy, or social security, and I said that, well, not only I but 95% of Spaniards, including voters of Unidas Podemos, would not rest easy, because it is true that, well, it generated some controversy.
Well, I do not want to get into reproaches, but in some way that was also what happened during these months.
P.- So, you normally sleep well. Does Catalonia keep you awake at night right now?
President.- Well, Catalonia has been living through a very intense crisis of coexistence for more than 10 years. I have always said, not only as President of the Government but also as leader of the opposition, that in Catalonia we need a lot of patience, a lot of calm, and, above all, to ask the Catalan independence movement to be very aware that the problem there is not independence but coexistence.
We have been very clear from the beginning. The formula in Catalonia is clear. It has three basic principles. The first is democratic firmness. The second is the unity of all political parties. And the third is proportionality.
What do I mean by democratic firmness? Well, that we must defend the Spanish Constitution and the Statute of Autonomy of Catalonia. That is to say, we must defend those institutions that guarantee coexistence in Catalonia.
Secondly, unity. I believe that if we have to make any extraordinary decisions in the coming weeks or months, we must do so in conjunction with all national political forces.
And thirdly, proportionality. We are not a government that wants to exaggerate the situation or contribute more fuel to a fire that may exist right now in Catalonia, which is in the interest of the independence movement. Therefore, those three principles will guide any type of decision I make in the future, if I have to make one.
P.- Let's talk about those possible decisions in the future, those extraordinary positions you mentioned, but let me first review, because it is October 1, this interview coincides with that date, pending what happens in Catalonia and other issues.
[Sastre.- In Catalonia, mobilizations on this October 1 that want, in some way, to be a rehearsal for the moment when the sentence of the procés is known…]
President, we asked you about Catalonia, and you said that if extraordinary decisions need to be made in the coming months. October 1, that prior declaration, resolution approved in the Catalan Parliament regarding institutional disobedience… Are the circumstances aligning so that when you talk about extraordinary decisions you are thinking of Article 155?
President.- Well, Article 155 is a perfectly legitimate instrument, comparable to any other constitution of a similar type of system that we have, in Germany, in federal systems like the one we currently have in Spain.
Secondly, what happened last week in the Catalan Parliament, we have already announced that we will challenge it before the Constitutional Court. We will also send a request to the Table of the Catalan Parliament regarding those types of resolutions being proposed by the independentist parliamentary majority.
What I hope is that, in the end, they do not continue to contribute to further fracture, to a lack of coexistence in Catalonia, that, ultimately, there are more mistakes, even some that we have seen in recent weeks, which is the failure to, let’s say, separate, to firmly and unequivocally condemn any type of violence: on the contrary. We have seen the president of the Generalitat sheltering, even trivializing some of the actions taken by the Judiciary, and also by the State Security Forces and Corps. This has seemed serious to us from a political point of view.
We do not threaten. We do warn. The main responsibility of any government is to guarantee security, in this case, also coexistence in Catalonia, and what I ask of the Catalan independence movement is that they do not play with fire.
P.- What does it mean to play with fire, Mr. President?
President.- Not condemning violence; any sign of violence, coming from wherever it may come, even from radical elements of the independence movement. And this is what we are seeing from the current president of the Generalitat. Therefore, we, I said the other day in …, in Barcelona, and I say again today. We will remain very attentive. Certainly, what we will guarantee is security and coexistence in Catalonia. And what we ask of the independence movement is that they do not play with fire, that they do not commit the gravest error that can be made, which is to, well, look the other way, if there are signs of violence, as unfortunately we are seeing during this last week.
P.- And if they continue to play with fire? Well, because we also find ourselves with a caretaker government. What role does this play in Article 155?
President.- Obviously, a caretaker government has much more limited capabilities. In any case, Article 155 can be applied with a caretaker government; no problem. That, without a doubt, the Government of Spain has studied, and there was no problem from the point of view of constitutionality, and, undoubtedly, of legitimacy, because the General Courts, in this case the Senate, even if it is the Permanent Deputation, remains open, in the sense that it remains with full capabilities and, therefore, there would undoubtedly be the possibility of acting through Article 155.
But, I insist, on what I told you before, which are the three fundamental axes of what the response in Catalonia could be.
The first, democratic firmness. What we have always defended is the self-government of Catalonia. If that self-government of Catalonia is placed outside the law by the independentist forces, the Government of Spain has the obligation, the responsibility to restore that self-government which guarantees coexistence.
Secondly, the unity of all political forces. I will certainly talk to all political leaders if I have to make this type of decision, and I will also try to ensure that they are … in government, as I was when unfortunately we had to apply it and Rajoy was President of the Government.
And finally, I believe that proportionality is essential. It is not so important the parliamentary legitimacy that one has, but also the social legitimacy. That is to say, that society in Catalonia, and in the whole of Spain understands what decisions are being made by the Government of Spain to guarantee something so basic, so essential as coexistence and the security of all citizens.
P.- You tell me, if the time comes, I will talk to all political forces. Have you not spoken with any of them so far? I say this because the Popular Party, Pablo Casado said the other day that the National Security Law should be applied. There are those who also call for the prosecution of Quim Torra, that the Penal Code should be applied. Have you started talking with any of the political forces?
President.- I have not yet made any type of decision. I also tell you one thing, I am not the president of the Socialist Party. I am the president of the Government of all Spaniards. Mr. Casado is the president of the Popular Party, but he is the leader of the opposition. What I want to say with this is that they do not want them to support the Government of the Socialist Party, in case I have to take any extraordinary measures of this nature, but to support the State, to support, ultimately, something so basic that unites us, such as territorial integrity, national sovereignty, and coexistence, in this case, of a specific Autonomous Community like Catalonia.
But, I insist, I hope not to have to reach that extreme. I believe that it should not rain on wet ground, that the Catalans are very aware of what was experienced in 2017, with those disconnection laws, with that non-referendum which, by the way, -it was recalled earlier by Mr. Gabilondo, I believe quite accurately- the participation was lower in terms of the census, around 43-44% of the census, when in the Catalan regional elections participation has always been, and especially in these last electoral processes, over 75%, that is to say, that if there is a legitimacy it is precisely that of the regional elections in Catalonia, where everyone participates and the Catalan independence movement has never exceeded 50% even though it has a parliamentary majority, as a consequence of the Electoral Law. And, therefore, what I say is that I do not want to reach that extreme, and that democratic firmness, the unity of all political parties, and proportionality will guide my response in case I am forced to do so.
P.- Do you think you can count on Podemos, if you are forced to do so, if that moment arrives?
President.- I would like to. On many occasions, during these last months, one of the issues I have put on the table is that I wanted a progressive government, a stable government; that is to say, one that did not depend on the independentists, a government that was coherent. And when I say coherent, it is, above all, in matters related to coexistence or how to resolve a crisis that has been going on for a long time in Catalonia, which is, well, as I told you before, the issue of coexistence.
Can you imagine, for example, a government in which part of that government defends the Constitution and the eventual application of Article 155, and another part of the government that says there are political prisoners in Catalonia, and that a self-determination referendum must be held to resolve the crisis in Catalonia?
I believe there are common elements that we have with Unidas Podemos, which have to do with social policies, but it is also true that it has to do with other issues related to coexistence and that separates us.
But, in any case, I have turned the page. I do not want to get into any type of reproach, because I believe that the Spaniards do not deserve it, and I will present that in a positive campaign, because I think it is important that on November 10, well, the Spaniards give a clear majority so that there is a Government of Spain.
P.- Were the differences over Catalonia one of the reasons why you might not have slept well, in the event of a hypothetical coalition government?
President.- I talked a lot with Mr. Iglesias. I believe there were sufficient common elements, but also some contradictory elements that were very difficult to navigate from the government together.
In any case, even so, I also offered Mr. Iglesias a coalition government, which he rejected. But for me it was very important not only to think about the investiture but also to think about the legislature. That is to say, to have a horizon of stability that would allow us to advance in social justice, which was the fundamental proposal we presented to the Spaniards on April 28. Spanish politics is very complex. Every time there is an electoral process, a new political party appears. Moreover, even now, going back to Catalonia, we see that those political forces that call themselves independentists are lining up to present themselves to the Spanish Parliament. The last one was the CUP, right?
But I believe that the more political options there are on the table, the more evident it becomes that there is only one political force that guarantees the three essential elements needed for the next four years: One. Stability. Two. Coherence in political action. And three, a progressive response to many of the challenges and urgencies that Spain has on the table.
P.- I will return, if necessary, to the investiture and what may happen after the elections. I just want to ask you one last thing about Catalonia. Do you trust the Mossos d'Esquadra?
President.- Yes.
P.- Fully?
President.- Yes.
P.- Despite the resignation yesterday of their highest official.
President.- Look, as far as technical coordination is concerned, which is the coordination being developed by the Ministry of the Interior, by the Government Delegation, that is to say, by the National Police and the Civil Guard, with the Mossos d'Esquadra, to this day I must tell you that it is extraordinarily positive. And I believe that, I, the other day, precisely in Catalonia, emphasized this. We must not only underline and advocate for the independence of the judges, in this case, for the detention of these seven or eight elements of the CDR, but also because there is good work being done by the regional Security Forces and Corps and the State as a whole.
P.- I return to the investiture and to what we were discussing. You said, it is not the time for reproaches… How do you regain trust with someone? And I say this because the lack of mutual trust, as both Pablo Iglesias and you have mentioned, has been one of the impediments for the investiture to reach a successful conclusion. How do you regain trust with someone? If you are willing to recover it, that is the first step.
President.- It is not that I have, I mean, from a personal point of view I have always tried to have the best of relationships. And in fact, I have one with Mr. Iglesias, and I also have one with other political leaders, with Mr. Casado. Well, with Mr. Rivera it is nonexistent, because he does not answer my calls. Anyway, it is quite curious, but there are Catalan politicians, in this case, Mr. Torra and Mr. Rivera, who prefer to relate to me through letters. I have nothing to say about that. I mean, I have no problem having epistolary relationships with political leaders. With Mr. Rivera it is evident that I have not had any, because he has refused to answer the phone, right?
But I believe that I have a good relationship with Mr. Iglesias, in personal terms. From a political point of view, I had two issues that I thought made it very difficult for us to have a coalition government. The first is what I mentioned, it is a fundamental disagreement regarding how to resolve the crisis in Catalonia. Secondly, well, since in the end I accepted that there could be a coalition government, at least, a political party that has no experience in public management or that, if we evaluate the public management of some municipalities, has been deficient, well, giving them Social Security; that is, the pensions of our elders. Talking about energy policy, when we are discussing one of the elements of competitiveness of our country, with the ecological transition that we have to undertake. Or public finance, that is, the management of tax collection in our country, well, it seemed to me, frankly, quite risky.
We offered that we understood that an organization like Unidas Podemos, which emerged precisely for social issues, might be more interested, but it was not enough for Mr. Iglesias.
But, I insist, I do not want to enter into any reproach. I believe that that stage is past, and that now we must look to the question that needs to be answered on November 10. The question that needs to be answered is: If on November 11 - that is, one day later - we remain blocked, or if we want a government. And the only political force that can currently guarantee that there will be a government in this country is the Socialist Party.
P.- But, tell me one thing. How is the situation redirected? Because Unidas Podemos went from being a preferred partner to being an extreme left party, you called it that in an interview, on CNN. How does it become a preferred partner again?
President.- But that, well, I do it because I am in the United States, it is an interview that CNN+ is conducting with me, when Podemos is said in English it refers to … and the exact translation of that expression in Spanish is extreme left. I did not say it in pejorative terms.
P.- It is not that I think so.
President.- I insist. No, no. It is, evidently, to the left of the Socialist Party but I did not do it with any intention, but in the context of an interview in the United States, simply and plainly. But well, here, as everything is taken out of context, what can we do? But I have a very good …
P.- But is it possible to redirect the situation? Have you spoken to Pablo Iglesias again after the failure of the investiture?
President.- No, but I do not have, let’s see, I understand each other in terms of coincidences in social policies, in policies, for example, environmental policies, in policies of equality between men and women. In these types of issues, we have allies in Unidas Podemos. But, I insist, we have differences, well evident discrepancies.
It is that, today, yesterday, the day before yesterday we have heard from the commons, for example, in Catalonia, which is, let’s say, the branch of Unidas Podemos in Catalonia, talking about the existence of political prisoners. Questioning the work and independence of judges and the State Security Forces, when it comes to the detention of CDR, saying that after the sentence the commons will go out with the independents to demand amnesty for the Catalan prisoners who are currently being tried before the Supreme Court.
Anyway, there are fundamental issues that make us have very serious distances and very serious discrepancies with Unidas Podemos. But does that mean that we cannot understand each other on other issues? I have always said yes. Look, during these 15 months of legislature, after the motion of censure to the elections of April 28, with whom did we approve things? With whom did we approve the Minimum Interprofessional Wage? With whom did we approve the recovery of the Subsidy for those over 52 years old? With whom did we approve the recovery of Social Security contributions for non-professional caregivers, in the National Dependency System? With whom, for example, in this non-legislature, practically, have we approved the start of the parliamentary processing of a new right in our National Health System, which is the right to euthanasia? Well, with Unidas Podemos.
But, I insist, there are central, nuclear issues to which I believe we should not downplay their seriousness, and, above all, for the left when we also see a right that wants to appropriate and privatize the concept of Spain, I believe it is important that we reclaim that there is another type of Spain that is inclusive, diverse, tolerant, that loves freedom and equality, but that, above all and before anything else, guarantees what belongs to all, which is that common heritage, that common homeland, which is Spain.
P.- So, tell me one thing. Can we think that the left, if it wins, will form a government? Or will we have another failed attempt?
President: No, no, I certainly believe not. There is always a lot of talk about November 10. On November 10, voters will have more information, certainly, for example, if one looks at Ciudadanos, before April 28, I am convinced that if you put a Ciudadanos voter here they would say "I have no doubt that if Valls has to choose between making Ada Colau or Ernest Maragall mayor, he will support Ada Colau, which is, well, the lesser evil before independence takes over the Barcelona City Council." Today Valls is expelled from Ciudadanos, as a consequence of that vote. I have no doubt that if there is a Unidas Podemos voter, that you asked before April 28 if they would ensure that the formation of a progressive government led by the Socialist Party would not be blocked, they would say absolutely not, that Iglesias would not make the mistake he made in 2016 again. And he has made it again.
P.- Yes, but there will also be voters who, with that information, will say that you always wanted to govern alone.
President.- Look, but I have always said this, Angels. I have always said, and you must have heard me, that I had many doubts regarding a coalition government with Unidas Podemos, precisely because there is a calendar that is imposed on us, which is the Catalan one, which is the sentence of the procés. I have said this publicly and privately to Mr. Iglesias, but, in any case, in the end I said yes to a coalition government. And I believe I was flexible to the extent that I thought I could guarantee that coherence, that stability that the Government of Spain needed.
P.- Why didn’t you offer it again after the summer?
President.- Well, because I believe that a significant gap opened up, after July 25 when Unidas Podemos again prevented the formation of a government and even brought back to the table issues that have to do, as I said before, with energy policy, with public finance, with Social Security, which I insist we provided good data on Social Security regarding the collection of Social Security contributions yesterday, but we still have two important challenges: one, how to guarantee the dignity of pensions and two, how to ensure the sustainability of pensions; not only for today but also for your pension, mine, and those that come after us. Anyway, I do not want to enter into reproaches because I believe we must look forward and in these elections on November 10, there are questions that we citizens must answer: the first is whether we will get out of this blockage and have a government on November 11; the second, I believe, has a lot to do with some of the proposals we made on April 28, Spain has been in a state of provisionality, of interim, of uncertainty for a long time; I believe we need to open a time of stability to address the real challenges that our country has. In my opinion, what are they? Well, employment and pensions, the ecological transition, the digital transition and the impact it will have, not only on the labor market but also on the education system, real and effective equality between men and women, the fight against social exclusion and, undoubtedly, also, the participation of a united Spain in its diversity in a common project that is Europe, which needs to be strengthened against those who want to weaken it precisely at a time when the world is dominated by superpowers, that either we unite or, unfortunately, Europe will languish in terms of its influence and its capacity to make this world move according to values and principles closer to the Europeans.
P.- You mentioned earlier the economic matter, Zapatero denied what everyone saw was the arrival of the crisis, in fact, he was called many things to avoid calling it a crisis. Yesterday, we had the data on the economy, which grew at a slower pace, 0.4 instead of 0.5. Will you warn the Spanish people that a crisis is coming?
President.- Well, let’s see, first, to break a lance for former President Zapatero, well, neither Zapatero saw it, nor did the International Monetary Fund, nor did the OECD.
P.- And are we seeing the current one?
President.- Let’s see. Now, I said the other day and I say it again today. I believe we must keep our eyes wide open, we must be as cautious as possible, but it is also true that we should not fall into alarmism, nor into complacency. What do I mean by this? Indeed, we are in a certain deceleration of our economy, it is also true that the Government of Spain, compared to other institutions, for example, the Bank of Spain, which recently reduced growth forecasts for this year from 2.4% to 2%, increased them in the first half of the year and we, on the other hand, maintained them at 2.2%, that is, we have been much more conservative than other institutions at the national and European level, but the forecasts remain very positive. That is to say: we continue to grow above the European average; during the last twelve months we have created more than 480,000 jobs; if you look, we will end this year with the lowest level of public debt in the last seven years; we have a public deficit of around 2%, which is how we will close this year and, therefore, it is the lowest in the last decade. In short, there are solid pillars, solid foundations of our economy although, evidently, what Trump does with China is something that escapes our responsibility.
P.- I ask you a question that can be answered with a yes or no: Is there a risk of crisis in Spain?
President.- Economic?
P.- Yes.
President.- I would say that there is a risk of economic crisis in the world, in Europe and, consequently, in Spain.
P.- What impact can Brexit have? I do not know if the Government has already quantified the economic impact that Brexit may have.
President.- Yes. There are some reports that the Bank of Spain has already made, in which it is said that in the next five years, in the worst-case scenario, that is, with a hard Brexit, we would have an impact of 0.8% on our Gross Domestic Product. Which in terms, for the listeners to understand, would be around 9,800,000,000 euros accumulated over five years.
We have prepared a triple response. First, a regulatory response. We approved by Royal Decree-law at the beginning of this year a Contingency Plan, to respond to the most prosaic, ordinary issues, such as the customs staff, the borders, etc. Secondly, we have also proposed an information campaign for all Spanish citizens, as there are many who live in the United Kingdom and also the British who live here in Spain; to give you an idea, the British community in Spain is the largest in all of Europe. And, thirdly, what we have done is work with the United Kingdom - also with the European Union but, especially, with the United Kingdom - to guarantee reciprocity. What do I mean by this? That the British living in Spain will have all their rights guaranteed, so, logically, Spaniards in the United Kingdom must have all their rights guaranteed.
In this regard, I must tell you that the conversations I had, first with Prime Minister Theresa May and now with Prime Minister Boris Johnson, have guaranteed me that reciprocity. Therefore, Spaniards living in the United Kingdom and also the families listening to us must know that this is the political will of the Government of Spain. Q.- Franco. When will the exhumation take place? Do you have a date in mind? I imagine you have a date in mind.
President.- Yes. The thing is, I don't want to take the risk because, otherwise, these things come back to haunt me. And one learns over time.
Q.- I promise I won't say anything against it, just tell me the date. And if you don't meet it, I won't say anything. I'll whistle.
President.- First of all, let's congratulate ourselves. Because it is true that it has not been such a long process -- well, we have been waiting for forty years. It has been a long year, during which we have had many appeals from the Franco family, the dictator's family, who have practically appealed even the supposed insecurity that the workers who would remove the tombstone might face. That's how far we've come. And yet, the Supreme Court, I believe unanimously, has been quite forceful. Therefore, it is a victory for dignity, for memory; ultimately, it is a victory for Spanish democracy. From here, what I can guarantee you is that we will do it as soon as possible. That is to say, now we have to go to the Council of Ministers and, therefore, approve the execution order for the exhumation and reburial of the dictator.
From the procedural point of view, it will take a few weeks, and from the symbolic point of view for Spanish democracy, look, I will say it in very humble terms but that everyone will understand; because all of us, when we talk about this news, remember our ancestors -- our grandparents, our parents -- who are no longer with us but who, surely, many of them are more at peace now. I believe that, from a symbolic point of view, this is a great victory for democracy.
Q.- Before the start of the electoral campaign? Because you are going to leave without giving me the date. Next week?
President.- I would like it not to be during the electoral campaign, but I would like it to be as soon as possible. Because, well, we already have everything. We already have the OK, to put it colloquially, from the Supreme Court and, therefore, when, from a material point of view, we have the deployment of the operation and so on, we will be able to proceed.
Q.- I know you know the date.
President.- Well, we are polishing it a bit and in the end I cannot give the date.
Q.- Next week?
President.- You will know it in a Council of Ministers, because it has to be the Council of Ministers that handles the situation.
Q.- Will we know the date on Friday?
President.- Among other things, I will also tell you, because these things are like this and, moreover, they must be like this, that we have to notify the family when we are going to proceed with the exhumation and reburial of their relative's remains.
Q.- And if the family requests state honors?
President.- I believe that such things are science fiction. They can ask for whatever they want, but that is science fiction.
Q.- Let me enter the sports territory. If it depended on the Government, would the Supercopa de España de Fútbol be played in Saudi Arabia?
President.- The other day we were asked this in the Council of Ministers room, and I must honestly tell you that I do not have an opinion on it, I do not know, well, a president of the Government, without a doubt, has to deal with many things, but of course, about the Supercopa, the League, or the Spanish national football team...
Q.- But you, as the president of the Spanish Government, as a Spaniard, as a follower of Spanish football, would you like it to be played in Saudi Arabia?
President.- It was in Morocco a year or two ago, right? I have to tell you that I am more of a basketball fan than a football fan.
Q.- I know...
President.- But in any case, I insist, I do not know what the reasons are, I imagine that the Minister of Culture is talking to the federation, honestly, about this I have to tell you that I have no opinion.
Q.- And another question, let's see if you have an opinion on this, it is more as the Secretary General of the Party than as the President of the Government. What is happening with the mayor of Móstoles, who no one can move from where she is?
President.- What is happening in Móstoles is very striking, but I must tell you that I also know the mayor of Móstoles, and there are things that surprise me that are being reported by the media, I understand...
Q.- Shouldn't the PSOE take some kind of measure?
President.- Yes, I understand that the Socialist Party in Madrid is working on it and whatever the Socialist Party in Madrid does will be well done. Q.- Are you going on campaign now?
President.- Now I am going to Huesca, then I am going to Zaragoza, and I am especially attentive to what happens in Catalonia. So we will be busy. Q.- Is today going to be a long day?
President.- Today is going to be a long day, but I hope it will be a calm day, I believe that many things have happened in Catalonia, I believe that Catalan society wants to turn the page, we are facing, I believe, a very important moment of everything that has happened in the last 10 years, which has been, precisely, the judicialization of a political crisis, and I believe that what is important from the moment the sentence is issued is that the crisis in Catalonia returns to the political arena. I have always told Torra this and I have also said it in the Congress of Deputies, if we agree that the diagnosis of what is happening in Catalonia is that there is a crisis of coexistence.
In my opinion, what independence movements in Catalonia, because right now they are the ones governing in Catalonia, need to do is open a dialogue process with the non-independence side. From there, the Government of Spain can help that dialogue, and without a doubt contribute not with slogans, not with tension, not adding more fuel to the fire, to resolve that crisis. What cannot be expected from the Government of Spain is: first, that a dialogue outside the law is proposed, I have always said this in this order, first the law, and then dialogue, and secondly, what cannot be expected is that Madrid, in this case, tries to respond to a crisis, which represents, at least, the proposal they bring, and put on the table in this case, the self-determination referendum, in the best of cases, to 48% of the Catalan citizenry. Therefore, we are talking about a minority. Systematically, the majority in Catalonia has said that they do not want independence.
Another thing is that that 52%, if we take those percentages that the independence movement handles, want the same thing or not. There are people who want, even the recentralization of competences in Catalonia, others want the strengthening of the autonomous state in Catalonia, but in any case they do not want independence, and therefore I believe it is important for the independence movement to recognize its minority, and secondly, to open a dialogue process with the non-independence side of Catalonia.
Q.- Have you recently had any contact with any of the independence leaders?
President.- I must admit that I have not. Well, with Mr. Torra yes, these epistolary relations of which I learn about through the press.
Q.- The letters he sends you?
President.- Yes, the letters he sends me.
Q.- That you do not respond to?
President.- Yes, I do respond. I try to always respond, probably, maybe not with the speed he would like, but in any case I do not know if they are letters to try to establish a dialogue with me or simply another tool of propaganda or electoral agitation, which seems to me to be more the latter than the former because I learn more from the media than from the letter he writes to me.
Q.- And since I am asking you about contacts, have you spoken recently with Errejón?
President.- No, I have not had...
Q.- Since he presented his candidacy, you have not spoken with him?
President.- ...I have not had the opportunity to meet him personally, well yes, "hello and goodbye," but I have not had the chance to talk with him. Q.- You do not personally know Errejón?
President.- No, no, I do not. Well, in these matters I am very, how can I say it... I am a bit hierarchical, if the representative of Unidas Podemos is Pablo Iglesias, then I talk to Pablo Iglesias. What was said in the media about Mr. Sanchez and the PSOE wanting to talk to Garzón and others to see if they can reason with Iglesias... I have always been very respectful, I have never wanted to get involved in internal matters, I believe that Errejón is just a struggle between two leaders who belonged to Unidas Podemos to see what orientation is given to that space, and well, I see it with some distance, with much respect...
Q.- Will you talk to him before the elections, during the campaign? I don't know if you plan to talk to him.
President.- Logically, I will talk to him after the elections if he has parliamentary representation.
Q.- President, thank you very much, good luck, and may the campaign be light for you.
President.- To you.
(Transcription reviewed by the State Secretariat for Communication)
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
P.- Angels Barceló
P.- Buenos días.
Presidente.- Buenos días.
P.- ¿Ha dormido usted bien?
Presidente.- Sí, suelo dormir bien. Es vedad que, en mucha ocasiones, los medios de comunicación critican el lenguaje de madera de los políticos, y cuando se utilizan expresiones coloquiales para decir cosas en la que uno cree, por ejemplo, el que, en fin, yo tenía muchas dudas de poder ceder ante algunas exigencias que se me planteaban por parte del señor Iglesias, de manejar o de gestionar la hacienda pública, o la política energética, o la seguridad social, y dije que, en fin, no solamente yo sino el 95% de los españoles, incluidos votantes de Unidas Podemos, pues no descansarían tranquilos, pues es cierto, que, en fin, que generó algo de polémica.
En fin, yo no quiero entrar en reproches, pero de alguna forma eso también fue lo que ocurrió durante estos meses.
P.- Así que, duerme normalmente bien.¿Cataluña le quita el sueño, ahora mismo?
Presidente.- Bueno, Cataluña lleva ya más de 10 años viviendo una crisis de convivencia muy intensa. Yo siempre dije, no sólo como presidente del Gobierno, sino como líder de la oposición, que en Cataluña necesitábamos mucha paciencia, mucho sosiego, y, sobre todo, pedirle al independentismo catalán que sea muy consciente de que el problema allí no es la independencia sino que es la convivencia.
Nosotros hemos sido muy claros, desde el principio. La fórmula en Cataluña es clara. Tiene tres principios básicos. El primero es la firmeza democrática. El segundo es la unidad de todos los partidos políticos. Y el tercero es la proporcionalidad.
¿A qué me refiero con la firmeza democrática? Bueno, pues que hay que defender la Constitución Española y el Estatuto de Autonomía de Cataluña. Es decir, hay que defender aquellas instituciones que garantizan la convivencia en Cataluña.
En segundo lugar, la unidad. Creo que si hay que tomar algún tipo de decisión extraordinaria durante estas próximas semanas, meses, pues, evidentemente, tenemos que hacerlo de la mano de todas las fuerzas políticas nacionales.
Y, en tercer lugar, la proporcionalidad. Nosotros no somos un Gobierno que quiera ni exagerar la situación ni tampoco contribuir con más gasolina a un fuego que puede existir ahora mismo en Cataluña, y que sea el interés del independentismo. Por tanto, esos tres principios son los que van a guiar cualquier tipo de decisión que tome en el futuro, si es que tengo que tomarla.
P.- Vamos a hablar de esas posibles decisiones en el futuro, esas posiciones extraordinarias, de las que usted me hablaba, pero déjeme que primero hagamos un repaso, porque es 1 de octubre, coincide esta entrevista con esa fecha, pendientes de lo que pasa en Cataluña y de otras cuestiones.
[Sastre.- En Cataluña, movilizaciones en este 1 de octubre que quieren, de alguna manera que sea ensayo para el momento en que se conozca la sentencia del procés…]
Presidente, le preguntábamos por Cataluña, y decía que si hay que tomar decisiones extraordinarias en los próximos meses. Día 1 de octubre, esa previa declaración, resolución aprobada en el Parlament de Cataluña sobre la desobediencia institucional… ¿Se van dando las circunstancias para que cuando usted me habla de decisiones extraordinarias esté pensando en el 155?
Presidente.- Bueno, el 155 es un instrumento perfectamente legítimo, homologable a cualquier otra Constitución más o menos del mismo tipo de sistema que nosotros tenemos, en Alemania, en sistemas federales como es lo que tenemos ahora mismo en España.
En segundo lugar, lo que ocurrió la semana pasada en el Parlament de Cataluña, nosotros ya hemos anunciado que vamos a impugnarlo ante el Tribunal Constitucional. También vamos a enviar un requerimiento a la Mesa del Parlament de Cataluña, en relación con ese tipo de resoluciones que se están planteando por parte de la mayoría parlamentaria independentista.
Yo lo que espero es que, al final, no sigan contribuyendo a que haya más fractura, a que no haya convivencia en Cataluña, que, en definitiva, haya más errores, hasta incluso, algunos que hemos visto durante estas últimas semanas, y es el no, digamos, separarse, no condenar de manera rotunda y firme cualquier tipo de violencia: al contrario. Hemos visto por parte del president de la Generalitat amparar, incluso, pues banalizar algunas de las actuaciones que se han llevado por parte del Poder Judicial, y, también, de las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado. Esto a nosotros nos ha parecido grave, desde el punto de vista político.
Nosotros no amenazamos. Nosotros sí advertimos. La principal responsabilidad que tiene todo Gobierno es garantizar la seguridad, en este caso, también, la convivencia en Cataluña, y yo lo que pido a los independentistas catalanes es que no jueguen con fuego.
P.- ¿Qué es jugar con fuego, presidente?
Presidente.- No condenar la violencia; cualquier indicio de violencia, venga de donde venga, incluso también venga de elementos radicales, del independentismo. Y esto es lo que estamos viendo por parte del actual president de la Generalitat. Por tanto, nosotros, lo dije el otro día en …, en Barcelona, y luego vuelvo a decir hoy. Nosotros vamos a permanecer muy atentos. Desde luego, lo que vamos a garantizar es la seguridad y la convivencia en Cataluña. Y nosotros lo que le pedimos al independentismo es que no juegue con fuego, que no cometa el error más grave que se pueda cometer que es el de, bueno, mirar para otro lado, si hay indicios de violencia, como desafortunadamente estamos viendo durante esta última semana.
P.- ¿Y si se sigue jugando con fuego? Bueno, porque además nos encontramos con un Gobierno en funciones. ¿No sé qué papel hay en esto, en el 155?
Presidente.- Evidentemente, un Gobierno en funciones tiene las capacidades mucho más mermadas. En todo caso, el artículo 155 se puede aplicar con un Gobierno en funciones; sin problemas. Eso, sin duda alguna, el Gobierno de España lo ha estudiado, y no había ningún problema desde el punto de vista de la constitucionalidad, y, sin duda alguna de la legitimidad, porque las Cortes Generales, en este caso el Senado, aunque sea la Diputación Permanente, permanece abierto, en el sentido de que permanece con plenas capacidades y, por tanto, habría, sin lugar a dudas, la posibilidad de poder actuar a través del artículo 155.
Pero, insisto, en lo que le he dicho antes, que son los tres ejes fundamentales de cuál pueda ser la respuesta en Cataluña.
La primera, la firmeza democrática. Nosotros lo que siempre hemos defendido es el autogobierno de Cataluña. Si ese autogobierno de Cataluña se sitúa fuera de la legalidad, por parte de las fuerzas independentistas, el Gobierno de España tiene la obligación, la responsabilidad de restituir ese autogobierno que es el que garantiza la convivencia.
En segundo lugar, la unidad de todas las fuerzas política. Yo, desde luego, hablaré con todos los líderes políticos si tengo que tomar este tipo de decisiones, e intentaré también que estén … de gobierno, como lo estuve yo cuando desgraciadamente tuvimos que aplicarlo y Rajoy era presidente del Gobierno.
Y, finalmente, creo que la proporcionalidad es esencial. No es tan importante la legitimidad parlamentaria que se tiene, sino también la legitimidad social. Es decir, que la sociedad en Cataluña, y en el conjunto de España entiendan cuáles son las decisiones que se toman por parte del Gobierno de España para garantizar algo tan básico, tan esencial como es la convivencia y la seguridad de todos los ciudadanos.
P.- Me dice, si llega el momento hablaré con todas las fuerzas políticas. ¿Hasta ahora no ha hablado con ninguna de ellas? Lo digo porque el Partido Popular, Pablo Casado decía el otro día que se aplicara la Ley de Seguridad Nacional. Hay quien pide también el procesamiento de Quim Torra, que se aplique el Código Penal. ¿Ha empezado a hablar con algunas de las fuerzas políticas?
Presidente.- Aún no he tomado ningún tipo de decisión. También le digo una cosa, yo no soy el presidente del Partido Socialista. Soy el presidente del Gobierno de todos los españoles. El señor Casado es el presidente del Partido Popular, pero es el líder de la oposición. ¿Qué es lo que le quiero decir con esto? Que no quieren que apoyen al Gobierno del Partido Socialista, en caso de que tenga que tomar algún tipo de medida extraordinaria de estas características, sino que apoyen al Estado, que apoyen, en definitiva, algo tan básico que es lo que nos une, como es la integridad territorial, la soberanía nacional y la convivencia, en este caso, de una Comunidad Autónoma determinada como es Cataluña.
Pero, insisto, espero no tener que llegar a ese extremo. Creo que no tiene que llover sobre mojado, que los catalanes son muy conscientes de lo que se vivió en el año 2017, con esas leyes de desconexión, con ese no referéndum que, por cierto, -antes se recordaba por parte del señor Gabilondo, yo creo que con bastante acierto- la participación que tuvo fue menor en cuanto al censo, en torno a un 43-44% del censo, cuando las elecciones autonómicas catalanas siempre ha participado, y sobre todo, en estos últimos procesos electorales, más de un 75% , es decir, que si hay una legitimidad es, precisamente, la de las elecciones autonómicas en Cataluña, allí participan todos y nunca ha superado el 50% el independentismo catalán, aunque tenga mayoría parlamentaria, como consecuencia de la Ley Electoral. Y, por tanto, lo que digo es que no quiero llegar a ese extremo, y que se será la firmeza democrática la unidad de todos los partidos políticos. Y la proporcionalidad lo que guíe mi respuesta en caso de que me vea obligado a ello.
P.- ¿Piensa que puede contar con Podemos, si se ve obligado a ello, si llega ese momento?
Presidente.- A mí me gustaría. En muchas ocasiones, durante estos últimos meses, una de las cuestiones que he puesto encima de la mesa, es que yo quería un Gobierno progresistas, un Gobierno estable; es decir, que no dependiera de las independentistas, de un Gobierno que fuera coherente. Y cuando digo coherente es, sobre todo, en cuestiones que tiene que ver con la convivencia o cómo resolver una crisis que se vive desde hace mucho tiempo en Cataluña, que es, en fin, como le decía antes la de la convivencia.
¿Se imagina usted, por ejemplo, un gobierno en el que haya una parte de ese Gobierno que defienda la Constitución y la aplicación eventual del artículo 155, y otra parte del gobierno que hay presos políticos en Cataluña, y que hay que hacer un referéndum de autodeterminación para resolver la crisis en Cataluña?
Creo que hay elementos comunes que nosotros tenemos con Unidas Podemos, que tienen que ver con las políticas sociales, pero también es cierto que tiene que ver con otras cuestiones que tiene que ver con la convivencia y eso lo separa.
Pero, en todo caso, yo, desde luego, he pasado página. No quiero entrar en ningún tipo de reproche, porque creo que no se lo merecen los españoles, y yo lo voy a plantear eso en una campaña en positivo, porque creo que es importante que el próximo 10 de noviembre, que, en fin, los españoles den una mayoría clara para que haya un Gobierno de España.
P.- ¿Las diferencias sobre Cataluña era uno de los motivos por los que usted no podría haber dormido tranquilo, en el caso de que hubiera un hipotético Gobierno de coalición? Presidente.- Yo hablé mucho con el señor Iglesias. Creo que había suficientes elementos en común, pero también algunos elementos de contradicción que era muy difícil sortear desde el Gobierno conjuntamente.
En todo, caso, aun así, también le ofrecí un Gobierno de coalición al señor Iglesias, que rechazó. Pero para mí era muy importante no solamente pensar en la investidura sino también pensar en la legislatura. Es decir, tener un horizonte de estabilidad que nos permitiera avanzar en justicia social, que era la propuesta fundamental que nosotros planteamos a los españoles el pasado 28 de abril. La política española es muy compleja. Cada vez que hay un proceso electoral aparece un nuevo partido político. Es más, hasta incluso ahora, volviendo a Cataluña, vemos que aquellas fuerzas políticas que se dicen independentistas, se ponen a la cola para presentarse al Parlamento español. La última la CUP, ¿no?
Pero creo que cuantas más opciones políticas hay encima de la mesa más evidente se hace que solamente hay una fuerza política que garantice los tres elementos esenciales que se necesitan para los próximos cuatro años: Uno. La estabilidad. Dos. La coherencia, en la acción política. Y tres, una respuesta progresista a muchos de los desafíos y urgencias que tiene España encima de la mesa.
P.- Ahora volveré, si acaso a la investidura, y a lo que pueda pasar después de las elecciones. Sólo le quiero preguntar una última cosa sobre Cataluña. ¿Confía en los Mossos d'Esquadra?
Presidente.- Sí.
P.- ¿Plenamente?
Presidente.- Sí.
P.- A pesar de la dimisión, ayer, de su máximo responsable.
Presidente.- Mire, nosotros en lo que respecta a la coordinación técnica, que es la coordinación que se está desarrollando por parte del Ministerio del Interior, por parte de la Delegación del Gobierno, es decir, por parte de la Policía Nacional y la Guardia Civil, con los Mossos d'Esquadra, a día de hoy le tengo que decir que es extraordinariamente positiva. Y creo que eso, yo, el otro día, precisamente en Cataluña, lo reivindiqué. Hay que no solamente subrayar y reivindicar la independencia de los jueces, en este caso, por la detención de estos siete u ocho elementos de los CDR, sino también, porque hay una buena labor de las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad autonómicos y del conjunto del Estado.
P.- Vuelvo a la investidura y a lo que estábamos hablando. Usted decía, no es el momento de reproches…¿Cómo se recupera la confianza con alguien? Y se lo digo porque la falta de confianza mutua, porque así han hablado los dos, Pablo Iglesias y usted, ha sido uno de los impedimentos para que pudiera llegar a buen término la investidura. ¿Cómo se recupera la confianza con alguien? Si está dispuesto a recuperarla, eso es lo primero.
Presidente.- Yo no es que tenga, es decir, desde el punto de vista personal siempre he intentado tener la mejor de las relaciones. Y de hecho, la tengo con el señor Iglesias, y la tengo también con otros líderes políticos, con el señor Casado. Bueno, con el señor Rivera es inexistente, porque no se me pone al teléfono. En fin, es una cosa bastante curiosa, pero hay políticos catalanes, en este caso, el señor Torra y el señor Rivera, que prefieren relacionarse conmigo a través de cartas. Que no tengo nada que decir. Es decir, relaciones epistolares no tengo ningún problema en tener con líderes políticos. Con el señor Rivera es evidente que no he tenido ninguna, porque se ha negado a ponerse al teléfono, ¿no?
Pero yo creo que con el señor Iglesias tengo una buena relación, en términos personales. Desde el punto de vista político, yo tenía dos cuestiones que me parecían que hacían muy difícil el que pudiéramos tener un Gobierno de coalición. La primera es lo que le hecho, es una discrepancia de fondo, en cuanto a cómo resolver la crisis en Cataluña. En segundo lugar, bueno, dado que al final yo acepté el que pudiera haber un Gobierno de coalición, hombre, al menos, un partido político que no tiene experiencia en la gestión pública o que hasta incluso, si valoramos la gestión pública que tienen algunos Ayuntamientos ha sido deficitaria, pues, hombre, darle la Seguridad Social; es decir, las pensiones de nuestros mayores. Hablar de política energética, cuando estamos hablando de uno de los elementos de competitividad de nuestro país, con la transición ecológica que tenemos que hacer. O la Hacienda pública, es decir, la gestión de la recaudación de los impuestos de nuestro país, pues, me parecía, la verdad, bastante arriesgado.
Nosotros ofrecimos que entendíamos pudieran estar más interesados una organización como Unidas Podemos que surgió, precisamente, para las cuestiones sociales, pero no fue suficiente para el señor Iglesias.
Pero, insisto, yo no quiero entrar en ningún reproche. Creo que ya esa etapa es pasada, y que ahora hay que mirar a la pregunta que hay que responder el próximo 10 de noviembre. La pregunta que hay que responder es: Si el 11 de noviembre -es decir, un día después- continuamos bloqueados, o queremos un Gobierno. Y la única fuerza política que ahora mismo puede garantizar el que haya un Gobierno en este país, es el Partido Socialista.
P.- Pero, dígame una cosa. ¿Cómo se reconduce la situación? Porque pasó Unidas Podemos de ser socio preferente a ser un partido de extrema izquierda, usted le llamó así en una entrevista, la CNN ¿Cómo vuelve a ser un socio preferente?
Presidente.- Pero eso, en fin, lo hago porque estoy en Estados Unidos, es una entrevista que me hace la CNN+, cuando se dice Podemos en inglés se habla de … y la traducción exacta de esa expresión en castellano es extrema izquierda. No lo dije en términos peyorativos.
P.- No es que yo lo piense.
Presidente.- Insisto. No, no. Es, evidentemente, a la izquierda del Partido Socialista pero no lo hice con ninguna intencionalidad, sino en el contexto de una entrevista en Estados Unidos, simple y llanamente. Pero bueno, aquí, como se le saca punta a todo, pues qué le vamos a hacer. Pero yo tengo muy buena …
P.- ¿Pero es posible reconducir la situación? ¿Usted ha vuelto a hablar con Pablo Iglesias después del fracaso de la investidura?
Presidente.- No, pero no tengo, vamos a ver, yo me entiendo en lo que son las coincidencias en las políticas sociales, en las políticas, por ejemplo, ecologista, en las políticas de igualdad entre los hombres y las mujeres. En este tipo de cuestiones tenemos aliados en Unidas Podemos. Pero, insisto, es que tenemos diferencias, discrepancias bien evidentes.
Es que, hoy, ayer, antes de ayer hemos escuchado a los comunes, por ejemplo, en Cataluña, que es digamos la rama de Unidas Podemos en Cataluña hablar de que existen presos políticos. Poner en cuestión la labor y la independencia de los jueces y de las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado, cuando se trata de la detención de CDR, decir que después de la sentencia pues los comunes van a salir con los independentistas a pedir la amnistía de los presos catalanes que ahora mismo están siendo juzgados ante el Tribunal Supremo.
En fin, es que hay cuestiones de fondo que nos hacen pues tener distancias muy serias y discrepancias muy serias con Unidas Podemos. ¿Pero eso significa que no podamos entendernos en otras cuestiones? Yo siempre he dicho que sí. Fíjese, nosotros durante estos 15 meses de legislatura, después de la moción de censura a las elecciones del 28 de abril, ¿con quién aprobamos las cosas? ¿Con quién aprobamos el Salario Mínimo Interprofesional? ¿Con quién aprobamos la recuperación del Subsidio de mayores de 52 años? ¿Con quién aprobamos la recuperación de las cotizaciones a la Seguridad Social de los cuidadores no profesionales, en el Sistema Nacional de Dependencia? ¿Con quién, por ejemplo, en esta no legislatura, prácticamente, pues hemos aprobado el inicio de la tramitación parlamentaria de un nuevo derecho en nuestro Sistema Nacional de Salud, que es el derecho a la eutanasia? Pues con Unidas Podemos.
Pero, insisto, hay temas, digamos, centrales, nucleares a los cuales creo que no hay que quitarle ni una pizca de gravedad, y, sobre todo, para la izquierda cuando vemos además una derecha que lo que quiere es apropiarse y privatizar el concepto España, creo que es importante que nosotros reivindiquemos que hay otro tipo de España inclusiva, diversa, tolerante, que ama la libertad y la igualdad, pero que, sobre todo y ante todo, garantiza lo que es de todos que es ese patrimonio común, esa patria común, que es España.
P.- Entonces, dígame una cosa ¿Podemos pensar que la izquierda si gana, formará Gobierno? ¿O tendremos otro intento fallido?
Presidente: No, no, yo, desde luego, creo que no. Siempre se habla mucho del 10 de noviembre. El 10 de noviembre los votantes van a tener más información, desde luego, por ejemplo, si uno mira a Ciudadanos, antes del 28 de abril, estoy convencido de que si usted pone aquí a un votante de Ciudadanos le diría "yo no tengo ninguna duda de que si Valls tiene que escoger entre hacer alcaldesa a Ada Colau o a Ernest Maragall, apoyará a Ada Colau, que es, bueno, el mal menor antes de que el independentismo se haga nada más y nada menos con el Ayuntamiento de Barcelona". Hoy Valls está expulsado de Ciudadanos, como consecuencia de esa votación. Yo no tengo duda de que si hay un votante de Unidas Podemos, que usted le preguntara antes del 28 de abril si iba a hacer que no se bloqueara la formación de un Gobierno progresista liderado por el Partido Socialista, pues, le diría que en absoluto, que Iglesias no volvería a cometer el error que cometió en 2016. Y lo ha vuelto a cometer.
P.- Sí, pero también habrá votantes, que con esa información, que habrá quien diga que usted siempre quiso gobernar solo.
Presidente.- Fíjese, pero además lo he dicho siempre, Angels. Siempre he dicho y usted me habrá escuchado que yo tenía muchas dudas respecto a un Gobierno de coalición con Unidas Podemos, precisamente, porque hay un calendario que nos viene impuesto, que es el catalán, que es la sentencia del procés. Así se lo he dicho en público y en privado al señor Iglesias, pero, en todo caso, al final dije que sí a un Gobierno de coalición. Y creo que fui flexible hasta donde creía que podía garantizar esa coherencia, esa estabilidad que necesitaba el Gobierno de España.
P.- ¿Por qué no se lo volvió a ofrecer después del verano?
Presidente.- Hombre, porque creo que se abría una fosa bien importante, después de que el 25 de julio Unidas Podemos volviera a impedir la formación de un Gobierno y que, incluso, volviera a poner encima de la mesa cuestiones que tienen que ver, como he dicho antes, con la política energética, con la hacienda pública, con la Seguridad Social, que insisto ayer dimos buenos datos de la Seguridad Social en cuanto a la recaudación de las cotizaciones a la Seguridad Social, pero aún tenemos dos desafíos importantes: uno, cómo garantizar la dignidad de las pensiones y dos, cómo garantizar la sostenibilidad de las pensiones; no solamente para hoy sino también, para la pensión de usted, la mía y las que vengan por detrás. En fin, no quiero entrar en reproches porque creo que hay que mirar hacia delante y en estas elecciones del 10 de noviembre, hay cuestiones que tenemos que responder los ciudadanos: la primera, es si salimos de este bloqueo y tenemos Gobierno el 11 de noviembre; la segunda, yo creo que tiene mucho que ver con algunos de los planteamientos que hicimos el pasado 28 de abril, España lleva mucho tiempo con provisionalidad, con interinidad, con incertidumbre; yo creo que necesitamos abrir un tiempo de estabilidad para abordar los verdaderos desafíos que tiene nuestro país ¿A mi juicio, cuáles son? Bueno, pues el empleo y las pensiones, la transición ecológica, la transición digital y el impacto que va a tener, no solamente, en el mercado laboral sino también en el sistema educativo, la igualdad real y efectiva entre hombres y mujeres, la lucha contra la exclusión social y, sin duda alguna, también, la participación de una España unida en su diversidad en un proyecto común que es Europa, que necesita ser fortalecida frente a aquellos que quieren debilitarla precisamente en un momento en el que el mundo está dominado por superpotencias, que o nosotros nos unimos o, desgraciadamente, Europa languidecerá en cuanto a su influencia y su capacidad para poder hacer que este mundo, pues, camine por valores y principios más próximos a los europeos.
P.- Ha entrado usted antes en materia económica, Zapatero negó lo que todos veían que era la llegada a la crisis, de hecho, se le llamó de muchas maneras para no llamarle crisis. Ayer, nosotros teníamos el dato de la economía, que creció a un ritmo más lento, el 0,4 en lugar del 0,5 ¿Usted advertirá a los españoles de que llega la crisis?
Presidente.- Bueno, vamos a ver, lo primero, por romper una lanza por el expresidente Zapatero, en fin, no lo vio Zapatero, no lo vio el Fondo Monetario Internacional, no lo vio la OCDE. P.- ¿Y la de ahora la estamos viendo?
Presidente.- Vamos a ver. Ahora, lo dije el otro día y lo vuelvo a decir hoy. Yo creo que tenemos que mantener los ojos bien abiertos, hay que tener todas las cautelas posible, pero es cierto que tampoco hay que caer ni en el alarmismo, ni tampoco en la autocomplacencia ¿Qué es lo que quiero decir con esto? Efectivamente, estamos en una cierta desaceleración de nuestra economía, es cierto también que el Gobierno de España frente a otras instituciones, por ejemplo, el Banco de España que hace poco redujo las previsiones de crecimiento para este año del 2,4% al 2%, pues las aumentó en el primer semestre del año y nosotros, en cambio, las mantuvimos en el 2,2%, es decir, que nosotros hemos sido mucho más conservadores que otras instituciones a nivel nacional y a nivel europeo, pero las previsiones siguen siendo muy positivas. Es decir: seguimos creciendo por encima de la media europea; durante estos últimos doce meses hemos creado más de 480.000 empleos; si se fija usted, vamos a acabar este año con el nivel de deuda pública más bajo de los últimos siete años; tenemos un déficit público de en torno al 2%, que es como vamos a cerrar este año y, por tanto, es el más bajo de la última década. En definitiva, hay pilares, fundamentos sólidos de nuestra economía aunque, evidentemente, en fin, lo que haga Trump con China es algo que se nos escapa a nosotros de nuestra responsabilidad.
P.- Le hago una pregunta que se puede contestar con un sí o con un no: ¿hay riesgo de crisis en España?
Presidente.- ¿Económica?
P.- Sí.
Presidente.- Yo diría que hay riesgo de crisis económica en el mundo, en Europa y, en consecuencia, en España.
P.- ¿Qué impacto puede tener en Brexit? Yo no sé si el Gobierno ha cuantificado ya el impacto que puede tener el Brexit económicamente.
Presidente.- Sí. Hay algunos informes, que ha hecho ya el Banco de España, en los que se dice que en los próximos cinco años, en el peor de los escenarios, es decir, con un Brexit duro, estaríamos teniendo un impacto de un 0,8% de nuestro Producto Interior Bruto. Que en términos, para que nos entiendan los oyentes, de valores en euros serían en torno a 9.800.000.000 de euros acumulados en cinco años.
Nosotros hemos preparado una triple respuesta. En primer lugar, una respuesta normativa. Aprobamos por Real Decreto-ley a principios de este año un Plan de Contingencia, para dar respuesta a los temas más prosaicos, ordinarios, como pueden ser la plantilla de las aduanas, las fronteras, etc. En segundo lugar, hemos planteado también una campaña informativa para todos los ciudadanos españoles, pues son muchos los que viven en el Reino Unido y también los británicos que viven aquí en España; para que se haga una idea, la colonia británica en España es la más importante en toda Europa. Y, en tercer lugar, lo que hemos hecho ha sido trabajar con el Reino Unido -también con la Unión Europea pero, especialmente, con el Reino Unido-para garantizar la reciprocidad. ¿Qué quiero decir con esto? Que los británicos que viven en España van a tener garantizados todos los derechos, por lo que, lógicamente, los españoles del Reino Unido tienen que tener garantizados todos los derechos.
En este sentido, tengo que decirle que las conversaciones que mantuve, primero con la Primera Ministra Theresa May y, ahora, con el Primer Ministro Boris Johnson, me han garantizado esa reciprocidad. Por tanto, los españoles que vivan en el Reino Unido y también las familias que nos estén escuchando deben saber que esa es la voluntad política del Gobierno de España. P.- Franco. ¿Para cuándo la exhumación? ¿Tiene una fecha en la cabeza? Yo imagino que tiene una fecha en la cabeza.
Presidente.- Sí. Lo que pasa es que no quiero arriesgarme porque, si no, luego estas cosas se me vuelven en contra. Y uno ya va aprendiendo.
P.- Yo prometo que no diré nada en contra, dígame la fecha. Y si no la cumple no diré nada. Silbaré.
Presidente.- Lo primero de todo, vamos a felicitarnos. Porque es verdad que ha sido un proceso no tan largo --en fin, hemos estado cuarenta años esperando. Ha sido un año largo, en el que hemos tenido muchos recursos de la familia Franco, la familia del dictador, que prácticamente ha recurrido hasta, incluso, la supuesta inseguridad que podrían tener los trabajadores que retiraran la lápida. Hasta ahí hemos llegado. Y, aun así, el Tribunal Supremo, yo creo que ha sido por unanimidad, ha sido bastante contundente. Por tanto, es una victoria de la dignidad, de la memoria; en definitiva, es una victoria de la democracia española. A partir de aquí lo que sí le puedo garantizar es que lo vamos a hacer cuanto antes. Es decir, ahora tenemos que ir al Consejo de Ministros y, por tanto, dar aprobación a la orden de ejecución de la exhumación y la reinhumación del dictador.
Desde el punto de vista del procedimiento serán unas semanas y desde el punto de vista yo creo que simbólico para la democracia española, mire, lo voy a decir en términos muy humildes pero que todo el mundo entenderá; porque todos, cuando hablamos de esta noticia, nos acordamos de nuestros antepasados --de nuestros abuelos, de nuestros padres--, que ya no están entre nosotros pero que, seguro, que muchos de ellos están más tranquilos. Yo creo que, desde el punto de vista simbólico, esta es una gran victoria de la democracia.
P.- ¿Antes del arranque de la campaña electoral? Porque se va a ir sin darme la fecha. ¿La semana que viene?
Presidente.- A mí me gustaría que no fuera en la campaña electoral pero me gustaría que fuera cuanto antes. Porque, en fin, ya tenemos todo. Ya tenemos el OK, por decirlo en términos coloquiales, del Tribunal Supremo y, por tanto, cuando, desde el punto de vista material, tengamos el despliegue del operativo y demás, podremos.
P.- Sé que usted sabe la fecha.
Presidente.- Bueno, estamos ahí puliendo un poco y al final no puedo dar la fecha.
P.- ¿La semana que viene?
Presidente.- Lo van a conocer ustedes en un Consejo de Ministros, porque tiene que ser el Consejo de Ministros quien lleve la situación.
P.- ¿El viernes sabremos la fecha?
Presidente.- Entre otras cosas también le diré, porque estas cosas son así y, además, es que deben ser así, que tenemos que notificar a la familia cuándo se va a proceder a la exhumación y a la reinhumación de los restos de su familiar.
P.- ¿Y si la familia le pide honores de Estado?
Presidente.- Yo creo que ese tipo de cosas son ciencia ficción. Pueden pedir lo que quieran, pero eso es ciencia ficción.
P.- Déjeme que entre en terreno deportivo. ¿Si dependiera del Gobierno la Supercopa de España de Futbol se jugaría en Arabia Saudí?
Presidente.- El otro día nos preguntaron esto en la sala del Consejo de Ministros, la verdad, tengo que decirle que no tengo una opinión sobre ello, no lo sé, en fin un presidente del Gobierno, sin duda alguna, se tiene que ocupar de muchas cosas, pero claro, de la Supercopa , de la Liga o de la selección española de futbol…
P.- Pero usted como presidente del Gobierno español, como español, como seguidor del futbol español, ¿le gustaría que se jugara en Arabia Saudí?
Presidente.- Fue en Marruecos hace uno o dos años, ¿no? Yo tengo que decirle que soy más de baloncesto que de futbol.
P.- Ya lo sé…
Presidente.- Pero en todo caso, insisto, no sé cuáles son las razones, imagino que el ministro de Cultura estará hablando con la federación, honestamente, sobre esto tengo que decirle que no tengo opinión.
P.- Y otra pregunta, a ver si tiene opinión sobre esto, es más como secretario general del Partido que como presidente del Gobierno. ¿Qué pasa con la alcaldesa de Móstoles, que nadie la mueve de donde esta?
Presidente.- Es muy llamativo lo que está ocurriendo en Móstoles, pero tengo que decirle que además yo conozco a la alcaldesa de Móstoles, y hay cosas que me sorprende que se están conociendo por parte de los medios de comunicación, entiendo…
P.- ¿No debería el PSOE tomar algún tipo de medida?
Presidente.- Si, entiendo que el Partido Socialista en Madrid está en ello y lo que haga el Partido Socialista en Madrid estará bien hecho. P.- ¿Se va de campaña ahora?
Presidente.- Ahora voy a Huesca, luego voy a Zaragoza, y sobre todo muy pendiente de lo que ocurra en Cataluña. Así que vamos a estar ocupados. P.- ¿Hoy va a ser un día largo?
Presidente.- Hoy va a ser un día largo, pero yo espero que sea un día tranquilo, creo que han pasado muchas cosas en Cataluña, creo que la sociedad catalana lo que quiere ya es pasar página, estamos ante, yo creo, que un momento muy importante de todo lo que ha ocurrido estos últimos 10 años, que ha sido, precisamente, la judicialización de una crisis política, y creo que lo que es importante a partir de cuándo sea la sentencia es que vuelva al territorio de la política la crisis en Cataluña. Yo siempre se lo he dicho a Torra y lo he dicho además, también, en el Congreso de los Diputados, si acordamos que el diagnostico de lo que ocurre en Cataluña es que hay una crisis de convivencia.
A mi juicio, lo que tiene que hacer el independentismo en Cataluña, porque ahora mismo es quien gobierna en Cataluña, es abrir un proceso de dialogo con la parte que no es independentista. A partir de ahí el Gobierno de España lo que puede hacer es ayudar a ese dialogo, y sin duda alguna contribuir no con soflamas, no con crispación, no echando más gasolina al fuego, a que se pueda resolver esa crisis. Lo que no se puede pretender al Gobierno de España es: uno, que se plantee un dialogo fuera de la Ley, siempre lo he dicho, por este orden, primero Ley, y luego dialogo, y en segundo lugar lo que no se puede pretender es que Madrid, en este caso, trate de responder a una crisis, que representa, al menos, la propuesta que traen, y ponen encima de la mesa en este caso, el referéndum de autodeterminación, en el mejor de los casos, a un 48% de la ciudadanía catalana. Por tanto estamos hablando de una minoría. Sistemáticamente la mayoría en Cataluña ha dicho que no quieren la independencia.
Otra cosa es que ese 52%, si nos ponemos en esos porcentajes que maneja el independentismo, quieran lo mismo o no. Ahí hay gente que quiere, hasta incluso la recentralización de las competencias en Cataluña, otros queremos el fortalecimiento del Estado autonómico en Cataluña, pero en todo caso no quieren la independencia, y por tanto creo que es importante que reconozca el independentismo su minoría, y en segundo lugar que abra un proceso de dialogo con la parte no independentista de Cataluña.
P.- ¿Ha mantenido recientemente algún tipo de contacto con alguno de los líderes independentistas?
Presidente.- He de reconocerle que no. En fin, con el señor Torra si, estas relaciones epistolares de las que me entero por la prensa.
P.- ¿Las cartas que le manda?
Presidente.- Si, las cartas que me manda.
P.- ¿Qué usted no contesta?
Presidente.- Si, si le contesto. Trato de contestar siempre, probablemente, a lo mejor, no con la celeridad que él quisiera, pero en todo caso no sé si son cartas para intentar establecer un dialogo conmigo o simplemente una herramienta más de propaganda o de agitación electoral, que me parece es más lo segundo que lo primero porque me entero más por los medios de comunicación que por la carta que me escribe.
P.- Y ya que le pregunto por los contactos, ¿ha hablado recientemente con Errejón?
Presidente.- No, no con Errejón no he tenido…
P.- ¿Desde que ha presentado la candidatura no ha hablado con el?
Presidente.-…no he tenido ocasión de conocerlo personalmente, bueno si, "hola y adiós", pero no he tenido ocasión de poder hablar con él. P.- ¿No se conoce personalmente con Errejón?
Presidente.- No, no, no tengo. En fin, yo en estas cosas soy como muy, a ver como lo digo…Soy un poco jerárquico, si el representante de Unidas Podemos es Pablo Iglesias, pues yo hablo con Pablo Iglesias. Esto que se decía en los medios de comunicación del señor Sanchez y el PSOE lo que quieren es hablar con Garzón y con otros para ver si le hacen entrar en razón a Iglesias…Yo siempre he sido muy respetuoso, nunca me he querido meter en temas internos, yo creo que Errejón no deja de ser, digamos, una pugna entre dos líderes que pertenecían a Unidas Podemos por ver cuál es la orientación que se da a ese espacio, y en fin, yo lo veo con cierta distancia, con mucho respeto…
P.- ¿Hablará con el antes de las elecciones, durante la campaña? No sé si tiene planteado hablar con él.
Presidente.- Lógicamente hablare con el después de las elecciones si tiene representación parlamentaria.
P.- Presidente, muchísimas gracias, muchísima suerte y que le sea leve la campaña.
Presidente.- A ustedes.
(Transcripción revisada por la Secretaría de Estado de Comunicación)
