Press conference by President of the Government and President of the Republic of Colombia

Spain Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain

30 August 2018 · Madrid

Context
Sánchez held a joint press conference with Colombian President Iván Duque in Colombia on August 30, 2018, addressing bilateral ties and regional issues.
Main themes
Spain-Colombia bilateral relations, Venezuelan migration crisis, Colombian peace agreement, gender equality in government, anti-corruption cooperation, Lezo Case judicial cooperation, EU support for Latin America, ETA terrorism legacy, diplomatic friendship and alliance
Duration
~46 min
93rd percentile
Words
5,529
93rd percentile
Sentences
234
92nd percentile
Readability
51
65th percentile
Grade
12.0
45th percentile
Syntax
3.01
49th percentile
Vocabulary
2.13
34th percentile

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

234 sentences in 51 paragraphs

I had the chance to congratulate him in private in Madrid, at a private visit he made when he was not yet the President-Elect of Colombia, but had already won the elections. So I would like to begin this brief speech by congratulating President Duque in public as well, for something that seems to me an example of commitment to one of the main causes which mobilises societies, and with which I can also identify, and that is congratulating him on an equal gender government. I believe that it is very important for there to be an increasing number of governments in the world that have equal representation between men and women heading up ministerial departments. I believe that this is a step forward by the Colombian Government, President Duque, and I don't want to miss this opportunity to publicly acknowledge this.

Thirdly, I wanted to convey to President Duque and also, of course, to the Colombian public, the warm greetings and affection of the King and Queen of Spain, who expressly asked me to pass this on to President Duque. I don't say this for nothing, but because you will see in the joint declaration we have signed -the president and I - the invitation extended by the Government of Colombia to his Majesty the King and for which, of course, I express my gratitude as the President of the Government.

Although it is true that at these press conferences we must underline something which is clear by the physical presence of both of us here, which is the good degree of harmony, and that Spain considers the friendly country of Colombia to be a faithful ally. I believe that there are a whole host of issues that typify this and evidence this good harmony that exists between the Governments of Colombia and Spain. The Government of Spain intends to continue strengthening these ties of friendship that exist at cultural, economic, social and geostrategic levels, and also, of course, we have similar outlooks on many of the changes we are facing in both our regions: in Latin America and in the European Union.

And on this question I would like to give my opinion, firstly, on Venezuela, which was logically one of the subjects of the talks between the President of the Republic and myself, and of course also between our delegations. Secondly, on the peace agreement in Colombia; and, thirdly, on a question which the Spanish media will undoubtedly be interested in, which is the judicial cooperation between Colombia and Spain on one of the major corruption cases in Spain, which was the Lezo Case.

As regards Venezuela, I want to say to you that the Government of Spain expresses its solidarity with the people of Colombia, and I believe that it is very important to state this, because Colombia is right now taking in more than 1 million Venezuelans who are leaving in a mass exodus as a result of the political, economic and social crisis in Venezuela. Hence, I wish to acknowledge the extraordinary effort that Colombian society is making to take in people from Venezuela. I also want to acknowledge the humanistic commitment of President Duque to ensure that these people are not expelled, condemned or tied to any future relocation policy.

And thirdly, on this issue, I wish to state that obviously the Government of Spain will not look the other way. The Government of Spain has made an effort as well within the framework of the European Union and today Brussels has agreed to make 35 million euros available to the region of Latin America to tackle this migratory crisis that is not only affecting Colombia, although particularly Colombia, as a result of this exodus from Venezuela.

In relation to the peace agreement, I wish to pass on the support of the Government of Spain, a country that has suffered greatly from terrorist violence, which has suffered from the emigration of many people from certain regions of our country as a result of not being able to swallow the ideology of the terrorist group ETA, which has now been dissolved.

Consequently, the only thing we can do is, firstly, to convey to the public that after listening to President Duque, I have no doubts that President Duque wants peace for Colombia and that he will work towards ensuring that this is a lasting peace. And, in relation to this issue, I wish to clearly say to you that Spain is at the disposition of the Colombian Government. Any issue that Colombia may need Spain's help with in consolidating peace in the country will be backed by us and we will support our sister nation of Colombia, in order to ensure that this becomes a reality sooner rather than later.

Finally, I want to underline, because I believe this is important, also for the Government of Spain, the commitment made by the Colombian Government to fight corruption. In recent hours I discovered, because we had the chance to talk about this yesterday with different representatives of the Colombian Government, that an unprecedented yet significant event has taken place for public opinion around the globe, including in Spain, and that is that a referendum has been held in which 12 million Colombians have said no to corruption. They opted for a regenerated democracy, a clean democracy. And in this regard, I believe that we share, President Duque, the same goal of eradicating corruption from politics and from the political system in both Colombia and in Spain.

Why do I say this? Because it is clear that this needs strengthening further, and we already have important ties in judicial cooperation between the Spanish and Colombian judiciary. I have also had the chance to talk with the State's Attorney of Colombia. And I want to tell you that in the Lezo Case, which is what it is called in Spain, or the Acordeón Case, as it is called here in Colombia, the Government of Spain and our courts are committed to getting to the end of this and to defending the public heritage of both Colombians and Spaniards.

Hence, in the end, we, as politicians, tend to go on a little more in our opening speeches. I simply want to end by congratulating President Duque on his victory, congratulate him as well on the gender equality of his government, and wish him every success in this opening period as President of the Republic of Colombia, and, of course, pass on to him that if he has an ally in Europe, then that is Spain, which is supportive, close and allied to its sister nation of Colombia.

President Duque .- Thank you, President of the Government. Once again, I repeat what a pleasure it is for Colombia to have you here on this State visit, and I wish to take this opportunity to say to all of our friends in the press that are here today that we have had a great talk, we have addressed different matters, and this has been done at all times using these ties of fraternity that characterise our relations.

I wish to thank you, President of the Government, for your concern over the migratory crisis. Colombia is a country that has opened its doors with fraternity to the people of our sister nation of Venezuela, who have been the victims of an abhorrent dictatorship, which has eliminated liberties and economically ruined a society. Our arms remain open. But we cannot ignore the fact that this is an unprecedented migratory crisis in the recent history of Latin America, which requires a great deal from Colombia in terms of both taxation and social support, but we are prepared to go ahead with this because we cannot be indifferent to this suffering.

That is why I am very grateful that you have announced here today this contribution from the European Union to better help tackle this migratory crisis. I also believe that the fact that this discussion has been taken to multilateral forums is important. I obviously hope that at the Ibero-American Summit, all the countries present face up to this situation together, and band together to establish a temporary migratory status in some of our countries that allows us to attend much better to these people. So I thank you very much for this commitment.

It was also noteworthy that we spoke about the importance of strengthening judicial cooperation to tackle trans-national crime and trans-national corruption. I believe that your presence here, President of the Government, to strengthen these ties, to allow tougher investigations, to allow important forensic evidence to be shared, is proof that our governments want to prosecute those who are corrupt with penalties that send out a message.

I also want to thank you for what you said just now, in terms of backing the initiatives to consolidate peace in Colombia. As you know, our greatest challenge in Colombia is maintaining a sustainable and lasting peace based on legality, on the principles of Truth, Justice, Redress and Non-Repetition. And I thank you for your interest in contributing to Colombia, and we will take this offer into consideration as and when events deem this opportune.

I also want to highlight that we tackled cooperation on the environment. Spain has been heading up some very important processes for boosting renewable energies and has also been one of the countries at the forefront of the implementation of the Paris Agreement. So, the support you have declared is very significant.

In short, what I want to say is that the visit by the President of the Government of Spain,

Pedro Sánchez, to Colombia simply reaffirms the successful relationship we have on cooperation and business development, on cultural cooperation and scientific cooperation and that we are two sister nations. Hence, President of the Government, once again welcome to Colombia.

Very well, we will now take any questions from the press. We will start with Lola García, from the Spanish daily newspaper La Vanguardia .

Q.- Good day, I wanted to ask the President of Colombia about the offer Spain has made to be a facilitator country in any potential negotiations between the Colombian Government and the National Liberation Army (Spanish acronym: ELN). Spain has even offered to host negotiations, should they transpire. I wanted your opinion on this offer. I then have a question for President of the Government Sánchez.

President Duque .- Thank you very much for the question. On 7 August when I was sworn in as President of Colombia, I said that we would spend a period of 30 days evaluating the whole dialogue process between the previous government and the ELN. That period ends on 7 September. We have been analysing everything that has taken place over these last 17 months and I am concerned by serious episodes of violence, kidnappings, extortion and terrorist attacks that have taken place, which clearly show everything except a genuine desire for peace. What have I said? That I have every wish and every intention, if this is broadly backed, to talk, demobilise, disarm and foster reinsertion but the underlying premise must be that all criminal activities are suspended, beginning with the release of those held hostage.

If there is no will to do that then it is very difficult, because we cannot legitimise violence as a mechanism to pressurise the State. Hence, I hope that the hostages will shortly be released, among other things, because the Ministry of Defence has proceeded to follow all the protocols in place so ensure that the hostages can return to their loved ones. I hope that things begin with this. If we can build on the basis of the suspension of criminal activities and a desire for peace, then we very gratefully receive the offer made by our good friend the President of the Government, Pedro Sánchez.

Q.- For President of the Government Sánchez, I wanted to ask him if he will allow the crisis in Catalonia. Today, La Vanguardia published a summary of the intentions of the President of the Regional Government of Catalonia, Quim Torra, in which he makes an ultimatum to you between a referendum and a unilateral breakaway. And he also announced that he was going to disregard the ruling handed down by the Supreme Court. And all of this in a context in which there are increasing tensions in Catalonia over the mater of the yellow ribbons. [Albert] Rivera was in Catalonia yesterday removing yellow ribbons. I wanted your analysis of this situation, the referendum, disregarding the ruling, removing the ribbons. And a little aside on the issue of [Francisco] Franco, because Franco's family has announced that it will invoke all the legal obstacles possible to hinder your intentions for the Valley of the Fallen [ Valle de los Caídos ].

President of the Government Sánchez .- Well thank you Lola. If you agree, I will start with the last of your questions. Let's see, I believe that Spanish politics have changed. I have said this on many occasions since June. There has been a change of era. The intention of the Government of Spain is firm, which is to regenerate democratic life on all fronts, in all sectors. We have spoken about corruption, but we have also spoken and we are acting on one of the key elements to vindicate and improve our democracy, which is to reorganise our past to look to the future with greater guarantees.

And, in this context it is clear that what the Francisco Franco Foundation has done is to transfer a form of threat to the Presidency of the Government, which is representing millions of Spanish men and women. Hence, what I can say to you is that the determination of the Government of Spain is firm and at tomorrow's Council of Ministers, we will begin to process the file to exhume the dictator because we believe that no democracy should have a mausoleum that pays tribute to a dictator.

In relation to Catalonia, you asked me several questions. I would like to start at the beginning of your reflection and your question in relation to what La Vanguardia published. Let's see, when Regional President Torra says the things he is saying, he is not addressing a majority of the Catalan people, and yet politics must be at the service of co-existence. And Regional President Torra knows perfectly well what path will or would result in unilateralism. By breaking the law again, by flouting the law. The Government of Spain is very clear about the limits. Spain is a social and democratic State under the rule of law, where the law is respected, and within the law the Government of Spain is prepared to speak with the Regional Government of Catalonia which, by the way, must represent the majority of the Catalan people, who want to see an end to this crisis of co-existence, to this social breakdown that has been going on for years now.

Hence, politics must be at the service of co-existence. Security in the streets, co-existence in Catalonia, is a question that affects all public authorities and all political parties. Co-existence affects everyone. And, as the President of the Government, I urge all parties in Catalonia to rebuild this co-existence and not exacerbate this social breakdown.

Right, I would respectfully ask all journalists to only ask one question, since we have a fixed agenda. Hence, we will continue with Orlando Villar from Caracol Radio .

Q.- Good afternoon, President of the GovernmentPedro Sánchez, President Iván Duque. President of the Government Sánchez, there is a situation building up with the issue of migrants; you have announced this raft of economic aid, but that will not resolve the situation in the medium or long term. There is a humanitarian crisis, there are thousands of Venezuelans crossing the border each day and they are now moving on to neighbouring countries, such as Peru, Ecuador and Bolivia. You have been involved in and closely followed the issue of Syria. What can be done? In short, dialogue in Venezuela doesn't seem to have helped the situation recover. What can we do to address this issue of mass migration? How can we resolve this problem? And I would like to take this opportunity to ask President Duque, now that we have touched on this matter, about the statements from the ELN and from Pablo Beltrán, specifically from Havana, that the Government of Colombia has not allowed the international community to get involved or mediate to help release those held hostage. How do you respond to the ELN? Thank you.

President of the Government Sánchez .- In relation to your question, what I can convey to President Iván Duque is the experience in Europe. We have headed up the government for the last two and a bit months and have had to deal with a migratory crisis that has nothing to do with the Venezuelan migratory crisis, not in its origin or, of course, in its magnitude. What is happening in Colombia, and in all the countries that border Venezuela, is far worse. The approach the Government of Spain has always taken in relation to migration in the European Union, is as follows. If a migrant steps on shore in Algericas, Cadiz, Malaga or the Spanish Levant [east coast], he is not on Spanish territory but on European territory. If you look at migratory flows from this perspective, the solution involves all of the members of the European Union.

What do I mean by this? That the problem of migration and the mass exodus of Venezuelans to Colombia is not only a problem for Colombia, but a problem for Latin America as a whole, and a problem for the international community as a whole. That is why I believe that what the European Union has announced today is good news. There will be people who say that 35 million is too little. I don't know whether it is too much or too little. I won't discuss the amount, but I believe it is important to value the action. And the action is that the European Union looks at Colombia, it looks at Peru and it looks at Venezuela and all the countries affected by this crisis. And it makes a commitment. That is why I feel it is very important and I feel that what President Duque is proposing is the right idea. And, within this framework of a multilateral response which must demand the mobilisation of financial and political resources by the different organisations, whether the United Nations, the OAS or the Ibero-American Summit, as President Duque rightly said earlier. What I was able to convey on behalf of a humble country, but committed to the values related to human rights and an ally of Colombia and Latin America, like Spain, is that we will be there behind you.

President Duque .- Thank you also, President of the Government, for the comment you have just made. If you will also allow me to make a comment about the first part of the question. What the President of the Government, Pedro Sánchez, has just said, is right. The question here is to find regional solutions. For a long time now, I have been talking about the urgent need to look for a special migratory status between various countries. Colombia has absorbed the lion's share of this migration, with great difficulties, but we continue to do this to our sister nation, but it is important that all the other countries participate in this solution.

That is why we greatly value not only the financial support announced today by the President of the Government, Pedro Sánchez, but also his invitation to encourage bringing this issue up at the Ibero-American Summit and to look for solutions. I welcome this, President of the Government Sánchez.

As regards the issue of the ELN, we have been talking here about legality and legality means the strict defence of human rights. A government cannot negotiate hostages. The government must demand compliance with the law and if there is a will to find peace, then the first step in this will to find peace is by expressing this through the release of the hostages.

The Ministry of Defence has facilitated all the protocols necessary to bring their release to fruition, but we are not in the business of negotiating the release of hostages. In fact, we have been very clear in presenting the Lower House with a raft of reforms so that henceforth in our country it is absolutely clear that neither kidnappings nor drug trafficking can be mechanisms for financing, promoting or hiding rebellion, and far less be crimes associated with political offences. The question here is to respect life, honour and the goods of the Colombian people, in line with Article Two of our Constitution. Here it is a question of making people's rights felt. I have said this and I will reiterate it now - if the ELN wants to enter into dialogue, then I do as well, but on the pre-condition of the suspension or termination of all criminal activities, as a gesture of trust. But, as a society, we cannot allow crime, particularly such a serious crime as kidnapping, to become a tool for applying pressure, for blackmail or to bend the will of our institutions.

Q.- Juan Fernández Miranda, from the Spanish daily newspaper "ABC". Hello, good afternoon. How are you? I wanted to ask the two leaders several questions. I will try and make them as specific as possible so as to be brief. President Duque said that the regime under Nicolás Maduro in Venezuela is an abhorrent dictatorship. I would like the opinion of the President of the Government of Spain on this description, given that in recent hours, we have heard it said that it is not a democracy, but not described as strongly as this. And also in this regard, whether you both consider that a possible solution might lie in taking Nicolás Maduro to the International Criminal Court in The Hague? And then, a quick question on a Spanish domestic issue, for President of the Government Sánchez, in relation to the announced tax hike which is under political debate. I wanted you to clarify for us Mr Sánchez what it means to be rich in Spain. That is, one of your partners - Podemos - considers that you are rich if you earn more than 60,000 euros. Do you believe that this is the group of people who should have their taxes raised? Thank you.

President of the Government Sánchez .- I will begin with your permission, President Duque. I believe that the last part of your question is very simple. No. Apart from that, I believe that we have been fairly clear in all the approaches that the Government of Spain has adopted, both actively and passively. But, since you have asked me in these terms, I have to say "no".

Secondly, this is obviously a government that clearly wishes to aspire to social justice. And social justice is only possible if you have fiscal justice behind it. In other words, those who have more should contribute more to the coffers. This government has set the priority of rebuilding much of the harm done to the Welfare State, and in gaining social cohesion in a society that is as profoundly unequal as Spanish society, and hence the debate of fair taxation or social justice is absolutely necessary. And we are prepared to open that debate. But clearly our commitment - and I want you to have this quite clear - is for the working middle class, which is precisely the bracket that have had to defray and finance the effects of the crisis through higher taxes under the previous administration, as well as suffer in the cuts made to the Welfare State. Our commitment is that the Government of Spain will not raise taxes for the working middle class by a single cent through personal income tax or through corporate income tax or through any other form of tax in this regard.

As regards your second question, I think I have already been quite clear. A system that has political prisoners jailed for their ideas cannot be called a democracy. And in relation to your first question or your second question related to Venezuela, I would say that, logically, each country has its own sovereign power to decide the strategies it should adopt to resolve the crisis in Venezuela. We also have our ideas clear in this regard; we believe that Venezuela must start to have internal talks and resolve this crisis, among the people of Venezuela themselves, a crisis that has been going on for many years, which is causing serious poverty, misery and suffering to the people of Venezuela and which must receive support from the international community as a whole in what is its immediate knock-on effect - the mass exodus of Venezuelan people. And Spain, in particular, will provide this support.

President Duque .- Since the question on The Hague was for both of us, I want to refer to it. One of the greatest efforts made by humanity in the last 25 years is to have pushed through the Statute of Rome so that serious crimes against society do not go unpunished. And I want to say that congruence and coherence are very important in the exercise of the Public Function. As a Member of the Upper House, I filed charges against Nicolás Maduro, together with 76 Members of the Upper House in Colombia and 50 Members of the Lower House in Chile, with the support of the former Member of the Lower House, Felipe Castro, who is now a member of the Upper House. And I believe that what the Secretary General of the Organization of American States, Luis Almagro, did recently is courageous and necessary, which was to file charges before the International Criminal Court for a series of systematic conduct that violates the Statute of Rome and which warrants sanctioning. I believe that the challenge several Heads of State in the region face today is to support this effort being made by the Secretary General, who is calling for an investigation. And quickly. So that this pressure by the international community can be felt, given the brutality, given the atrocities, given the often unrelenting manner in which the lives of so many innocent people are endangered. So, I believe that this is an action that I hope the international community will take note of and act on affirmatively.

I would like to say something else. I feel that what the President of the Government,

Pedro Sánchez, has just said is very important. We must show that no democracy exists when situations of this kind abound. I believe that singling this out, this voice of alarm that has also been raised by the President of the Government, Pedro Sánchez, helps contribute to this renouncement by the international community.

Q. Oriana Garces, from W Radio. Good afternoon, Mr Sánchez, the Government of Colombia suspended the tender to recover the galleon San José. What did you propose to President Iván Duque on any future public tender? How will this galleon, San José be recovered? And, during your talks, you spoke about the implementation of the peace agreements and that the President is committed to their implementation, but you also spoke about amendments. What is your opinion of these amendments?

President of the Government Sánchez .- Well, as regards your first question, I believe that this is like life, when you have a political problem or when you have a family problem. There are two options, one is to say that I am not interested in resolving this so you ignore it, and the other is to resolve it. I feel that President Duque and I, in the private talk we had, and also with our delegations, agreed that we want to find a solution to the issue of the galleon. Hence, if we want to find a solution to the issue of the galleon, what we cannot do is start by looking at what we disagree on. You must transcend that and I liked the approach of President Duque. First, to agree on the goal, in other words, that we must resolve this issue, and that we must start to resolve this from a completely different perspective to what was done in the past. And this perspective doesn't work if you say this is yours and I say this is mine. I think that the perspective must be as to how we can contribute to resolving this question of the galleon to intellectually, historically and culturally enrich humanity. And it is within this context, this framework where I believe that both governments are prepared to declare their intention to find a solution. But everything involves something as routine and human as being aware of whether we want to resolve this problem or not, and I believe that both governments have declared our intention to want to resolve the problem.

And in relation to your second question. I am a profound democrat. The Government of Colombia and President Duque won the elections with a political project that included in its manifesto a series of amendments to these peace agreements, which were backed by a broad majority of Colombian society. What I feel is most important is for President Duque not to renege on peace and not to renege on the agreements. On the contrary, following the talks we have had, and also with the Cabinet, what I have seen is a government committed to peace. And that is where, shall we say, our hopes lie, on this recognition, on this commitment. And of course we offer our support.

President Duque .- I would add something first of all Oriana, because the question is highly pertinent. We have had friendly and frank dialogue, as is only fitting. And without a doubt we must find areas we agree on rather than those that divide us. Approaching the subject from a point of view of ownership will obviously not be conducive to finding a solution. And what I feel we have done is pave the way for dialogue on how something that so clearly constitutes a wonder of humanity can be placed at the service of humanity. And on this premise what we can at least find is a chance to talk. I believe that this is the way in which we have to make our talks great, not by only looking at the minor details, which also have connotations of a legal or administrative nature or by looking at property rights. I believe that is where the answer lies. And on the other matter, Colombia has listened to me. We never undertook an election campaign on the destruction of the peace agreements. What we said was that those things that had gone wrong needed to be corrected and, for the good of Colombia, they should be resolved. We presented the Lower House with a bill so that henceforth, drug trafficking and kidnapping would not be considered crimes related to political offences, and much less still, crimes to finance, promote or hide rebellion. We have spoken of the need to honour voluntary eradication commitments, while at the same time maintain the connotation of their obligatory nature, but which also employ all the tools of the State to open spaces and paths for alternative development.

And that is what we have done throughout the country in little more than 20 days in power. Throughout the country, talking with the different communities. You have been there with us and have seen our approach. We have also been clear in that weapons must be destroyed and hidden financial gains handed over to redress the victims, since this implies that whoever has hidden these goods has demonstrated a significant and valuable responsibility.

And, on the other hand, political representation is involved when there are sentences for crimes against humanity while maintaining the representation of the party. These are points that were present in our talks and the optimum solution would be to forge a broad national consensus. The country must tackle this for the good of the country and not because of any political agenda. Why? So that within a framework of legality we offer all Colombians the full certainty that they will not continue to be tormented by crime. You know that we have travelled throughout the country as a public force, talking about the diamante plan, whereby "he who commits the crime must pay", in order to foster civic participation, because we must recover legality in our country. So, along this line of building peace with legality, of building peace on the principles of Truth, Justice, Redress and Non-Repetition, I am pleased to have received the President of the Government of Spain on his visit.

So, we will now close off this joint statement by the President of Colombia and the President of the Government of Spain. Thank you all for your attention.

Non official translation