Joint press conference of the President of the Government and the President of the Republic of Costa Rica.

Spain Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain

31 August 2018 · Joint press conference of the President of the Government and the President of the Republic of Costa Rica · Presidential House, Costa Rica

Context
Sánchez and Costa Rican President Carlos Alvarado held a joint press conference in San José during Sánchez's first official visit to Latin America in August 2018.
Main themes
Spain-Costa Rica bilateral relations, climate change cooperation, migration and human rights, OECD accession support, high-speed rail development, democratic governance, regional stability in Latin America, youth in government, Spanish cooperation programs, murder of Spanish national Arantxa Gutiérrez
Duration
~41 min
91st percentile
Words
4,890
91st percentile
Sentences
243
93rd percentile
Readability
54
73rd percentile
Grade
10.7
28th percentile
Syntax
3.04
53rd percentile
Vocabulary
2.09
25th percentile

Translated from Spanish

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

243 sentences in 69 paragraphs

Carlos Alvarado.- Good morning, and thank you very much for joining us at this Press Conference. Mr. President, welcome once again to Costa Rica, and, in this case, to the Presidential House. To you and your delegation.

It has been two days in which I value the exchanges as very positive and very inspiring, that we have addressed issues of the common challenges we face, such as in the area of migration, as well as in the pursuit of Human Rights. Also, our deep coincidences in advancing the fight against climate change fill me with hope for all the joint work we can do, both bilaterally and in international forums and in the Region, in this case here in Latin America.

I must say that there is great gratitude from Costa Rica for Spain's cooperation in many fields, both in local government issues, in climate change, and, more recently, in matters of the efficiency of cooperation. This, for a country like Costa Rica, a middle-income country that aspires to join the OECD, and I also thank you and your Government for that support for Costa Rica's access to the OECD, is very important for our development challenges.

President, Pedro, I want to tell you that here you have a friendly government and, particularly, a friend in Costa Rica. I am very pleased with the visit you have made to our country, and that the Region is one of your priorities, as you demonstrate by visiting us very soon after starting your mandate. We appreciate that, because it also shows your desire to assume positive leadership in the Region. I personally deeply appreciate it, Mr. President.

President.- Thank you very much.

Good morning or good afternoon to everyone. Thank you, first of all, to the President of Costa Rica, to the First Lady, to the entire Government that has accompanied my delegation and me in these two brief but intense days of work and, above all, of mutual conversation between the Government of Costa Rica and the Government of Spain.

I must say that this is my first official visit to Latin America, and I had not had the opportunity to personally meet the President of Costa Rica, but after two days, I have found many similarities between us.

Well, he is younger than I am, but we share more or less the experience of youth in government. He has been in charge of the Government for just over 100 days, and I will reach that milestone in a short time, and if I forget, the media will be there to remind me. But, in any case, we are two leaders who are starting a stage at the head of the Governments of Costa Rica and Spain, and I have found in the President a young person, a person with clear ideas about what he wants for his country, about the role that Costa Rica should play as a stabilizing country for democracy, for Human Rights, for the fight against climate change in the whole of Latin America and, in particular, in Central America.

Therefore, I wanted, first of all, to recognize that effort, Mr. President; to also recognize the work you are doing, with the reforms you are going to implement or that you are implementing. And, of course, what I can convey is the commitment and support as President of the Government for the success of those reforms that the country needs.

I wish you the best of luck in the challenges you have ahead, such as the High-Speed Train, which is a transformative project; at least, that is how we experienced it in Spain when the first High-Speed Train connecting Madrid and Seville was launched in the 1990s. And, subsequently, that has extended a very dense network of High-Speed Trains that has not only favored social cohesion but also territorial cohesion among the different towns in Spain. So, good luck to the First Lady; good luck to the entire Government in making that transformative project that mobilizes and makes countries proud move forward in Costa Rica.

I also wanted to thank you, Mr. President, for a fact that was very tragic for us, which was the murder of our compatriot Arantxa Gutiérrez. And all I can say is thank you, because all the institutions of Costa Rica accompanied the family, and because not just one department, but different departments of the Government of Costa Rica were involved in clarifying the murder, and, of course, also in accompanying, as I said before, the family.

This, for Spain, the fact of the murder, moved us, but it also gratified us to see a society like the Costa Rican one and its Government committed to ensuring that the family suffered as little as possible and, of course, that the facts were clarified as soon as possible. It is in process. Of course, we have also talked about it, and I wanted to publicly recognize the good work of the Government of Costa Rica.

And, finally, I want to convey that, indeed, in the issues we have discussed regarding the common agenda we have, we have talked about climate change, as it could not be otherwise. We have talked about the cooperation that we need to continue promoting between both countries. And we have talked about something very important, which is migration.

We know, we are aware that Costa Rica is a country that is suffering the pressure of migration. Costa Rica knows that Spain is a country that is also suffering the pressure of migration. We know, because, in fact, for several years now, there has been cooperation between both countries in terms of cooperating and sharing experiences regarding migration policy. And, in this matter, as in many others, we have also agreed to continue deepening and cooperating.

Therefore, I believe that the relationship, not only political but personal, has been very fruitfully gratifying, and I hope and wish, Mr. President, that our next meeting will be soon, in Europe. And, of course, you will always be welcome in a brother country like Spain.

P.- Sofía Chinchilla from the newspaper 'La Nación'.

Good morning, Presidents. Thank you very much for the space. Precisely, on the migration issue, we would like to ask both of you, regarding the reaction that Costa Rica has had to activate due to the Nicaraguan crisis and Spain's experience in a similar issue with the influx of emigrants to Europe. We would like to know if you discussed any of the EU experiences that could perhaps serve as a guide, especially for Costa Rica, on what to do to address this issue. And if there was any specific agreement or support that both countries will work on together to tackle this issue.

And, Mr. Carlos, you mentioned that Spain offers its support for the country's entry into the OECD. I would like both of you to please comment on what type of support this entails. Thank you very much.

President.- Well, regarding the first question, I was practically asked the same question in Colombia, regarding the migratory crisis that is being experienced, logically, with the neighboring country, Venezuela. And the answer I gave is more or less the same as the one I will give you.

Look, what we can do is share with the President of Costa Rica, with his Government, the experience of the migratory flows we are having. In the case of Spain, it is evident that we need migration, but we need an orderly, legal migration. What we have to do is combat irregular migration, which, in the end, is led by the mafias that traffic in human beings. That is what we have to eradicate. That is what we have to abolish. We must extirpate that exploitation and that trafficking of human beings by the mafias. And, therefore, what we have to do is articulate political migration institutions that will order migratory flows, making them legal.

What are the three pillars, from my experience as President of the Government, in migration policy? The first and foremost is that there must be a conversation, there must be a dialogue with the countries of origin and transit. Without a doubt. That cooperation must be strengthened.

Second. Obviously, there must be a border control policy in the sense I mentioned earlier.

And, third, what must be done is a policy of integration of the migration that arrives in the country. That on one side.

And, secondly, from my experience, I can guarantee you that migration is not a matter of a single country. Either a regional response is given, or in the end, it will be one country that will suffer all the migratory pressure. That is also not, let’s say, assimilable or acceptable.

That is why we say, when a migrant steps on Spanish territory, he is not stepping on Spanish territory, he is stepping on European territory. And if we conceive it as such, we will be demonstrating that the response must be European. It must be solidarity among all the Member States of the Union.

How can that experience be transferred to Central America or Latin America? That is for the leaders to see if that can be translated into something similar in Latin America or Central America. What I will say to conclude this reflection is that Spain will always be on the side of those countries that are making a great effort not to close their borders, but simply to treat migration respectfully with Human Rights, to order migration and to welcome those who are fleeing, precisely, from political conflicts, as is currently happening in Nicaragua.

Mr. Alvarado.- The conversation has revolved around similar issues to what President Sánchez has just raised.

Yes, Spain has very important experience in this area, which we have discussed deepening the possibilities of cooperation, to better understand the work, especially with the populations that arrive and how there is a process not only of documentation and registration but also of coexistence, of peaceful coexistence, and also the environments to which they come to live and work. So, from that experience, we want to benefit, and we have talked about the possibility of deepening cooperation in that area.

Certainly, we have had a period in which both during the transit of Cuban emigrants, the transit of extra-continental people, and now more recently with the issue of Nicaragua, Costa Rica has been experiencing an increase in migratory flows. But Costa Rica must not and will not change its positions regarding respect for Human Rights and orderly, safe, and registered transit, which is what corresponds to a democratic country that believes in human rights.

I also believe that with the brave positions that President Sánchez has adopted, we have much affinity in these matters, and we believe that this gives us a common space for work and exchange of experiences.

Regarding the OECD, it is a political support. I believe we must see each other as partners, because we would not only be partners in Ibero-American forums, where we are partners; we are partners because we share historical roots, culture, and language, but also in that OECD space, it will be another space where we could deepen that partnership. And that is why Costa Rica's entry is of interest, and we have raised it to Mr. Pedro, for what? To understand how we can deepen our alliances. We believe that the OECD forum is timely, and that is why we have discussed it, and we have seen it positively in the response that President Sánchez has given us.

P.- Miguel González from 'El País'. Good morning, Presidents. I wanted to ask, well, you have said that you have addressed, I suppose in depth, the situation in Nicaragua. I wanted to ask you, first of all, what diagnosis you make of the situation there? The UN Human Rights Council has denounced massive violations of Human Rights. What solution do you see for the Nicaraguan crisis considering that President Ortega's attitude at this moment does not seem inclined to any concession or dialogue? He has even demanded that Costa Rica hand over the list of Nicaraguans who have requested political asylum in Costa Rica to take measures against some of them. I wanted to ask you this.

Regarding President Sánchez. Nicaragua is one of the main recipients of Spanish cooperation. Some countries, due to what has happened, have already suspended cooperation, such as the Netherlands and Luxembourg. Suspending cooperation is always a very difficult decision, but there is a part of Spanish cooperation that is directed, for example, to strengthening the Nicaraguan police. Spain has also exported, in the past, riot control material to the Nicaraguan police. I ask you if Spain is considering suspending this type of specific cooperation with the Nicaraguan Government.

And if you allow me, also, aside from the Central American situation, in Spain, the situation in Catalonia gives us news every day. President Torra has responded today to the statements you made in Bogotá, I want to remember, saying that he is only accountable to the Catalan people. We are in a situation that reminds us a bit of a year ago. It seems that we are again on the verge of a 'train crash', right? On the verge of a challenge against the State. I wanted to ask you if you maintain your willingness to meet in Barcelona with President Torra. And if you maintain your willingness to dialogue in light of this escalation, at least declarative, that we are seeing. Thank you very much.

Mr. Alvarado.- Thank you very much. I would qualify the situation in Nicaragua as concerning. Concerning because it is no longer just the OAS bodies that have expressed themselves about the situation, but now the United Nations mission has also joined in, which qualifies it as systematic violations of Human Rights. Furthermore, we cannot forget that since May we are talking about more than 400 people who have died in this matter. And that cannot fail to worry us. And now we cannot induce a sense of normalcy, as if nothing has happened.

From the Costa Rican position, which we have promoted, it must be from the multilateralism of international forums, both or mainly the OAS, in which this situation must be addressed, which has first gone through a stage, the one we have experienced in the country, of following a migratory flow, refugees, many fleeing this political situation. And, obviously, Costa Rica will carry out exercises, not only of its legal framework but also the one it has committed to internationally, and as we have communicated, that legal framework is what protects the people who have entered Costa Rica seeking refuge and others.

This request from Mr. Ortega is completely out of place, absolutely out of place.

I would also say that we must project that the fact that the situation remains in this impasse will not only generate the impact of those who are mobilizing due to the political situation, but if we do not see an evolution in the situation, that will have an impact on the economy of Nicaragua and the Region. And that will not be good for anyone.

That is why it is important that from dialogue, from multilateralism, we deepen and persuade Mr. Ortega to allow the Missions to enter and work on solutions in that regard.

President.- Thank you for the question.

Regarding Nicaragua, I would like to say that we view with extraordinary concern what is happening in Nicaragua. Our commitment is not so much to think about the regime, but about the Nicaraguans. And, in that sense, our will is to continue with cooperation in Nicaragua, which has been developing over the last few decades.

You just indicated that it seems that in that cooperation towards Nicaragua there are some elements that could, eventually, reinforce the repressive capacity of the regime, and, consequently, what we are going to do, this is the first news I have, is to give orders to my delegation, to the Secretary of State, so that, precisely if this were to happen, which I have to verify, then, logically, it is reviewed so that it does not happen again.

The only issue, which I believe is politically important, is that the Government of Spain maintains its commitment to Nicaraguan society, and therefore, we are not going to withdraw our cooperation from Nicaragua. Because I believe that the mistake would be, precisely, to forget those who are suffering the repression of the regime. And, therefore, we are going to continue with that cooperation. So much so that, also, in another order of things, following the reflection made by the President of Costa Rica, we have increased our contribution to the OAS. And we have done so precisely because it is the OAS that should and must lead the dialogue process that must be opened in Nicaragua to finally resolve this crisis.

And regarding Catalonia. Well, I do not know if every day we have a novelty or not. Or if we are in the same situation. I believe that today the spokesperson minister in the Council of Ministers has said it clearly: we must give politics a chance. We warn, among other things, because that path was traveled last year, and therefore, we simply warn of the consequences of returning to unilateralism, of returning to the breakdown of legality.

Spain is a country with a social and democratic state of law, with a democracy comparable to the rest of European democracies. And, therefore, within the Constitution, there is a huge space in which we can dialogue between the Generalitat of Catalonia and the Government of Spain. That is the will of the Government of Spain, to give politics a chance. We have activated the bilateral commissions, where we will talk about the things that matter to the Catalans: health, infrastructure, financing, essential public services. Not only that, but of course I will hold a meeting this year with President Torra in Barcelona. And I have also announced that we will hold, for the first time, a Council of Ministers in Barcelona, where we are also exemplifying the commitment of the Government of Spain to Catalonia and to the Catalans.

What reflection would I make? The reflection I would make to Mr. Torra is that in Catalonia a dialogue must be opened among Catalans. President Torra is constantly and solely addressing one part of Catalan society, which is a majority minority of Catalan society. But it is not the majority. Where does the majority of Catalan society lie? It lies in self-government. It does not lie in independence. That is why the proposal of the Government of Spain is clear, it is explicit. The proposal of the Government of Spain is self-government, Constitution, and Europe. And around those three axes, we are willing to dialogue with the Generalitat of Catalonia. But the first thing the Generalitat of Catalonia must do is open a dialogue among Catalans.

Catalonia must open a dialogue with itself. Catalonia must talk to Catalonia, because it is evident that there is a crisis of coexistence, and that is the first and main responsibility of the President of the Generalitat.

Then, regarding the Constitution, I also tell you, and I reflect that this is the year, I told the President of the Republic of Costa Rica earlier in the conversation, it is the year in which we celebrate the 40th anniversary of the Spanish Constitution. And, starting in September, the Government of Spain will deploy an important action to commemorate the 40 years of the Spanish Constitution. Of what it has meant in terms of social cohesion, territorial cohesion, the union of Spaniards, and the union of the peoples of Spain.

Therefore, this is a Government that will advocate for the Spanish Constitution, its validity. And within the constitutional framework, of course, find the solution to that political crisis like the one in Catalonia.

Q.- Alfonso Hernández. Good morning, your honors. Thank you for the opportunity as well.

Thinking about the economic crisis that Spain recently experienced, we would like to know, Mr. Pedro, if you could provide us with the lines that Spain has followed to overcome it. And, at the same time, President Alvarado, we wanted to know if at any time you have requested any advice in that regard. I ask this in light of the threat from the union sector to paralyze the country in the coming days, and that, today, just when you called for dialogue, they stood you up. The union members did not arrive. And they demand as a condition, for example, that the issue of the basic basket be removed from the discussion. We want to know if perhaps the Government is willing to yield on that matter, also due to the lack of coordination that occurred on Monday in the Legislative Assembly with the exits and non-exits of the Bill of legislation.

Thank you very much, gentlemen.

President.- Well, I certainly have no advice. We talk, share experiences, and governments, logically, learn from those experiences.

If you were to ask me in one word what is the political project I want for my country, I would say justice. Justice. That my country be fairer. That it be fairer in economic terms. That it be fairer in social terms. That it be fairer in environmental terms. That it be fairer in terms of gender equality. I believe that justice is the great cause that mobilizes societies.

A society like the Spanish one, which has suffered the effects of the crisis, which suffers from inequality, that many people took to the streets shouting for "dignity," when they saw, for example, that a right like housing was denied to them, precisely because of the financial crisis. In reality, everything that hides that cry for dignity is an appeal and a demand for justice. What do I mean by this? That the great lesson, at least what I can share and have shared with the President on this issue is that you cannot grow without cohesion and there will be no cohesion without growth. You cannot grow without sharing. And you cannot share without growing.

Therefore, if a country wants to be more socially just, it also needs to articulate fiscal justice. And this is the challenge and the debate we have in Spain.

We want more social justice, but to have more social justice we need more fiscal justice. We need those who earn the most to contribute more, so that we have quality education for our children; so that healthcare reaches all those families who are suffering from an illness or who may have one; so that there is a guaranteed right to housing; so that the infrastructures that a country needs can be built and connected to the world; to face digitalization and the training of workers.

Ultimately, this is the great debate of societies, the Spanish one and any other latitude. Do we want fairer societies or not? Do we want to aspire to social justice, yes or no? There are political projects that defend that social injustice is, let's say, a matter of natural law. I, as a progressive, refuse to believe in that.

I believe that societies must always aspire to social justice and that implies that, logically, we all have to contribute with a minimum effort, with fiscal justice. What is the great problem that the middle classes often have, in Spain, for example? That they consider that they pay more taxes than the wealthier classes. That is the debate. That is the debate. The debate is how to make fiscal justice a fundamental fact for the development of our societies. And that is what I have shared with the President on that issue.

Mr. Alvarado.- I value the progress in the dialogue on fiscal matters very positively, especially with the factions. We have also launched that same dialogue and invited the union movement, which, although it did not materialize in the meeting today, I think that is a detail. The important thing is that the Government's position to dialogue is there, and it is open. The proposal is open and I also see positively that on Monday it will be the union that determines the future of that progress. But from the Government's side, the door is open to dialogue on that matter. And I trust that this will materialize, because we all want a solution in that field.

Regarding the call for the project, in that area at least I feel very calm, why? Because it is up to the president to call or uncall extraordinary sessions, and I never had the intention to uncall or give an order to uncall the project. There, even the best in the fields sometimes make understandable mistakes, as was the case with our faction leader, Mr. Víctor, a great deputy, who made a statement that was not timely at the moment.

But what is important there? The important thing is that there is progress in the dialogue of the project that is close to materializing. That there is progress to open a dialogue with the union sector, as has been opened before with the agricultural sector, as has been opened with other sectors to reach agreements.

And all my work is focused on providing answers to these questions, but that there is never a question that is: did you do enough to prevent a crisis? That is the question for which I will fight to ensure that it does not have to be raised. Because that is what we are fighting for, so that Costa Rica does not face a crisis situation. And we are still on time, but we must make those determinations, determinations that are complex. But, also, the question is: what would be the option of not adopting a project like fiscal material? Something that has been discussed in Costa Rica for 18 years and we have not managed to materialize. But just as we managed to materialize the opening in the matter of the triangle of solidarity, so that that route can be built or just as many other things have been concretized, this will be concretized. And for the good of the people, so that people are better off. That is what we are doing. And we do it, yes, we do it with conviction. We believe in what we are doing. It is to protect Costa Rica, also, that we do this.

Q.- José Miguel Blanco, from the EFE Agency. Thank you, good morning. For the President of the Government regarding the European proposal that there should be no change of time. I do not know if you lean more towards maintaining summer time or winter time, and if you would consider conducting some type of consultation in this regard. And in light of the controversy over the union of sex workers, if you still have full confidence in your Minister of Labor, after she acknowledged that they had scored a goal on her.

And in football terms, if I may, Mr. President of Costa Rica, and after Keylor Navas was proclaimed the best goalkeeper in the Champions League yesterday, if it would be logical for him to lose his starting position at Real Madrid. I do not know if the President of the Government will share that opinion. Thank you.

President.- Well, regarding the second of your questions, I will tell you that yes, full confidence. As for the first question, well, we woke up to the announcement from the European Commission. The spokesperson minister has already spoken on this matter. I will say that I believe it is an important issue that requires serious analysis, rigorous analysis, and that it also needs a great consensus. Whatever is to be done, what Spain's position will be on the issue of time zones, must demand and require a great consensus.

Therefore, the position of the Government of Spain is to establish a committee of experts to evaluate the position. To know exactly what is beneficial in terms of productivity, quality of life, social welfare, and energy savings for our country regarding the issue of time zones. And, secondly, once we know the positioning of the experts, we will logically forge sufficient complicities with political actors, social actors, so that, in the event of a possible change, it counts with the greatest possible consensus. These are the two axes, so to speak, of the Government's approach to this issue: One, experts, advice, because we believe it is an issue important enough to transcend, so to speak, political reflection and incorporate the advice of experts. And the Government's willingness to reach, in case, in case - I emphasize the "in case" - of a change in the hours, that it counts with significant consensus across the country.

Mr. Alvarado.- I don't usually comment much on football, but if you ask me, I believe that Keylor Navas has earned not only the right to be the starting goalkeeper for Real Madrid, but he has also earned the right to be the starting goalkeeper for the World Selection, because those are his merits. I think that is a good position for him and for Costa Rica.

Thank you very much.