Joint press conference of the President of the Government and the President of the Republic of Costa Rica.
Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain
- Context
- Sánchez and Costa Rican President Carlos Alvarado held a joint press conference in San José during Sánchez's first official visit to Latin America in August 2018.
- Main themes
- Spain-Costa Rica bilateral relations, climate change cooperation, migration and human rights, OECD accession support, high-speed rail development, democratic governance, regional stability in Latin America, youth in government, Spanish cooperation programs, murder of Spanish national Arantxa Gutiérrez
- Duration
- ~41 min
- Words
- 4,890
- Sentences
- 243
- Readability
- 54
- Grade
- 10.7
- Syntax
- 3.04
- Vocabulary
- 2.09
Translated from Spanish
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
243 sentences in 69 paragraphs
Carlos Alvarado.- Good morning, and thank you very much for joining us at this Press Conference. Mr. President, welcome once again to Costa Rica, and, in this case, to the Presidential House. To you and your delegation.
It has been two days in which I value the exchanges as very positive and very inspiring, that we have addressed issues of the common challenges we face, such as in the area of migration, as well as in the pursuit of Human Rights. Also, our deep coincidences in advancing the fight against climate change fill me with hope for all the joint work we can do, both bilaterally and in international forums and in the Region, in this case here in Latin America.
I must say that there is great gratitude from Costa Rica for Spain's cooperation in many fields, both in local government issues, in climate change, and, more recently, in matters of the efficiency of cooperation. This, for a country like Costa Rica, a middle-income country that aspires to join the OECD, and I also thank you and your Government for that support for Costa Rica's access to the OECD, is very important for our development challenges.
President, Pedro, I want to tell you that here you have a friendly government and, particularly, a friend in Costa Rica. I am very pleased with the visit you have made to our country, and that the Region is one of your priorities, as you demonstrate by visiting us very soon after starting your mandate. We appreciate that, because it also shows your desire to assume positive leadership in the Region. I personally deeply appreciate it, Mr. President.
President.- Thank you very much.
Good morning or good afternoon to everyone. Thank you, first of all, to the President of Costa Rica, to the First Lady, to the entire Government that has accompanied my delegation and me in these two brief but intense days of work and, above all, of mutual conversation between the Government of Costa Rica and the Government of Spain.
I must say that this is my first official visit to Latin America, and I had not had the opportunity to personally meet the President of Costa Rica, but after two days, I have found many similarities between us.
Well, he is younger than I am, but we share more or less the experience of youth in government. He has been in charge of the Government for just over 100 days, and I will reach that milestone in a short time, and if I forget, the media will be there to remind me. But, in any case, we are two leaders who are starting a stage at the head of the Governments of Costa Rica and Spain, and I have found in the President a young person, a person with clear ideas about what he wants for his country, about the role that Costa Rica should play as a stabilizing country for democracy, for Human Rights, for the fight against climate change in the whole of Latin America and, in particular, in Central America.
Therefore, I wanted, first of all, to recognize that effort, Mr. President; to also recognize the work you are doing, with the reforms you are going to implement or that you are implementing. And, of course, what I can convey is the commitment and support as President of the Government for the success of those reforms that the country needs.
I wish you the best of luck in the challenges you have ahead, such as the High-Speed Train, which is a transformative project; at least, that is how we experienced it in Spain when the first High-Speed Train connecting Madrid and Seville was launched in the 1990s. And, subsequently, that has extended a very dense network of High-Speed Trains that has not only favored social cohesion but also territorial cohesion among the different towns in Spain. So, good luck to the First Lady; good luck to the entire Government in making that transformative project that mobilizes and makes countries proud move forward in Costa Rica.
I also wanted to thank you, Mr. President, for a fact that was very tragic for us, which was the murder of our compatriot Arantxa Gutiérrez. And all I can say is thank you, because all the institutions of Costa Rica accompanied the family, and because not just one department, but different departments of the Government of Costa Rica were involved in clarifying the murder, and, of course, also in accompanying, as I said before, the family.
This, for Spain, the fact of the murder, moved us, but it also gratified us to see a society like the Costa Rican one and its Government committed to ensuring that the family suffered as little as possible and, of course, that the facts were clarified as soon as possible. It is in process. Of course, we have also talked about it, and I wanted to publicly recognize the good work of the Government of Costa Rica.
And, finally, I want to convey that, indeed, in the issues we have discussed regarding the common agenda we have, we have talked about climate change, as it could not be otherwise. We have talked about the cooperation that we need to continue promoting between both countries. And we have talked about something very important, which is migration.
We know, we are aware that Costa Rica is a country that is suffering the pressure of migration. Costa Rica knows that Spain is a country that is also suffering the pressure of migration. We know, because, in fact, for several years now, there has been cooperation between both countries in terms of cooperating and sharing experiences regarding migration policy. And, in this matter, as in many others, we have also agreed to continue deepening and cooperating.
Therefore, I believe that the relationship, not only political but personal, has been very fruitfully gratifying, and I hope and wish, Mr. President, that our next meeting will be soon, in Europe. And, of course, you will always be welcome in a brother country like Spain.
P.- Sofía Chinchilla from the newspaper 'La Nación'.
Good morning, Presidents. Thank you very much for the space. Precisely, on the migration issue, we would like to ask both of you, regarding the reaction that Costa Rica has had to activate due to the Nicaraguan crisis and Spain's experience in a similar issue with the influx of emigrants to Europe. We would like to know if you discussed any of the EU experiences that could perhaps serve as a guide, especially for Costa Rica, on what to do to address this issue. And if there was any specific agreement or support that both countries will work on together to tackle this issue.
And, Mr. Carlos, you mentioned that Spain offers its support for the country's entry into the OECD. I would like both of you to please comment on what type of support this entails. Thank you very much.
President.- Well, regarding the first question, I was practically asked the same question in Colombia, regarding the migratory crisis that is being experienced, logically, with the neighboring country, Venezuela. And the answer I gave is more or less the same as the one I will give you.
Look, what we can do is share with the President of Costa Rica, with his Government, the experience of the migratory flows we are having. In the case of Spain, it is evident that we need migration, but we need an orderly, legal migration. What we have to do is combat irregular migration, which, in the end, is led by the mafias that traffic in human beings. That is what we have to eradicate. That is what we have to abolish. We must extirpate that exploitation and that trafficking of human beings by the mafias. And, therefore, what we have to do is articulate political migration institutions that will order migratory flows, making them legal.
What are the three pillars, from my experience as President of the Government, in migration policy? The first and foremost is that there must be a conversation, there must be a dialogue with the countries of origin and transit. Without a doubt. That cooperation must be strengthened.
Second. Obviously, there must be a border control policy in the sense I mentioned earlier.
And, third, what must be done is a policy of integration of the migration that arrives in the country. That on one side.
And, secondly, from my experience, I can guarantee you that migration is not a matter of a single country. Either a regional response is given, or in the end, it will be one country that will suffer all the migratory pressure. That is also not, let’s say, assimilable or acceptable.
That is why we say, when a migrant steps on Spanish territory, he is not stepping on Spanish territory, he is stepping on European territory. And if we conceive it as such, we will be demonstrating that the response must be European. It must be solidarity among all the Member States of the Union.
How can that experience be transferred to Central America or Latin America? That is for the leaders to see if that can be translated into something similar in Latin America or Central America. What I will say to conclude this reflection is that Spain will always be on the side of those countries that are making a great effort not to close their borders, but simply to treat migration respectfully with Human Rights, to order migration and to welcome those who are fleeing, precisely, from political conflicts, as is currently happening in Nicaragua.
Mr. Alvarado.- The conversation has revolved around similar issues to what President Sánchez has just raised.
Yes, Spain has very important experience in this area, which we have discussed deepening the possibilities of cooperation, to better understand the work, especially with the populations that arrive and how there is a process not only of documentation and registration but also of coexistence, of peaceful coexistence, and also the environments to which they come to live and work. So, from that experience, we want to benefit, and we have talked about the possibility of deepening cooperation in that area.
Certainly, we have had a period in which both during the transit of Cuban emigrants, the transit of extra-continental people, and now more recently with the issue of Nicaragua, Costa Rica has been experiencing an increase in migratory flows. But Costa Rica must not and will not change its positions regarding respect for Human Rights and orderly, safe, and registered transit, which is what corresponds to a democratic country that believes in human rights.
I also believe that with the brave positions that President Sánchez has adopted, we have much affinity in these matters, and we believe that this gives us a common space for work and exchange of experiences.
Regarding the OECD, it is a political support. I believe we must see each other as partners, because we would not only be partners in Ibero-American forums, where we are partners; we are partners because we share historical roots, culture, and language, but also in that OECD space, it will be another space where we could deepen that partnership. And that is why Costa Rica's entry is of interest, and we have raised it to Mr. Pedro, for what? To understand how we can deepen our alliances. We believe that the OECD forum is timely, and that is why we have discussed it, and we have seen it positively in the response that President Sánchez has given us.
P.- Miguel González from 'El País'. Good morning, Presidents. I wanted to ask, well, you have said that you have addressed, I suppose in depth, the situation in Nicaragua. I wanted to ask you, first of all, what diagnosis you make of the situation there? The UN Human Rights Council has denounced massive violations of Human Rights. What solution do you see for the Nicaraguan crisis considering that President Ortega's attitude at this moment does not seem inclined to any concession or dialogue? He has even demanded that Costa Rica hand over the list of Nicaraguans who have requested political asylum in Costa Rica to take measures against some of them. I wanted to ask you this.
Regarding President Sánchez. Nicaragua is one of the main recipients of Spanish cooperation. Some countries, due to what has happened, have already suspended cooperation, such as the Netherlands and Luxembourg. Suspending cooperation is always a very difficult decision, but there is a part of Spanish cooperation that is directed, for example, to strengthening the Nicaraguan police. Spain has also exported, in the past, riot control material to the Nicaraguan police. I ask you if Spain is considering suspending this type of specific cooperation with the Nicaraguan Government.
And if you allow me, also, aside from the Central American situation, in Spain, the situation in Catalonia gives us news every day. President Torra has responded today to the statements you made in Bogotá, I want to remember, saying that he is only accountable to the Catalan people. We are in a situation that reminds us a bit of a year ago. It seems that we are again on the verge of a 'train crash', right? On the verge of a challenge against the State. I wanted to ask you if you maintain your willingness to meet in Barcelona with President Torra. And if you maintain your willingness to dialogue in light of this escalation, at least declarative, that we are seeing. Thank you very much.
Mr. Alvarado.- Thank you very much. I would qualify the situation in Nicaragua as concerning. Concerning because it is no longer just the OAS bodies that have expressed themselves about the situation, but now the United Nations mission has also joined in, which qualifies it as systematic violations of Human Rights. Furthermore, we cannot forget that since May we are talking about more than 400 people who have died in this matter. And that cannot fail to worry us. And now we cannot induce a sense of normalcy, as if nothing has happened.
From the Costa Rican position, which we have promoted, it must be from the multilateralism of international forums, both or mainly the OAS, in which this situation must be addressed, which has first gone through a stage, the one we have experienced in the country, of following a migratory flow, refugees, many fleeing this political situation. And, obviously, Costa Rica will carry out exercises, not only of its legal framework but also the one it has committed to internationally, and as we have communicated, that legal framework is what protects the people who have entered Costa Rica seeking refuge and others.
This request from Mr. Ortega is completely out of place, absolutely out of place.
I would also say that we must project that the fact that the situation remains in this impasse will not only generate the impact of those who are mobilizing due to the political situation, but if we do not see an evolution in the situation, that will have an impact on the economy of Nicaragua and the Region. And that will not be good for anyone.
That is why it is important that from dialogue, from multilateralism, we deepen and persuade Mr. Ortega to allow the Missions to enter and work on solutions in that regard.
President.- Thank you for the question.
Regarding Nicaragua, I would like to say that we view with extraordinary concern what is happening in Nicaragua. Our commitment is not so much to think about the regime, but about the Nicaraguans. And, in that sense, our will is to continue with cooperation in Nicaragua, which has been developing over the last few decades.
You just indicated that it seems that in that cooperation towards Nicaragua there are some elements that could, eventually, reinforce the repressive capacity of the regime, and, consequently, what we are going to do, this is the first news I have, is to give orders to my delegation, to the Secretary of State, so that, precisely if this were to happen, which I have to verify, then, logically, it is reviewed so that it does not happen again.
The only issue, which I believe is politically important, is that the Government of Spain maintains its commitment to Nicaraguan society, and therefore, we are not going to withdraw our cooperation from Nicaragua. Because I believe that the mistake would be, precisely, to forget those who are suffering the repression of the regime. And, therefore, we are going to continue with that cooperation. So much so that, also, in another order of things, following the reflection made by the President of Costa Rica, we have increased our contribution to the OAS. And we have done so precisely because it is the OAS that should and must lead the dialogue process that must be opened in Nicaragua to finally resolve this crisis.
And regarding Catalonia. Well, I do not know if every day we have a novelty or not. Or if we are in the same situation. I believe that today the spokesperson minister in the Council of Ministers has said it clearly: we must give politics a chance. We warn, among other things, because that path was traveled last year, and therefore, we simply warn of the consequences of returning to unilateralism, of returning to the breakdown of legality.
Spain is a country with a social and democratic state of law, with a democracy comparable to the rest of European democracies. And, therefore, within the Constitution, there is a huge space in which we can dialogue between the Generalitat of Catalonia and the Government of Spain. That is the will of the Government of Spain, to give politics a chance. We have activated the bilateral commissions, where we will talk about the things that matter to the Catalans: health, infrastructure, financing, essential public services. Not only that, but of course I will hold a meeting this year with President Torra in Barcelona. And I have also announced that we will hold, for the first time, a Council of Ministers in Barcelona, where we are also exemplifying the commitment of the Government of Spain to Catalonia and to the Catalans.
What reflection would I make? The reflection I would make to Mr. Torra is that in Catalonia a dialogue must be opened among Catalans. President Torra is constantly and solely addressing one part of Catalan society, which is a majority minority of Catalan society. But it is not the majority. Where does the majority of Catalan society lie? It lies in self-government. It does not lie in independence. That is why the proposal of the Government of Spain is clear, it is explicit. The proposal of the Government of Spain is self-government, Constitution, and Europe. And around those three axes, we are willing to dialogue with the Generalitat of Catalonia. But the first thing the Generalitat of Catalonia must do is open a dialogue among Catalans.
Catalonia must open a dialogue with itself. Catalonia must talk to Catalonia, because it is evident that there is a crisis of coexistence, and that is the first and main responsibility of the President of the Generalitat.
Then, regarding the Constitution, I also tell you, and I reflect that this is the year, I told the President of the Republic of Costa Rica earlier in the conversation, it is the year in which we celebrate the 40th anniversary of the Spanish Constitution. And, starting in September, the Government of Spain will deploy an important action to commemorate the 40 years of the Spanish Constitution. Of what it has meant in terms of social cohesion, territorial cohesion, the union of Spaniards, and the union of the peoples of Spain.
Therefore, this is a Government that will advocate for the Spanish Constitution, its validity. And within the constitutional framework, of course, find the solution to that political crisis like the one in Catalonia.
Q.- Alfonso Hernández. Good morning, your honors. Thank you for the opportunity as well.
Thinking about the economic crisis that Spain recently experienced, we would like to know, Mr. Pedro, if you could provide us with the lines that Spain has followed to overcome it. And, at the same time, President Alvarado, we wanted to know if at any time you have requested any advice in that regard. I ask this in light of the threat from the union sector to paralyze the country in the coming days, and that, today, just when you called for dialogue, they stood you up. The union members did not arrive. And they demand as a condition, for example, that the issue of the basic basket be removed from the discussion. We want to know if perhaps the Government is willing to yield on that matter, also due to the lack of coordination that occurred on Monday in the Legislative Assembly with the exits and non-exits of the Bill of legislation.
Thank you very much, gentlemen.
President.- Well, I certainly have no advice. We talk, share experiences, and governments, logically, learn from those experiences.
If you were to ask me in one word what is the political project I want for my country, I would say justice. Justice. That my country be fairer. That it be fairer in economic terms. That it be fairer in social terms. That it be fairer in environmental terms. That it be fairer in terms of gender equality. I believe that justice is the great cause that mobilizes societies.
A society like the Spanish one, which has suffered the effects of the crisis, which suffers from inequality, that many people took to the streets shouting for "dignity," when they saw, for example, that a right like housing was denied to them, precisely because of the financial crisis. In reality, everything that hides that cry for dignity is an appeal and a demand for justice. What do I mean by this? That the great lesson, at least what I can share and have shared with the President on this issue is that you cannot grow without cohesion and there will be no cohesion without growth. You cannot grow without sharing. And you cannot share without growing.
Therefore, if a country wants to be more socially just, it also needs to articulate fiscal justice. And this is the challenge and the debate we have in Spain.
We want more social justice, but to have more social justice we need more fiscal justice. We need those who earn the most to contribute more, so that we have quality education for our children; so that healthcare reaches all those families who are suffering from an illness or who may have one; so that there is a guaranteed right to housing; so that the infrastructures that a country needs can be built and connected to the world; to face digitalization and the training of workers.
Ultimately, this is the great debate of societies, the Spanish one and any other latitude. Do we want fairer societies or not? Do we want to aspire to social justice, yes or no? There are political projects that defend that social injustice is, let's say, a matter of natural law. I, as a progressive, refuse to believe in that.
I believe that societies must always aspire to social justice and that implies that, logically, we all have to contribute with a minimum effort, with fiscal justice. What is the great problem that the middle classes often have, in Spain, for example? That they consider that they pay more taxes than the wealthier classes. That is the debate. That is the debate. The debate is how to make fiscal justice a fundamental fact for the development of our societies. And that is what I have shared with the President on that issue.
Mr. Alvarado.- I value the progress in the dialogue on fiscal matters very positively, especially with the factions. We have also launched that same dialogue and invited the union movement, which, although it did not materialize in the meeting today, I think that is a detail. The important thing is that the Government's position to dialogue is there, and it is open. The proposal is open and I also see positively that on Monday it will be the union that determines the future of that progress. But from the Government's side, the door is open to dialogue on that matter. And I trust that this will materialize, because we all want a solution in that field.
Regarding the call for the project, in that area at least I feel very calm, why? Because it is up to the president to call or uncall extraordinary sessions, and I never had the intention to uncall or give an order to uncall the project. There, even the best in the fields sometimes make understandable mistakes, as was the case with our faction leader, Mr. Víctor, a great deputy, who made a statement that was not timely at the moment.
But what is important there? The important thing is that there is progress in the dialogue of the project that is close to materializing. That there is progress to open a dialogue with the union sector, as has been opened before with the agricultural sector, as has been opened with other sectors to reach agreements.
And all my work is focused on providing answers to these questions, but that there is never a question that is: did you do enough to prevent a crisis? That is the question for which I will fight to ensure that it does not have to be raised. Because that is what we are fighting for, so that Costa Rica does not face a crisis situation. And we are still on time, but we must make those determinations, determinations that are complex. But, also, the question is: what would be the option of not adopting a project like fiscal material? Something that has been discussed in Costa Rica for 18 years and we have not managed to materialize. But just as we managed to materialize the opening in the matter of the triangle of solidarity, so that that route can be built or just as many other things have been concretized, this will be concretized. And for the good of the people, so that people are better off. That is what we are doing. And we do it, yes, we do it with conviction. We believe in what we are doing. It is to protect Costa Rica, also, that we do this.
Q.- José Miguel Blanco, from the EFE Agency. Thank you, good morning. For the President of the Government regarding the European proposal that there should be no change of time. I do not know if you lean more towards maintaining summer time or winter time, and if you would consider conducting some type of consultation in this regard. And in light of the controversy over the union of sex workers, if you still have full confidence in your Minister of Labor, after she acknowledged that they had scored a goal on her.
And in football terms, if I may, Mr. President of Costa Rica, and after Keylor Navas was proclaimed the best goalkeeper in the Champions League yesterday, if it would be logical for him to lose his starting position at Real Madrid. I do not know if the President of the Government will share that opinion. Thank you.
President.- Well, regarding the second of your questions, I will tell you that yes, full confidence. As for the first question, well, we woke up to the announcement from the European Commission. The spokesperson minister has already spoken on this matter. I will say that I believe it is an important issue that requires serious analysis, rigorous analysis, and that it also needs a great consensus. Whatever is to be done, what Spain's position will be on the issue of time zones, must demand and require a great consensus.
Therefore, the position of the Government of Spain is to establish a committee of experts to evaluate the position. To know exactly what is beneficial in terms of productivity, quality of life, social welfare, and energy savings for our country regarding the issue of time zones. And, secondly, once we know the positioning of the experts, we will logically forge sufficient complicities with political actors, social actors, so that, in the event of a possible change, it counts with the greatest possible consensus. These are the two axes, so to speak, of the Government's approach to this issue: One, experts, advice, because we believe it is an issue important enough to transcend, so to speak, political reflection and incorporate the advice of experts. And the Government's willingness to reach, in case, in case - I emphasize the "in case" - of a change in the hours, that it counts with significant consensus across the country.
Mr. Alvarado.- I don't usually comment much on football, but if you ask me, I believe that Keylor Navas has earned not only the right to be the starting goalkeeper for Real Madrid, but he has also earned the right to be the starting goalkeeper for the World Selection, because those are his merits. I think that is a good position for him and for Costa Rica.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Carlos Alvarado.- Muy buenos días, y muchas gracias por acompañarnos en esta Conferencia de Prensa. Señor presidente, sea usted nuevamente bienvenido a Costa Rica, y, en este caso, a la Casa presidencia. A usted y a su delegación.
Han sido dos días en que los intercambios yo los valoro de muy positivos y muy inspiradores, el que hayamos abordado materia de los retos comunes que afrontamos, como en el tema migratorio, como en el tema de la procura por los Derechos Humanos. También, así, nuestras coincidencias profundas en avanzar en materia de la lucha contra el cambio climático, me llena de esperanza todo el trabajo conjunto que podamos hacer, tanto bilateralmente como en foros internacionales y en la Región, en este caso acá en América Latina.
Tengo que decir que hay de parte de Costa Rica un gran agradecimiento por la cooperación de España en muchos campos, tanto en tema de gobiernos locales, en temas de cambio climático y, más recientemente, en los temas de la eficiencia de la cooperación. Eso, para un país como Costa Rica, un país de renta media que aspira a entrar a la OCDE, y agradecerle también su apoyo y el de su Gobierno para ese acceso de Costa Rica a la OCDE, es muy importante para nuestros retos de cara al desarrollo.
Presidente, Pedro, decirle que acá tiene un Gobierno amigo y, particularmente, un amigo en Costa Rica. Me complace muchísimo la visita que ha dado a nuestro país, y que sea una de las prioridades, la Región, que así lo demuestra usted visitándonos muy reciente iniciando su mandato. Eso lo agradecemos, porque demuestra también su deseo de asumir un liderazgo positivo en la Región. Yo particularmente, lo agradezco profundamente, presidente.
Presidente.- Pues muchas gracias.
Buenos días o buenas tardes ya a todos y a todas. Gracias, en primer lugar al presidente de Costa Rica, a la primera dama, a todo el Gobierno que nos ha acompañado a mi delegación y a mí mismo en estos dos días, breves, pero intensos de trabajo y, sobre todo, de conversación mutua entre el Gobierno de Costa Rica y el Gobierno de España.
He de decir que es mi primera visita oficial a Latinoamérica, y no había tenido la ocasión de conocer personalmente al presidente de Costa Rica, pero, después de dos días, he encontrado muchísimas semejanzas entre ambos.
Bueno, él es más joven yo, pero compartimos más o menos en juventud la experiencia en el Gobierno. Él lleva poco más de 100 días al frente del Gobierno, y yo los voy a cumplir en breve espacio de tiempo, y si no me acuerdo, pues estarán los medios de comunicación para recordármelo. Pero, en todo caso, somos dos dirigentes que iniciamos una etapa al frente de los Gobiernos, de Costa Rica y de España, y me he encontrado en el presidente una persona joven, una persona con las ideas claras, de lo que quiere su país, del papel que debe jugar Costa Rica como país estabilizador de la democracia, de los Derechos Humanos, de la lucha contra el cambio climático en el conjunto de América Latina y, en particular, en Centroamérica.
Por tanto, yo quería, en primer lugar, reconocerte ese esfuerzo, presidente; reconocerte, también, el trabajo que estás haciendo, con las reformas que vas a implementar o que estás implementando. Y, desde luego, lo que te puedo trasladar es el compromiso y el apoyo como presidente del Gobierno en el éxito de esas reformas que necesita el país.
Desearte muchísima suerte en desafíos que tienes por delante, como es el tren de Alta Velocidad, que es un proyecto transformador; así, al menos, nosotros desde España lo vivimos cuando se puso en marcha el primer Tren de Alta Velocidad que conectó, en los años 90, Madrid con Sevilla. Y, posteriormente, eso ha ido extendiendo una red muy tupida de trenes de Alta Velocidad que lo que ha hecho ha sido, no solamente favorecer la cohesión social, sino también la cohesión territorial entre los distintos pueblos de España. Con lo cual, muy buena suerte a la primera dama; buena suerte al conjunto del Gobierno en que ese proyecto que transforma y que moviliza y que enorgullece a los países salga adelante en Costa Rica.
Quería también agradecerte, presidente, un hecho que para nosotros fue muy trágico, como fue el asesinato de la compatriota Arantxa Gutiérrez. Y lo único que te puedo decir es gracias, porque se acompañó desde todas las instituciones de Costa Rica a la familia, y porque se volcaron no un departamento, sino distintos departamentos del Gobierno de Costa Rica en el esclarecimiento del asesinato, y, por supuesto, también, en el acompañamiento, como decía antes, a la familia.
Esto para España, el hecho del asesinato, nos conmovió, pero también nos gratificó el ver a una sociedad como la costarricense y a su Gobierno empeñado en que la familia sufriera lo menos posible y, desde luego, se esclarecieran los hechos lo antes posible. Está en proceso. Desde luego, también hemos hablado de ello, y yo quería públicamente reconocer el buen oficio del Gobierno de Costa Rica.
Y, finalmente, trasladar que, efectivamente, en los temas que hemos conversados de la agenda común que tenemos, hemos hablado del cambio climático, como no puede ser de otra manera. Hemos hablado de la cooperación que tenemos que seguir impulsando entre ambos países. Y hemos hablado de algo muy importante, también, que es la migración.
Sabemos, somos conscientes de que Costa Rica es un país que está sufriendo la presión de la migración. Costa Rica sabe que España es un país que también está sufriendo la presión de la migración. Sabemos, poque además, desde hace ya unos cuantos años, existe una cooperación entre ambos países a la hora de cooperar y de compartir experiencias en lo que representa la política migratoria. Y, en esta cuestión, como en otras muchas, también hemos quedado en seguir profundizando, y en seguir cooperando.
Con lo cual, creo que la relación ya no solamente política, sino personal, pues creo que ha sido muy gratamente fructífera, y yo espero y deseo, presidente, que la próxima reunión que tengamos sea en breve, en Europa. Y, por supuesto, siempre será bienvenido a un país hermano como es España.
P.- Sofía Chinchilla del periódico 'La Nación'.
Buenos días, señores presidentes. Muchísimas gracias por el espacio. Precisamente, sobre el tema migratorio, quisiéramos consultarles a ambos, a propósito de la reacción que ha tenido que activar Costa Rica por la crisis nicaragüense y la experiencia de España en un tema similar con la afluencia de emigrantes a Europa. Quisiéramos saber si ustedes conversaron sobre alguna de las experiencias de la UE que podrían, quizás, ser una guía, sobre todo para Costa Rica, sobre qué hacer para enfrentar este tema. Y si hubo algún acuerdo o apoyo en específico que vayan a trabajar en conjunto ambos países para enfrentar este tema.
Y, don Carlos, usted mencionaba que España le ofrece su apoyo en el ingreso del país a la OCDE. Quisiera que, ambos, por favor, nos comentaran de qué tipo de apoyos se trata. Muchas gracias.
Presidente.- Bueno, respecto a la primera de las preguntas, me hicieron prácticamente la misma pregunta en Colombia, a propósito de la crisis migratoria que se está viviendo, lógicamente, con el país fronterizo que es Venezuela. Y la respuesta que di es más o menos la misma que la que le voy a dar.
Mire, nosotros lo que podemos hacer es compartir con el presidente de Costa Rica, con su Gobierno, la experiencia de los flujos migratorios que estamos teniendo. En el caso de España, es evidente que nosotros necesitamos migración, pero necesitamos una migración ordenada, legal. Lo que tenemos que hacer es combatir contra la migración irregular que, al final, es la que lideran, la que impulsan las mafias que trafican con seres humanos. Eso es lo que tenemos que erradicar. Eso es lo que tenemos que abolir. Tenemos que extirpar esa explotación y esa trata de seres humanos por parte de las mafias. Y, por tanto, lo que tenemos que hacer es articular instituciones políticas migratorias, que lo que hagan sean ordenar los flujos migratorios, convertirlos en legales.
¿Cuáles son las tres patas, desde mi experiencia como presidente del Gobierno, en la política migratoria? La primera y fundamental, tiene que haber una conversación, tiene que haber un diálogo con los países de origen y de tránsito. Sin duda alguna. Se tiene que reforzar esa cooperación.
Segundo. Evidentemente, hay que hacer una política de control fronterizo en el sentido que antes he comentado.
Y, en tercer lugar, lo que se tiene que hacer es una política de integración de la migración que llega al país. Eso por un lado.
Y, en segundo lugar, desde mi experiencia, lo que le puedo garantizar es que la migración no es una cuestión de un solo país. O se le da una respuesta regional, o al final será un país el que vaya a sufrir toda la presión migratoria. Eso tampoco es, digamos, asimilable o asumible.
Por eso, nosotros ¿qué decimos? Cuando un migrante pisa territorio español, no está pisando territorio español, está pisando territorio europeo. Y si lo concebimos como tal, estaremos demostrando que la respuesta tiene que ser europea. Tiene que ser solidaria ante el conjunto de Estados miembros de la Unión.
¿Cómo se puede trasladar esa experiencia a Centroamérica o a América Latina? Eso ya son los líderes los que tienen que ver si eso se puede traducir en algo semejante en América Latina o en Centroamérica. Lo que sí que le diré, para terminar esta reflexión, es que España siempre estará del lado de aquellos países que están haciendo un gran esfuerzo por no cerrar las fronteras, sino por simplemente hacer un tratamiento respetuoso con los Derechos Humanos, ordenar la migración y acoger a aquellos que están huyendo, precisamente, de conflictos políticos, como está ocurriendo ahora mismo en Nicaragua.
Sr. Alvarado.- La conversación ha girado alrededor de los temas similares de lo que ha planteado ahora el presidente Sánchez.
Sí, España tiene una experiencia muy importante en esta materia de la cual hemos conversado profundizar en las posibilidades de cooperación, para conocer más el trabajo, sobre todo con las poblaciones que llegan y como hay un proceso no sólo de documentación y de registro, sino también de convivencia, de convivencia pacífica, y, también los entornos a los que llegan a vivir y a trabajar. Entonces, de esa experiencia queremos beneficiarnos y hemos hablado de la posibilidad de profundizar la cooperación en esa materia.
Ciertamente, nosotros hemos tenido un periodo en el que tanto desde el tiempo del tránsito de los emigrantes cubanos, del tránsito de personas extracontinentales, ahora más reciente con el tema de Nicaragua, que Costa Rica ha estado experimentando el incremento de flujos migratorios. Pero Costa Rica no debe y no cambiará sus posiciones en materia de respeto de Derechos Humanos y tránsitos ordenados, seguros y registrados, que es lo que corresponde a un país democrático y que cree en los derechos humanos.
Creo también que con posiciones valientes, que ha adoptado también el presidente Sánchez, tenemos mucha afinidad en esas materias, y creemos que eso nos da un espacio común de trabajo y de intercambio de experiencias.
En cuanto a la OCDE, es un apoyo político. Creo que tenemos que vernos como socios, porque ya no sólo seríamos socios en los foros iberoamericanos, donde somos socios; somos socios por compartir raíces históricas, por cultura, por lengua, sino que también en ese espacio de la OCDE será un espacio más donde podríamos profundizar esa sociedad. Y de ahí que el ingreso de Costa Rica es de interés, y así lo hemos planteado a don Pedro, ¿para qué? Para entender cómo podemos profundizar nuestras alianzas. Creemos que el foro de la OCDE es oportuno y por eso hemos conversado de ello, y lo hemos visto positivamente en la respuesta que nos ha dado el presidente Sánchez.
P.- Miguel González, de 'El País'. Buenos días, presidentes. Quería, bueno, ustedes han dicho que han abordado, supongo que en profundidad, la situación de Nicaragua. Quería preguntarle, en primer lugar, ¿cuál es el diagnóstico que hacen ustedes sobre la situación allí? El Conejo de Derechos Humanos de la ONU ha denunciado violaciones masivas de los Derechos Humanos. ¿Cuál es la solución que ven para la crisis nicaragüense teniendo en cuenta que la actitud del presidente Ortega, en estos momentos, no parece proclive a ninguna concesión ni a ningún diálogo? Incluso ha llegado a reclamar a Costa Rica que le entregue la lista de los nicaragüenses que han pedido asilo político en Costa Rica para tomar medidas contra algunos de ellos. Quería preguntarle esto.
Respecto al presidente Sánchez. Nicaragua es uno de los principales receptores de la cooperación española. Algunos países, debido a lo que ha ocurrido, han suspendido ya la cooperación, es el caso de Holanda y Luxemburgo. Suspender la cooperación siempre es una decisión muy difícil, pero hay una parte de la cooperación española que va dirigida, por ejemplo, al fortalecimiento de la policía nicaragüense. España también ha exportado, en el pasado, material antidisturbios a la policía nicaragüense. Yo le pregunto si España se plantea suspender este tipo de cooperación concreta con el Gobierno nicaragüense.
Y si permite, también, al margen de la situación centroamericana, en España, la situación de Cataluña nos da novedades cada día. El presidente Torra ha contestado hoy a las declaraciones que hizo usted en Bogotá, quiero recordar, diciendo que él se debe únicamente al pueblo catalán. Estamos en una situación que nos recuerda un poco a la de hace un año. Parece que estamos otra vez en vísperas del 'choque de trenes' ¿no?, en vísperas del órdago contra el Estado. Le quería preguntar si usted mantiene su voluntad de reunirse en Barcelona con el presidente Torra. Y si mantiene usted su voluntad de diálogo a la vista de esta escalada, como mínimo declarativa, que estamos viendo. Muchas gracias.
Sr. Alvarado.- Muchísimas gracias. Calificaría la situación en Nicaragua de preocupante. Preocupante porque ya no sólo han sido los órganos de la OEA, que se han manifestado sobre la situación, sino también ahora se suma la misión de Naciones Unidas, que califica de violaciones sistemáticas de Derechos Humanos. Además, no podemos olvidar que a partir de mayo estamos hablando de más de 400 personas que han fallecido en este tema. Y eso no puede dejar de inquietarnos. Y ahora no podemos inducir una normalidad, como si no hubiere ocurrido nada.
Desde la posición costarricense, la que hemos impulsado, debe ser desde la multilateralidad de los foros internacionales, tanto o principalmente OEA, en el que debe abordarse esta situación, que ha pasado primero una etapa, la que nosotros hemos experimentado en el país, de seguir un flujo migratorio, refugiados, muchos huyendo de esta situación política. Y, obviamente, Costa Rica hará ejercicios, no sólo de su cuerpo legal, sino el que se ha comprometido internacionalmente, y como lo hemos comunicado, pues ese cuerpo legal es el que protege a las personas que han ingresado a Costa Rica en solicitud de refugios y otros.
Está completamente fuera de lugar esta petición del señor Ortega, absolutamente fuera de lugar.
Decir también que hay que proyectar que el hecho de que la situación permanezca en este impase, ya no sólo generará el impacto de quienes se movilizan por la situación política, sino, de no ver una evolución en la situación, eso tendrá un impacto en la economía de Nicaragua y de la Región. Y eso no va a ser bueno para nadie.
Por eso es importante que desde el diálogo, desde la multilateralidad, se profundice y se persuada a que el señor Ortega permita que las Misiones ingresen y se trabajen soluciones en ese sentido.
Presidente.- Gracias por la pregunta.
En relación con Nicaragua, decirle que nosotros vemos con extraordinaria preocupación lo que está ocurriendo en Nicaragua. Nuestro compromiso es no tanto pensar en el régimen, sino en los nicaragüenses. Y, en ese sentido, nuestra voluntad es continuar con la cooperación en Nicaragua, que viene ya desarrollándose durante estas últimas décadas.
Acaba usted de indicar que parece que en esa cooperación hacia Nicaragua hay algunos elementos que puedan, eventualmente, reforzar la capacidad represiva del régimen, y, en consecuencia, lo que vamos a hacer, es la primera noticia que tengo, es dar orden a mi delegación, a la Secretaria de Estado, para que, precisamente si esto ocurriera, que tengo que contrastarlo, pues que, lógicamente, se revise para que no vuelva a suceder.
La única cuestión, que creo que es en términos políticos lo importante, es que el Gobierno de España mantiene su compromiso con la sociedad nicaragüense, y que, por tanto, nosotros no vamos a retirar nuestra cooperación a Nicaragua. Porque creo que el error sería, precisamente, olvidarnos de aquellos que están sufriendo la represión del régimen. Y, por tanto, nosotros vamos a continuar con esa cooperación. Tanto es así, que, también, en otro orden de cosas, al hilo de la reflexión que ha hecho el presidente de Costa Rica, nosotros hemos aumentado nuestra aportación en la OEA. Y lo hemos hecho precisamente porque es precisamente la OEA quien debería y debe liderar el proceso de diálogo que se tiene que abrir en Nicaragua para, de una vez por todas, resolver esta crisis.
Y respecto a Cataluña. Bueno, yo no sé si cada día tenemos una novedad o no. O estamos en lo mismo. Yo creo que hoy la ministra portavoz en el Consejo de Ministros lo ha dicho claramente: hay que dar una oportunidad a la política. Nosotros advertimos, entre otras cosas, porque ya se recorrió ese camino el año pasado, y, por tanto, advertimos, simplemente, de cuáles son las consecuencias de volver al unilateralismo, de volver a la quiebra de la legalidad.
España es un país con un Estado social y democrático de derecho, con una democracia homologable al conjunto de democracias europeas. Y, por tanto, dentro de la Constitución hay un espacio enorme en el que podemos dialogar la Generalitat de Cataluña y el Gobierno de España. Esa es la voluntad del Gobierno de España, dar una oportunidad a la política. Hemos activado las comisiones bilaterales, donde vamos a hablar de las cosas que importan a los catalanes: de la sanidad, de las infraestructuras, de la financiación, de los servicios públicos esenciales. No solamente eso, sino que, además, por supuesto que yo mantendré una reunión a lo largo de este año con el presidente Torra en Barcelona. Y, también, he anunciado que vamos a celebrar, por primera vez, un Consejo de Ministros en Barcelona, donde ahí también estamos, digamos, ejemplificando el compromiso del Gobierno de España con Cataluña y con los catalanes y catalanas.
¿Cuál sería la reflexión que yo le haría? La reflexión que yo le haría al señor Torra es que en Cataluña se tiene que abrir un diálogo entre catalanes. El president Torra lo que está haciendo es dirigirse constante y únicamente a una parte de la sociedad catalana, que es una minoría mayoritaria de la sociedad catalana. Pero no es la mayoría. La mayoría de la sociedad catalana ¿dónde se ubica? Se ubica en el autogobierno. No se ubica en la independencia. Por eso, la propuesta del Gobierno de España es clara, es nítida. La propuesta del Gobierno de España es autogobierno, Constitución y Europa. Y, en torno a esos tres ejes, nosotros estamos dispuestos a dialogar con la Generalitat de Cataluña. Pero lo primero que tiene que hacer la Generalitat de Cataluña es abrir un diálogo entre catalanes.
Cataluña tiene que abrir un diálogo consigo misma. Cataluña tiene que hablar con Cataluña, porque es evidente que existe una crisis de convivencia, y esa es la primera y principal responsabilidad que tiene el president de la Generalitat.
Después, en relación con la Constitución, también les digo, y les hago la reflexión de que este es el año, se lo he dicho antes en la conversación al presidente de la República de Costa Rica, es el año en el que cumplimos el 40 aniversario de la Constitución Española. Y, a partir de septiembre, el Gobierno de España va a desplegar una acción importante de reivindicación de los 40 años de la Constitución Española. De lo que ha supuesto en términos de cohesión social, de cohesión territorial, de unión de los españoles, y de unión de los pueblos de España.
Por tanto, este es un Gobierno que va a reivindicar la Constitución Española, su vigencia. Y dentro del marco constitucional, por supuesto, encontrar la solución a esa crisis política como la de Cataluña.
P.- Alfonso Hernández. Qué tal, buenos días, sus señorías. Gracias por la oportunidad igualmente.
Pensando en la crisis económica que recién vivió España, quisiéramos saber, don Pedro, si usted podría brindarnos las líneas que ha seguido España para ir superándola. Y, a su vez, presidente Alvarado, queríamos saber si en algún momento se ha solicitado algún consejo en esa línea. Lo pregunto en miras al tema de la amenaza del sector sindical de paralizar el país en próximos días, y que, hoy, justo cuando usted llamó al diálogo, lo dejaron plantado. No llegaron los señores de los miembros sindicales. Y piden como condición, por ejemplo, el tema de que se retire el aspecto de canasta básica de la discusión. Queremos saber si tal vez el Gobierno está dispuesto a ceder en esa materia, a raíz también de la descoordinación que se presentó el lunes en la Asamblea Legislativa con las salidas y no salidas del Proyecto de Ley de la legislación.
Muchas gracias, señores.
Presidente.- Bueno, yo, desde luego, consejos, ninguno. Nosotros conversamos, compartimos experiencias, y los Gobiernos, pues, lógicamente, aprenden de esas experiencias.
Si a mí usted me preguntara en una palabra ¿cuál es el proyecto político que yo quiero para mi país? Yo diría, justicia. Justicia. Que mi país sea más justo. Que sea más justo en términos económicos. Que sea más justo en términos sociales. Que sea más justo en términos medioambientales. Que sea más justo en la cuestión de igualdad de género. Yo creo que la justicia es la gran causa que moviliza a las sociedades.
Una sociedad como la española, que ha sufrido los efectos de la crisis, que sufre la desigualdad, que salió mucha gente a la calle al grito de la "dignidad", cuando vio, por ejemplo, que un derecho como el de la vivienda se le negaba, precisamente por la crisis financiera. En realidad todo lo que esconde ese grito de dignidad es una apelación y una demanda de justicia. ¿Qué quiero decir con esto? Que la gran lección, al menos, lo que yo puedo compartir y he compartido con el presidente en esta cuestión es que no se puede crecer sin cohesión y no habrá cohesión sin crecimiento. No se puede crecer sin repartir. Y no se puede repartir sin crecer.
Por tanto, si un país quiere ser más justo socialmente, necesita, también, articular una justicia fiscal. Y este es el desafío y el debate que tenemos nosotros en España.
Nosotros queremos más justicia social, pero para tener más justicia social necesitamos más justicia fiscal. Necesitamos que aquellos que más ganan, más contribuyan, para que tengamos una educación de calidad para nuestros hijos; para que la sanidad sea una sanidad que llegue a todos aquellos familiares que están sufriendo una enfermedad o que la pueden tener; para que haya un derecho garantizado de vivienda; para que se puedan hacer las infraestructuras que necesita un país y se pueda conectar con el mundo; para hacer frente a la digitalización y a la formación de los trabajadores y trabajadoras.
En definitiva, este es el gran debate de las sociedades, la española y de cualquier otra latitud. ¿Queremos sociedades más justas o no? ¿Queremos aspirar a una justicia social, sí o no? Hay proyectos políticos que defienden que la injusticia social es, digamos, una cuestión de derecho natural. Yo, como progresista, me niego a creer en ello.
Yo creo que la sociedades tienen que aspirar siempre a una justicia social y eso implica que, lógicamente, todos tenemos que contribuir con un mínimo esfuerzo, con una justicia fiscal. ¿Cuál es el gran problema que tienen las clases medias en muchas ocasiones, en España, por ejemplo? Que consideran que ellos pagan más impuestos de lo que pagan las clases más pudientes. Ese es el debate. Ese es el debate. El debate es cómo hacer de la justicia fiscal un hecho fundamental para el desarrollo de nuestras sociedades. Y eso es lo que yo he compartido con el presidente sobre esa cuestión.
Sr. Alvarado.- Yo valoro muy positivo el avance en el diálogo que hay en materia fiscal, sobre todo, con las fracciones. También ese mismo diálogo lo hemos lanzado y hemos hecho la invitación al movimiento sindical, que si bien hoy no se concretó en la reunión, creo que eso es un detalle. Lo importante es que la posición del Gobierno de dialogar está ahí, y está abierta. Está la propuesta abierta y yo veo, también, con buenos ojos que el día lunes sea la unión sindical la que determine el futuro de ese avance. Pero de parte del Gobierno, la puerta está abierta para dialogar en esa materia. Y confío que eso se materializará, porque todos queremos una solución en ese campo.
En relación a lo que fue la convocatoria del proyecto, en ese ámbito por lo menos yo me siento muy tranquilo, ¿por qué? Porque corresponde al presidente ser el que convoca o desconvoca extraordinarias, y en mí nunca estuvo el desconvocar o una orden de desconvocar el proyecto. Ahí, hasta los mejores en los campos a veces cometen alguna equivocación entendible, como fue el caso de nuestro jefe de fracción, don Víctor, un gran diputado, que en esto dio una declaración que no fue atinada en el momento.
Pero, ¿qué es lo importante ahí? Lo importante es que hay un avance en el diálogo del proyecto que está cerca de materializarse. Que hay un avance para abrir un diálogo con el sector sindical, como se ha abierto antes con el sector agropecuario, como se ha abierto con otros sectores para llegar a acuerdos.
Y todo mi trabajo está enfocado para dar respuestas a estas preguntas, pero que no llegue a haber una pregunta que sea: ¿y usted hizo lo suficiente para evitar una crisis? Esa es la pregunta por la cual yo lucharé para que no llegue a tener que plantearse. Porque eso es lo que estamos luchando, para que Costa Rica no se vea enfrente de una situación de crisis. Y estamos aún a tiempo, pero hay que tomar esas determinaciones, determinaciones que son complejas. Pero, también, la pregunta es: ¿cuál sería la opción de no adoptar un proyecto como material fiscal? Algo que se ha discutido en Costa Rica por 18 años y no hemos logrado concretar. Pero así como se logró concretar la apertura en materia de triángulo de solidaridad, para que esa ruta se construya o así como se han concretado muchas otras cosas, esta se concretará. Y por el bien de las personas, para que las personas estén mejor. Eso es lo que estamos haciendo. Y lo hacemos, sí, lo hacemos con convicción. Creemos en lo que estamos haciendo. Es para proteger a Costa Rica, también, que hacemos esto.
P.- José Miguel Blanco, de la Agencia EFE. Gracias, buenos días. Para el presidente del Gobierno en relación con la propuesta europea de que no haya un cambio de horario. No sé si usted se decanta más por mantener el horario de verano o el horario de invierno, y si se plantearía realizar algún tipo de consulta al respecto. Y ante la polémica por el sindicato de trabajadoras sexuales, si mantiene intacta la confianza en su ministra de Trabajo, después de que haya reconocido de que le han colado un gol por la escuadra.
Y en términos futbolísticos, si me permite el presidente de Costa Rica, y después de que ayer Kelyor Navas fue proclamado el mejor portero de la Champions, si vería lógico que perdiera la titularidad en el Real Madrid. No sé si el presidente del Gobierno compartirá esa opinión. Gracias.
Presidente.- Bueno, yo respecto a la segunda de sus preguntas, le diré que sí, toda la confianza. Respecto a la primera de las preguntas, bueno, hemos amanecido con el anuncio de la Comisión Europea. Ya se ha pronunciado la ministra portavoz en relación con este asunto. Yo le diré que me parece que es un asunto importante., que necesita de un análisis serio, de un análisis riguroso, y que necesita, también, de un gran consenso. Lo que se vaya a hacer, cuál vaya a ser la posición de España en el asunto de los husos horarios, tiene que exigir y requerir un gran consenso.
Con lo cual, la posición del Gobierno de España es la de constituir un comité de expertos para evaluar la posición. Saber exactamente qué conviene en términos de productividad, de calidad de vida, de bienestar social, de ahorro energético para nuestro país en la cuestión de los husos horarios. Y, en segundo lugar, una vez que conozcamos ese posicionamiento de los expertos, pues, lógicamente, trabar las suficientes complicidades con los actores políticos, los actores sociales, para que, en caso de que haya un eventual cambio, pues cuente con el mayor consenso posible. Esos son los dos ejes, digamos, de la aproximación que hace el Gobierno a esta cuestión: Uno, expertos, asesoramiento, porque creemos que es un tema lo suficientemente importante para que trascienda, digamos, la reflexión política e incorporemos el asesoramiento de expertos. Y la voluntad del Gobierno de llegar en caso, en caso, -subrayo lo de en caso- a un cambio en los horarios, que cuente con un consenso importante en el conjunto del país.
Sr. Alvarado.- Yo no suelo opinar mucho sobre fútbol, pero si me lo consulta, creo que Keylor Navas ha hecho mérito no sólo para ser portero titular en el Real Madrid, sino que ha hecho méritos para ser titular, portero titular, en la Selección del Mundo, porque esos son sus méritos. Yo creo que esa es una buena posición para él y para Costa Rica.
Muchas gracias.