Questions to the President of the Government in the Control Session in the Congress of Deputies
Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain
- Context
- Sánchez addressed the Congress of Deputies on 16 December 2020 during a control session, responding to opposition leader Pablo Casado's question on Spain's political situation.
- Main themes
- COVID-19 pandemic management, political situation in Spain, opposition criticism, institutional renewal, EU recovery funds, rule of law, economic recovery, social dialogue, co-governance with regions, state of alarm, budget approval
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,042
- Sentences
- 52
- Readability
- 64
- Grade
- 8.4
- Syntax
- 2.99
- Vocabulary
- 2.13
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other52 sentences in 21 paragraphs
Mr. Pablo Casado: What is your assessment of the political situation in Spain?
President: Thank you very much, Madam President. There are like two planes, right? There is the plane of the Government and the plane of the opposition when we talk about the political situation. Regarding the Government's plane, I must tell you that we have had to manage a crisis, the worst pandemic in the last hundred years. We have tried to do this with the utmost humility, with the utmost scientific rigor, and, thirdly, with the unity that the moment and the significance of the challenge we face required.
We did it this way in the realm of social dialogue, achieving six agreements with the unions and with employers.
We have also done it this way with the regional governments, in that co-governance with 17 conferences of presidents. Never, ever in the democratic history of our country have so many conferences of presidents taken place in such a short time. Undoubtedly, also at the heart of that co-governance, in the state of alarm, the Interterritorial Council between the Ministry of Health and the regional governments.
Therefore, a complex political situation from the Government's point of view, Mr. Casado, but we are making progress and I believe that after two years with budgets that logically did not correspond to the political, social, and economic situation of the country, it is very good news, very good news for the country, not just for this Government, but for the country, and that we can count on new budgets for the next year.
And regarding the opposition, well, I think you have ended the year as you started it, not recognizing the electoral result, which is the first exercise that every democrat must undertake, being aware that you are in a parliamentary minority and trying to act with some sense of state that, unfortunately, Mr. Casado, during these months and also from this podium, in this last parliamentary debate of the year, I have missed.
A sense of state, compliance with the Constitution, and let Mr. Casado start by renewing the General Council of the Judiciary, the Constitutional Court, the Ombudsman, Radio and Television Spain, and all those things that the right always, always, always blocks when it is in opposition simply for not accepting the electoral result. You lost and we won.
Accept it.
Mr. Pablo Casado: Mr. Sánchez, I don’t know how to tell you, I told you yesterday by phone, that we have offered you only today eight agreements and that you should discuss the Judiciary Council with Mr. Iglesias, as our predecessors did, it is your responsibility, not mine.
But I must tell you that we are still in a state of alarm. We will see what the Council of Europe tells you, because it was the one that stopped you with your attempt to assault the Judiciary that you so claim in the Constitution. By the way, your party delayed the renewal of the Constitutional Court by two years and your Minister of Justice continued appointing whoever he wanted from the Council two years after it was in office. You will see, Mr. Sánchez, you only know how to govern with cesarism. You run all the red lights. You do not heed or respect the institutions nor, of course, the opposition, which you treat with kicks. You think this is the scenario and the chessboard that your advisors tell you and you use the Spanish citizens as pawns.
But that is not going to happen in Europe. In Europe, we govern with you, with a much more moderate socialism and without the partners you have.
And the EU is not a neutral space. I have told you many times, in the European Union none of your government partners would even pass the Copenhagen criteria, because the European Union was founded against populism, against nationalism, and against communism. Learn it.
That is why, what I have to say is that we will be very vigilant. The funds, Madam Lastra, that we negotiated with Merkel and Von der Leyen at the forefront with the passive silence of Mr. Sánchez tailgating.
The funds are conditioned on compliance with the rule of law, which you are putting at risk, and on the specific recommendations, as I have told you, also applied to the Royal Decree for the execution of the funds, of which we have no information. And then you will say that we approved it or did not approve it because we fear that what you want is to peronize the Spanish economy, as even Ms. Calviño has denounced.
And the Spanish economy is doing poorly. The recovery in Spain could be in "K", Mr. Sánchez. Countries after the fall will recover and in Spain we may be falling. The AIREF has already asked you for an adjustment plan. The Bank of Spain has already said that your suicidal budgets lead us to ten years of cuts. What do we say about tourism? No plan. What about the automotive industry? Yes, raise the registration tax when 35% fewer cars are sold compared to last year. What about energy? 6 billion euros for diesel and heating.
And what are you doing? Nothing. Simply amassing all the power and you should give it to society.
The society that wants more freedom from this Government, which has done nothing, absolutely nothing for them.
So yes, we must see hope at this time of year, but not just in words, the hope that the Government resolves the problems of the Spaniards, among which you are already the main one.
President: Little more to say, Madam President, because, well, we know perfectly well what the argument of the PP and Mr. Casado is.
In any case, well, as we are already in the last weeks, I wish you the best, Mr. Casado, to you and your family, to your party, and I extend my hand to make the reforms, the agreements that our country needs.
But above all and before anything else, Mr. Casado, as I told you yesterday in private and today I do it in public, the most important thing is to comply with the Constitution. You comply, you all comply with the Constitution.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sr. Pablo Casado: ¿Qué valoración hace de la situación política en España?
Presidente: Muchas gracias, señora presidenta. Hay como dos planos, ¿no? Está el plano del Gobierno y el plano de la oposición cuando hablamos de la situación política. Sobre el plano del Gobierno, decirle que hemos tenido que gestionar una crisis, la peor pandemia de los últimos cien años. Lo hemos tratado de hacer con la máxima humildad, con el máximo rigor científico, y, en tercer lugar, con la unidad que requería el momento y la trascendencia del desafío que tenemos por delante.
Lo hicimos así en el ámbito del diálogo social, logrando seis acuerdos con los sindicatos y con los empresarios.
Lo hemos hecho así también con los gobiernos autonómicos, en esa cogobernanza con 17 conferencias de presidentes. Nunca, jamás en la historia democrática de nuestro país se habían producido en tan poco tiempo tal cantidad de conferencias de presidentes. Sin duda alguna, también en el corazón de esa cogobernanza, en el estado de alarma, el Consejo Interterritorial entre el Ministerio de Sanidad y los gobiernos autonómicos.
Por tanto, una situación política compleja desde el punto de vista del Gobierno, señor Casado, pero avanzamos y creo que además después de dos años con unos presupuestos que lógicamente no correspondían a la coyuntura política y social y económica del país, es una muy buena noticia, una muy buena noticia para el país, no para este Gobierno solamente, sino para el país, y que podamos contar con unos nuevos presupuestos para el próximo año.
Y respecto a la oposición, pues bueno, pues yo creo que ustedes han acabado el año como lo empezaron, no reconociendo el resultado electoral, que es el primer ejercicio que tiene que hacer todo demócrata, ser conscientes de que están en minoría parlamentaria y tratar de actuar con algún sentido de Estado que desgraciadamente, señor Casado, durante estos meses y también desde esta tribuna, en este último debate parlamentario del año, pues le he echado en falta.
Sentido de Estado, cumplimiento con la Constitución y empiece el señor Casado por renovar el Consejo General del Poder Judicial, el Tribunal Constitucional, el Defensor del Pueblo, la Radiotelevisión Española y todas aquellas cosas que siempre, siempre, siempre que la derecha está en la oposición, bloquea por el mero hecho de no aceptar el resultado electoral. Ustedes perdieron y nosotros ganamos.
Acéptelo.
Sr. Pablo Casado: Señor Sánchez, no sé cómo decírselo, se lo dije ayer por teléfono, que le hemos ofrecido solo hoy ocho acuerdos y que el Consejo del Poder Judicial lo hable usted con el señor Iglesias, como han hecho nuestros predecesores, es su responsabilidad, no la mía.
Pero le tengo que decir que seguimos en estado de alarma. Ya veremos lo que le dice el Consejo de Europa, porque fue quien le frenó con el intento de asalto al Poder Judicial que tanto reivindica usted en la Constitución. Por cierto, su partido retrasó dos años la renovación del Constitucional y su ministro de Justicia siguió nombrando a quien quiso desde el Consejo dos años después de que estuviera en funciones. Usted verá, señor Sánchez, solo sabe gobernar con cesarismo. Se pasa todos los semáforos en rojo. No hace caso ni respeta a las instituciones ni, por supuesto, a la oposición a la que nos trata a patadas. Usted cree que esto es el escenario y el tablero de ajedrez que le dicen sus asesores y utiliza a los ciudadanos españoles como peones.
Pero eso no va a pasar en Europa. En Europa gobernamos nosotros con ustedes, con un socialismo mucho más moderado y sin los socios que tiene.
Y la UE no es un espacio neutral. Se lo he dicho muchas veces, en la Unión Europea no pasaría ni los criterios de Copenhague ninguno de sus socios de gobierno, porque la Unión Europea se fundó frente al populismo, frente al nacionalismo y frente al comunismo. Aprendérselo.
Por eso, lo que tengo que decir es que estaremos muy vigilantes. Los fondos, señora Lastra, que hemos negociado nosotros con Merkel y Von der Leyen al frente con el silencio pasivo del señor Sánchez chupando rueda.
Los fondos están condicionados al cumplimiento del Estado de Derecho, el que ustedes ponen en riesgo, y a las recomendaciones específicas, como le he dicho yo, también aplicadas al Real Decreto de ejecución de los fondos, que no tenemos información al respecto. Y luego dirá que lo aprobamos o no lo aprobamos porque nos tememos que lo que quieren es peronizar la economía española, como ya denunció incluso la señora Calviño.
Y la economía española va mal. La recuperación en España puede ser en "K", señor Sánchez. Países después de la caída van a recuperarse y en España puede que nos estemos cayendo. La AIREF ya le ha pedido un plan de ajuste. El Banco de España ya ha dicho que sus presupuestos suicidas nos abocan a diez años de recorte. ¿Del turismo qué decimos? Ningún plan. ¿Del motor? Sí, subir el impuesto de matriculación cuando no se venden un 35 % de coches respecto al año pasado. ¿De la energía? 6.000 millones de euros para el diésel y las calefacciones.
¿Y usted qué hace? Nada. Simplemente aglutinar todo el poder y debería dárselo a la sociedad.
La sociedad que quiere más libertad frente a este Gobierno, que no ha hecho nada, absolutamente nada por ellos.
Así que sí, hay que ver la esperanza en estas fechas, pero no de boquilla, la esperanza de que el Gobierno resuelva los problemas de los españoles, entre los cuales, usted ya es el principal.
Presidente: Poco más que decir, señora presidenta, porque, en fin, sabemos perfectamente cuál es el argumentario del PP y del señor Casado.
En todo caso, en fin, como estamos ya en las últimas semanas, desearle lo mejor, señor Casado, a usted y a su familia, a su partido y tenderle la mano para hacer las reformas, los acuerdos que necesita nuestro país.
Pero sobre todo y ante todo, señor Casado, como le dije ayer en privado y hoy lo hago en público, lo más importante es cumplir con la Constitución. Cumpla usted, cumplan ustedes con la Constitución.