- Context
- Sánchez addressed the Spanish public in December 2020 to announce a Royal Decree-Law modernizing public administration and enabling absorption of EU Recovery Funds.
- Main themes
- Public administration modernization, European Recovery Funds absorption, regulatory reform, digital transformation, economic recovery, job creation, public-private collaboration, ecological transition, investment boost, administrative efficiency, strategic recovery projects
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,069
- Sentences
- 55
- Readability
- 30
- Grade
- 14.0
- Syntax
- 2.90
- Vocabulary
- 2.33
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other55 sentences in 19 paragraphs
Since nearly two centuries ago, in 1833, when Mariano José de Larra wrote a corrosive satire on the inefficiency of the Spanish administration in his famous article "Vuelva usted mañana," Spain has evolved significantly. Especially in the last four decades of democracy, our administration has become more modern, more decentralized, and more vigorous. Closer to the citizens.
However, deficiencies, obsolete bureaucracies, and dysfunctions still persist that urgently need to be corrected to face the economic challenges ahead. At this decisive moment, when we must prepare to implement the Recovery, Transformation, and Resilience Plan, when we must absorb 140 billion euros from the European Recovery Funds over the next six years, Spain cannot afford any barriers in management. Those 140 billion euros—and all the wealth that the Spanish economy is capable of creating on its own—must directly translate into employment, prosperity, and the overall quality of life for all Spaniards. And they must serve to accelerate the four transformations that Spain needs: digital transformation, ecological transition, gender equality without gaps, and social and territorial cohesion.
Eliminating bottlenecks
That is why the Government has just approved a Royal Decree-Law in the last Council of Ministers for the modernization of the Public Administration and the management of the Recovery, Transformation, and Resilience Plan, linked to the absorption of European funds. This reform, necessary and demanded by social agents, by self-employed workers, and by society as a whole for years, will represent an extraordinary improvement in the agility and efficiency of our administration. It will allow for the acceleration of contracting processes and collaboration between the private sector and the public sector and eliminate regulatory bottlenecks, without jeopardizing at any moment the highest guarantees of control, transparency, and integrity.
This Royal Decree-Law has three main objectives, which are, right now, common objectives for all Spaniards.
The first of these is to equip our administrative organization with open and professional governance to promote economic growth and job creation. It is the Government's responsibility to take the helm of the Plan, in close collaboration with the Autonomous Communities and in constant dialogue with trade union and business representatives in order to overcome as quickly as possible the crisis generated by the Covid-19 pandemic.
Boosting investment
From this will derive a firm boost to private and public investment. The latter will be able to recover levels similar to the peaks of the last cycle and close the gap with the most investing countries. The set of investments and reforms implemented in the Plan has an eminently transformative orientation of the productive and social fabric, with a long-term vocation, raising potential growth above 2%.
Additionally, it implies a short-term impact as a boost to demand through the injection of public funds, which will allow for the recovery of the pre-Covid-19 growth path by the end of the legislature. In aggregate terms, it is estimated that the employment generated by the Plan could exceed 800,000 jobs in this period.
The second objective of the approved Royal Decree-Law is to establish a set of measures for the agile execution of the Recovery, Transformation, and Resilience Plan. Spain must make the most of every euro of European funds. The selected projects must be the best. We are obliged—now, without reservations—to obtain the maximum economic and social return from the talent of our country, from the innovative capacity of our companies, and from our leadership in some strategic sectors, such as renewable energies or 5G.
The third objective is to reduce the regulatory barriers that citizens and businesses face in operating. We cannot continue to allow private initiative to stumble over unnecessary procedures without added value. We are in the 21st century, and we have the necessary tools to manage effectively and agilely. If a single business project does not see the light of day due to the deficiencies of the administration, we will have all failed.
This reform, activated now by the urgency of the crisis and the arrival of European funds, will positively impact the entire fabric of public-private relations in the Spanish economy. It will improve its effectiveness across the board. And it will endure beyond the crisis and recovery, making Spain a more competitive country.
The Royal Decree-Law establishes the tools to improve the efficiency of the procedures and resources that the Administration has and doubles down on the commitment to digitalization.
The figure of Strategic Projects for Recovery and Economic Transformation (PERTE) is created. This involves identifying driving projects—with the capacity to pull and impact economic growth—that combine financial elements, professional expertise, and innovative actors who, due to their size or particular characteristics, undoubtedly contribute to changing our productive model.
Efficient and agile management
The Royal Decree-Law establishes specific measures for the efficient and agile management of the Recovery, Transformation, and Resilience Plan, such as reducing processing times, speeding up grants financed with European funds, or simplifying auditing procedures in the different phases of spending.
These are bold measures that result from thoroughly analyzing the current weaknesses of the Spanish Administration and moving towards the Spain we deserve: more agile, more executive, more effective. With them, we will achieve the efficient execution of public spending, while ensuring the existence of sufficient controls that guarantee that everyone’s money is used effectively to achieve the ambitious goals we have set. Likewise, the creation of the Ecological Restoration Fund is planned to channel European funds towards the execution of projects that promote the ecological transition, which, as is known, is one of the Government's priorities and one of the areas that will most contribute to the growth of the Spanish economy.
In the coming years, therefore, the public administration of our country will never again say "Vuelva usted mañana." The transformations we need must be driven today. Recovery must begin now. The development of our wealth-creating capabilities cannot be delayed for a moment.
We are working with the recovery of our country after a terrible pandemic in mind, and not in political games. In the possibility of seizing a historic opportunity, and not in the noise of sterile and ephemeral debate. I will be very clear about our intentions: we do not think small. We think about what Spain can gain. About small, medium, and large companies. About our professionals and self-employed workers. We think about what we can achieve together. United. With boldness. Believing in ourselves. Because when Spain truly wants, Spain can. It can do it all.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Desde que hace casi dos siglos, en 1833, Mariano José de Larra escribiera una sátira corrosiva sobre la ineficiencia de la administración española en su célebre artículo "Vuelva usted mañana", España ha evolucionado mucho. Sobre todo en las últimas cuatro décadas de democracia, nuestra administración se ha vuelto más moderna, más descentralizada y más vigorosa. Más cercana a la ciudadanía.
Pero aún persisten insuficiencias, burocracias obsoletas y disfuncionalidades que es necesario corregir urgentemente para afrontar los desafíos económicos que tenemos por delante. En este momento tan decisivo, cuando debemos prepararnos para ejecutar el Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia, cuando debemos absorber 140.000 millones de euros de los Fondos de Recuperación Europeos en los próximos seis años, España no puede permitirse ninguna barrera en la gestión. Esos 140.000 millones de euros -y toda la riqueza que la economía española es capaz de crear por sí misma- deben convertirse directamente en empleo, en prosperidad y en calidad de vida general de todos los españoles y las españolas. Y deben servirnos para acelerar las cuatro transformaciones que necesita España: la transformación digital, la transición ecológica, la igualdad sin brechas de género y la cohesión social y territorial.
Eliminar cuellos de botella
Por eso el Gobierno acaba de aprobar en el último Consejo de Ministros un Real Decreto-ley para la modernización de la Administración Pública y la gestión del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia, vinculado a la absorción de fondos europeos. Esta reforma, necesaria y demandada por los agentes sociales, por los trabajadores autónomos y por la sociedad en su conjunto desde hace años, va a suponer una extraordinaria mejora en la agilidad y la eficiencia de nuestra administración. Va a permitir acelerar los procesos de contratación y colaboración del sector privado con el sector público y eliminar los cuellos de botella normativos, sin poner en riesgo en ningún momento las máximas garantías de control, transparencia y rectitud.
Este Real Decreto Ley tiene tres grandes objetivos, que son, ahora mismo, objetivos comunes de todos los españoles y españolas.
El primero de ellos es dotar a nuestra organización administrativa de una gobernanza abierta y profesional para impulsar el crecimiento económico y la creación de empleo. Al Gobierno le corresponde tomar el timón del Plan, en colaboración estrecha con las Comunidades Autónomas y en diálogo constante con los representantes sindicales y empresariales con el fin de superar en el plazo más breve posible la crisis que ha generado la pandemia del Covid 19.
Impulso de la inversión
De ella se derivará un impulso firme de la inversión privada y pública. Esta última podrá recuperar niveles semejantes a los máximos del último ciclo y cerrar la brecha con los países más inversores. El conjunto de inversiones y reformas instrumentadas en el Plan tiene una orientación eminentemente transformadora del tejido productivo y social, con vocación de largo plazo, llevando el crecimiento potencial por encima del 2%.
Adicionalmente, supone un impacto a corto plazo como impulso de la demanda a través de la inyección de fondos públicos, lo que permitirá recuperar la senda de crecimiento pre-Covid19 a finales de la legislatura. En términos agregados, se estima que el empleo generado por el Plan podría superar los 800.000 puestos de trabajo en este plazo.
El segundo objetivo del Real Decreto-ley aprobado es fijar un conjunto de medidas para la ágil ejecución del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia. España debe aprovechar hasta el último euro de los fondos europeos. Los proyectos elegidos deben ser los mejores. Estamos obligados -ahora sí, sin reservas- a obtener la máxima rentabilidad económica y social del talento de nuestro país, de la capacidad de innovación de nuestras empresas y de nuestro liderazgo en algunos sectores estratégicos, como las energías renovables o el 5G.
El tercer objetivo es reducir las barreras normativas que tienen los ciudadanos y las empresas para operar. No podemos seguir permitiendo que la iniciativa privada tropiece con trámites innecesarios sin valor añadido. Estamos en el siglo XXI y tenemos las herramientas necesarias para gestionar con eficacia y agilidad. Si un solo proyecto empresarial no ve la luz por las deficiencias de la administración, habremos fracasado todos.
Esta reforma, activada ahora por la urgencia de la crisis y por la llegada de los fondos europeos, impactará de modo positivo a todo el tejido de relaciones público-privadas de la economía española. Mejorará transversalmente su eficacia. Y perdurará más allá de la crisis y de la recuperación, haciendo de España un país más competitivo.
El Real Decreto-ley fija las herramientas para mejorar la eficiencia de los procedimientos y los recursos que tiene la Administración y redobla la apuesta por la digitalización.
Se crea la figura de los Proyectos Estratégicos para la Recuperación y la Transformación Económica (PERTE). Se trata de identificar proyectos tractores -con capacidad de arrastre y con impacto en el crecimiento económico- que combinen elementos financieros, expertise profesional y actores innovadores que, por su tamaño o sus características particulares, contribuyan indiscutiblemente al cambio de nuestro modelo productivo.
Gestión eficiente y ágil
El Real Decreto-ley establece medidas específicas para la gestión eficiente y ágil del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia, como la reducción de los plazos de tramitación, la agilización de las subvenciones financiables con fondos europeos o la simplificación de los procedimientos de fiscalización en las diferentes fases de gasto.
Son medidas valientes que resultan de analizar exhaustivamente las debilidades actuales de la Administración española y aproximarnos hacia la España que nos merecemos: más ágil, más ejecutiva, más efectiva. Con ellas se logrará acelerar la ejecución eficiente del gasto público, asegurando al mismo tiempo la existencia de controles suficientes que garanticen que el dinero de todos se utiliza de manera eficaz para lograr los ambiciosos objetivos que tenemos fijados. Igualmente, se prevé la creación del Fondo de Restauración Ecológica para canalizar los fondos europeos hacia la ejecución de proyectos que fomenten la transición ecológica, que, como se sabe, es una de las prioridades del Gobierno y uno de los ámbitos que más van a contribuir al crecimiento de la economía española.
En los próximos años, por tanto, la administración pública de nuestro país nunca volverá a decir "Vuelva usted mañana". Las transformaciones que necesitamos debemos impulsarlas hoy. La recuperación debe comenzar ahora. El desarrollo de nuestras capacidades de creación de riqueza no puede demorarse ni un instante.
Estamos trabajando pensando en la recuperación de nuestro país después de una pandemia terrible, y no en el juego político. En la posibilidad de aprovechar una oportunidad histórica, y no en el ruido del debate estéril y efímero. Seré muy claro en nuestras intenciones: no pensamos en pequeño. Pensamos en lo que puede ganar España. En las pequeñas, medianas y grandes empresas. En nuestros profesionales y autónomos. Pensamos en lo que somos capaces de ganar entre todos. Unidos. Con audacia. Creyendo en nosotros mismos. Porque cuando España quiere realmente, España puede. Puede con todo.
Contenido publicado con autorización del medio
