Responses from the President of the Government, Pedro Sánchez, in the Plenary Session of the Congress of Deputies, during the Parliamentary Control Session.

Spain Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain

31 October 2018 · Parliamentary Control Session, Plenary Session of the Congress of Deputies · Congress of Deputies

Context
Sánchez responded to opposition questions during a plenary parliamentary control session in the Spanish Congress of Deputies on 31 October 2018.
Main themes
Parliamentary control session, Catalonia independence crisis, motion of censure, corruption in Partido Popular, party regeneration, separatism and national unity, budget negotiations, political radicalism, self-employed workers' fees
Duration
~21 min
69th percentile
Words
2,555
69th percentile
Sentences
135
77th percentile
Readability
55
77th percentile
Grade
9.8
18th percentile
Syntax
2.99
46th percentile
Vocabulary
2.26
64th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 46%30%
  • Ceremonial 20%13%
  • Economic 18%12%
  • Social 12%8%
  • Geopolitical 4%3%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 33%

135 sentences in 54 paragraphs

Mr. Casado, I believe you have not understood or do not want to understand the origin of the motion of censure. The motion of censure is the assumption of responsibility by the majority of this Chamber against a Government that did not take responsibility for the corruption cases that plague the Popular Party. That is the explanation behind the motion of censure.

And the question that must be asked is: if it was corruption that made you lose power, what are you doing to regenerate the party you lead?

Mr. Casado.- Mr. Sánchez, last Wednesday you demonstrated once again that the presidential suit is too big for you. You proclaimed here with great fanfare that you were breaking with the Party that won the elections twice two years ago, which has 50 more seats than you, and you do this because we put you in front of your own mirror. A concave mirror, which reflects a grotesque image, and that is that Spain is in the hands of the separatists, of those who defend Batasuna, and of those who advise the Chavista dictatorship. And you, instead of doing something, continue dancing to their music, because you know that if you do not dance to their music, you will lose your blue seat.

Therefore, Mr. Sánchez, stop with the hypocritical victimhood. The one you have broken with is the Constitution, and you know that you are already the Trojan horse through which separatism infiltrates the structures of the State. They did it with the school, which are now nationalist 'madrasas', with TV3, which is the NODO of Catalonia. They have also done it with the Generalitat itself, which they want to convert into a Council of the Republic. And you do nothing. Or you encourage it, because, for example, you decriminalize insults to the flag, to the Crown, or to the anthem. Or you give instructions to the Judiciary to withdraw the crime of rebellion. Or, you even allow the negotiation of the Budgets in a prison with coup plotters. I just hope that Ciudadanos does not allow the processing of public accounts that would be the seed of recession in Spain.

Therefore, Mr. Sánchez, we have been warning you for months about the irresponsibility of negotiating with those who want to break national unity and the equality of Spaniards. You cannot ride a tiger, but you should not feed it in front of everyone either. And you, only think of breaking with the only party that has the seats to restore legality in Catalonia, making it very clear, of course, that you are on the side of those who declared the independence of Catalonia a year ago.

Therefore, do what you want. I already tell you, that tiger is not going to become a vegetarian. And, perhaps, it will end up devouring you.

But so many pieces of advice you give about moderation, to hide your own radicalism in policies, allow me, at least, one, and that is to recover the sense of State, to regain Spain's international credibility, which no longer believes you, neither in Brussels nor in the Vatican. Fulfill your commitment, and call for general elections. And, first, break with the separatist parties, before that dangerous alliance ends up breaking Spain.

President.- Thank you, Madam President,

Mr. Casado, in relation to Catalonia, all I ask of you is, at least, the same loyalty that the Socialist Party had with the Government of the Popular Party when we were in opposition. The same. The same. If you continue to insist on extremism, I only offer you one piece of advice, and that is that radicalism will lead you to electoral marginality, Mr. Casado. Believe me. I am serious.

You talk about breaking. Why don’t you break, Mr. Casado? Why don’t you break, for example, with those who give you instructions to intensify your speech? Why don’t you break with this strategy of parliamentary obstruction and allow a debate on a modification of the Budget Stability Law, which enjoys a broad parliamentary majority in this Chamber?

Why don’t you break, Mr. Casado, with those who are forcing you to return to the worst moments of the Popular Party when it was in opposition, using territorial grievances again; using, again, Catalonia to oppose the Government of the Socialist Party?

Have State loyalty, Mr. Casado. Oppose the Government, but do not oppose the State. And if you have to break with someone, Mr. Casado, also break with the darkest past of the Popular Party.

The question I would have to ask you, Mr. Casado, is what favors do you owe to some deputies of the parliamentary group to not fight against corruption, and to finally open the regeneration in the Popular Party?

RESPONSE FROM THE PRESIDENT OF THE GOVERNMENT, MR. PEDRO SÁNCHEZ, TO THE QUESTION RAISED BY MR. PABLO IGLESIAS, OF THE CONFEDERAL PARLIAMENTARY GROUP OF UNIDOS PODEMOS-EN COMÚ PODEM-EN MAREA

Mr. Iglesias.- Thank you, Madam President.

Mr. President of the Government, what is your Government going to do to ensure that no self-employed person's fee is increased, and that it is lowered for those who earn the least, as we agreed in our Budget document?

President.- Thank you, Madam President.

Thank you, Mr. Iglesias, for your question. I appreciate it, because I think it is important to clarify the position that the Government maintains in relation to the almost 3,300,000 self-employed workers in our country.

What we want to do, and the Government's objective in the short term, is to improve the social protection of self-employed workers, and also to improve the social level of this very important group. And we are going to do this through five measures: The first, as I committed before this Chamber, in July, we are going to improve the unemployment benefits for this group, that is, the benefit for cessation of activity, to which only 11% of what is collected in fees is currently allocated.

Secondly, what we are going to do is to initiate social dialogue, which began a few days ago with the Associations of Self-Employed Workers for the reconversion of the current contribution system towards the establishment of contribution brackets, which allow self-employed workers to contribute based on their actual income. And that modification will be ready, Mr. Iglesias, for the year 2019. And, with it, self-employed workers, --and this is important for them--, with very low incomes, below the Minimum Interprofessional Wage, will pay social contributions according to their actual income. This is the commitment of the Government of Spain, and that is why we are working.

Thirdly, we want to end labor exploitation. In just four months since the launch of the Director Plan to combat labor exploitation and for decent work, we have detected 11,978 cases of false self-employed workers who are now contributing, fortunately, thanks to the commitment of the State, in the General Regime.

Fourthly, we are going to improve the effectiveness of the cash basis criterion in VAT so that self-employed workers do not have to advance it until they collect their invoices, which means having less liquidity for this very important group.

And, fifthly, we are going to dignify the pensions of self-employed workers, and the only way to achieve this is for them to contribute based on better bases, with a little more contribution adjusted to their actual income, ladies and gentlemen, self-employed workers could have decent pensions.

Therefore, no matter how much the conservative opposition gestures, Mr. Iglesias, this Government is committed to self-employed workers, and we are demonstrating this.

Mr. Iglesias.- Thank you, Mr. President.

I appreciate your response and I thank you for providing some certainty. Because, unfortunately, in recent weeks, some apprentices of Bolsonaro have tried to sow doubts regarding what we had agreed. And I think it is good that, in this sense, we offer certainties to our country.

The agreement that you and I signed said and I quote literally: "Self-employed workers with lower incomes will be guaranteed a lower contribution." And since the minimum contribution bases are calculated based on the Minimum Interprofessional Wage and we agreed to raise the Minimum Interprofessional Wage, we asked that a clause be introduced, which was introduced, "unless there is an express provision to the contrary."

If you remember, when we negotiated, I asked you to be much more specific. I asked you to tie the reduction of the fee by 50% for self-employed workers earning less than 6,000 euros. And even that we could lower it by 35% for those earning between 6,000 and the minimum base.

I think it is very important that in this country self-employed workers feel the spirit of the motion of censure. Because it will be essential that they feel that in this country it is possible to govern in a different way.

I think that, unfortunately, in recent weeks some doubts have been sown that we clarify here today and I think that is good. I would not want to have to remind you again that "pacta sunt servanda" (agreements must be kept).

And I insist, reminding you, that Spain needs certainties. Look, Mr. President, last week you broke relations with Mr. Casado, but yesterday I heard you invite him to negotiate the budgets.

It is legitimate for a Government to invite all political forces to negotiate the Budgets, but I believe that Spaniards ask for coherence. And, after the extreme right speeches we are hearing here, I think it would be good for you to never again mistake your allies.

Thank you very much.

RESPONSE FROM THE PRESIDENT OF THE GOVERNMENT, MR. PEDRO SÁNCHEZ, TO THE QUESTION RAISED BY ALBERT RIVERA DÍAZ, OF THE PARLIAMENTARY GROUP CIUDADANOS

Mr. Rivera.- Thank you, Madam President. Mr. President, this legislature will leave us a stamp of shame, the day Mr. Iglesias went to the Lledoners prison to negotiate with someone prosecuted for embezzlement of funds, for attempting a coup d'état, for a charge of rebellion - although you may not like it, now. In short, Mr. Sánchez, the pacts you have with Mr. Iglesias and the separatists embarrass many Spaniards; they humiliate many Spaniards. That prison pact is not deserved by many Spaniards.

Many Spaniards have suffered for defending democracy, for defending those of the coup d'état, in this case, having them in front of them, judges, prosecutors, councilors from your party, from ours, families. Good people who have defended democracy. And you sit with them and act as their defense attorney.

Mr. Sánchez, I am clear that in that prison they did not negotiate self-employed fees. Or do you think Junqueras cares about Spanish self-employed workers, if he does not care about Spain, he will care about the self-employed?

In that prison, minimum wages were not negotiated, in that prison, pardons were negotiated. In that prison, privileges were negotiated. In that prison, impunity was negotiated.

Mr. Sánchez, I ask you (yes, you laugh, but it does not make me laugh at all, and it does not make many Spaniards laugh either). Mr. Sánchez, can you commit here, in this Chamber, today, to the Spaniards that if you are president, you will never use the pardon to pardon the coup plotters?

President.- Thank you, Madam President.

Mr. Rivera -sorry, I was going to call you Casado, it must be because, well, in the end, the arguments, even the questions are usually the same-. In short, you innovate in form, not in content.

The question you asked me was what assessment I made of Spanish politics. That is the same question Mr. Casado asked me two weeks ago, you are late.

What I want to tell you, Mr. Rivera, is that politics is better than when you supported the Government of the Popular Party. And the economy is doing well, Mr. Rivera.

Mr. Rivera.- Well, Mr. Sánchez, all Spaniards have heard it, except you. Either you are pretending to be deaf, or you are pretending to be foolish, or both.

Look, Mr. Sánchez, I ask you clearly: Pardons, Mr. Sánchez. Are you going to promise pardons to those who have tried to break our democracy? It is very easy, yes or no. And I already tell you what you are going to do if you do not answer me. Obviously, you are going to do it. Do you know why? Because you have no scruples. Because for you, being a quarter of an hour longer in Moncloa is worth everything. And because Mr. Iceta already said it. Mr. Iceta in the campaign said that those who had given a coup to democracy should be pardoned.

Ms. Teresa Cunillera, who is from the Socialist Party, said that they should be pardoned. And you all remain silent and comply.

I am ashamed that the Budgets of my country are negotiated in a prison, Mr. Sánchez. I am ashamed of the Budgets that crush self-employed workers. Now it turns out that the defender of self-employed workers is Pablo Iglesias. What more could self-employed workers want? I mean, Mr. Pablo Iglesias, who is against entrepreneurs, who is against those who generate wealth, who wants to crush them is now the one you send to negotiate self-employed workers with Junqueras. I mean, does anyone really believe that Junqueras cares about Spain? If he has tried to liquidate it, Mr. Sánchez.

I ask you one thing, I ask you again, are you going to commit to not pardoning those who have staged the coup? Because if you do not do it, I invite you to call elections and include the pardon in your program. Let's see what Spaniards think.

President.- Certainly, Mr. Rivera, those who are not protectors of self-employed workers are you or the Popular Party, who for two and a half years, when they governed this country, included in their electoral program to adjust social security contributions to the income of self-employed workers, and did not fulfill their word, which is usually the norm.

Mr. Rivera, look, I don't know if you have read, well, some demographic studies. Just yesterday, an important Catalan newspaper published that, Mr. Rivera, the majority of Catalans were against a referendum for self-determination, and they were in favor of the self-government of Catalonia.

Mr. Rivera, you are the leading political force in Catalonia, defend the non-nationalists in Catalonia. Offer a solution. And that solution, Mr. Rivera, involves strengthening self-government, building bridges, doing the exact opposite of what you are doing, which is confronting, using territorial grievances to try to scrape together a few more votes in the rest of Spain as Mr. Aznar did, and as Mr. Casado is doing.

I encourage you, Mr. Rivera, to be autonomous. To be brave, to be bold, to not be dragged by the Popular Party in its radical drift.

Talk to us, Mr. Rivera, to agree on a good General State Budget, because it is also good for the voters of Ciudadanos. Strengthening unemployment benefits for those over 52 years old, extending the universality of public education for children from 0 to 3 years old is also good for the voters of Ciudadanos. Defending an equalization of paternity leave with maternity leave is also good for the voters of Ciudadanos, Mr. Rivera.

Therefore, what I ask of you is to regain the center, and not lose your way. Focus and steer towards moderation.