Statement to the media by the President of the Government, Pedro Sánchez, together with the President of the European Commission, Ursula von der Leyen, and the President of Mauritania, Mohamed Ould Ghazouani.
Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain
- Context
- Sánchez addressed a joint press conference in Nouakchott on 8 February 2024 alongside EU Commission President von der Leyen and Mauritanian President Ghazouani to announce new cooperation agreements.
- Main themes
- EU-Mauritania strategic partnership, migration management, Sahel stability and security, development cooperation and financing, renewable energy and green hydrogen, humanitarian aid, counterterrorism, climate change and desertification, circular migration, cultural cooperation, Spanish-Mauritanian bilateral relations
- Duration
- ~6 min
- Words
- 777
- Sentences
- 36
- Readability
- 26
- Grade
- 14.9
- Syntax
- 3.07
- Vocabulary
- 2.31
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other36 sentences in 18 paragraphs
Dear President, it is an honor for me to be back in Mauritania.
President Von der Leyen and I are here today in Nouakchott with a clear objective, which is to strengthen our cooperation with Mauritania, a country of strategic importance for Spain and for the entire European Union.
As I pointed out to President Ghazouani in our meeting this morning, Mauritania plays a fundamental role as a beacon of stability in the Sahel, a region crucial for Spain and for Europe. The growing political instability, various conflicts, and lack of security in this area are directly affecting Mauritania and all of us. We are witnessing the fall of democratic governments, the rise of terrorist attacks, the rapid increase in the number of refugees and internally displaced persons, and the worsening of an already acute food crisis.
I am well aware that Mauritania suffers firsthand the consequences of this difficult situation. And this is why we must work together and with an integrated strategy if we want to successfully address these problems.
Mauritania and my country, Spain, have worked closely on many issues for a long time, and our common commitment has strengthened in recent years. We share many common goals, such as the fight against terrorism, and our desire to ensure orderly and safe migration flows. And our two countries are working together to address the consequences of the climate emergency, especially droughts and desertification, including the International Alliance for Drought Resilience.
I am pleased to see that the European Union is developing a framework that enables the strategic involvement of the Union in the coming years. The Team Europe initiative on green hydrogen and related infrastructure projects has great potential to transform the energy and economic landscape of this country. The European Union also plays an essential role in humanitarian assistance and development cooperation. The upcoming joint declaration for dialogue and partnership on migration control will, in my opinion, be a useful instrument in this regard.
Our common goal must be to achieve sustainable and inclusive development in Mauritania. That should also be the goal for the European Union and for my country, Spain, because prosperity in Mauritania is the best investment towards stability and security in this region.
With this goal in mind, Spain will adopt a series of new commitments in our cooperation with Mauritania in different areas.
First, we will increase our development cooperation instruments. Therefore, today we have signed the new Country Framework Agreement, Mr. President, fully in line with the Mauritanian Strategy for Accelerated Growth and Shared Prosperity. Our new bilateral Framework Agreement provides for 60 million euros for development projects over the next four years. Additionally, we will initiate financial cooperation projects amounting to 50 million euros in the next five years.
We are already working with the World Bank to identify specific co-financed projects in the areas of renewable energy and infrastructure, and we hope to make progress soon in these fields.
Second, we are promoting collaboration between Spanish companies and the Mauritanian administration. Thanks to the progress made by Mauritania in recent years, as reflected in the positive evolution of its credit rating by the IMF and the World Bank in 2023, Spain will be able to utilize a number of new financial instruments for projects in Mauritania.
Specifically, in the next five years, we will have up to 200 million euros available for feasibility projects, financing of specific projects, and credit insurance, with a specific emphasis on green projects and investments in renewable energy.
Third, we will double our humanitarian aid. The impact of the conflicts in Mali and Niger is causing a significant increase in the number of refugees, and the situation is concerning. Therefore, we will continue to support Mauritania in its efforts.
Fourth, we will strengthen our cooperation dedicated to addressing the migratory pressure affecting our countries and, of course, especially Mauritania and Spain. We will enhance our existing collaboration projects related to border control and explore possible ways to facilitate regular migration. In this regard, our governments are already discussing circular migration projects, such as those that have been successfully implemented in other countries.
Finally, Mr. President, we are convinced that cultural cooperation is essential to continue deepening the human ties between our peoples. That is why I am pleased to announce that Spain will open an extension of the Cervantes Institute here in the capital, Nouakchott, in response to the request of the Mauritanian authorities.
So, President Von der Leyen, President Ghazouani,
I can assure you that Mauritania can count on Spain as a friend and as a long-term strategic partner.
Thank you very much, once again, for your warm welcome.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Estimado presidente, es para mí un honor estar de nuevo en Mauritania.
La presidenta Von der Layen y yo estamos hoy aquí en Nuakchott con un objetivo claro, que es fortalecer nuestra cooperación con Mauritania, un país de importancia estratégica para España y para el conjunto de la Unión Europea.
Como he señalado al presidente Ghazouani en nuestra reunión esta mañana, Mauritania desempeña un papel fundamental como un referente de estabilidad en el Sahel, una región crucial para España y para Europa. La creciente inestabilidad política, los diferentes conflictos, y la falta de seguridad en esta zona estánafectando de manera directa a Mauritania y a todos nosotros. Estamos siendo testigos de la caída de gobiernos democráticos, el auge de ataques terroristas, el rápido aumento del número de refugiados y de desplazados internos, y el empeoramiento de una ya de por si aguda crisis alimentaria.
Soy bien consciente de que Mauritania sufre en primera línea las consecuencias de esta difícil situación. Y esta es la razón por la que tenemos que trabajar juntos y con una estrategia integrada si queremos hacer frente a estos problemas de manera exitosa.
Mauritania y mi país, España, han trabajado de estrechamente en muchas cuestiones durante largo tiempo y nuestro compromiso común se ha fortalecido en los últimos años. Compartimos muchos objetivos comunes, como la lucha contra el terrorismo, y nuestro deseo para garantizar flujos migratorios ordenados y seguros. Y nuestros dos países trabajan juntos para tratar las consecuencias de la emergencia climática, especialmente sequías y desertificación, incluyendo la Alianza Internacional de la Resiliencia ante las Sequías.
Me congratula ver que la Unión Europea está desarrollando un marco que posibilite la implicación estratégica de la Unión en los próximos años. La iniciativa Team Europe, sobre hidrógeno verde y proyectos de infraestructura relacionados tiene un gran potencial para transformar el horizonte energético y económico de este país. La Unión Europea juega asimismo un papel esencial en la asistencia humanitaria y en la cooperación al desarrollo. La próxima declaración conjunta para el diálogo y asociación para el control de la migración será, en mi opinión, un instrumento útil en este sentido.
Nuestro objetivo común debe ser la consecución de un desarrollo sostenible e inclusivo en Mauritania. Ese debería ser también el objetivo para la Unión Europea y para mi país, España, porque la prosperidad en Mauritania es la mejor inversión hacia la estabilidad y la seguridad en esta región.
Con este objetivo en mente, España va a adoptar una serie de nuevos compromisos en nuestra cooperación con Mauritania en diferentes ámbitos.
En primer lugar, vamos a aumentar nuestros instrumentos de cooperación al desarrollo. Por ello hoy hemos firmado el nuevo Acuerdo Marco País, señor presidente, totalmente en línea con la Estrategia mauritana para el crecimiento acelerado y prosperidad compartida. Nuestro nuevo Acuerdo Marco bilateral prevé 60 millones de euros para proyectos de desarrollo durante los próximos cuatro años. Adicionalmente, vamos a comenzar proyectos de cooperación financiera por un monto de 50 millones de euros en los próximos cinco años.
Ya estamos trabajando con el Banco Mundial para identificar proyectos específicos cofinanciados, en los ámbitos de energías renovables e infraestructuras y esperamos realizar avances pronto en estos campos.
En segundo lugar, estamos impulsando la colaboración entre empresas españolas y la administración mauritana. Gracias al avance conseguido por Mauritania en los últimos años, como refleja la evolución positiva de su calificación crediticia por el FMI y por el Banco Mundial en 2023, España podrá utilizar un número de nuevos instrumentos financieros para proyectos en Mauritania.
Concretamente, en los próximos cinco años podremos disponer de hasta 200 millones de euros para proyectos de viabilidad, financiación de proyectos específicos y seguros de créditos, con un énfasis específico en proyectos verdes y en inversiones en energías renovables.
Tercero, vamos a doblar nuestra ayuda humanitaria. El impacto de los conflictos en Mali y Níger está ocasionando un incremento significativo del número de refugiados y la situación es preocupante. Por ello, vamos a continuar a apoyar a Mauritania en sus esfuerzos.
En cuarto lugar, reforzaremos nuestra cooperación dedicada a tratar la presión migratoria que afecta a nuestros países y, por supuesto, especialmente a Mauritania y España. Fortaleceremos nuestros proyectos de colaboración ya existentes, relativos a control fronterizo y exploraremos posibles fórmulas para facilitar la migración regular. En este sentido, nuestros Gobiernos ya están discutiendo proyectos de migración circular, como los ya implementados de manera exitosa en otros países.
Por último, señor presidente, estamos convencidos de que la cooperación cultural es fundamental para continuar profundizando los lazos humanos entre nuestros pueblos. Es por ello que me alegra poder anunciar que España va a abrir una extensión del Instituto Cervantes aquí en la capital, en Nouakchott, atendiendo la solicitud de las autoridades mauritanas.
Así que, presidenta Von der Leyen, presidente Ghazouani,
Le puedo asegurar que Mauritania puede contar con España como amigo y como socio estratégico a largo plazo.
Muchas gracias, de nuevo, por su calurosa acogida.