Statements by the Prime Minister before the meeting with the President of the European Council.
Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain
- Context
- Sánchez spoke before a meeting with the European Council President in February 2020 to outline Spain's priorities in upcoming EU budget negotiations.
- Main themes
- EU multiannual financial framework negotiations, Cohesion Funds, Common Agricultural Policy, direct payments to farmers, youth employment and vocational training, digitalization, Spain's national interests in EU budget, agricultural protests, price transparency for farmers, trade tariffs and US trade policy
- Duration
- ~5 min
- Words
- 540
- Sentences
- 25
- Readability
- 46
- Grade
- 12.2
- Syntax
- 3.29
- Vocabulary
- 2.09
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other25 sentences in 10 paragraphs
Good afternoon.
Well, the first thing is that we now have a meeting with the President of the European Council. We are going to start very important negotiations for Spain, very important, also, for the European Union, which are the negotiations for the upcoming European budgets for the next five years, speaking in colloquial terms so that the public understands us. Spain is going to defend, above all, three very important things. The first is that we need ambitious budgets. Not only in terms of objectives but also the budgetary backing behind those ambitious objectives. And, in that sense, there are two fundamental issues for Spain. The first relates to the Cohesion Funds. And the second relates to the Common Agricultural Policy. And within it, the first pillar, which is direct payments to our small and medium-sized farmers.
We are going to defend these two proposals to the President of the Council. Logically, there are other issues that also interest us greatly, such as, for example, youth training and employment and Vocational Training. Training in digitalization also for the young people of the European continent and, in particular, also in Spain.
But, in short, these are ambitious objectives in a negotiation that starts now, which is expected to be long, tense, complex, but well, this is the European Union, and therefore, the Government of Spain comes with a constructive attitude, but undoubtedly also firm regarding the interests that, as a member state, we must see reflected in these budgets.
Q.- (…), an agreement?
President.- Hopefully, we can reach an agreement on the 20th, because that would mean that we have not only met the objectives that all member states set at the European level, which is to have community budgets as soon as possible. But also, because it would mean that these objectives that we have conveyed to the European Commission and the Council; that is to say, a strong CAP, strong Cohesion Funds for Spain, and everything related to youth guarantee but transferred to Vocational Training, to digitalization and to the creation of jobs for young people in our country, have been met and are covered in this multiannual financial framework, which is what is technically called the community budgets.
Q.- Is this proposal sufficient to calm all the farmers and ranchers who are currently demonstrating in Madrid?
President.- There are three issues that, indeed, the Minister of Agriculture mentioned yesterday at the press conference of the Council of Ministers. The price relates to tariffs and the trade policy being followed by some superpowers, in this case, the United States. And there, obviously, we are telling the European Commission that the specific weight of a single market on our continent, which represents more than 500 million people, must be valued.
Secondly, logically, the CAP. And thirdly, something we discussed yesterday in the Council of Ministers, which was raised by the Minister of Agriculture, is price formation. And there, it is evident that the large distributors must conduct an examination, a self-criticism, and we must, logically, introduce much more transparency to defend the small and medium-sized farmer and rancher who are unfortunately seeing how prices are falling and falling, and that is something absolutely unacceptable for this Government.
Thank you.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenas tardes.
Bueno, lo primero de todo es que ahora tenemos la reunión con el presidente del Consejo Europeo. Vamos a empezar unas negociaciones muy importantes para España, muy importantes, también, para la Unión Europea, que son las negociaciones de los próximos Presupuestos europeos para los próximos cinco años, hablando en términos coloquiales para que nos entienda la opinión pública. España va a defender, sobre todo, tres cosas muy importantes. La primera, es que necesitamos unos presupuestos ambiciosos. No solamente, en cuanto a los objetivos, sino también, el respaldo presupuestario detrás de esos objetivos ambiciosos. Y, en ese sentido, hay dos cuestiones fundamentales para España. La primera tiene que ver con los Fondos de Cohesión. Y la segunda tiene que ver con la Política Agraria Común. Y dentro de ella, el pilar primero que es, el de los pagos directos a nuestros pequeños y medianos agricultores.
Vamos a defender estas dos propuestas al presidente del Consejo. Lógicamente, hay otras cuestiones que también nos interesa, y mucho, como es, por ejemplo, la formación y el empleo juvenil y la Formación Profesional. La formación en digitalización también para la gente joven del continente europeo y, en particular, también en España.
Pero, en fin, son objetivos ambiciosos en una negociación que empieza ahora, que se adivina que va a ser larga, tensa, compleja, pero bueno, esta es la Unión Europea, y, por tanto, el Gobierno de España acude con una actitud constructiva, pero, sin duda alguna, también, firme en cuanto son los intereses que, como Estado miembro, debemos ver reflejado en estos Presupuestos.
P.- ¿(…), un acuerdo?
Presidente.- Ojalá, podamos llegar a un acuerdo el próximo día 20, porque eso significará que no solamente hemos cumplido con los objetivos que nos marcamos todos los Estados miembros a nivel europeo, que es tener unos presupuestos comunitarios cuanto antes. Pero, también, porque significará que estos objetivos que nosotros hemos trasladado a la Comisión Europea y al Consejo; es decir, una PAC fuerte, unos Fondos de Cohesión también fuertes para España, y todo lo que tiene que ver con la garantía juvenil pero trasladada a la Formación Profesional, a la digitalización y a la creación de empleo de la gente joven en nuestro país, pues se han cumplido y están cubiertos en este marco financiero plurianual, que es como llama en términos más técnicos, pues los presupuestos comunitarios.
P.- ¿Esta propuesta es suficiente para calmar a todos los agricultores y ganaderos, que se están manifestando ahora mismo en Madrid?
Presidente.- Hay tres temas, que, efectivamente, ha dicho el ministro de Agricultura ayer en la rueda de prensa del Consejo de Ministros. El precio tiene que ver con los aranceles y con la política comercial que están siguiendo algunas superpotencias, en este caso, Estados Unidos. Y ahí, evidentemente, nosotros le estamos diciendo a la Comisión Europea que tiene que valer el peso específico de un mercado único en nuestro continente, que representa a más de 500 millones de personas.
En segundo lugar, pues, lógicamente, la PAC. Y, en tercer lugar, algo que hemos hablado ayer en el Consejo de Ministros, que planteó el ministro de Agricultura, y es la formación de precios. Y ahí, es evidente, que las grandes distribuidoras tienen que hacer un examen, una autocrítica y tenemos, lógicamente, que introducir muchísima más transparencia para defender al pequeño y mediano agricultor y ganadero que ahora mismo, desgraciadamente, están viendo cómo los precios bajan y bajan, y eso es algo absolutamente inaceptable para este Gobierno.
Gracias.