Statements by the President of the Government, after the meeting with the President of the Generalitat of Catalonia.
Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain
- Context
- Sánchez addressed the media after meeting Catalan President Quim Torra at the Palau de la Generalitat on February 6, 2020, to launch formal dialogue on the Catalan conflict.
- Main themes
- Catalan dialogue and reconciliation, Spain-Catalonia political conflict, institutional dialogue, reencounter and trust-building, role of law in conflict resolution, political negotiation, social tension reduction, democratic politics
- Duration
- ~35 min
- Words
- 4,246
- Sentences
- 166
- Readability
- 47
- Grade
- 13.0
- Syntax
- 3.12
- Vocabulary
- 2.17
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other166 sentences in 58 paragraphs
Good morning,
I want to start by making a statement and then I will take questions and comments from the media.
I want to begin by saying that I feel today is an important day for Catalonia and for all of Spain. And it is because a process begins today that surpasses in significance those of us who have initiated it: Today is the day when, in the opinion of the Government of Spain, the Dialogue for Reencounter must begin.
In this context, I hope you will excuse me if I start by repeating some words I spoke during the investiture debate a few weeks ago, which are particularly relevant today. I said then that what I propose, what the Government of Spain proposes, is to restart, that we need to restart. To resume our dialogue at the moment when the paths diverged and the reasons and arguments stopped being heard. To resume the dialogue at the point where grievances began to accumulate. To resume, I continued saying, the path of politics, leaving behind the judicialization of the conflict. To resume - I continue saying - the path of dialogue, negotiation, and agreement.
We all know that dialogue is necessary. That dialogue must start from the recognition of the other. From attention to their reasons as well. That there is no other way to resolve this dispute. That there is no other path than through a dialogue that develops within the Law. The Law alone is not enough - we have seen that over the past few years - it is not enough. The Law is the condition, but dialogue, I said then, is the way.
I have come today with a deep sense of honor, here, to the Palau de la Generalitat de Catalunya to meet with the current president - Mr. Quim Torra - and to engage in dialogue. And I must say that I appreciate the tone and, without a doubt, also the willingness of President Torra to engage in dialogue. He has had an honest dialogue. An open dialogue. But also a respectful dialogue between two presidents, like the president of the Generalitat and the president of the Government of Spain. Because the meaning of this meeting is precisely to show our sincere will, and this is what I want to convey to the entirety of Spanish opinion, and to the entirety of Catalan opinion, our sincere will to dialogue and to agree.
I have come today, with deep respect and emotion to the Palau de la Generalitat to express the desire of a large majority of citizens in Catalonia and throughout Spain who yearn for dialogue to give an opportunity for reencounter.
It is difficult to agree on the moment when things went wrong.
Some will look for that moment a long time ago, and some will look for that point on a much more recent date. But, in any case, there is one thing that is certain.
The last decade has been marked by disagreement, by institutional conflict, by political contention, and also by social tension. Ultimately, the balance of this last decade is lamentable. No one has won. We have all lost. No one can feel proud or satisfied with this balance. The balance is grim. And it has only left a trail of discouragement and also of weariness among the citizenry.
I have not come to speak only of institutions. I have come to speak on behalf of millions of people. Citizens of Catalonia and also of all of Spain who cannot bear to prolong the mistrust, the enmity, and the distrust any longer. I have come to speak, therefore, of hope, of reencounter.
It is time for that to change. It is time to move forward. And it is true that it will not change overnight, we are very aware of that, we are talking about a crisis that has been brewing for many years and, consequently, we will need a lot of patience, determination, and generosity. But what is evident is that we must change course immediately. And in this legislature, which we have started in national politics in Spain, we must initiate a new path of dialogue for that reencounter, to which I referred earlier.
The way of doing politics must change radically. It must seek agreement and not division. That is the spirit with which the Government of Spain faces this conflict. And that is the purpose of my mandate as president of the Government, and it is what I want to convey to the entirety of Catalan opinion, and it is to deploy a political action aimed at understanding, and consequently, at reencounter.
I am convinced that this is the majority will of the citizens. But above all, it is the noblest sense, and that is what I would also like to reclaim today from politics: the resolution of conflicts through dialogue and agreement.
We are so confused by the noise and also by the shouting that we often forget that the purpose of politics is to resolve conflicts; not to accentuate them and much less to invent them in an attempt to take advantage of them.
That is why I have not come to speak only of institutions; rather, I have come to speak of people, of citizens who hope to coexist in respect. Because this is a story that is about people, above all. If we look back, certainly some reasons for discord appear and also reasons for grievance; but we find above all ties for affection, reasons for friendship.
And if we have a debt to the past, we have an even greater debt to the present and to the future.
We have a debt to the present, that is evident. To the present of millions of Catalans, also of Spaniards who have no reason for resentment and who do not wish anything bad for each other; who want to look at each other again without reservations and also without mistrust. Family members, friends, neighbors, colleagues, tired of wondering about the ideas of the other when starting a conversation. People tired of reading headlines about clashes between the Government of Spain and the Generalitat of Catalonia, while opportunities for progress for all slip away, as happened, for example, with the European Medicines Agency. People who do not want to offend anyone. Women and men who only expect recognition and respect.
People tired, ultimately, of the exchange of reproaches, of the distribution of blame. Ultimately, of this perpetual tie. And, above all, we have a debt to the future, to the future of our children, of our grandchildren, who deserve to live in harmony, and also to prosper in respect. The world we are going to leave them faces challenges that exceed in their dimension the borders of Catalonia or of our country as a whole. There is climate change that hits us all, without obeying borders, as we have seen, for example, on the Catalan coasts, throughout the Valencian and Balearic coastline. And that needs all of us responding shoulder to shoulder, whether they are the Mossos d'Esquadra, the State Security Forces and Corps, firefighters, the Civil Guard, Civil Protection, ultimately to respond to this challenge.
The digital revolution, and there, the Government of Spain undoubtedly supports future spaces such as the Mobile World Congress, which hosts and must continue to host - this is the commitment of the Government of Spain - Barcelona, to find many answers to that challenge of the digital revolution.
Or the conquest of a decent society with free men and women in rights, also equal, and with the challenge that we have, our generation, to fight and combat criminal machismo. And, also, undoubtedly, inequality and social injustice, which weakens our societies and deprives many people of the essential conditions to lead a full life. We can only combat that injustice together. Shoulder to shoulder. And we see it when the sensitivity that emerged in Barcelona around the right to housing spread like wildfire to the last corner of Spain.
Therefore, the question we must ask ourselves is whether we face climate change together, whether we confront the digital revolution united, whether we stand together against machismo, whether we advance united in social justice or whether we waste more and more time on disputes that we can resolve through politics.
There is no dark and sinister enemy strong enough to stop the reencounter. There are, it is true, resistances. We are aware of that. The entirety of the Catalan citizenry and the entirety of the Spanish citizenry is aware of that. There will be sectors both in Catalonia and in the rest of the country, Spain, that will resist dialogue. There are those who think that imposition is the only acceptable outcome to this political dispute.
But those resistances exist and we are convinced that we will stumble upon them. But we are also convinced that we can overcome them because there are many more of us who wish to dialogue and reconnect and we also represent the principle of hope. And I even believe that those opposed to dialogue, seeing that they can offer nothing positive, will eventually join the path of agreement so as not to be left alone.
To conclude, I want to convey three observations about the spirit and method with which we will approach this new stage of dialogue from the Government of Spain. Firstly, I have come to this meeting as the president of the Government of Spain. And throughout the dialogue we initiate, we will strive to act on behalf of all Spaniards, from any latitude and ideology, because Spain, like Catalonia, is a plural society, profoundly plural. We will therefore seek the common good and the general interest as our guide. Everyone must benefit from dialogue and agreement.
But I have also come - and this is the second observation I would also like to convey in this introduction to the press conference - I have also come as the president of a Progressive Coalition Government. I insist, a Progressive Coalition Government. A Coalition that received very broad support in Catalonia in the last general elections. An electoral backing comparable to that obtained by the forces that make up the current Govern of the Generalitat de Catalunya.
We will speak on behalf, therefore, of millions of Spanish citizens, among whom are also millions of Catalans who demand recognition and respect.
We will keep in mind, and this is what I would like to emphasize in this regard, the plural reality of Catalonia. A plurality that is social, cultural, political, and that must be reflected throughout the dialogue that begins, because reencounter can only happen if it embraces the entirety of Catalan society.
In third place, I want to express - as I have conveyed to President Torra just a few minutes ago - that we will act with constancy, with honesty, with clarity, and we will always have reencounter, agreement as our goal.
And, in this sense, we have agreed, President of the Generalitat and I have shared some considerations that I will now announce, not without first conveying that, logically, the Government of Spain has conveyed to President Torra the Bases of a Dialogue for Reencounter. A document that addresses various issues:
The first of these addresses the ways to overcome the political dispute. That part will be precisely the substance on which the Government Table we agreed upon in the speech and in the investiture process in Spain will work, along with Esquerra Republicana, which is also part of the Govern of Catalonia.
I can announce to you that what President Torra and I have agreed is to hold the first meeting of this bilateral commission between the Government of Spain and the Govern of the Generalitat de Catalunya within this month; that is, in February.
Also included in this dialogue for reencounter, the document I have conveyed to President Torra, are all those issues that have been successively raised over the past ten years, by previous presidents of the Generalitat, prior to Mr. Torra, and that have been demands that have been presented to the central Government in Madrid. A total of 44 points transmitted by the three presidents of the Generalitat, and we have made the effort to respond and also articulate proposals to resolve them as soon as possible. I say this because we also want the bilateral commission that is framed within the Statute of Autonomy of Catalonia to meet in February, led by the Minister of Territorial Policy who accompanies us on this official visit we have made to the Generalitat de Catalunya, throughout, as I said before, this month of February.
Precisely, all the pending issues from the moment when - as I said at the beginning of my speech, and with this I conclude - the paths diverged and the reasons and arguments stopped being heard, precisely for that reason, alongside each issue is a response. And, in certain cases, the response is affirmative; in others, an alternative is suggested. But in all cases, the response is constructive.
All these points - as I said before - will be addressed in the Bilateral Commission Government-Generalitat that we hope can also meet during the month of February.
In summary, we are designing a secure calendar and an agenda that brings us closer to what I mentioned earlier, to reencounter. And I am aware that the path will not be easy, it will not be quick. There are very deep wounds that have been opened, and that do not close just like that. It will take time, it will take effort, but those are just more reasons to start that dialogue between institutions as soon as possible.
And perhaps we will be pleasantly surprised to find, in such a fast-paced world as the one we live in, that the reunion is quicker than we initially foresee. The paragraph I quoted earlier continued like this - and with this, I will finally conclude - I said then, before the Congress of Deputies, that "We have spent too many years consuming our collective energies in political tensions. We have spent too long accumulating grievances. Too long in disputes, many of them sterile, that take time away from the matters that could provide us all with greater prosperity and progress."
Therefore, let us inaugurate the legislature of territorial dialogue now. Right now. Let us do it with the establishment of the Dialogue Table, of course, but also with the day-to-day work of parliamentary activity in the Congress of Deputies, in the Conference of Regional Presidents, which we will convene annually throughout this legislature, because I believe the rest is great, but the challenge is worth it. So, let us get to work now, let us move forward, and with this, I thank you, moltes gràcies, and I am at your disposal to answer your questions. Q.- Good morning, Marta Lasalas from Elnacional.cat. As it seems we can only ask three questions, my question has several elements, all of which are important. First, since you announced that you wanted to convene the Table this month, we would like to know the composition of the Dialogue Table, the position of the Spanish Government regarding the issue of the mediator, and what you think about the demands of the Catalan Government to discuss self-determination and amnesty for political prisoners.
President.- Thank you very much, Marta. Let’s see, regarding the composition, I believe it is something that we will have to negotiate and agree upon between both Governments, but I express my willingness to lead that first meeting of the Bilateral Commission during the month of February. But I insist, it is something we will have to discuss, along with the agenda we will address, the order of the day, in that commission between both Governments.
Regarding the mediator, I think I mentioned it earlier at the beginning of my speech, this is going to be a frank dialogue, an absolutely transparent dialogue, and we will go, at least that is the intention of the Government of Spain, with absolute clarity. Therefore, the mediator will be the 47 million citizens who will be witnesses to a frank, sincere, clear dialogue, in which they will logically know all the proposals, opinions, and positions, in this case, of the Government of Spain and the Government of the Generalitat of Catalonia. And finally, regarding the issues that President Torra also raised with me in the private meeting we had, self-determination, amnesty, as he indicates, well, let’s see, there are several issues.
First, a democracy is strong when it is a democracy that is capable of dialogue; it is evident that self-determination, to put that example, but also the issues that the President of the Generalitat is raising, if they demonstrate anything, it is that we are facing a dialogue that is going to be long, that is not going to be easy, that is going to be very complex, but ultimately it is a path, it is a journey that we have to take step by step, and certainly, if anything demonstrates these proposals from the Government of the Generalitat of Catalonia, it is how different, how disparate, how far apart the positions of the Government of Spain and the Government of the Generalitat of Catalonia are. Certainly, I have always believed that those of us who have firm convictions, firm principles do not fear to talk about anything, and therefore the positions I have maintained publicly and privately regarding the self-determination of Catalonia, which is what independence advocates, will always find the political position I have expressed publicly and privately; I am a firm defender of the self-government of Catalonia because I believe it is inclusive, it brings together more Catalans and better represents the plurality and sentiment of Catalan society.
But in any case, if anything demonstrates this type of proposal, it is the complexity and the distance of the positions of the Government of Spain regarding the Government of the Generalitat of Catalonia.
Q.- Isabel García Pagán, from La Vanguardia.- Good morning, you also announced that in this month of February, you plan to convene the Bilateral Commission; in your agenda sent to President Torra, it includes the reform of financing. We would like to know if the negotiation of financing will also be bilateral for Catalonia or if it is limited to the Council of Fiscal and Financial Policy.
And regarding the Council, which is to meet tomorrow, your document also mentions a transitory deficit margin. We would like to know exactly if the Communities can exceed the zero deficit that was planned for this exercise and what you think about the fact that it is precisely your natural interlocutor during these negotiations for the investiture, such as Pere Aragonés, who will not attend this meeting of Fiscal and Financial Policy.
President.- I would like, thank you Isabel, for the Generalitat of Catalonia to be represented in the Council of Fiscal and Financial Policy, and I would like, and I have conveyed this to President Torra, that they reconsider their position. I believe it is important for the voice of Catalonia to be represented in the Council of Fiscal and Financial Policy because we are going to start an important debate, which is the path of stability.
Certainly, the Government of Spain has, and moreover demonstrated it in 2019 with the stability path we presented then, the utmost empathy with the Autonomous Communities in particular, significantly with the Autonomous Communities. We proposed a horizon of stability much more flexible than what had initially been proposed by previous administrations of a different ideological cut, and that is the sentiment and orientation that we will also bring as a proposal to the Council of Fiscal and Financial Policy tomorrow.
But in any case, it is a debate that the Minister of Finance will have to substantiate tomorrow, and therefore, I leave it there, but I would like the Council of Fiscal and Financial Policy to have the voice and representation of the Government of Catalonia because, among other issues, we are talking about the budgetary framework from which we want to finance health, dependency, active policies, housing policies, ultimately, all those issues that also affect and benefit the Catalans.
Q.- Paula de las Heras from Colpisa. Yes, President. I know it is an exclusive power of the President of the Generalitat, but considering the impact that the date of the elections in Catalonia may have, both on the dialogue that is now opening and on the course of the legislature itself, I wanted to ask you if you have spoken with President Torra about this issue and on the other hand if you maintain your forecast to present the General State Budgets in March and for them to be approved before the summer begins, thank you.
President.- Thank you, Paula. Regarding the first, it is very simple; I am very respectful of the competencies that all presidents have, and therefore it is within the capacity of President Torra to decide when to call elections, so we have not entered into that, as is logical.
Regarding the second, yes, I believe that the Parliament of Catalonia is about to approve the first budgets after three years of extension; it is evident that the perfect complement is a good budget for the entire Spanish citizenry, and also for Catalonia, at a general level. We did it that way when we made the proposal in 2019, complying with some issues and judicial resolutions regarding the financing of the Mossos d'Esquadra, regarding the additional provision of the Statute of Autonomy and the levels of public investment by the State in Catalonia, and also, indeed, all those social policies that define a progressive coalition like ours in the health, education, and dependency areas.
Ultimately, I believe it was in this case Esquerra Republicana, but I also understand that with this, the entire Government of Catalonia said it, we must govern for all Catalans, and consequently, it is justified to approve a budget in Catalonia, even more so it is justified to approve it in Spain, when we evidently have a budget that is not ours, with an ideological cut that has nothing to do with what the Spanish people expressed on November 10 with their vote, and consequently, we also hope that the new dynamics of Spanish politics will involve General Budgets soon at the state level.
When are we going to present those budgets? First, we are negotiating the path of budgetary stability with the autonomous communities, with the municipalities, we also have to do it with Europe. This is the Budgetary Stability Law; well, we will have to present and clear that path, but I do tell you that the intention of the Government of Spain is to approve the Budgets as soon as possible, and I tell you one thing, that as soon as possible has nothing to do with the electoral calendar; it has to do with the urgencies and the importance of the issues that affect the day-to-day lives of the citizens of our country.
Q. President, good afternoon, Claudio Soto from the newspaper El Mercurio of Chile, and on this occasion asking about international media. To be clear, is it effective or not that you spoke by phone with Delcy Rodríguez so that she would not meet with Guaidó, and is there a change in Spanish foreign policy regarding this country?, thank you.
President.- Well, thank you very much, and I also appreciate it a lot because, well, it gives the impression at times, when one approaches some media outlets, that lies have been confused with journalism. I advocate for good journalism, and that is a lie and it is absolutely false, it is false. And what leaves me very surprised is that before publishing that news, they did not verify it with the Government of Spain.
Therefore, it is absolutely false that I had a telephone conversation with the Vice President of Venezuela. Absolutely false. I insist, it saddens me that journalism is confused with lies because I believe it is very important to guarantee the credibility of the information provided because citizens have the right to be informed but to be informed truthfully, not through lies, which is what we have unfortunately seen today in some media. And I regret it, honestly, I regret it.
And regarding the second, I must tell you that the Government of Spain has always maintained the same position, the celebration as soon as possible of free and democratic elections in Venezuela. That it be the Venezuelans themselves who decide about their future, and therefore we have led within the European Union an international contact group to unlock the situation in Venezuela.
And secondly, I also have to tell you, we have also led internationally the recognition of the opposition, the sanctions against the Venezuelan regime, on some occasions, also at the European level, and therefore we are where we have always been, with the freedom and democracy of the Venezuelan people. Now, I also tell you one thing, we are not in favor of nor will we ever participate in solutions that have been suggested by some international actors of any type of interference or military intervention in Venezuela. That, of course, we as a country and as a Government will never accept or support.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días, bon día,
Quiero comenzar primero haciendo una declaración y, posteriormente, me someteré a las preguntas y a las consideraciones de los medios de comunicación.
Quiero comenzar diciendo que, siento que hoy es un día importante para Cataluña y para el conjunto de España. Y lo es porque comienza un proceso que supera en relevancia a quienes lo hemos iniciado: Hoy es el día en el que, a juicio del Gobierno de España, tiene que comenzar el Diálogo para el Reencuentro.
Y, en este contexto, me disculparán si empiezo repitiendo unas palabras que pronuncié en el debate de investidura, hace unas pocas semanas, y que cobran especial actualidad el día de hoy. Dije entonces, que lo que propongo, lo que propone el Gobierno de España es recomenzar, que necesitamos recomenzar. Retomar nuestro diálogo en el momento en que los caminos se separaron y las razones y los argumentos dejaron de escucharse. Retomar el diálogo en el punto en que los agravios comenzaron a acumularse. Retomar, continué diciendo, la senda de la política, dejando atrás la judicialización del conflicto. Retomar -continuo diciendo- la senda del diálogo, la negociación y el pacto.
Todos sabemos que es necesario el diálogo. Que el diálogo debe partir del reconocimiento del otro. De la atención también a sus razones. Que no hay otra forma de resolver este contencioso. Que no hay otra vía que a través de un diálogo que se desarrolle dentro de la Ley. La Ley por sí sola tampoco -lo hemos visto durante estos últimos años- tampoco basta. La Ley es la condición, pero el diálogo, dije entonces, es el camino.
He venido hoy con un profundo sentimiento de honor, aquí, al Palau de la Generalitat de Catalunya para reunirme con el actual president -el señor Quim Torra- y dialogar. Y tengo que decirles que agradezco el tono y, sin duda alguna, también, la predisposición del president Torra a dialogar. Ha tenido un diálogo honesto. Un diálogo abierto. Pero también un diálogo respetuoso entre dos presidentes, como el president de la Generalitat y el presidente del Gobierno de España. Porque el significado de este encuentro es precisamente mostrar nuestra voluntad sincera, y esto es lo que le quiero trasladar al conjunto de la opinión española, y al conjunto de la opinión catalana, nuestra voluntad sincera de dialogar y de acordar.
He venido hoy, con profundo respeto y emoción al Palau de la Generalitat a expresar el deseo de una gran mayoría de ciudadanos en Cataluña y en el conjunto de España que ansía el diálogo para dar una oportunidad al reencuentro.
Resulta difícil ponerse de acuerdo sobre el momento en que se torcieron las cosas.
Habrá quien busque ese instante mucho tiempo atrás, y habrá quien busque ese punto en una fecha mucho más cercana. Pero, en todo caso, hay algo seguro.
La última década ha estado presidida por el desencuentro, por el conflicto institucional, por el contencioso político y también por la tensión social. En definitiva, el balance de esta última década es lamentable. Nadie ha ganado. Todos hemos perdido. Nadie puede sentirse orgulloso ni satisfecho de este balance. El balance es sombrío. Y solo ha dejado una estela de desánimo y también de hastío, en el conjunto de la ciudadanía.
Yo no he venido a hablar solo de instituciones. He venido a hablar en nombre de millones de personas. Ciudadanos de Cataluña y también del conjunto de España que no soportan prolongar por más tiempo el recelo, la enemistad y la desconfianza. He venido a hablar, en consecuencia, de esperanza, de reencuentro.
Es el momento de que eso cambie. Es el momento de avanzar. Y es verdad que no va a cambiar de golpe, somos muy conscientes de ello, estamos hablando de una crisis larvada durante muchos años y, en consecuencia, vamos a necesitar de mucha paciencia, determinación y generosidad. Pero lo que sí que es evidente es que tenemos que cambiar el rumbo de inmediato. Y en esta legislatura, que hemos empezado en la política nacional, en España, debemos iniciar un nuevo camino de diálogo para ese reencuentro, al que antes apelaba.
La forma de hacer política debe cambiar radicalmente. Debe buscar el acuerdo y no la división. Ese es el ánimo con el que el Gobierno de España afronta este conflicto. Y ese es el propósito de mi mandato como presidente del Gobierno, y es lo que le quiero trasladar al conjunto de la opinión catalana, y es desplegar una acción política dirigida al entendimiento, y, en consecuencia, al reencuentro.
Estoy convencido de que esa es la voluntad mayoritaria de los ciudadanos. Pero sobre todo es el sentido más noble, y eso es lo que también me gustaría reivindicar hoy de la política: la resolución de los conflictos a través del diálogo y del acuerdo.
Estamos tan confundidos por el ruido y también por el griterío que a menudo se nos olvida que la finalidad de la política es resolver los conflictos; no acentuarlos y menos aún inventarlos tratando de sacar partido de ellos.
Por eso, yo no he venido a hablar sólo de instituciones; más bien he venido a hablar de personas, de ciudadanos que tienen la esperanza de convivir en el respeto. Porque esta es una historia que trata sobre todo y ante todo de personas. Si miramos hacia atrás aparecen ciertamente algunos motivos de discordia y también de razones para el agravio; pero encontramos sobre todo lazos para el afecto, motivos para la amistad.
Y si tenemos una deuda con el pasado, mayor aún es la deuda que tenemos con el presente y con el futuro.
Tenemos una deuda con el presente, eso es evidente. Con el presente de millones de catalanes, también de españoles que no tienen ningún motivo ni para el rencor y que no se desean nada malo entre ellos; que quieren volver a mirarse unos a otros sin reservas y tampoco con recelos. Familiares, amigos, vecinos, compañeros, hartos de preguntarse por las ideas del otro al iniciar una conversación. Gentes cansadas de leer titulares sobre los choques entre el Gobierno de España y la Generalitat de Cataluña, mientras se escapan oportunidades de progreso para todos, como sucedió, por ejemplo, con la Agencia Europea del Medicamento. Gentes que no quieren ofender a nadie. Mujeres y hombres que solo esperan el reconocimiento y el respeto.
Gentes hartas, en definitiva, del intercambio de reproches, del reparto de culpas. En definitiva, de este empate perpetuo. Y, tenemos, por encima de todo, una deuda con el futuro, con el futuro de nuestros hijos, de nuestros nietos, que merecen vivir en concordia, y también prosperar en el respeto. El mundo que vamos a dejarles se enfrenta a desafíos que sobrepasan en su dimensión las fronteras de Cataluña o del conjunto de nuestro país. Ahí está el cambio climático que nos golpea a unos y otros, sin obedecer a fronteras, como hemos visto, por ejemplo, en las costas catalanas, en todo el litoral valenciano y balear. Y que nos necesitan a todos respondiendo codo con codo, ya sean los Mossos d'Esquadra, ya sean las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado, bomberos, Guardia Civil, Protección Civil, en definitiva para responder ante este desafío.
La revolución digital, y ahí, el Gobierno de España, sin duda alguna, apoya espacios de futuro como es el Mobile World Congress, que acoge y debe seguir acogiendo -este es el compromiso del Gobierno de España- Barcelona, para encontrar muchas respuestas a ese desafío de la revolución digital.
O la conquista de una sociedad decente con hombres y mujeres libres en derechos, también iguales, y con el reto que tenemos, nuestra generación, de luchar y combatir el machismo criminal. Y, también, sin duda alguna, la desigualdad y la injusticia social, que debilita a nuestras sociedades y despoja a muchas personas de las condiciones indispensables para llevar una vida plena. Esa injusticia solo podremos combatirla juntos. Hombro con hombro. Y lo comprobamos cuando la sensibilidad que brotó en Barcelona en torno al derecho a la vivienda se extendió como un reguero hasta el último rincón de España.
Por tanto, la pregunta que tenemos que hacernos es si afrontamos juntos el cambio climático, si encaramos unidos la revolución digital, si plantamos cara juntos al machismo, si avanzamos unidos en la justicia social o si perdemos más y más tiempo en querellas que podemos resolver desde la política.
No hay ningún enemigo tenebroso y oscuro tan fuerte que sea capaz de frenar el reencuentro. Hay, es cierto, resistencias. De eso somos conscientes de ello. El conjunto de la ciudadanía catalana y el conjunto de la ciudadanía española es consciente de ello. Habrá sectores tanto en Cataluña como en el conjunto del país, de España, que se van a resistir al diálogo. Hay quienes piensan que la imposición es el único desenlace admisible ante este contencioso político.
Pero esas resistencias existen y estamos convencidos de que vamos a tropezar con ellas. Pero también estamos convencidos de que podremos superarlas porque somos muchos más quienes deseamos dialogar y reencontrarnos y además representamos el principio de esperanza. Y hasta creo que los opuestos al diálogo, viendo que nada positivo pueden ofrecer, acabarán sumándose a la vía del acuerdo para no quedarse solos.
Para terminar, quiero trasladarles tres observaciones sobre el espíritu y el método con los que vamos a afrontar desde el Gobierno de España esta nueva etapa de diálogo. Primeramente, he acudido a esta cita como presidente del Gobierno de España. Y en el curso de todo el diálogo que iniciamos nos vamos a esforzar por actuar en nombre de todos los españoles, de cualquier latitud e ideología, porque España, como Cataluña, es una sociedad plural, profundamente plural. Procuraremos, en consecuencia, tener el bien común y el interés general como guía. Todos debemos resultar beneficiados por el diálogo y el acuerdo.
Pero he acudido también - y esta es la segunda observación que me gustaría también trasladarles, en esta introducción a la rueda de prensa-, he acudido también como presidente de un Gobierno de Coalición Progresista. Insisto, un Gobierno de Coalición Progresista. Una Coalición que obtuvo en Cataluña en las últimas elecciones generales un respaldo muy amplio. Un respaldo electoral comparable al que obtuvieron las fuerzas que integran al actual Govern de la Generalitat de Cataluña.
Hablaremos en nombre, en consecuencia, de millones de ciudadanos españoles y entre ellos también se incluyen millones de catalanes que reclaman reconocimiento y respeto.
Tendremos presente en nuestro ánimo, y esto es lo que me gustaría subrayar al respecto, la realidad plural de Cataluña. Una pluralidad que es social, cultural, política y que debe plasmarse a lo largo del diálogo que se inicia, porque solo cabe el reencuentro si se acoge a la totalidad de la sociedad catalana.
En tercer lugar, quiero expresar -como le he trasladado al president Torra hace muy pocos minutos- que actuaremos con constancia, con honestidad, con claridad y tendremos siempre como meta el reencuentro, el acuerdo.
Y, en este sentido, hemos acordado, hemos compartido, el president de la Generalitat y yo mismo algunas consideraciones que les paso a anunciar, no sin antes trasladarles que, lógicamente el Gobierno de España le ha traslado al presidente Torra las Bases de un Diálogo para el Reencuentro. Un documento que trata distintas cuestiones:
La primera de ellas, trata las vías de superación del contencioso político. Esa parte será precisamente la sustancia sobre la que va a trabajar la Mesa de Gobiernos que acordamos en el discurso y en el proceso de investidura en España, junto a Esquerra Republicana que forma parte también del Govern de Cataluña.
Puedo anunciarles que lo que hemos acordado el president Torra y yo mismo es celebrar la primera reunión de esta comisión bilateral entre el Gobierno de España y el Govern de la Generalitat de Cataluña, dentro del presente mes; es decir, en febrero.
También figuran en este diálogo para el reencuentro, el documento que le he traslado al president Torra, todos aquellos asuntos que han sido trasladados sucesivamente a lo largo de estos últimos diez años, por parte de presidentes de la Generalitat, previos al señor Torra, y que han sido demandas que han planeado al Gobierno central de Madrid. Hasta un total de 44 puntos transmitidos por los tres presidentes de la Generalitat, y que hemos hecho el ejercicio de responder y también articular propuestas para resolver cuanto antes. Lo digo, porque también queremos que la comisión bilateral que se enmarca dentro del Estatuto de Autonomía de Cataluña pueda reunirse en el mes de febrero, liderado bajo la ministra de Política Territorial que nos acompaña en esta visita oficial que hemos hecho a la Generalitat de Cataluña, a lo largo, como he dicho antes, de este mes de febrero.
Precisamente, todos los temas pendientes desde el momento en el que -como he dicho al principio de mi intervención, y ya con esto termino- los caminos se separaron y las razones y los argumentos dejaron de escucharse, precisamente por eso, junto a cada asunto figura una respuesta. Y, en ciertos casos la respuesta es afirmativa; en otros, se sugiere una alternativa. Pero en todos los casos la respuesta es constructiva.
Todos estos puntos -como he dicho antes- serán tratados en la Comisión Bilateral Gobierno-Generalitat que esperemos también se pueda reunir a lo largo del mes de febrero.
En suma, estamos diseñando un calendario seguro y una agenda que nos acerque, a lo que he dicho antes, al reencuentro. Y soy consciente de que el camino, pues no va a ser fácil, no va a ser rápido. Hay heridas muy profundas como las que se han abierto, y que no se cierran así como así. Llevará tiempo, llevará esfuerzo, pero esas solo son más razones para empezar cuanto antes ese diálogo entre instituciones.
Y quizá nos sorprendamos gratamente al comprobar, en un mundo tan acelerado como el que vivimos, que el reencuentro es más rápido de lo que inicialmente podemos prever. El párrafo que antes he citado continuaba así -y con esto finalmente ya termino- dije entonces, ante el Congreso de los Diputados que "Llevamos demasiados años consumiendo las energías colectivas en tensiones políticas. Que llevamos demasiado tiempo acumulando agravios. Demasiado tiempo en querellas, muchas de ellas estériles, que restan tiempo a los asuntos que podrían proporcionarnos a todos mayor prosperidad y progreso."
Por tanto, inauguremos la legislatura del diálogo territorial ya. Ahora. Hagámoslo con la puesta en marcha de la Mesa por el diálogo, por supuesto, pero también con el día a día del trabajo parlamentario en el Congreso de los Diputados, en la Conferencia de Presidentes Autonómicos, que convocaremos anualmente, a lo largo de esta legislatura, porque creo que el resto es grande, pero el reto merece la pena. Así que, pongámonos a trabajar ya, avancemos, y con esto pues les doy las gracias, moltes gràcies, y quedo a disposición de responder a sus preguntas. P.- Buenos días, Marta Lasalas Elnacional.cat. Como parece que solo podemos hacer tres preguntas mi pregunta tiene varios elementos, y todos importantes. En primer lugar, dado que ha anunciado que querían reunir la Mesa este mes, queríamos saber la composición de la Mesa de dialogo, la posición del Gobierno Español en relación al tema del mediador y qué piensa sobre las exigencias del Gobierno catalán de hablar sobre autodeterminación y amnistía de los presos políticos.
Presidente.- Pues muchas gracias Marta. Vamos a ver, en cuanto a la composición creo que es algo que tendremos que negociar y acordar ambos Gobiernos, pero yo manifiesto mi voluntad de encabezar esa primera reunión de la Comisión Bilateral a lo largo del mes de febrero. Pero insisto es algo que tendremos que hablar, junto con también la agenda que vayamos a tratar, el orden del día, en esa comisión ambos Gobiernos.
En relación con el mediador, creo que lo he dicho antes al principio de mi intervención este va a ser un dialogo franco, un dialogo absolutamente transparente y vamos a ir, al menos es el ánimo del Gobierno de España, con absoluta claridad. Por tanto el mediador van a ser los 47 millones de ciudadanos y ciudadanas que van a ser testigos de un dialogo franco, sincero, diáfano, en el que lógicamente van a conocer todas las propuestas, pareceres y posiciones, en este caso, del Gobierno de España y del Govern de la Generalitat de Cataluña. Y finalmente, respecto a las cuestiones que también el presidente Torra me ha tratado en la reunión privada que hemos tenido, la autodeterminación, la amnistía, como él indica, bueno vamos a ver, hay varias cuestiones.
La primera, una democracia es fuerte cuando es una democracia que es capaz de dialogar, es evidente que la autodeterminación, por poner ese ejemplo, pero también las cuestiones que está planteando el presidente de la Generalitat si demuestran algo es, que estamos ante un dialogo que va a ser largo, que no va a ser fácil, que va a ser muy complejo, pero en definitiva es un camino, es un recorrido que tenemos que hacer paso a paso, y desde luego si algo demuestran estas propuestas por parte del Govern de la Generalitat de Cataluña es cuan diferentes, cuan dispares, cuan alejadas están las posiciones del Gobierno de España y del Govern de la Generalitat de Cataluña. Desde luego yo siempre he creído que aquellos que tenemos convicciones firmes, principios firmes no tenemos miedo a hablar de nada, y por tanto las posiciones que he mantenido en público y en privado en relación con la autodeterminación de Cataluña, que es lo que defiende el independentismo, siempre van a encontrar la posición política que he manifestado en público y en privado, yo soy un firme defensor del autogobierno de Cataluña, porque creo que es integrador, aglutina a más catalanes y representa mejor la pluralidad y el sentimiento de la sociedad catalana.
Pero en todo caso, si algo demuestra este tipo de propuestas, es la complejidad y la lejanía de las posiciones del Gobierno de España respecto al Govern de la Generalitat de Cataluña.
P.- Isabel García Pagán, de la Vanguardia.- Buenos días, ha anunciado usted también que en este mes de febrero, prevén convocar la Comisión Bilateral; en su agenda trasladada al presidente Torra incluye la reforma de la financiación. Nos gustaría saber si la negociación de la financiación, también va a ser bilateral para Cataluña o la limita al Consejo de Política Fiscal y Financiera.
Y sobre el Consejo, que se debe reunir mañana, en su documento habla también de un margen de déficit transitable. Nos gustaría saber exactamente si las Comunidades pueden pasar del déficit cero que estaba previsto para este ejercicio y qué le parece que sea precisamente su interlocutor natural durante estas negociaciones para la investidura, como es Pere Aragonés, quien no asista a esta reunión de Política Fiscal y Financiera.
Presidente.- A mí me gustaría, gracias Isabel, que la Generalitat de Cataluña estuviera representada en el Consejo de Política Fiscal y Financiera y me gustaría y así se lo he trasladado al president Torra que reconsideraran su posición. Creo que es importante que la voz de Cataluña se vea representada en el Consejo de Política Fiscal y Financiera porque vamos a empezar un debate importante, que es el de la senda de estabilidad.
Desde luego, el Gobierno de España tiene y además lo demostró en el año 2019 con la senda de estabilidad que presentamos entonces, la máxima empatía con las Comunidades Autónomas en particular, significativamente con las Comunidades Autónomas. Planteamos un horizonte de estabilidad mucho más flexible del que inicialmente se había planteado por anteriores administraciones de otro corte ideológico y ese es el sentir y la orientación que también llevaremos como propuesta al Consejo de Política Fiscal y Financiera mañana.
Pero en todo caso, es un debate que tendrá que sustanciar la ministra de Hacienda mañana y, por tanto, ahí lo dejo pero sí me gustaría que el Consejo de Política Fiscal y Financiera contara con la voz y la representación del Govern de Cataluña, porque, entre otras cuestiones, estamos hablando del marco presupuestario a partir del cual lo que queremos es financiar la sanidad, la dependencia, las políticas activas, las políticas de vivienda, en definitiva, todas aquellas cuestiones que también afectan y benefician a los catalanes.
P.- Paula de las Heras de Colpisa. Sí presidente. Sé que es una potestad exclusiva del presidente de la Generalitat, pero teniendo en cuenta la incidencia que puede tener la fecha de las elecciones en Cataluña, tanto sobre el dialogo que ahora se abre, como sobre el devenir de la propia Legislatura, quería preguntarle si ha hablado usted con el presidente Torra de esta cuestión y por otro lado si mantiene usted su previsión de presentar los Presupuestos Generales del Estado en marzo y de que sean aprobados antes de que empiece el verano, gracias.
Presidente.- Gracias Paula. Respecto a la primera es muy sencillo, soy muy respetuoso con las competencias que tienen todos los presidentes, y por tanto está en la capacidad del president Torra decidir cuándo convocar elecciones, con lo cual ahí no hemos entrado, como es lógico.
Respecto a lo segundo sí, yo creo que el Parlament de Cataluña está a punto de aprobarse los primeros presupuestos después de tres años de prórroga, es evidente que el complemento perfecto son unos buenos presupuestos para el conjunto de la ciudadanía española, y también catalana, a nivel general. Nosotros lo hicimos así cuando hicimos la propuesta en el año 2019, cumpliendo con algunas cuestiones y resoluciones judiciales en cuanto a la financiación de los Mossos d'Esquadra, en cuanto a la disposición adicional tercera del Estatut de Autonomía y los niveles de inversión pública por parte del Estado en Cataluña, y además pues efectivamente todas y aquellas políticas sociales que definen a una coalición progresista como la nuestra en el ámbito sanitario, educativo, en el ámbito también de la dependencia.
En definitiva, me parece que fue en este caso Esquerra Republicana, pero entiendo también que con esto lo dijo todo el Govern de Cataluña, hay que gobernar para todos los catalanes, y en consecuencia está justificado el aprobar unos presupuestos en Cataluña, más aún está justificado aprobarlos en España, cuando tenemos evidentemente unos presupuestos que no son nuestros, con un corte ideológico que nada tiene que ver con lo que han dicho los españoles y españolas el pasado 10 de noviembre con su voto y en consecuencia esperemos también que la nueva dinámica de la política española implique unos Presupuestos Generales pronto a nivel estatal.
¿Cuándo vamos a presentar esos presupuestos? Lo primero estamos negociando la senda de estabilidad presupuestaria con las comunidades autónomas, con los ayuntamientos, tenemos también que hacerlo con Europa. Esta la Ley de Estabilidad Presupuestaria, en fin, habrá que presentar e ir desbrozando ese camino, pero sí que le digo que la intención del Gobierno de España es aprobar cuanto antes los Presupuestos, y les digo una cosa, ese cuanto antes nada tiene que ver con el calendario electoral, tiene que ver con las urgencias y la importancia de los temas que afectan al día a día de los ciudadanos de nuestro país.
P. Presidente, buenas tardes, Claudio Soto del diario el Mercurio de Chile, y en esta ocasión preguntando por los medios internacionales. Para que nos quede claro, ¿es efectivo o no es efectivo que usted conversó telefónicamente con Delcy Rodríguez para que no recibiera con Guaidó y si hay un cambio en la política exterior española al respecto de este país?, gracias
Presidente.- Bueno muchas gracias, y además le agradezco mucho, porque es que en fin, da la sensación en algunas ocasiones, cuando uno se acerca a algunos medios de comunicación, que la mentira se ha confundido con el periodismo. Yo reivindico el buen periodismo, y eso es una mentira y es absolutamente falso, es falso. Y lo que me deja muy sorprendido, es que antes de publicar esa noticia no hayan contrastado con el Gobierno de España.
Por tanto, es absolutamente falso que yo tuviera una conversación telefónica con la vicepresidenta de Venezuela. Absolutamente falso. Insisto, me da pena que se confunda el periodismo con la mentira porque yo creo que es muy importante garantizar la credibilidad de la información que se suministra porque los ciudadanos tienen derecho a estar informados pero a estar informados verazmente, no a través de mentiras, que es lo que desgraciadamente hemos visto hoy en algún medio de comunicación. Y yo lo lamento, honestamente lo lamento.
Y en relación con lo segundo, decirle que el Gobierno de España siempre ha mantenido la misma posición, la celebración cuanto antes de unas elecciones libres y democráticas en Venezuela. Que sean los propios venezolanos y venezolanas los que decidan sobre su futuro y por tanto hemos liderado dentro de la Unión Europea un grupo de contacto internacional para poder desbloquear la situación en Venezuela.
Y en segundo lugar también, se lo tengo que decir, nosotros hemos liderado también a nivel internacional el reconocimiento de la oposición, las sanciones al régimen venezolano, en algunas ocasiones, también a nivel europeo y por tanto estamos donde siempre hemos estado, con la libertad y la democracia del pueblo venezolano. Ahora bien, también le digo una cosa, nosotros no estamos a favor ni nunca participaremos en soluciones que se han deslizado por algunos actores internacionales de cualquier tipo de injerencia o intervención militar en Venezuela. Eso desde luego, nosotros como país y como Gobierno, nunca lo vamos a aceptar ni nunca lo vamos a apoyar.
Muchísimas gracias.