"We must consolidate the vote in the PSOE; it is the only option that stops the far-right."
Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain
- Context
- Sánchez gave a pre-election interview on November 6, 2019, ahead of Spain's general election, urging consolidation of the progressive vote to stop the far right.
- Main themes
- Stopping the far right, PSOE electoral strategy, government formation, political blockage, progressive coalition, Catalonia situation, economic policy, social policy, labor reform, pensions, Spanish political fragmentation
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,339
- Sentences
- 89
- Readability
- 57
- Grade
- 8.9
- Syntax
- 2.77
- Vocabulary
- 2.34
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other89 sentences in 34 paragraphs
- What impression did you take away from the debate on Monday on television?
- I was left with a tremendous concern seeing that the right continues to avoid confronting the far right. Abascal gave a xenophobic, centralist, macho, and openly fascist speech, in some cases even quoting Ramiro Ledesma, and neither Casado nor Rivera distanced themselves from him. They remained silent.
- Did they confront anything at all?
- They did not respond to him even once, behaving like a cowardly right in the face of an aggressive far right. It is very concerning to see how the far right has completely taken over the right. As a democrat, it is unacceptable to see how the PP and Ciudadanos have proven completely incapable of stopping them. On the contrary, the rights in Spain have given wings to the far right. They have whitewashed it. Their silence is deafening in the face of their barbarities. Silence in the face of machismo or hatred towards foreigners. That is why it is up to us progressives to stop the far right and stand up to it.
- Did you ever imagine such a complicated electoral scenario? The situation in Catalonia, the slowdown...
- We have arrived at this point due to a blockage that we honestly did not believe would occur. The Spanish people voted on April 28 with a clear mandate: to move forward rather than backward. We expected more sense of state from the PP, Ciudadanos, and Unidas Podemos because the Spanish people deserve it. But partisanship and refusal to accept the electoral result prevailed. In the end, elections will be held when the constitutional mechanisms say they should be held, regardless of the circumstances that arise at any moment. However, if we needed a strong government before, it is evident that we need it even more now, because Spain has no time to lose. And I am convinced that this is also what the vast majority of Spaniards want.
- All the polls give you as the winner. But they also say that forming a government will be very complicated. Is guaranteeing governability now completely non-negotiable? Can you assure that there will be no third elections?
- I am indebted to all the Spaniards who trusted the PSOE on April 28, and that is why I was very clear in the debate. We were the only ones who offered a solution to the blockage. If the three rights add up, they will govern as they have already done in Andalusia, Madrid, Murcia, or Castilla y León. And if there is no alternative majority, we commit to ensuring that whoever has won the elections governs. We look out for the general interest of Spain because our country needs a strong government, not a provisional or caretaker government.
- In that case, will there be a government before 2020?
- If we win the elections this Sunday with a wide majority, there will be a strong government in a month. That is my commitment, and I will fulfill it. In December, a government; in the first quarter of 2020, the spending ceiling approved; and from there, the social budgets that Spain needs and that were brought down by the right and the independence movement.
- Since you expressed your fear of governing with Podemos, is the alternative now an agreement or, if the numbers add up, a minority government with abstention from the PP?
- Honestly, I find it exhausting to have to do an electoral sudoku examining all the possibilities without yet knowing what strength each of us will be given. This Sunday, the Spanish people have the word, and they always get it right. The PSOE has not changed its priorities.
- What are they?
- We want a progressive government; we want a strong, cohesive, united government, from the PSOE, but with independent individuals of recognized prestige. And we want a government whose governability does not depend on the independence forces. We believe that after the elections we will be able to meet those three conditions.
- The express campaign has overshadowed the debate on the economy, pensions, financing, taxation... If you govern, what economic measure will you tackle first?
- We will continue implementing the Agenda for Change. There will not be a single measure, but a battery of proposals to recover the time lost due to the irresponsibility of the opposition. An important measure will be to create an economic vice-presidency from which Nadia Calviño will coordinate and promote all government action in that field. And we will also start working immediately on the preparation of budgets that respond to the social, economic, and environmental priorities we have ahead: the social budgets that Spain needs.
- What would you prioritize more in social policy?
- The revaluation of pensions at 0.9% is a commitment made and will be the first to be fulfilled.
- Labor reform is another of the issues up for debate. Will you repeal it if you return to power?
- We have already repeated many times that we will immediately repeal the most harmful aspects of that reform, such as the article that regulates how a company can opt out of the collective agreement. Or the one that suspends the agreement if an agreement for renewal is not reached. Or the modifications made to lower the costs of unfair dismissal. All of this needs to be corrected provisionally.
- Could the exhumation of Franco end up benefiting Vox more than expected?
- Absolutely not. That would be tantamount to recognizing that there is a large nostalgic population for Francoism in society, and that is not the case. Citizens are mature and democratic, and they understand that a dictator cannot be in a place of honor. Spain must always be the result of forgiveness, but never a product of forgetfulness.
- Are you concerned about the rise of Abascal's party in the polls?
- There is nothing stronger than the truth. It is up to us progressives to stop the far right and stand up to them. The Spanish people must group their vote around the only option that can block the far right and form a strong government. That only option is the PSOE.
- A final message for this Sunday?
- In this election, there are only two options: either vote for the PSOE to form a strong government or vote for any other party to prevent it. The Spanish people must decide, and whatever they decide, they have shown in the last 40 years that they always get it right.
- The disturbances and protests backed by the Govern, do they certify the failure of gestures with independence supporters?
- No, not at all. No one should expect that a conflict fueled for years, which has now come to an end, would simply dissolve. The independence movement must digest the defeat. There will be no independence, no referendum, no self-determination. From that recognition, the solution and the search for coexistence will begin.
- Are you afraid that the day of reflection will be disrupted by the announced protests?
- It would be a new mistake of the independence movement. Our policy in Catalonia is framed by firmness, proportionality, and unity. It is one of the scenarios we are considering, and for which we are prepared. The government's obligation is to guarantee the right to vote.
- Is it key that on November 10 the PSC is the most voted force?
- It is crucial for the future of all Catalans that the PSC has a great result, without a doubt. The PSC is the center of any solution to the coexistence conflict that exists in Catalonia. It is the meeting point for solutions. If extremism wins, we will continue to fuel confrontation. If moderation wins, the Constitution and the Statute will win.
NOTE: This interview has been published with the authorization of 20 Minutos.
NOTE: This interview was not available on the La Moncloa website during the electoral period.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
- ¿Qué impresión sacó del debate del lunes en televisión?
- Me quedó la tremenda preocupación de ver que la derecha sigue sin confrontar a la ultraderecha. Abascal hizo un discurso xenófobo, centralista, machista y abiertamente fascista, en algunos casos citando hasta a Ramiro Ledesma, y ni Casado ni Rivera se desmarcaron de él. Callaban y callaban.
- ¿Algo sí confrontaron?
- No le respondieron ni una sola vez, comportándose como una derecha cobarde frente a una ultraderecha agresiva. Es muy preocupante ver cómo la ultraderecha se ha apoderado completamente de la derecha. Como demócrata me resulta inadmisible ver cómo PP y Ciudadanos se han revelado completamente incapaces de frenarles. Al revés, las derechas en España han dado alas a la ultraderecha. La han blanqueado. Su silencio es clamoroso ante sus barbaridades. Silencio ante el machismo o el odio a los extranjeros. Por eso nos toca a los progresistas frenar a la ultraderecha y plantarle cara.
- ¿Imaginó en algún momento un escenario electoral tan complicado? La situación de Cataluña, la desaceleración...
- Hemos llegado hasta aquí por un bloqueo que sinceramente no creíamos que se iba a producir. Los españoles el pasado 28 de abril votaron con un mandato claro: avanzar frente a retroceder. Esperábamos más sentido de Estado por parte del PP, de Ciudadanos y de Unidas Podemos porque los españoles lo merecen. Pero el partidismo y no aceptar el resultado electoral se impusieron. Al final, las elecciones se van a celebrar cuando los mecanismos constitucionales dicen que se celebren y con independencia de las circunstancias que surgen en cada momento. Ahora bien, si antes necesitábamos un Gobierno fuerte, es evidente que ahora lo necesitamos aún más, porque España no tiene tiempo que perder. Y tengo la convicción de que es lo que también desea la inmensa mayoría de los españoles.
- Todos los sondeos le dan como ganador. Pero también dicen que formar gobierno será muy complicado. ¿Garantizar la gobernabilidad es ahora totalmente irrenunciable? ¿Puede asegurar que no habrá terceras elecciones?
- Estoy en deuda con todos los españoles que confiaron en el PSOE el 28 de abril y por eso en el debate fui muy claro. Fuimos los únicos que ofrecimos una solución al desbloqueo. Si las tres derechas suman, gobernarán como ya han hecho en Andalucía, Madrid, Murcia o Castillay León. Y si no hay una mayoría alternativa, nos comprometemos a que gobierne quien ha ganado las elecciones. Miramos por el interés general de España, porque nuestro país necesita un Gobierno fuerte, no un Gobierno provisional o en funciones.
- Es ese caso, ¿habrá Gobierno antes de 2020?
- Si este domingo ganamos las elecciones con una mayoría amplia habrá un Gobierno fuerte en un mes. Ese es mi compromiso y lo cumpliré. En diciembre, Gobierno; en el primer trimestre de 2020, aprobado el techo de gasto; y a partir de ahí los presupuestos sociales que necesita España y que nos tumbaron la derecha y el independentismo.
- Puesto que expresó su temor a gobernar con Podemos, ¿la alternativa ahora es un acuerdo o, si dan los números, un gobierno en minoría con abstención del PP?
- Sinceramente, me parece agotador tener que hacer un sudoku electoral examinando todas las posibilidades sin saber aún qué fuerza nos van a dar a cada uno. Este domingo los españoles tiene la palabra y siempre aciertan. El PSOE no ha cambiado sus prioridades.
- ¿Cuáles son?
- Queremos un Gobierno progresista; queremos un Gobierno fuerte, cohesionado, unido, del PSOE, pero con independientes de reconocido prestigio. Y queremos un Gobierno cuya gobernabilidad no dependa de las fuerzas independentistas. Creemos que después de las elecciones podremos cumplir esas tres condiciones.
- La campaña exprés ha ensombrecido el debate de la economía, las pensiones, la financiación, la fiscalidad... Si gobierna, ¿qué medida económica acometerá en primer lugar?
- Vamos a seguir implementando la Agenda del Cambio. No habrá una sola medida, sino una batería de propuestas para recuperar el tiempo perdido por la irresponsabilidad de la oposición. Una medida importante será crear una vicepresidencia económica desde la que NadiaCalviño coordine e impulse toda la acción del Gobierno en ese campo. Y también ponernos a trabajar de inmediato en la elaboración de unos Presupuestos que respondan a las prioridades sociales, económicas y medioambientales que tenemos por delante: los presupuestos sociales que necesita España.
- ¿Qué priorizaría más en política social?
- La revalorización de las pensiones al 0,9% es un compromiso adquirido y será el primero en cumplirse.
- La reforma laboral es otro de los asuntos a debate. ¿La derogará si vuelve al poder?
- Ya hemos repetido muchas veces que derogaremos inmediatamente los aspectos más lesivos de esa reforma, como el artículo que regula el modo que tiene una empresa de descolgarse del convenio colectivo. O el que suspende el convenio si no se llega a un acuerdo para la renovación. O las modificaciones que se hicieron para rebajar los costes de despido improcedente. Hay que corregir provisionalmente todo esto.
- ¿La exhumación de Franco puede acabar beneficiando a Vox más de lo previsto?
- En absoluto. Eso sería tanto como reconocer que en la sociedad hay una amplia población nostálgica del franquismo, y no es así. La ciudadanía es madura y democrática, y entiende que un dictador no puede estar en un lugar de honor. España debe ser siempre fruto del perdón, pero nunca producto del olvido.
- ¿Le preocupa el auge del partido de Abascal en los sondeos?
- No hay nada más fuerte que la verdad. Nos toca a los progresistas frenar a la ultraderecha y plantarles cara. Los españoles tienen que agrupar el voto alrededor de la única opción que puede cerrarle el paso a la ultraderecha y formar un Gobierno fuerte. Ésa única opción es el PSOE.
- ¿Un último mensaje para este domingo?
- En estas elecciones solo hay dos opciones: o votar al PSOE para que se forme un Gobierno fuerte o votar a cualquier otro partido para que lo impida. Los españoles deben decidir y, decidan lo que decidan, han demostrado en estos últimos 40 años que siempre aciertan.
- Los disturbios y las protestas amparadas por el Govern, ¿certifican el fracaso de los gestos con independentistas?
- No, en absoluto. Nadie debería esperar que un conflicto alimentado durante años, y que ahora ha llegado a su fin, se deshiciera sin más. El independentismo tiene que digerir la derrota. No habrá independencia, ni referéndum, ni autodeterminación. A partir de ese reconocimiento, comenzará la solución y la búsqueda de convivencia.
- ¿Teme que la jornada de reflexión se vea alterada por las protestas anunciadas?
- Sería un nuevo error del independentismo. Nuestra política en Cataluña se enmarca desde la firmeza, la proporcionalidad y la unidad. Es uno de los escenarios que manejamos, y para el que estamos preparados. La obligación del Gobierno es garantizar el derecho al voto.
- ¿Es clave que el 10-N el PSC sea la fuerza más votada?
- Es determinante para el futuro de todos los catalanes que el PSC tenga un gran resultado, sin duda. El PSC es el centro de cualquier solución al conflicto de convivencia que existe en Cataluña. Es el punto de encuentro de las soluciones. Si ganan los extremismos, seguiremos alimentando la confrontación. Si gana la moderación, ganará la Constitución y el Estatuto.
NOTA: Esta entrevista ha sido publicada con la autorización de 20 Minutos.
NOTA: Esta entrevista no estuvo disponible en la web de La Moncloa durante el periodo electoral.