Pedro Sánchez: "On November 10th, we are not voting on policies but on the Government and the unblocking."
Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain
- Context
- Sánchez gave a press interview on November 8, 2019, ahead of Spain's repeat general election, arguing voters must back PSOE to end the country's political deadlock.
- Main themes
- Government formation and political blockade, far-right rise and Vox, PSOE electoral strategy, November 10 elections, coalition negotiations, Catalan coexistence crisis, judicial independence and Puigdemont case, tax reform, progressive governance, democratic regeneration
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,325
- Sentences
- 88
- Readability
- 59
- Grade
- 8.8
- Syntax
- 2.63
- Vocabulary
- 2.28
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other88 sentences in 36 paragraphs
Question. Why did you not respond to the leader of Vox, Santiago Abascal, in the debate?
Answer. In the debate, we saw a right that was intimidated by an aggressive, emboldened far-right. The right has fattened the far-right with the agreements they made in some autonomous communities and important cities like Madrid. In Europe, the far-right is isolated; here, the far-right is being fed.
Q. Does that exempt the leader of the PSOE from the obligation to respond to him?
A. They are the ones who make agreements with the far-right. Vox is a creation of Aznar to destabilize Rajoy, which has gotten out of hand. The origin is Aznarism. In the end, it has ideologically imposed itself on the right and is eating into their electoral support.
Q. There is a famous debate between Macron and Le Pen in which Macron counters everything she says. Did you not feel like imitating him?
A. We have defended a different Spain. It is others who need to put a firewall against the far-right. It is not the PSOE; it is the right.
Q. Your words about the dependence of the Prosecutor's Office on the Government in the Puigdemont case have provoked a strong response from prosecutors. Do you respect the autonomy of the Prosecutor's Office?
A. We must be humble; I was not precise. My track record before and during this stage of Government has always been to respect the autonomy of the Prosecutor's Office and the independence of judges. My reiterated commitment is to work so that the Spanish judicial system can judge Mr. Puigdemont impartially.
Q. It is evident that you will not have an absolute majority. With whom would you like to reach the investiture?
A. I propose that if Congress cannot agree on the formation of a Government, let us allow the most voted list to govern. The only way to guarantee that there is a Government is to vote for the PSOE. The rest will continue to guarantee the blockade.
Q. And how would you achieve governability?
A. We are all called to the polls on November 10 not to respond to the orientation of policies, as the Spanish have already done on April 28 and May 26 by giving a majority to the PSOE. The Spanish want a progressive response to their problems. What is at stake is whether we have a Government or not.
Q. But with whom will you form that majority? With Unidas Podemos as a preferred partner?
A. According to the polls, do PSOE and Podemos together sum an absolute majority? No. So who do you incorporate into that equation? We have governed with 84 deputies and have passed many laws. We did not pass the Budgets because the right and the independents joined forces.
Q. But the fact is that you could not govern.
A. We approved the laws. That is governing. In fact, there have been things like the recovery of unemployment benefits for those over 52 years old, the increase in the minimum interprofessional wage, and many other things that we did with different majorities, including Unidas Podemos. The important thing is that on November 10, the Spanish guarantee that there is a Government with their vote. Voting for the PSOE is a guarantee that there will be a Government.
Q. What are the three main blocks on which you will have to negotiate a program?
A. Justice, coexistence, and democratic regeneration.
Q. What specific issues will you put on the table to achieve that agreement?
A. We are a progressive Government. Therefore, in the areas of social justice, it is evident that we have a progressive response to propose. In the areas of democratic regeneration, the same. And in the area of coexistence, I believe it is of general interest to involve all political forces. Or do we want to exclude the PP and Ciudadanos from that necessary solution to the coexistence crisis that Catalonia is experiencing? Because sometimes listening to Mr. Iglesias gives the impression that this is what he is proposing. Therefore, depending on what the policies are, the majorities will be different.
Q. If Unidas Podemos insists on the coalition, is the alternative for the investiture the abstention of the PP?
A. Does anyone know if the independence movement is going to vote abstention on an investiture of the Government of Spain? Do you have the guarantee that the PP will do it? It is important to convey hope that we can get out of this blockade. But we can only get out if we concentrate the vote on the only possible option to have a Government, which is the PSOE.
Q. Let's take examples. Could you push through tax reform with the PP?
A. The tax reform proposed by the PP is not only unjust because it benefits 3% of the richest taxpayers, but it is also irresponsible because it implies a reduction in revenue of 18 billion euros when we have a public deficit of 2% and one of the main challenges we have is to reduce public debt. These are not my words, but those of Mr. Montoro, former Minister of Finance, who said that any political party proposing tax cuts now knows that it is not possible.
Q. Would the plan be the investiture with the abstention of the PP and govern with the left bloc with independentist support?
A. Let's first see what the Spanish say with their vote on Sunday. What Mr. Iglesias is indirectly saying is that he is threatening again to do what he has done four times, which is to block the formation of a progressive Government led by the PSOE. What cannot be done is to try to achieve in the offices what the ballots deny you. We are certainly going to govern with progressive values. We need to open a new chapter. In Catalonia, we must leave behind the judicial path and focus on the political path. And we need to forge major agreements on issues that relate to the future of this country. In areas such as education, ecological transition, and pensions.
Q. Is there any possibility that the PSC will propose a reform of the Statute?
A. I hope we can find a way of dialogue and a way out of that crisis of coexistence; that is what the PSOE is working on. Unfortunately, there are other political formations that are not. We need to leave behind confrontation and tension in Catalan politics.
Q. In July, when talk began about the possible repetition of elections, did you think you would reach this electoral week with the situation in Catalonia so complicated?
A. I can guarantee you that everything that is happening was foreseen. We were very aware that the sentence [against the independentist leaders for the procés] was going to have a political response in the streets. And that is why I said many times that it was important that the stability of the country did not rest on independentist political forces. And that is why I called for the abstention of the PP and Ciudadanos, to avoid the repetition of elections.
Q. You said that the Minister of Economy, Nadia Calviño, will be vice president. Will there be more vice presidencies?
A. The structure of the Government would be more or less the same, with two novelties: the economic vice presidency and also a specific ministry for the fight against depopulation.
Q. If the electoral result leaves your party with fewer seats than it had before, would you take responsibility?
A. I have always taken my responsibility. But it is quite curious that the first political force is told that it has to take its responsibility. Should Mr. Casado resign 71 times for the 71 seats he lost?
NOTE: This interview has been published with the authorization of El País.
NOTE: This interview was not available on the La Moncloa website during the electoral period.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Pregunta. ¿Por qué no respondió al líder de Vox, Santiago Abascal, en el debate?
Respuesta. En el debate se vio a una derecha achantada ante una ultraderecha agresiva, crecida. La derecha ha engordado a la ultraderecha con los pactos que hicieron en algunas comunidades autónomas y ciudades importantes como Madrid. En Europa se aísla a la ultraderecha, aquí se engorda a la ultraderecha.
P. ¿Exime eso al líder del PSOE de la obligación de responderle?
R. Son ellos los que pactan con la ultraderecha. Vox es un invento de Aznar para desestabilizar a Rajoy que se le ha ido de las manos. El origen es el aznarismo. Al final, se ha impuesto ideológicamente a la derecha y les está comiendo electoralmente.
P. Hay un debate famoso entre Macron y Le Pen en el que Macron le rebate todo. ¿No se quedó con ganas de imitarle?
R. Nosotros hemos defendido una España distinta. Son otros los que tienen que poner un cortafuegos a la ultraderecha. No es el PSOE, es la derecha.
P. Sus palabras sobre la dependencia de la Fiscalía del Gobierno en el caso Puigdemont han provocado una dura respuesta de los fiscales. ¿Respeta usted la autonomía de la Fiscalía?
R. Hay que ser humilde, no fui preciso. Mi trayectoria antes y durante esta etapa de Gobierno ha sido siempre la de respetar la autonomía de la Fiscalía y la independencia de los jueces. Mi compromiso reiterado es trabajar para que el sistema judicial español pueda juzgar al señor Puigdemont con imparcialidad.
P. Es evidente que no va a tener mayoría absoluta. ¿Con quién querría alcanzar la investidura?
R. Yo propongo que si el Congreso no se pone de acuerdo en la formación de un Gobierno, dejemos gobernar a la lista más votada. La única forma de garantizar que haya Gobierno es votar al PSOE. El resto seguirá garantizando el bloqueo.
P. ¿Y cómo conseguiría la gobernabilidad?
R. Estamos todos convocados a las urnas el próximo 10 de noviembre no para responder a la orientación de las políticas, que eso ya lo han hecho los españoles el pasado 28 de abril y el 26 de mayo dándole una mayoría al PSOE. Los españoles quieren una respuesta progresista a sus problemas. Lo que está en cuestión es si tenemos Gobierno o no.
P. ¿Pero con quién hará esa mayoría? ¿Con Unidas Podemos como socio preferente?
R. Según las encuestas, ¿acaso el PSOE y Podemos sumamos mayoría absoluta? No. Entonces ¿a quién incorporan ustedes en esa ecuación? Nosotros hemos gobernado con 84 diputados y hemos sacado muchas leyes adelante. No sacamos los Presupuestos porque la derecha y los independentistas unieron sus fuerzas.
P. Pero el hecho es que no podía gobernar.
R. Las leyes las aprobamos. Eso es gobernar. De hecho, ha habido cosas como la recuperación del subsidio al desempleo de los mayores de 52 años, la subida del salario mínimo interprofesional y muchas otras cosas que hicimos con distintas mayorías, incluido Unidas Podemos. Lo importante es que el próximo 10 de noviembre los españoles garanticen que haya Gobierno con su voto. Votar al PSOE es garantía de que haya Gobierno.
P. ¿Cuáles son los tres grandes bloques sobre los que usted tendrá que negociar un programa?
R. La justicia, la convivencia y la regeneración democrática.
P. ¿Qué temas concretos pondrá usted sobre la mesa para conseguir ese acuerdo?
R. Nosotros somos un Gobierno progresista. Por tanto, en los ámbitos de justicia social es evidente que tenemos una respuesta progresista que proponer. En los ámbitos de regeneración democrática, igual. Y en el ámbito de la convivencia, creo que es de interés general involucrar a todas las fuerzas políticas. ¿O es que nosotros queremos excluir al PP y a Ciudadanos de esa necesaria solución de la crisis de convivencia que vive Cataluña? Porque algunas veces escuchando al señor Iglesias da la sensación de que eso es lo que está proponiendo. Por tanto, en función de cuáles sean las políticas, las mayorías serán distintas.
P. Si Unidas Podemos insiste con la coalición, ¿la alternativa para la investidura es la abstención del PP?
R. ¿Alguien sabe si el independentismo va a votar la abstención a una investidura del Gobierno de España? ¿Tiene usted la garantía de que lo va a hacer el PP? Es importante trasladar esperanza, que se puede salir de este bloqueo. Pero se puede salir solo si concentramos el voto en la única opción posible para tener Gobierno, que es el PSOE.
P. Pongamos ejemplos. ¿La reforma fiscal la podría sacar adelante con el PP?
R. Es que la reforma fiscal que propone el PP no solamente es injusta, porque beneficia a un 3% de los contribuyentes más ricos, sino que es irresponsable, porque implica una merma de recaudación de 18.000 millones de euros cuando tenemos un déficit público de un 2% y uno de los principales desafíos que tenemos es reducir la deuda pública. No son mis palabras, sino las del señor Montoro, exministro de Hacienda, que dijo que cualquier partido político que ahora esté proponiendo la bajada de impuestos sabe que no es posible.
P. ¿El plan sería la investidura con la abstención del PP y gobernar con el bloque de la izquierda con apoyo independentista?
R. Vamos a ver primero qué dicen los españoles con su voto el domingo. El señor Iglesias lo que está diciendo indirectamente es que amenaza de nuevo con hacer lo que ha hecho cuatro veces, y es bloquear la formación de un Gobierno progresista liderado por el PSOE. Lo que no se puede es tratar de conseguir en los despachos lo que te niegan las urnas. Nosotros desde luego que vamos a gobernar con valores progresistas. Tenemos que abrir una nueva etapa. En Cataluña tenemos ya que dejar atrás la vía judicial y centrarnos en la vía política. Y tenemos que forjar grandes acuerdos sobre cuestiones que tienen que ver con el futuro de este país. En ámbitos como el de la educación, la transición ecológica y las pensiones.
P. ¿Hay alguna posibilidad de que el PSC proponga una reforma del Estatuto?
R. Ojalá podamos encontrar una vía efectivamente de diálogo y de salida a esa crisis de convivencia, en eso está el PSOE. Desgraciadamente hay otras formaciones políticas que no lo están. Tenemos que dejar atrás la confrontación y la crispación en la política catalana.
P. En julio, cuando se empezó a hablar de la posible repetición de elecciones, ¿pensaron que llegarían a esta semana electoral con la situación de Cataluña tan complicada?
R. Le puedo garantizar que todo lo que se está viviendo estaba previsto. Nosotros éramos muy conscientes de que la sentencia [a los líderes independentistas por el procés] iba a tener una respuesta política en la calle. Y por eso yo decía en muchas ocasiones que era importante que la estabilidad del país no descansara sobre fuerzas políticas independentistas. Y por eso pedía la abstención del PP y de Ciudadanos, para evitar la repetición de las elecciones.
P. Dijo que la ministra de Economía, Nadia Calviño, será vicepresidenta. ¿Habrá más vicepresidencias?
R. La estructura del Gobierno sería más o menos la misma, con dos novedades, la vicepresidencia económica y también un ministerio específico para la lucha contra la despoblación.
P. Si en el resultado electoral deja a su partido con menos escaños de los que tenía antes, ¿asumiría su responsabilidad?
R. Yo siempre he asumido mi responsabilidad. Pero es bastante curioso que se le diga a la primera fuerza política que tiene que asumir su responsabilidad. ¿El señor Casado tendría que dimitir 71 veces por los 71 escaños que perdió?
NOTA: Esta entrevista ha sido publicada con la autorización de El País.
NOTA: Esta entrevista no estuvo disponible en la web de La Moncloa durante el periodo electoral.