Interview with the acting Prime Minister on the program 'Al rojo vivo' on La Sexta.
Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain
- Context
- Sánchez was interviewed on La Sexta's 'Al rojo vivo' during the 2019 Spanish general election campaign, addressing judicial independence and the extradition of Catalan independence leaders.
- Main themes
- Independence of the judiciary, Prosecutor's Office autonomy, Catalan independence leaders' extradition, Puigdemont extradition, electoral campaign context, rule of law, executive power limits, Clara Ponsatí case, UK extradition request, Belgian justice cooperation
- Duration
- ~53 min
- Words
- 6,371
- Sentences
- 307
- Readability
- 53
- Grade
- 10.8
- Syntax
- 2.97
- Vocabulary
- 2.16
Translated from Spanish
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
307 sentences in 128 paragraphs
P.- Ferreras
ACTING PRIME MINISTER, Pedro Sánchez
P.- Pedro Sánchez, good morning.
President.- Good morning.
P.- Thank you for being here in this electoral campaign, socialist candidate, who does the Prosecutor's Office depend on?
President.- The Prosecutor's Office, the appointment depends on the Government of Spain, indeed, but it is autonomous. And I have to tell you that, the truth is that I was not precise in the statement I made yesterday. There are many interviews, many hours in front of a microphone, in front of a screen. Sometimes, one is not precise and, you see, that even contradicts me a bit when I have been the President of the Government and also my Government that has respected both the autonomy of the Prosecutor's Office and the independence of the Judiciary.
P.- Are you sending a message to the Attorney General, to the Prosecutorial Associations: I was wrong, I'm sorry...?
President.- Yes. One must be humble. I believe that, moreover, the trajectory I have had during these months as President of the Government has been precisely that: to respect both the autonomy of the Prosecutor's Office and the independence of the Judiciary.
And what I wanted to say - and that is why I want to be very precise - is that, of course, there is no one above the law. There is already a ruling from the Supreme Court that clearly points to independentist leaders, who are currently fleeing from Spanish Justice, and that, therefore, in a Social and Democratic State of Law, what the Executive Power commits to is to help both the Prosecutor's Office and the Judiciary to ensure that these independentist leaders return to Spain and face Justice.
P.- Are you going to give orders to the Prosecutor's Office to act in a certain way, to extradite Puigdemont?
President.- I insist. The Prosecutor's Office has all my trust, all the trust of the Government.
P.- Does it have all the independence it should have?
President.- Indeed, it does. And what I am only showing is the willingness of the Executive Power, of the Government of Spain to help in the fulfillment of something that seems to me to be common sense, which is that those independentist leaders who are fleeing should not be above Spanish legislation, above the rulings of the Supreme Court. And, therefore, they should face Justice in Spain.
P.- But why did you say - I was surprised in the debate - when you said: "I commit, I will bring Puigdemont back." Why do you say this so emphatically?
President.- Well, because those are expressions that are also used in electoral debates. What I wanted to say, in any case, is: the commitment of the Government of Spain to ensure that Spanish Justice and its rulings are fulfilled. And it is evident that there are already independentist leaders who have been tried, who are currently serving those sentences. And there are others who are not doing so.
Therefore, I believe that the responsibility of the Executive Power, to the extent of our capabilities, within a Social and Democratic State of Law is to help, in this case, the Prosecutor's Office and the Judiciary to ensure that their rulings are fulfilled.
P.- The defense of Puigdemont, his lawyer, Gonzalo Boye, is saying "we are going to take advantage of the president's statements in recent days saying that 'the Prosecutor's Office depends on the Government', that I am going to bring Puigdemont back to avoid extradition."
President.- Well, those are also the defense strategies that the lawyer of Mr. Puigdemont has in this case. But evidently, what we are doing is helping in this case the Judiciary, and the Prosecutor's Office so that, in their relationship with Belgian Justice, the extradition of the independentist leader, Mr. Puigdemont, proceeds as soon as possible so that, I insist, he faces Justice in Spain.
P.- Clara Ponsatí, the United Kingdom has said no. First, they said that what was being requested was excessive, then it seems they have rectified...
President.- They have not said no.
P.- What have they said exactly...? Have they said they want more information but the first message, I don't know if the diplomacy of the Government of Spain has acted, but in the first message they said that the request was "disproportionate"?
President.- Yes. It was not the British justice either. In this case, it was a specific institution linked, in this case, to the Ministry of the Interior, to the...
P.- Something like the Police...
President.- To the British Police. It is true that we have received apologies from the British Government, via their ambassador; that notification has been rectified, and what is being requested is what Belgian justice has also asked Spanish justice: "more information about the ruling" to fully understand the details of the request for the activation of the European arrest warrant.
P.- Mr. President, it is a day when we are learning very, very serious information about that case 'Operation Judas' - National Court -, investigation by the Civil Guard. Allow me a minute, because we have information that is emerging minute by minute (live cut).
President.- What do you think of this data?
President.- Serious. It is true that we must be very careful because we are currently witnessing and learning many details of a judicial investigation, but I believe there are two issues that seem important to me.
The first, from the point of view, let’s say, of security. It is evident that both Justice and the Police are tightening the noose around those radicals who are, well, linked to independentism and violence.
And from a political point of view, I believe that Mr. Torra must do what the leader of the Catalan Socialist Party, Miquel Iceta, has told him and asked him, to appear in the Parliament of Catalonia, and explain exactly what veracity and credibility is given to this type of information.
P.- Has Quim Torra called you again?
President.- No.
P.- If he calls you, will you answer the phone?
President.- Well, I think that... We have always been...
P.- To tell him, "Hey, were you behind this occupation of the Parliament or is it a madness of the detainees...?"
President.- I believe that the first person who must account is before the Parliament of Catalonia. And, secondly, we have always been a Government that has said: "Law and dialogue." And, among other things, what must be done is to criticize and condemn unequivocally any type of violence.
What we are seeing, not only from Mr. Torra, but also yesterday from Mr. Junqueras, that is, Esquerra Republicana, is to be equidistant with violence again. To be equidistant again and to trivialize the violent acts that have occurred in recent days in Barcelona, specifically, right?
I believe that independentism must unequivocally condemn any phenomenon of violence. And until it does that, until it shows solidarity, in this case, with the Mossos d'Esquadra and with the National Police, it is very difficult to open a new stage of dialogue and encounter among Catalans, because it is there where this first dialogue must take place.
P.- Mr. President, but of course, I hear you these days, I hear you now, you seem very tough. I saw you in the debate very tough regarding independentism, but when Casado says to you: "Commit yourself not to receive the support of Esquerra, Bildu, JuntsxCat and independentism..." you did not respond directly. You did not say yes or no.
President.- Well, let's see. Two things. Regarding the first issue. We have always said the same thing. We have said: we want to expand the spaces for encounter among Catalans and reduce those of confrontation among Catalans. It is evident that the confrontation among Catalans occurs, for example, with the celebration of illegal referendums that call into question the territorial integrity of the country. There have been two in the last seven years, under the Administration of the Popular Party.
Independentism is threatening to do it again, and that evidently fractures Catalan society even more. And, therefore, what we have incorporated into our electoral proposal, as one of the announcements and commitments of my next Government - if I ultimately have the trust of the Spanish people - is to prohibit such referendums in the Penal Code.
P.- Something that a socialist government, the Zapatero Government, eliminated. Is it a rectification of Zapatero...
President.- Well, it is not that it is a rectification...
P.- ... removed the calling of referendums as a crime from the penal code, and you want to recover it.
President.- Yes, but Antonio, I believe we must also be aware of the political situation we have, and of the threat of an independentism that has not assumed its part of responsibility in this crisis of coexistence, that has not made any type of self-criticism, and that, therefore, is threatening to do the same again.
And I believe that the State must act, not only in the area of the illegal calling of referendums, which questions the territorial integrity of our country, but even, also, in an area such as the digital one where they want and intend to challenge the State again, the State must equip itself, from the point of view of democratic legality, with instruments to stop a serious challenge, which requires a strong Government, which is what we are playing for on November 10.
P.- You talk about that Decree-law against the 'digital republic'. Is there concern? Because it is something that is going to be carried out, let me summarize, without judicial intervention, it is true that in an extraordinary and temporary manner, but a website can be shut down by order of the Government. But look at the criticisms that have been made, they are also very varied ideologically (cut, with statements from various political leaders, among others…). Very critical analysis, from the Popular Party to Esquerra.
President.- Well, there is something from the opposition that I can understand, right?, and that is that anything that the Socialist Party or the acting Government does or says they are going to criticize.
But, I insist, I believe we must incorporate several nuances. First. We do not intervene in the internet. The internet is not shut down. What is done is to act on public institutions. And, above all, what we are doing with this is to protect; protect the data of citizens. That is to say, the Generalitat of Catalonia in its independentist drift is proposing the use of data from Catalan citizens to promote digital referendums and a new digital Catalan identity. And that is what we are currently putting a stop to, with the use of this Royal Decree-law, as a figure, which I believe is also justified by the extraordinary urgency of many of the threats we are seeing from independentism in the digital realm. And, therefore, I believe that, on the contrary...
P.- Why not a judicial guarantee...? Why not a judicial intervention in a process of these characteristics...?
President.- It is something absolutely regulated in the European Union. That is to say, this is part of the community acquis. It is a possibility that is given to all European countries to guarantee cybersecurity.
Today, many viewers may consider this something very distant, but it is true that one of the main problems we are encountering in the digital world is the use of our data. We consider that this data is not being used, managed by private companies or public companies, but it is being used.
And in the case of Catalonia, and in the realm of the 'digital republic' that the Catalan independentism wants to build, it is evident that the Catalan digital identity what it carries behind is precisely a spurious authorization of the identity and data of Catalans for purposes that have nothing to do with territorial integrity and democratic legality in this country.
P.- Only in extraordinary, exceptional cases and temporarily? Are you sure?
President.- Without a doubt. And above all, for public institutions. Not for private companies.
P.- Enric Juliana, La Vanguardia, question for the President of the Government.
E. Juliana.- Mr. President, there are less than 40 hours until the end of the electoral campaign, and the obsessively recurring topics are, as we are confirming, independentism in Catalonia and the hypothetical rise of Vox at the polls. When you invoked the repetition of elections between August and September, did you calculate that this would be the agenda at the end of the campaign?
President.- Well, evidently, the issue of Catalonia, yes. It is evident that in Catalonia...
E. Juliana.- In all its magnitude? With the current magnitude?
President.- We, Enric, what we have always raised has been: One. A progressive Government, a stable Government, and a coherent Government. The coherent Government meant telling Unidas Podemos, "Hey, we have some similarities and coincidences with you in the area of sectoral policy, social policies, social justice? Without a doubt, yes. But in the area of coexistence, it is evident that we have a problem with them, and a fundamental disagreement. We have said this many times. They defend a right to self-determination in Catalonia, which in our view is not recognized not only in the Constitution but would not serve to resolve the crisis of coexistence.
And, secondly, they talk about political prisoners. Political prisoners in Spain, I’m sorry, but there are none. There are politicians imprisoned for having contravened democratic legality.
And finally, regarding Vox. Let's see. It is evident that the pacts with the far-right have benefited the far-right after May 26. But look, what is Vox? Vox is nothing more than an invention of José María Aznar to destabilize Mariano Rajoy. We must remember who is at the beginning, at the origin of Vox: there are prominent Aznarists like Alejo Vidal Quadras, or like Ortega Lara. We must also remember that Mr. Aznar spoke of Abascal as that boy with great qualities. Well, in the end, what has happened? They have ideologically imposed themselves on the right, and now they are eating them electorally.
Q.- Do you think they are as strong as the polls say, that they could even be the third political force?
President.- Is there a risk that they will be the third political force? Yes, there is, because it is true, it is being detected in all the demographic studies that the far-right is growing. But I believe we have a great opportunity...
Q.- That will make it more difficult for a Popular Party... If you win, if you win and seek the abstention of the Popular Party, I think it will be more difficult if Vox is the third political force.
President.- Well, I think that, first, what we all Spaniards have to decide next Sunday is several things with our vote. First, whether we break the wall of blockage, which is the main political problem our country has, because we have not had a government for months.
Secondly, we need to stop the Francoists. Thirdly, what our country needs is a strong government to advance in social justice, and to resolve many of the issues that are on the table, such as, for example, the crisis of coexistence in Catalonia.
Q.- Mr. President, regarding Vox, the tremendous rise that the polls indicate for the far-right, of course, in the debate there are people who say why didn’t they confront him more? Why didn’t they clash more when he said issues and data that he twisted?
President.- Well, first of all. We did. For example, when immigration was discussed, and I also gave the example of Matteo Salvini, who is, let’s say, his counterpart in Italy, what I clearly said is that Matteo Salvini, with a discourse of hate, did indeed reduce the arrival of irregular migrants by 50%. But we, with a progressive, humanist approach linked to the community acquis, have also reduced the arrival of irregular migrants to our country by 50%.
Therefore, there are two options: one linked to hate; the other linked to European values, which is perfectly effective in resolving the crisis of...
Q.- Yes, but let’s remember a moment of Santiago Abascal saying that the State of Autonomies was a disaster, and that we have to choose between pensions or the State of Autonomies, which costs us about 60,000 or 80,000 million euros. (cut of Abascal). Of course, he said this and no one told him, what are you saying? Listen, the best moment in the history of this country is with the State of Autonomies, and if there is any deficiency, let it be fixed, let it be improved...
President.- But notice, Antonio, that this is a discourse that Rivera has used, that Rosa Díez has used, now asking for votes for the Popular Party, that is to say, there is a right that is rolling out the red carpet for the discourse of the far-right. This is the issue. I do not believe that the discourse that Abascal is making is a discourse foreign to what the right has said, for example, in recent years.
Q.- A discourse that is working according to the polls, that is to say, that there are Spaniards who think that the state of autonomies is a joke.
President.- But let’s see: first, he says he defends the Spanish Constitution and he undermines Title VIII, and here the right, that is, the Popular Party and Ciudadanos, instead of responding to them, what they do is back down. But I honestly believe that next November 10, next Sunday, what we have to do is mobilize, precisely for that, to defend a Spain completely different from the one defended by the right and the far-right. Because in the end, what has been demonstrated is that from an ideological point of view, the Popular Party and Ciudadanos have bought all the arguments of the far-right. Moreover, they are doing the dirty work for the far-right, they are doing it, for example, in Catalonia.
Q.- But do you think that the Popular Party and Ciudadanos are that radical? Look at what they say...
President.- Especially because they say nothing, they do not respond...
Q.- Look at Abascal, for example, he is a kind of selection of the strong messages during the candidates' debate:
(Rebroadcast of video statements by Santiago Abascal)
Q.- I have not seen the PP and Ciudadanos so brutally tough on these issues...
President.- And then why are they silent? And why, for example, in Andalusia, have they approved a budget where they cut precisely the items linked to gender violence? That is to say, we respond to the accusations and lies and falsehoods of the far-right with facts. For example, what we have done during these 15 months has been to reinforce the State Pact against gender violence, approve new measures linked to gender violence, commit to modifying the Penal Code so that only yes means yes. But what we are seeing from the right, what is it? What we are seeing from the right is silence, is not raising their voice and consequently what there is right now is an occupation, from an ideological point of view, by the far-right of the electoral space of the right and therefore a reduction of their electoral capacities, so far from stopping, what they have done is to fatten with their pacts in many territories and in capitals like Madrid to the far-right.
Q.- Angélica Rubio, director of Plural.com, question for the President of the Government.
Q.- In electoral campaigns, traditionally the Socialist Party, the voter of the Socialist Party, needs enthusiasm, needs joy to organize to go vote. In the previous electoral campaign, we saw images of your rallies that conveyed a certain sense of joy, of optimism, we are going to make it... That in this campaign, from the images we see on television, has changed. Now the images are more serious, as if there is concern, even your own gestures. In the final stretch of the campaign, what are you going to do to inspire the progressive voter to go vote on Sunday?
President.- Well, first, these are different campaigns. First, because these are the third campaigns we have this year, they are the fourth general elections in four years. The Socialist Party won on April 28 with 28 percent. It won with more than 30 percent on May 26, so there is a certain frustration on the part of the Socialist electorate that this government that the Spaniards voted for on April 28 could not materialize.
But the budgets, the government and country plan we have for the next four years remains the same, which is to fight for social justice, to fight for coexistence, and to fight for integrity in the exercise of political life. We are certainly excited to implement it, we are also, I believe, very eager for the progressive electorate to be very aware that we must concentrate the vote on the only political party that can guarantee that there is a government and that there is a progressive government, which is the Socialist Party.
In the debate, I proposed to all political leaders an offer to unblock, if the Congress of Deputies is not able to agree to have a government in Spain, to allow the most voted list to govern. My commitment is that I will try to reach an agreement with different political formations to be able to have that government in Congress, but if not, before once again forcing the Spaniards into a repeat election, let us allow the first political force to govern. From there, I believe that the Socialist Party is the only option for there to be a government in Spain. The rest of the votes are votes that will go to blockage and to prevent there from being a strong government in our country.
Q.- But the question that many voters are asking is why now we have to believe that it will be possible to have a government. That is to say, the big question remains unanswered. You said at the La Toja Forum something that seems common sense "if I do not win by an absolute majority, I cannot impose my program, the others cannot blackmail me." Well, what guarantees can you convey in the final stretch of the campaign that this situation will not happen again, that it will be possible to reach an agreement?
President.- I also empathize with all those millions of people who are currently undecided, who do not know what they are going to do next Sunday: whether they are going to vote or not and who they are going to vote for, even questioning the value of their vote to unblock the situation in our country.
But I tell them that their vote is very important. Their vote is very important for several things. First, to unblock the political situation in the country.
Secondly, to measure the strength of a government that will face great challenges not only as a consequence of the cooling of the international economy and the independence challenge in Catalonia but also challenges specific to our era that have to do with ecological transition, that have to do with employment, that have to do with social exclusion, that have to do with gender violence. Therefore, we need a strong government because the challenges we have ahead are strong.
And thirdly, I believe we have a threat, which is that of the far-right in our country that needs to be stopped, and for that, I think it is important to call on all progressive voters to defend a country that must be plural, respectful, feminist, ecologist, European, and above all, democratic, which is what is being called into question by the far-right.
Q.- Mr. President, it is now official, we have confirmation. Moscovici, the commissioner has already made it public. Josué Coello, in the Stock Exchange, attention, the European Commission. The effects of the slowdown lower the growth forecast for Spain. By how much? (Live connection) According to the European Commission, 1.9 for this year, 1.5 for the next. Are you worried?
President.- We have been talking for months about the cooling of the international economy. We are an open economy, we depend a lot on the good performance of economies like the German one, for example, and, evidently, we are affected by what Trump may do with China.
Q.- But it is being talked about as a blow to the government's forecasts.
President.- We have always been very respectful and very prudent -I would say- with economic forecasts, even in the first quarter of the year and in the second quarter of the year, international organizations that increased the forecasts for economic growth because it is true that we had very positive inter-quarter growth rates. We always maintained at 2.2, we have lowered it to 2.1, which is the forecast we have sent to Brussels.
Well, I believe that the data from two days ago is true that unemployment increases, but on the other hand, the pace of job creation in our country is above the pace of economic growth of employment, and I think that is a good data. It is a good data for...
Q.- The thing is that in October, employment was created in the education sector. Let’s say they have a seasonal factor.
President.- Well, but there is a growth rate of job creation higher than the growth of the Spanish economy, and that is always positive because that means that the dynamism of economic activity and job creation remains strong in relative terms.
Now, of course, we have an alert. We do not want to fall into complacency nor into false catastrophism. We continue to grow above the European average. We continue to create jobs above the European average. And, also, an important thing is that we are being rigorous in meeting our fiscal targets with the European Union.
Q.- If you win, Nadia Calviño, economic vice president, and some say - for example, in Unidas Podemos - a wink to the Ibex, a wink to the Popular Party.
President.- Well, Nadia Calviño. If one takes her statements, listens to the economic policy she is defending. It is the social economic policy. It is an economic policy that aims to rebuild the welfare state.
Jesús Maraña, editorial director of Infolibre, question for the president.
Jesús Maraña.- Considering the data of deceleration in this context in which we are and that you have firmly rejected the possibility of a coalition government in any case with Unidas Podemos. And, you also reject the possibility of a grand coalition with the PP. One of the arguments for which that coalition with Podemos was ruled out was that of governability, it was "the investiture is not enough, it is necessary to govern and I consider that it could not be governed and less if the support of the independents was needed." If it is needed, according to the numbers that come out on Sunday in the polls, the abstention of the PP as the only possibility for there to be a government and avoid third elections, how would you govern? Or how would you approach a budget of social justice in that hypothesis?
President.- But there, Jesús, all the polls say that with Unidas Podemos, the Socialist Party will not achieve an absolute majority, which means we need to incorporate independentist political forces into the equation that are already saying they will not facilitate a Socialist government. Just a few days ago, Mr. Junqueras said it, and it is evident that JuntsxCataluña will do what they did before the automatic repetition of the elections. Therefore, it is clear that we are in a labyrinth, and in that labyrinth, I believe the most important thing is to strengthen the leading political force that can resolve that labyrinth, that complex equation. And that is precisely the Socialist Party.
I maintain that the only guarantee of having a government starting from November 10 is to vote for the Socialist Party. The rest of the votes will lead to a blockade because no political leader at this moment has assured that they will unblock the situation starting from November 10.
Jesús Maraña.- But I understand that, then, even if the investiture were facilitated by abstentions even from the right, you would try to negotiate the Budgets with the rest of the political forces.
President.- But, let's see, Jesús. It depends on politics. For example, I governed with 84 seats until the elections were precipitated on April 28. Because the General State Budgets, which I believe were good for the whole country and particularly for Catalonia in terms of investment, were rejected by the right and the independentists, as we were complying with the Statute of Autonomy of Catalonia. Therefore, depending on what the policies are, we will have to look to one side or the other.
Why do I say this? For example, in the field of social justice, it is evident that where we have the most coincidences - or, for example, in ecological transition - is with Unidas Podemos. But in the field, for example, of coexistence, it is evident that it is important to resolve it among all political formations, not only with Unidas Podemos; we will also have to incorporate the PP and Ciudadanos. When I, for example, tell Mr. Torra, "listen, you have to promote a table of independentist and non-independentist political forces in the Parliament of Catalonia"; and I say, "you have to talk to Mr. Iceta but you also have to talk to the leader of the Popular Party and the leader of Ciudadanos in Catalonia."
P.- Therefore, I understand that the commitment you are conveying is: we will avoid a third election if the Socialist Party wins, even if it means accepting abstentions from the right but committing to negotiated Budgets with the rest of the parliamentary spectrum.
President.- The Socialist Party has always been committed to progressive policies. But it is evident that there are policies that transcend the ideological, that touch on coexistence. In Catalonia, it is evident that the crisis is not an ideological crisis; it is a crisis of coexistence. It is evident that the right in Catalonia has always used territorial confrontation to try to scrape together a series of votes in the rest of the territories. That, since the emergence of the far right, has ended up drying up that source of votes for the right. But that will have to make the Popular Party reflect in some way. I often tell viewers, I share with them, in Catalonia, 48 deputies are elected. 48 deputies out of 350 that are elected in the whole country. The Popular Party only obtained one seat on April 28. That means that the PP may want to save the Catalans, but the Catalans do not want to be saved by the PP. Therefore, the PP will have to reflect on what to do and what political position to take in Catalonia. I hope it will be more institutional than what we are seeing these days.
P.- Prime Minister, we are finishing up -- because I know you have a really intense end-of-campaign agenda -- but: Pablo Iglesias. Are you going to talk? Are you going to negotiate for unblocking? I say this because Pablo Iglesias has said: "enough is enough, this negotiating in hours no; for as many days as necessary, for as many weeks as necessary." And, in addition, he has said this, I don't know if it has surprised you -- La Razón, in recent hours --: Pablo Iglesias says he wants to govern for a while and then he can say goodbye to politics. [Recording of Pablo Iglesias]. Are you going to negotiate with them? Will they be the priority partner if you need support?
President.- I think one thing has become quite clear during these months, and that is that Pablo Iglesias will never accept a government where Pablo Iglesias is not present.
P.- But that is why he is running. If you need his deputies, it is normal for him to say "I want to be there."
President.- Without a doubt, but I also said from the very beginning that we have a series of disagreements with Pablo Iglesias and Unidas Podemos, for example, regarding the crisis of coexistence in Catalonia, and we knew what was going to happen with the Supreme Court ruling. In short, the person running for Unidas Podemos, for example in Catalonia, is someone who has publicly said that he advised Puigdemont to flee from justice and who has also defended that one of the conditions to unblock the situation in our country, nothing more and nothing less, is that the next government releases the political prisoners. Therefore, there are serious disagreements with Unidas Podemos regarding how to resolve the crisis of coexistence in Catalonia.
Therefore, in short, there are serious disagreements with Unidas Podemos regarding how to resolve the crisis of coexistence in Catalonia. Therefore, what I want to say is that in policies, in policies related to the recovery of rights, freedoms, and ecological transition, it is evident that we have a lot to understand and share with Unidas Podemos. But there is something that defines, that defines right now Spanish politics, which we are consuming a lot of time and intelligence on, and which will last for years because it will not last for months. I have always said from the beginning that the crisis in Catalonia will unfortunately center the political debate in Spain for a long time because it is a crisis that has been allowed to fester and take root for a long time in our country, and therefore we will need determination, generosity, a broad perspective, and a sense of state from all political formations.
That is why I also believe that the approach that Unidas Podemos makes by saying that the only solution to Catalonia passes through a series of ideological parties, such as leftist parties, which is a bit what Mr. Iglesias says in an interview today, I think is a mistake because we will necessarily have to incorporate the other part of Catalans who are not independentists in Catalonia and who vote for conservative forces.
Why? Because we are talking about something that transcends the ideological. A different issue is that we defend a vision and have a vision of Spain that is very different from the right.
P.- In that vision of Spain, is Catalonia a nation? Do you maintain that concept of the plurinationality of Spain that you held in 2016?
President.- For me always, and I have said it. I have always felt very identified with Article 2 of the Spanish Constitution, which speaks of Spain as a state composed of nationalities and regions. I believe that in the renewal of statutes that was carried out, by the way, many of them approved not only by the Socialist Party but also by the Popular Party, it speaks, for example, of autonomous communities that are today being governed by the Popular Party with Ciudadanos and the far right, of nationalities. And I am talking, for example, about Andalusia, but we could also go to the case of Galicia, and therefore I believe that it is important to recognize that our country is diverse from a territorial point of view, that it has nuances, and that what cannot be done is to propose, as the far right does and as the right is unfortunately following, unitary states, centralist states that precisely deny that territorial diversity.
P.- Enric Juliana, last question. I retain two headlines: "We are in a labyrinth" "The Socialist Party wants to govern in minority, negotiate state matters with the right and some social issues with Podemos" correct?
President.- Well, I also want to negotiate state matters with Unidas Podemos.
Enric Juliana.- This has not been said before.
President.- Well, but it is taken for granted. That is to say, I am not only going to talk with Unidas Podemos about the recovery of lost social rights or the repeal of the gag law. It is evident that we have to talk about many other things because the contribution that Unidas Podemos can make in Catalonia is also important, but I insist, I believe that the vision of Ciudadanos when they say that the issue in Catalonia can only be resolved between the Popular Party, the PSOE, and Ciudadanos is as mistaken as what Unidas Podemos says that in Catalonia there is only one equation to resolve the crisis of coexistence, which is the Socialist Party, Unidas Podemos, and the independentists.
I believe that we have, honestly, to be generous, to have a broad perspective, to be aware that we have to talk to everyone to resolve a crisis of coexistence that exists in Catalonia, and certainly, if we are the leading political force in Spain, that is what we are going to dedicate a lot of time, energy, effort, and generosity to.
P.- Socialist candidate, will voting be able to proceed normally in Catalonia on November 10? Will there be a good day of reflection?
President.- I hope so, we have put all the means and material resources and the State Security Forces in place, and I always remind Torra of one thing, which he may sometimes forget because he does not like it, but he is the highest representative of the Spanish State in Catalonia, and therefore he has an obligation, as does his government, to allow an electoral day to proceed with total normality, which will undoubtedly be very important for the future not only of Spain but especially and particularly of Catalonia.
P.- Candidate, thank you, don't miss it tonight, you know. The debate is the last opportunity. María Jesús Montero, you have chosen.
President.- She is an extraordinary minister, not only with unquestionable technical qualifications but with incredible political capacity and an important ability to communicate.
P.- Candidate, president, thank you for being here on Al rojo vivo.
President.- A pleasure to be with you.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
P.- Ferreras
PRESIDENTE DEL GOBIERNO EN FUNCIONES, Pedro Sánchez
P.- Pedro Sánchez, buenos días.
Presidente .- Buenos días.
P.- Gracias por estar aquí en esta campaña electoral, candidato socialista, ¿de quién depende la Fiscalía?
Presidente .- La Fiscalía, el nombramiento depende del Gobierno de España, efectivamente, pero es autónoma. Y tengo que decirle que, la verdad es que no fui preciso en la afirmación que hice ayer. Son muchas entrevistas, muchas horas frente a un micrófono, frente a una pantalla. Algunas veces, no se es preciso y, fíjese, eso, hasta incluso me contraría un poco cuando he sido presidente del Gobierno y también mi Gobierno que ha respetado tanto la autonomía de la Fiscalidad como la independencia del Poder Judicial.
P.- ¿Está usted mandando un mensaje a la Fiscalía General del Estado, a las Asociaciones Fiscales: me equivoqué, lo siento…"?
Presidente .- Sí. Hay que ser humilde. Creo que, además, la trayectoria que yo he tenido durante estos meses de presidente del Gobierno ha sido precisamente esa: la de respetar tanto la autonomía de la Fiscalidad, como la independencia del Poder Judicial.
Y lo que quise decir -y por eso quiero ser muy preciso- es que desde luego no hay nadie por encima de la ley. Que hay ya una sentencia del Tribunal Supremo que claramente señala a líderes independentistas, que ahora mismo están huidos de la Justicia española, y que, por tanto, en un Estado Social y Democrático de Derecho lo que se compromete el Poder Ejecutivo es el de ayudar tanto a la Fiscalía y también al Poder Judicial a que estos líderes independentistas vuelvan a España y rindan cuentas ante la Justicia.
P.- ¿Usted va a dar órdenes a la Fiscalía para que actúe de determinada manera, para que extradite a Puigdemont?
Presidente .- Insisto. La Fiscalía tiene toda mi confianza, toda la confianza del Gobierno.
P.- ¿Tiene toda la independencia que tiene que tener?
Presidente .- Efectivamente, la tiene. Y lo que solamente muestro es la disposición del Poder Ejecutivo, del Gobierno de España para ayudar en el cumplimiento de algo que me parece de sentido común, y es que aquellos líderes independentistas huidos pues no estén por encima de la legislación española, de las sentencias del Tribunal Supremo. Y, por tanto, rindan cuentas ante la Justicia española.
P.- ¿Pero por qué dijo usted -me sorprendió en el debate- cuando dijo: "Me comprometo, voy a traer a Puigdemont". ¿Por qué lo dice usted con esta rotundidad?
Presidente .- Bueno, porque son expresiones, también, que se utilizan en los debates electorales. Lo que quise decir, en todo caso, es: el compromiso del Gobierno de España para que la Justicia española y sus sentencias se cumplan. Y es evidente que hay ya unos líderes independentistas que han sido juzgados, que están ahora mismo cumpliendo esas sentencias. Y hay otros que no lo están haciendo.
Por tanto, creo que la responsabilidad del Poder Ejecutivo, en la medida de nuestras capacidades, dentro de un Estado Social y Democrático de Derecho es ayudar, en este caso, a la Fiscalía y al Poder Judicial a que se cumplan sus sentencias.
P.- La defensa de Puigdemont, su abogado, Gonzalo Boye, está diciendo "vamos a aprovechar las declaraciones del presidente en estos últimos días diciendo que 'la Fiscalía depende del Gobierno', que me voy a traer a Puigdemont para evitar la extradición".
Presidente .- Bueno, esas son, también, las estrategias de defensa que tiene en este caso, el abogado del señor Puigdemont. Pero evidentemente, nosotros lo que estamos haciendo es ayudar en este caso al Poder Judicial, y a la Fiscalía para que, en su relación con la Justicia belga, pues se proceda cuanto antes a la extradición del líder independentista, el señor Puigdemont para que, insisto, rinda cuentas ante la Justicia española.
P.- Clara Ponsatí, el Reino Unido ha dicho que no. Primero dijo que era una desmesura lo que se pedía, luego, parece que ha rectificado…
Presidente .- No ha dicho que no.
P.- ¿Qué ha dicho exactamente…? ¿Ha dicho que quiere más información pero el primer mensaje, no sé si ahí la diplomacia del Gobierno de España ha actuado, pero en el primer mensaje dijo que la petición era "desproporcionada"?
Presidente .- Sí. Tampoco fue la justicia británica. En este caso, fue una institución específica vinculada, en este caso, al Ministerio del Interior, a la …
P.- Algo así como la Policía…
Presidente .- A la Policía británica. Es verdad que hemos recibido las disculpas del Gobierno británico, vía su embajador; se ha rectificado esa notificación, y lo que se pide, pues lo que ha pedido también la justicia belga a la justicia española: "más información sobre la sentencia" para exactamente conocer cien por cien los extremos de la petición de activación de euroorden.
P.- Presidente, es un día en el que estamos conociendo informaciones muy, muy serias de ese sumario 'operación Judas' -Audiencia Nacional-, investigación de la Guardia Civil. Permítame un minuto, porque tenemos informaciones que están surgiendo minuto a minuto (corte en directo).
Presidente .- ¿Qué le parecen estos datos?
Presidente .- Grave. Es verdad que tenemos que ser muy cuidadosos porque estamos ahora mismo asistiendo y conociendo muchos extremos de una investigación judicial, pero creo que hay dos cuestiones que a mí me parecen importantes.
La primera, desde el punto de vista, digamos, de la seguridad. Es evidente que tanto la Justicia como la Policía lo que está haciendo es estrechar el cerco a aquellos radicales que están, bueno, pues vinculado el independentismo a la violencia.
Y desde el punto de vista político creo que el señor Torra lo que tiene que hacer, como le ha dicho y le ha pedido el líder del partido de los socialistas catalanes, Miquel Iceta, comparecer en el Parlament de Cataluña, y explicar exactamente qué verosimilitud y qué veracidad se le da a este tipo de información.
P.- ¿Le ha vuelto a llamar Quim Torra?
Presidente .- No.
P.- ¿Si le llama, se lo coge, el teléfono?
Presidente .- Hombre, yo creo que… Nosotros siempre hemos sido…
P.- Para decirle, ¿oyes, estabas detrás de esta ocupación del Parlament o es una locura de los detenidos…?
Presidente .- Yo creo que ante quien tiene que rendir cuentas primero es ante el Parlament de Cataluña. Y, en segundo lugar, nosotros siempre hemos sido un Gobierno que ha dicho: "Ley y diálogo". Y, entre otras cuestiones, lo que se tiene que hacer es criticar y condenar sin ambages cualquier tipo de violencia.
Lo que estamos viendo, ya no solamente por parte del señor Torra, ayer también por parte del señor Junqueras, es decir, Esquerra Republicana, es volver a ser equidistante con la violencia. Volver a ser equidistante y banalizar los actos violentos que se han producido durante estos últimos días en Barcelona, concretamente, ¿no?.
Yo creo que el independentismo tiene que condenar sin ambages cualquier fenómeno de violencia. Y hasta que no haga eso, hasta que no solidarice, en este caso, con los Mossos d'Esquadra, y con la Policía Nacional es muy difícil el que se pueda abrir una nueva etapa de diálogo y de encuentro entre catalanes, porque es ahí donde se tiene que producir, precisamente, este primer diálogo.
P.- Presidente, pero claro, le escucho estos días, le escucho ahora, le veo muy duro. Le vi en el debate muy duro respecto al independentismo, pero cuando Casado le dice: "Comprométase usted a no recibir el apoyo de Esquerra, Bildu, JuntsxCat y el independentismo…" , usted no le respondió directamente. No le dijo ni sí ni no.
Presidente .- Bueno, vamos a ver. Dos cosas. En relación con la primera cuestión. Hemos dicho siempre lo mismo. Hemos dicho: queremos ampliar los espacios para el encuentro entre catalanes y reducir los de confrontación entre catalanes. Es evidente que la confrontación entre catalanes se da, por ejemplo, con la celebración de referéndums ilegales que ponen en cuestión la integridad territorial del país. Ha habido dos durante estos últimos siete años, bajo la Administración del Partido Popular.
El independentismo está amenazando con volver a hacerlo, y eso evidentemente fractura aún más a la sociedad catalana. Y, por tanto, lo que hemos incorporado en nuestra propuesta electoral, como uno de los anuncios y compromisos de mi próximo Gobierno -si al final tengo la confianza de los españoles- es prohibir ese tipo de referéndums en el Código Penal.
P.- Algo que eliminó un Gobierno socialista, el Gobierno Zapatero. Es una rectificación a Zapatero…
Presidente .- Bueno, no es que sea una rectificación…
P.- … Retiró del código penal la convocatoria de referéndum como delito, y usted la quiere recuperar.
Presidente .- Sí, pero Antonio, yo creo que hay que ser conscientes también de la coyuntura política que tenemos, y de la amenaza de un independentismo que no ha asumido su parte de responsabilidad en esta crisis de convivencia, que no ha asumido ningún tipo de autocrítica, y que, por tanto, está amenazando con volver a hacer lo mismo.
Y creo que el Estado lo que tiene que hacer, no solamente en el ámbito de la convocatoria ilegal de referéndums, que cuestiona la integridad territorial de nuestro país, sino hasta incluso, también, en un ámbito como es el digital donde ellos quieren y pretenden desafiar de nuevo al Estado, pues el Estado lo que tiene que hacer es pertrecharse, desde el punto de vista de la legalidad democrática, de instrumentos para frenar un desafío grave, que exige de un Gobierno fuerte, que es lo que nos estamos jugando el próximo 10 de noviembre.
P.- Usted habla de ese Decreto-ley contra la 'república digital'. ¿Hay preocupación? Porque es algo que se va llevar a cabo, a ver cómo lo resumo, sin intervención judicial, es verdad que de manera extraordinaria y temporal, pero se puede clausurar una página web por orden del Gobierno. Pero fíjese las críticas que ha habido, además son muy variadas en lo ideológico, también (corte, con declaraciones de distintos líderes políticos, entre otros…). Análisis muy crítico, desde el Partido Popular a Esquerra.
Presidente .- Bueno, hay algo de la oposición que puedo entender, ¿no?, y es que cualquier cosa que haga o diga el Partido Socialista o el Gobierno en funciones pues lo van a criticar.
Pero, insisto, creo que hay que incorporar varios matices. Primero. Nosotros no intervenimos internet. No se cierra internet. Lo que se hace es actuar sobre instituciones públicas. Y, sobre todo, lo que estamos haciendo con esto es proteger; proteger los datos de los ciudadanos. Es decir, la Generalitat de Cataluña en su deriva independentista lo que está planteando es la utilización de datos de los ciudadanos catalanes para potenciar referéndums digitales y una nueva identidad catalana digital. Y eso es ahora mismo lo que nosotros estamos poniendo, digamos, coto, con la utilización de este Real Decreto-ley, como figura, que creo que, además, justifica por la extraordinaria urgencia muchas de las amenazas que estamos viendo por parte del independentismo en el ámbito digital. Y, por tanto, yo creo que, al contrario…
P.- ¿Por qué no una garantía judicial…? ¿Por qué no una intervención judicial en un proceso de estas características…?
Presidente .- Es algo absolutamente reglado en la Unión Europea. Es decir, esto forma parte del acervo comunitario. Es una posibilidad que se da al conjunto de los países europeos para garantizar la ciberseguridad.
Hoy, muchos telespectadores, a lo mejor, esto lo consideran algo muy lejano, pero es cierto que uno de los principales problemas que nos estamos encontrando en el mundo digital es la utilización de nuestros datos. Consideramos que esos datos pues no están siendo utilizados, manejados por empresas privadas o por empresas públicas, pero lo están siendo.
Y en el caso de Cataluña, y en el ámbito de la 'república digital' que quiere construir el independentismo catalán, es evidente que la identidad digital catalana lo que lleva detrás es precisamente una autorización espuria de la identidad y de los datos de los catalanes para fines que nada tienen que ver con la integridad territorial y la legalidad democrática en este país.
P.- ¿Sólo en casos extraordinarios, excepcionales y de manera temporal? ¿Seguro?
Presidente .- Sin duda. Y sobre todo, para instituciones públicas. No para empresas privadas.
P.- Enric Juliana, La Vanguardia, pregunta para el presidente del Gobierno.
E. Juliana.- Presidente, faltan menos de 40 horas para el final de la campaña electoral, y los temas obsesivamente son, lo estamos constatando, el independentismo en Cataluña y la hipotética subida de Vox en las urnas. Cuando usted invocó la repetición de elecciones entre agosto y septiembre, ¿calculó que esta sería la agenda de final de campaña?
Presidente .- Bueno, evidentemente, el de Cataluña, sí. Es evidente que en Cataluña
E. Juliana.- ¿En toda su magnitud? ¿Con la magnitud actual?
Presidente .- Nosotros Enric, lo que siempre hemos planteado ¿qué ha sido?: Uno. Un Gobierno progresista, un Gobierno estable, y un Gobierno coherente. El Gobierno coherente significaba decirle a Unidas Podemos, ¿oye, nosotros tenemos algunas semejanzas y coincidencias con vosotros en el ámbito de la política sectorial, políticas sociales, justicia social? Sin duda alguna sí. Pero en el ámbito de la convivencia, pues es evidente que tenemos un problema con ellos, y una discrepancia de fondo. Lo hemos dicho en muchas ocasiones. Ellos defienden un derecho de autodeterminación en Cataluña, que a nuestro juicio no está reconocido no solamente en la Constitución sino que no serviría para resolver la crisis de convivencia.
Y, en segundo lugar, ellos hablan de presos políticos. Presos políticos en España, lo siento, pero no hay. Hay políticos presos por haber contravenido pues la legalidad democrática.
Y finalmente, respecto a Vox. Vamos a ver. Es evidente que los pactos con la ultraderecha a quien ha beneficiado es a la ultraderecha, después del 26 de mayo. Pero fíjese, ¿Vox qué es? Vox no es más que un invento de José María Aznar para desestabilizar a Mariano Rajoy. Hay que recordar quien está en el inicio, en el origen de Vox: están aznaristas muy significados como Alejo Vidal Quadras, o como Ortega Lara. Incluso, hay que recordar que el señor Aznar hablaba de Abascal de ese chico con grandes cualidades. Bueno, pues al final, ¿qué es lo que ha ocurrido? Pues que se han impuesto ideológicamente a la derecha, y ahora se les están comiendo electoralmente.
P.- ¿Usted cree que están tan fuertes como dicen las encuestas, que pueden ser, incluso, tercera fuerza política?
Presidente .- ¿Hay un riesgo de que sean tercera fuerza política? Sí lo hay, porque es verdad, se está detectando en todos los estudios demoscópicos que la ultraderecha está creciendo. Pero yo creo que tenemos una gran oportunidad …
P.- Eso va a poner más difícil a un Partido Popular… Si usted gana, si usted gana y busca la abstención del Partido Popular, creo que lo va a tener más difícil si Vox es la tercera fuerza política.
Presidente .- Bueno, es que, yo creo que, primero lo que tenemos que decidir todos los españoles el próximo domingo son varias cosas con nuestro voto. Es, en primer lugar, si rompemos el muro del bloqueo, que es el principal problema político que tiene nuestro país, porque no tenemos Gobierno desde hace meses.
En segundo lugar, tenemos que frenar a los franquistas. En tercer lugar, lo que necesita nuestro país es un Gobierno fuerte para avanzar en justicia social, y para resolver muchas de las cuestiones que están sobre la mesa, como es, por ejemplo, la crisis de convivencia en Cataluña.
P.- Presidente, respecto a Vox, la subida tremenda que apuntan los sondeos de la extrema derecha, claro, en el debate hay gente que dice ¿por qué no confrontaron más con él? ¿Por qué no fueron más al choque cuando decía cuestiones y datos que retorcía?
Presidente .- Bueno, en primer lugar. Nosotros sí lo hicimos. Nosotros, por ejemplo, cuando se hablaba de la inmigración, y, además yo puso el ejemplo de Matteo Salvini, que es digamos, su homólogo en Italia, lo que dije claramente es que Matteo Salvini, con un discurso del odio es verdad que redujo en un 50% la llegada de migrantes irregulares. Pero nosotros, con una vía progresista, humanista vinculada con el acervo comunitario, hemos reducido también en un 50% la llegada de migrantes irregulares a nuestro país.
Por tanto, hay dos opciones: Una, vinculada con el odio; otra vinculada con los valores europeos, que es perfectamente efectiva para resolver la crisis de…
P.- Sí, pero, vamos a recordar un momento de ese Santiago Abascal diciendo que el Estado de las Autonomías era un desastre, y que tenemos que elegir o pensiones o Estados de las Autonomías que nos cuesta unos 60.000 u 80.000 millones de euros. (corte de Abascal). Claro dijo esto y nadie le dijo ¿pero qué está usted diciendo? Oiga el mejor momento de la historia de este país es con el Estado de las autonomías y si hay alguna deficiencia, arreglase mejórese…
Presidente.- Pero fíjese Antonio que este es un discurso que ha utilizado Rivera, que ha utilizado Rosa Díez, ahora pidiendo el voto para el Partido Popular, es decir lo que hay es una derecha que está poniendo la alfombra roja al discurso de la ultraderecha. Esta es la cuestión. No creo que el discurso que esté haciendo Abascal sea un discurso ajeno a lo que ha dicho, por ejemplo, la derecha durante estos últimos años.
P.- Discurso que está funcionando según las encuestas, es decir, que hay españoles que piensan que el estado de las autonomías es un cachondeo.
Presidente .- Pero vamos a ver: primero, dice defender la Constitución española y se carga el título octavo, y aquí la derecha, es decir el Partido Popular y Ciudadanos, en lugar de contestarles lo que hacen es achantarse. Pero yo creo, honestamente, que el próximo 10 de noviembre, el próximo domingo, lo que tenemos que hacer es movilizarnos, precisamente para eso, para defender una España completamente distinta a la que defiende la derecha y la ultraderecha. Porque al final lo que se ha demostrado es que desde el punto de vista ideológico el Partido Popular y Ciudadanos lo que han hecho ha sido comprar todos los argumentos de la ultraderecha. Es más está haciendo el trabajo sucio a la ultraderecha, lo está haciendo, por ejemplo, en Cataluña.
P.- Pero ¿cree usted que el Partido Popular y Ciudadanos es tan radical? Fíjense qué cosas dice…
Presidente .- Sobre todo porque no dice nada, no responde…
P.- Fíjese Abascal por ejemplo, es una especie de selección de los mensajes fuerza durante el debate de candidatos:
(Retransmisión de video declaraciones Santiago Abascal)
P.- Yo no he visto al PP y a Ciudadanos tan brutalmente duros con estos temas…
Presidente .- Y entonces ¿por qué se callan? ¿Y por qué, por ejemplo en Andalucía, han aprobado unos presupuestos donde se recortan precisamente las partidas vinculadas con la violencia de género?. Es decir nosotros respondemos a las acusaciones y a las mentiras y falsedades de la ultraderecha con hechos. Por ejemplo nosotros lo que hemos hecho durante estos 15 meses ha sido reforzar el Pacto de Estado contra la violencia de género, aprobar nuevas medidas vinculadas con la violencia de género, comprometernos a modificar el Código Penal para que sólo si sea sí. Pero lo que estamos viendo por parte de la derecha ¿qué es? Lo que estamos viendo por parte de la derecha es callarse, es no alzar la voz y en consecuencia lo que hay ahora mismo es una ocupación, desde el punto de vista ideológico, por parte de la ultraderecha del espacio electoral de la derecha y por tanto una merma de sus capacidades electorales, por tanto lejos de frenar lo que han hecho ha sido engordar con sus pactos en muchos territorios y en capitales como Madrid a la ultraderecha.
P.- Angélica Rubio directora del Plural.com, pregunta para presidente del Gobierno.
P.- En las campañas electorales tradicionalmente el Partido Socialista, el votante del Partido Socialista, necesita ilusión, necesita alegría para organizarse para ir a votar. En la anterior campaña electoral veíamos las imágenes de los mítines de usted mismo y transmitían una cierta sensación de alegría, de optimismo, lo vamos a conseguir… Eso en esta campaña por las imágenes que vemos en la televisión ha cambiado. Ahora las imágenes son más serias, como de preocupación, incluso sus propios gestos. En la recta final de la campaña ¿qué va a hacer usted para ilusionar al votante progresista para que vaya a votar el domingo?
Presidente.- Bueno lo primero son unas campañas distintas. Primero porque son las terceras campañas que tenemos en lo que va de año, son las cuartas elecciones generales en cuatro años. El Partido Socialista ganó el pasado 28 de abril con un 28 por ciento. Ganó con más de un 30 por ciento el pasado 26 de mayo, con lo cual lo que hay es una cierta frustración por parte del electorado socialista de que no se haya podido materializar ese Gobierno que votaron los españoles el pasado 28 de abril.
Pero los presupuestos, del planteamiento de Gobierno y de país que tenemos para los próximos cuatro años, sigue siendo el mismo y es luchar por la justicia social, luchar por la convivencia y luchar por la limpieza en el ejercicio de la vida política. Nosotros desde luego estamos ilusionados por ponerlo en marcha, estamos también, creo, que con muchas ganas de que el próximo 10 de noviembre el electorado progresista sea muy consciente de que tenemos que concentrar el voto en el único partido político que puede garantizar que haya Gobierno y que haya un Gobierno progresista, que es el Partido Socialista.
Yo en el debate propuse a todos los líderes políticos una oferta de desbloqueo, si el Congreso de los Diputados no es capaz de ponerse de acuerdo para que haya un Gobierno en España, que se permita gobernar a la lista más votada. Mi compromiso es que voy a intentar llegar a un acuerdo con distintas formaciones políticas para poder tener ese Gobierno en el Congreso pero si no, antes de abocar de nuevo a una repetición electoral a los españoles, pues permitamos que la primera fuerza política pueda gobernar. A partir de ahí yo creo que el Partido Socialista es la única opción de que haya Gobierno en España. El resto de votos son votos que van a ir al bloqueo y a impedir que haya un Gobierno fuerte en nuestro país.
P.- Pero la pregunta que se están haciendo muchos votantes es porqué ahora nos tenemos que creer que va a ser posible que haya gobierno. Es decir, la gran pregunta se sigue sin responder. Usted dijo en el Foro de La Toja algo que parece de sentido común "si no gano por mayoría absoluta no puede imponer mi programa, los demás no me pueden chantajear". Bien ¿Qué garantías puede transmitir usted en la recta final de la campaña de que esa situación no se va a volver a producir, que va a ser posible llegar a un acuerdo?
Presidente.- Yo además empatizo con todos esos millones de personas que están ahora mismo indecisos, que no saben qué van a hacer el próximo domingo: si van a ir a votar o no y a quién van a votar, incluso que cuestionan sobre el valor que tiene su voto para desbloquear la situación en nuestro país.
Pero, yo les digo que su voto es muy importante. Su voto es muy importante para varias cosas. La primera, para desbloquear la situación política en el país.
La segunda, para medir la fortaleza de un gobierno que va a tener ante sí grandes desafíos no solamente como consecuencia del enfriamiento de la economía internacional del desafío independentista en Cataluña sino también desafíos propios de nuestra era que tienen que ver con la transición ecológica, que tienen que ver con el empleo, que tienen que ver con la exclusión social, que tienen que ver con la violencia machista. Por tanto, necesitamos un Gobierno fuerte porque los desafíos que tenemos por delante son fuertes.
Y en tercer lugar, yo creo que tenemos una amenaza y es la de la ultraderecha en nuestro país que necesita ser frenada y para eso creo que es importante convocar a todos los votantes progresistas para defender un país que tiene que ser plural, respetuoso, feminista, ecologista europeísta y, sobre todo y ante todo, democrático que es lo que se está poniendo en cuestión por parte de la ultraderecha.
P.- Presidente, ya es oficial tenemos ya la confirmación. Moscovici, el comisario ya lo ha hecho público. Josué Coello, en la Bolsa, atención,la Comisión Europea. Los efectos de la desaceleración rebaja la previsión de crecimiento para España ¿Cuánto? (Conexión en directo) Según la Comisión Europea, 1,9 para este año 1,5 para el siguiente ¿Le preocupa?
Presidente.- Llevamos meses hablando del enfriamiento de la economía internacional. Nosotros somos una economía abierta, dependemos mucho de la buena marcha de economías como la alemana, por ejemplo, y, evidentemente, nos afecta lo que pueda hacer Trump con China.
P.- Pero se está hablando como varapalo a las previsiones del Gobierno.
Presidente.- Nosotros hemos sido siempre muy respetuosos y muy prudentes -yo diría- con las previsiones económicas, incluso, en el primer trimestre del año y en el segundo trimestre del año u organismos internacionales que aumentaron las previsiones de crecimiento económico porque es verdad que tuvimos tasas de crecimiento intertrimestral muy positivas. Siempre nos mantuvimos en el 2,2 lo hemos rebajado a un 2,1 que es la previsión que hemos enviado a Bruselas.
Bueno, yo creo que el dato de hace dos días es verdad que aumenta el paro pero por otro lado también el ritmo de creación de empleo en nuestro país está por encima del ritmo de crecimiento económico del empleo y eso creo que es un buen dato. Es un buen dato para…
P.- Lo que pasa es que en octubre el empleo se creaba es empleo en el sector de la educación. Digamos que tienen un factor estacional.
Presidente.- Bueno, pero hay un ritmo de crecimiento de la creación de empleo superior al crecimiento de la economía española y eso siempre es positivo porque eso significa que el dinamismo de la actividad económica y la creación de empleo sigue siendo potente en términos relativos.
Ahora bien, nosotros claro que tenemos un alerta. No queremos caer en la complacencia ni tampoco en falsos catastrofismo. Seguimos creciendo por encima de la media europea. Seguimos creando empleo y por encima de la media europea. Y, también, una cosa importante es que estamos siendo rigurosos en el cumplimiento de nuestros objetivos fiscales con la Unión Europea.
P.- Si usted gana Nadia Calviño vicepresidenta económica y algunos dicen - por ejemplo, en Unidas Podemos- guiñito al Ibex, guiñito al Partido Popular.
Presidente.- Pues Nadia Calviño. Si uno coge sus declaraciones escucha la política económica que está defendiendo. Es la política económica social. Es una política económica que lo que pretende es reconstruir el Estado del bienestar.
Jesús Maraña director editorial de Infolibre, pregunta para presidente.
Jesús Maraña.- Teniendo en cuenta los datos de desaceleración en esta coyuntura en la que estamos y que usted ha rechazado con contundencia la posibilidad de un gobierno de coalición en cualquier caso con Unidas Podemos. Y, también, rechaza la posibilidad de una gran coalición con el PP. Uno de los argumentos por los que se descartó esa coalición con Podemos fue el de la gobernabilidad, fue "no basta la investidura sino que hace falta gobernar y considero que no se podía gobernar y menos si se necesitaba el apoyo de los independentistas". Si se necesita, según los números que salgan el domingo en las urnas, la abstención del PP como única posibilidad para que haya Gobierno y se eviten terceras elecciones ¿Cómo se gobernaría?, o ¿cómo se abordaría unos presupuestos de justicia social en esa hipótesis?
Presidente.- Pero ahí Jesús, todo lo que dicen las encuestas es que con Unidas Podemos el Partido Socialista no va a sumar una mayoría absoluta, con lo cual hay que incorporar en la ecuación a fuerzas políticas independentistas que ya están diciendo que no van a propiciar que haya un gobierno del Partido Socialista. Hace muy pocos días lo dijo el señor Junqueras y es evidente que JuntsxCataluña va a hacer lo propio que hizo antes de la repetición automática de las elecciones. Con lo cual, es evidente que estamos en un laberinto, y en ese laberinto creo que lo más importante es dar fortaleza a la primera fuerza política que pueda resolver ese laberinto, esa ecuación tan compleja. Y es precisamente el Partido Socialista.
Yo sostengo que la única garantía de que haya gobierno a partir del 10 de noviembre es votar al Partido Socialista. El resto de votos van a ir al bloqueo porque ningún líder político ahora mismo ha asegurado que va a desbloquear la situación a partir del 10 de noviembre.
Jesús Maraña.- Pero entiendo que, entonces, aunque la investidura la facilitaran las abstenciones incluso desde la derecha, los Presupuestos los intentaría negociar con el resto de fuerzas políticas.
Presidente.- Pero, vamos a ver, Jesús. Si es que depende de la política. Yo, por ejemplo, he gobernado con 84 escaños hasta que se precipitaron las elecciones el pasado 28 de abril. Porque se tumbaron, por parte de la derecha y los independentistas, unos Presupuestos Generales del Estado que yo creo que eran buenos para el conjunto del país y en particular para Cataluña, en términos de inversión, porque cumplíamos con el Estatuto de Autonomía de Cataluña. Por tanto, en función de cuáles sean las políticas tendremos que ir mirando a un lado o hacia otro.
¿Por qué digo esto? Por ejemplo, en el ámbito de la justicia social es evidente que nosotros donde tenemos más coincidencias -o, por ejemplo, la transición ecológica-- es con Unidas Podemos. Pero en el ámbito, por ejemplo, de la convivencia, es evidente que es importante resolverlo entre todas las formaciones políticas, no solamente con Unidas Podemos; tendremos también que incorporar al PP y a Ciudadanos. Cuando yo, por ejemplo, le digo al señor Torra "oigan, ustedes tienen que propiciar una mesa de fuerzas políticas independentistas y no independentistas en el Parlamento de Cataluña"; y yo digo "usted tiene que hablar con el señor Iceta pero también tiene que hablar con el líder del Partido Popular y la líder de Ciudadanos en Cataluña".
P.- Por lo tanto, entiendo que el compromiso que usted traslada es: evitaremos terceras elecciones si gana el Partido Socialista aunque sea admitiendo abstenciones de la derecha pero comprometiéndose a unos Presupuestos negociados con el resto del abanico parlamentario.
Presidente.- Comprometiéndose con políticas progresistas siempre ha estado situado el Partido Socialista. Pero es evidente que hay políticas que trascienden lo ideológico, que tocan la convivencia. En Cataluña es evidente que la crisis no es una crisis ideológica, es una crisis de convivencia. Es evidente que la derecha en Cataluña lo que ha hecho ha sido siempre utilizar la confrontación territorial para tratar de arañar una serie de votos en el resto de territorios. Eso ya, desde la emergencia de la ultraderecha, ha acabado por secar esa fuente de votos para la derecha. Pero eso tendrá, de alguna manera, que hacerle reflexionar al Partido Popular. Yo, en muchas ocasiones, les digo a los telespectadores, comparto con ellos, en Cataluña se eligen 48 diputados. 48 diputados de 350 que se eligen en el conjunto del país. El Partido Popular el pasado 28 de abril solamente obtuvo un escaño. Eso significa que el PP puede querer salvar a los catalanes pero los catalanes no quieren ser salvados por el PP. Por tanto, el PP tendrá que hacer una reflexión sobre qué hacer y qué posición política tomar en Cataluña. Yo espero que sea más institucional de la que estamos viendo en estos días.
P.- Presidente del Gobierno, estamos acabando --porque sé que tiene una agenda realmente intensa de fin de campaña--, pero: Pablo Iglesias. ¿Van a hablar? ¿Van a negociar para el desbloqueo? Lo digo porque Pablo Iglesias ha dicho: "ya está bien, esto de negociar en horas no; los días que sean necesarios, las semanas que sean necesarias". Y, además, él ha dicho esto, no sé si le ha sorprendido --La Razón, en las últimas horas--: Pablo Iglesias dice que quiere gobernar un ratito y después ya se puede despedir de la política. [Grabación de Pablo Iglesias]. ¿Va a negociar con ellos? ¿Van a ser el socio prioritario si usted necesita apoyos?.
Presidente.- Yo creo que una cosa ha quedado bastante clara durante estos meses y es que Pablo Iglesias nunca va a aceptar un gobierno donde no esté Pablo Iglesias.
P.- Pero por eso se presenta. Si necesita sus diputados es normal que diga "quiero estar".
Presidente.- Sin duda alguna, pero también yo dije desde el primer momento que nosotros tenemos una serie de discrepancias con Pablo Iglesias y con Unidas Podemos, por ejemplo en la crisis de convivencia de Cataluña, y sabíamos lo que iba a pasar con la sentencia del Tribunal Supremo. En fin, quien se está presentado por Unidas Podemos, por ejemplo en Cataluña, es una persona que públicamente ha dicho que asesoró a Puigdemont para huir de la justicia y que ha defendido también que una de las condiciones para desbloquear la situación en nuestro país, nada más y nada menos, es que el próximo gobierno libere a los políticos presos. Por tanto, es que hay serias discrepancias con Unidad Podemos en relación con cómo resolver la crisis de convivencia en Cataluña.
Por tanto, en fin, es que hay serias discrepancias con Unidad Podemos en relación con cómo resolver la crisis de convivencia en Cataluña. Por tanto, lo que quiero decir es que nosotros en políticas, en políticas que tengan que ver con la recuperación de derechos, de libertades y la transición ecológica es evidente que tenemos muchísimo que entendernos y que compartir con Unidas Podemos. Pero hay algo que define, que define ahora mismo la política española de la que estamos consumiendo mucho tiempo e inteligencia y que además va a durar años porque no va a durar meses, lo he dicho siempre desde el principio que la crisis en Cataluña va a centrar el debate político en España desgraciadamente durante mucho tiempo porque es una crisis que se ha permitido larvarse y echar raíces durante mucho tiempo en nuestro país y por tanto vamos a necesitar determinación, generosidad, altura de miras, sentido de Estado por parte de todas las formaciones políticas.
Por eso yo creo que también el planteamiento que hace Unidas Podemos de decir que la única solución a Cataluña pasa por una serie de partidos ideológicos, como es los partidos de izquierdas que es un poco lo que dice el señor Iglesias en una entrevista hoy, me parece que en El País, creo que es una equivocación porque nosotros necesariamente vamos a tener que incorporar también a la otra parte de catalanes que no son independentistas en Cataluña y que votan a fuerzas conservadoras.
¿Por qué?, porque estamos hablando de algo que trasciende lo ideológico. Cuestión distinta es que nosotros defendemos una visión y tenemos una visión de España muy distinta a la derecha.
P.- ¿En esa visión de España, Cataluña es una nación? ¿Mantiene ese concepto de plurinacionalidad de España que mantenía en 2016?
Presidente.- Para mí siempre, y además lo he dicho. Yo siempre me he sentido muy identificado con el artículo 2 de la Constitución española que habla de España como un Estado compuesto por nacionalidades y por regiones. Creo que además en la renovación de estatutos que se hizo, por cierto, muchos de ellos aprobados no solamente por el Partido Socialista sino por el Partido Popular se habla por ejemplo de comunidades autónomas que hoy están siendo gobernadas por el Partido Popular con Ciudadanos y con la ultraderecha, de nacionalidades. Y estoy hablando por ejemplo de Andalucía, pero también podríamos irnos al caso de Galicia y por tanto creo que lo importante es reconocer que nuestro país es diverso desde el punto de vista territorial, que tiene matices y que lo que no se puede hacer es plantear como plantea la ultraderecha y como lo está siguiendo desgraciadamente la derecha, estados unitarios, estados centralistas que precisamente lo que hacen es negar esa diversidad territorial.
P.- Enric Juliana, última pregunta. Retengo dos titulares "Estamos en un laberinto" "El Partido Socialista quiere gobernar en minoría, pactar los asuntos de Estado con la derecha y algunas cuestiones sociales con Podemos" ¿correcto?
Presidente.- Bueno, los asuntos de Estado también quiero pactarlos con Unidas Podemos.
Enric Juliana.-Esto no lo ha dicho antes.
Presidente.- Bueno, pero se da por hecho. Es decir, yo no solamente voy a hablar con Unidas Podemos sobre la recuperación de derechos sociales perdidos o la derogación de la ley mordaza. Es evidente que tenemos que hablar de otras muchas cosas porque es importante también la aportación que pueda hacer Unidas Podemos en Cataluña, pero insisto, creo que tan equivocada es la visión por ejemplo de Ciudadanos cuando dice que la cuestión en Cataluña solamente se va a poder resolver entre el Partido Popular, el PSOE y Ciudadanos como equivocado es lo que dice Unidas Podemos de que en Cataluña solamente cabe una ecuación para resolver la crisis de convivencia que es el Partido Socialista, Unidas Podemos y los independentistas.
Yo creo que tenemos, honestamente, que ser generosos, que tener altura de miras, ser conscientes de que tenemos que hablar todos para resolver una crisis de convivencia que hay en Cataluña y desde luego nosotros si somos la primera fuerza política en España, es a lo que nos vamos a dedicar mucho tiempo y también mucha energía, esfuerzo y generosidad.
P.-Candidato socialista ¿se va a poder votar con normalidad en Cataluña el 10 de noviembre? ¿Va a haber una buena jornada de reflexión?
Presidente.- Yo espero que sí, hemos puesto todos los medios y los recursos materiales y las Fuerzas y Cuerpos de seguridad del Estado y yo siempre le recuerdo a Torra una cosa, que a lo mejor algunas veces olvida porque no le gusta pero él es el máximo representante del Estado español en Cataluña y por tanto él tiene una obligación también y su gobierno de permitir que discurra con total normalidad una jornada electoral que sin duda alguna va a ser muy importante también para el futuro no solamente de España sino sobre todo y en particular de Cataluña.
P.-Candidato, gracias, esta noche no se pierda, ya sabe. El debate es la última oportunidad. María Jesús Montero, ha elegido usted.
Presidente.- Es una extraordinaria ministra, no solamente con una cualificación técnica fuera de toda duda sino con una capacidad política increíble y una capacidad de comunicación importantísima.
P.-Candidato, presidente, gracias por estar aquí en Al rojo vivo.
Presidente.- Un placer estar con ustedes.