- Context
- Erdoğan addressed the 31st Mukhtars Meeting at the Presidential Complex, speaking to local administrators from 16 provinces about Turkey's security and economic challenges.
- Main themes
- Mukhtars meeting, economic stability and Turkish Lira defense, currency speculation attacks, FETÖ and PKK terrorism, Syria and Iraq security threats, national resilience and unity, interest rate lobbies, July 15 coup attempt, Çanakkale spirit, government economic measures
- Duration
- ~34 min
- Words
- 4,124
- Sentences
- 220
- Readability
- 62
- Grade
- 9.2
- Syntax
- 2.91
- Vocabulary
- 2.16
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other220 sentences in 58 paragraphs
Dear esteemed mukhtars,
Valuable brothers;
I greet you with my heartfelt feelings, with longing and affection. Welcome to the Presidential Complex, the house of the nation, this sacred place. We are together with you at the 31st Mukhtars Meeting. Today, we are hosting you, our esteemed mukhtars from the provinces of Afyonkarahisar, Aksaray, Ankara, Aydın, Bayburt, Çanakkale, Istanbul, Kahramanmaraş, Karaman, Kilis, Konya, Manisa, Niğde, Trabzon, Uşak, and Yalova.
We are aware that our meeting with the mukhtars today takes place during these important days when our nation is once again going through a difficult struggle. On one hand, the project to encircle our country from the south in Syria and Iraq continues with all its treachery, ugliness, and insidiousness.
On the other hand, we are conducting a resolute struggle against all terrorist organizations, from FETÖ to PKK, that have infiltrated the state and society.
The last blow was dealt to our economy. In addition to the attacks through exports and tourism, our economy is being attempted to be collapsed through currency speculation. Are there no problems, no difficulties in our economy? Of course, there are. Our government is striving to solve these issues.
It is taking necessary measures with new precautions and will continue to do so.
We also see and know that there is a stagnation in the market. We are well aware that this stagnation is caused more by psychological and provocative factors than by concrete reasons. Indeed, when we look at the reasons for the recent rise of the exchange rate against the Turkish Lira, we do not see any issue with a serious economic counterpart. We are facing an artificial rise in the exchange rate caused by the negative atmosphere pumped by certain circles.
In response, as always, we called upon our nation to assist in a different sense. We said, "Come, convert the foreign currencies under your pillows into Turkish Lira, if not into gold, because let us give such a response to those who want to put us under pressure through unbacked money printing." And my citizens turned to the Turkish Lira, and whoever had foreign currency began to convert it into Turkish Lira. I thank my nation, I thank my citizens, may they be blessed. If this nation cares for its homeland, if it cares for its people, what does it say? The rest is detail. Everyone immediately began to convert whatever they had into Turkish Lira. And I believe that this determination will continue.
In my 40 years of political life, I have seen this: If a nation believes in something and takes action, there is no power that can stop it. A century ago, when the seven invaders of the world came at us with the most modern warfare capabilities in Çanakkale, it was this belief, this faith that led this nation to victory. No weapon can withstand a nation that is not afraid of death. Did our nation not rise against the coup attempt on July 15 with the spirit of Çanakkale? On that night, this nation, which went towards the planes, helicopters, tanks, and cannons with the takbir, would not have been stopped even if FETÖ and all the powers behind it had entered the field; they could not intimidate us, and indeed they did not succeed. I am honored and proud to be a child of such a nation, to be the President of such a nation, and for this, I always give thanks to my Lord.
Valuable brothers;
We are not encountering the attacks we face in the economy for the first time. In the past 14 years, behind every critical political, social, and diplomatic crisis, there have also been hidden or open attempts at economic attacks. With the measures we have taken, the resources we have secured, the stability and security environment we have established, and alongside all these, we have thwarted all these attempts.
Remember, were there overnight interest rates of 7000-7500 percent in this country before we came to power? Yes, there were. Who were they for? For those interest lobbies, right? They did this to the Ottoman Empire and did it at 900 percent. However, they could not achieve this during our term. They wanted to do it a lot; but we constantly cut them off. We said, "We will not condemn this nation to the interest lobby, we will fight this struggle under any circumstances." It fell to 4.6. They came at us with Gezi and it rose again to double digits.
That is why I say; thank you, when I said "even if I am alone," tweets started coming one after another, my nation, may Allah be pleased with you, tweets saying "you are not alone" started coming. Now I say that I know I am not alone in the same way, and we will stand by our currency against this currency pressure, and God willing, we will appreciate the Turkish Lira; we must achieve this.
Turkey, which experienced the 1994 crisis and the 2001 crisis with a few billion dollars of stock market speculation, overcame economic attacks by carrying out operations worth tens of billions of dollars without anyone noticing. We only experienced a contraction the following year due to the 2008 crisis, which caused a global level destruction, and we quickly compensated for it in the following years. While many developing or developed countries are still struggling with the effects of the 2008 crisis, Turkey, even in this challenging year, will hopefully rank among the top in growth rates among developing countries. The calculation methods of the European Union and the calculation methods in the world will soon be announced by TÜİK for Turkey as well. When announced, we will see very well where Turkey stands. God willing, we are in a good position, no matter what anyone says, we will be better.
During the presidential election period before the 2007 crisis, they tried to corner us politically by using the economy as a weapon. They played the same game during the Gezi events, on December 17-25, in the pit actions in our southeastern provinces, and in the crises in Syria and Iraq. The project to politically subdue Turkey through the economy did not work in any of them, thank God. On July 15, they retreated with our nation's counter-move before they even had the chance to stage the same game. Now, in these days when Turkey is making serious moves in Syria and Iraq, and is on the verge of taking new steps regarding the transition to the presidential system in the Parliament, and is about to make important decisions regarding the European Union, they have once again aimed the weapon of the economy at us.
Valuable brothers;
We constantly express that this struggle is both a matter of strength and faith. Those who try to measure Turkey's strength only with current figures have always been wrong throughout history, and they are doomed to be wrong today as well. Do not have any concerns about this, be at ease. Turkey is not just about 79 million population, 720 billion dollars of national income, 350 billion dollars of foreign trade, in short, it is not just about the visible figures. Behind all this, there are the prayers and support of hundreds of millions of our brothers who are oppressed and victimized. As long as we maintain our direction, our sincerity, and our efforts, this prayer and support will provide the opportunities that Turkey needs in every difficulty. Wherever we have gone in our heartland, we have personally seen and felt this truth in the eyes and hearts of our brothers there. If we, for example, show resilience as a nation against the recent economic attack, rest assured that we will find a great support behind us.
I thank my Lord; our nation saw this game, listened to our call, and took ownership of its economy. People are rushing to currency exchange offices and banks not to buy dollars, but to convert them into Turkish Lira. Contracts, agreements, debts, receivables, rents, and prices are rapidly being converted from foreign currency to Turkish Lira. Everyone is supporting this mobilization according to their own proportion and means. I express my gratitude to each and every member of our nation who listened to our call, from shopkeepers to housewives, from employers to industrialists, from drivers to everyone.
Even sports clubs have now entered this matter, saying, "We will also make our payments in Turkish Lira." Similarly, the transition from foreign currency to Turkish Lira in rents has now begun. I personally call those I know, hear, and see; I say, "Why are you collecting rent in foreign currency? Come on, switch to Turkish Lira." If you love this homeland, if you love this nation, you too will switch to Turkish Lira. I consider this a duty, and we will do it. You might have earned 10, but earn 9, earn 8. But this country will grow stronger. Rest assured, our people will not be harmed by this process; look, I am giving you the good news, they will come out profitable, do not worry at all. They will know what to receive, they will know what to give, and they will be able to calculate their profits and losses better.
The period of trading with local currencies is beginning one by one with countries that have a very important place in our foreign trade. I mentioned that we had talks with Russia, and are we going to buy something from Russia with their currency, or is Russia going to buy from us with our currency... I spoke with China, are we going to buy something from China with Chinese currency, or are they going to buy something from us with Turkish Lira... We also talked with Iran, and now they have made their statements, with Iranian Dinar, and they too with our Turkish Lira... We will expand these, thus we will have freed our countries from the pressure of foreign currency. The method of using foreign currency as a weapon is not only applied to us but to many countries, and they are making enormous profits from it. Therefore, our proposal to trade through our own currencies is becoming a meaningful and attractive alternative for these countries as well. God willing, we will soon start to see tangible results from these efforts.
Valuable brothers;
I want to address all our businessmen, investors, shopkeepers, and artisans from here: I know the difficulties, hesitations, and troubles we are experiencing. But come, trust your country, stand by your country. In such a period, if you are not going to focus on production, if you are not going to increase employment, if you are not going to ensure that the wheels of trade turn, then when will you do this? Turkey does not deserve a decline in production, a decline in employment, or a contraction in trade. Our potential and our goals indicate the opposite: more growth, more employment, more trade.
We made Anatolia our homeland not only with the strength of our warriors' swords but also by winning hearts with our tradesmen, who are each a dervish, and enriching minds with our scholars, who were the leading scholars of their time. We are such a nation. A thousand years have passed, but we still see that the thought of not accommodating us in Anatolia and Europe has not been abandoned. For this reason, we are obliged to fight to make this geography our homeland again and again during every crisis period.
Look, one of our Deputy Speakers of the Parliament, Ms. Ayşenur, is traveling to Germany, and they steal her bag during her trip to Germany, which of course contains her passport, identity, etc. She goes to the Embassy to get a temporary passport, and they do not grant her passage at the airport. Not only do they not grant her passage, but she tells, "Look, I am a member of parliament, and I am also the Deputy Speaker of the Grand National Assembly of Turkey." They take her and keep her waiting for hours. Yet you are hosting terrorists in your country, you are accommodating terrorists in your country, but you keep the Deputy Speaker of the Grand National Assembly of Turkey and her delegation waiting at the door for hours. Shouldn't we do the same to them? And then Erdoğan becomes a "dictator." If you make such a mistake against my Deputy Speaker of the Parliament, a female member of parliament, if your police and others do this, I must respond in kind. First of all, as long as you do not take the necessary actions against all the personnel there, Turkey must respond in kind.
They can bring water from 50 rivers in 50 different ways, I know, look, terrorists are roaming around, they are all there, they are wandering around in European countries. We send their names, etc., but no, they are still wandering around there. Where is this terrorist organization? Why are you allowing the members of this terrorist organization to roam in your country, why are you allowing them to collect so much money here? And I give them figures, I will not name names, "In one country alone, 13 million euros of the 26 million euros collected in Europe is being collected, look, this much has been collected by you. And this money is being collected, and it is being used in terrorism." Is there anything they have done? No. There are many other things; but we will continue to explain these. Whether they send them or not, we will continue to play our strategies and tactics.
While the foreigner comes thousands of kilometers away and conducts operations right under our noses, those who tell us "do not move from your place," those who deny us this homeland, excuse me, we will make these places narrow for them; there is no such thing. We have not left the field to those who want to deprive this nation of its political, economic, social, and cultural freedom, and we will not. Today, with PKK, FETÖ, ISIS, and many treacherous structures with different names and appearances that want to deprive us of our freedom, our ancestors did not bow, and we will not bow either. Because we only bow in prostration before our Lord, we kneel in prayer, and outside of that, we stand tall wherever we represent our country and nation, and we will fight until our last soldier.
What does Akif say: "If I am soft-headed, who said I am a docile sheep? I may be slaughtered, but my neck does not bend." With this understanding, I call upon all our businessmen, investors, shopkeepers, artisans, and traders in our country to take action; let us all together give a momentum to this economy. Let us not wait for the presidents to end the stagnation in the market; let us give the first lifeblood ourselves. Isn't there a pump in Anatolia? What do we do when the water does not come? We pour a little water into the pump, right? Then you see the water starts to come, it is almost a lifeblood. Now let us pour water into the pump and then, God willing, let us start drawing water from here. When everyone behaves this way, believe me, by the end of the year, Turkey will have a brand new appearance.
I always say, we live in a world where stopping does not even mean falling behind. Today, stopping has become equivalent to disappearing. Therefore, in defiance of those trying to slow down or stop the wheels of our economy, let us all lend a hand to this wheel, let us shoulder it and speed it up.
The state is doing what it needs to do, do not worry; but if our nation does not support this, no tax amnesty, no incentives, nor any other regulations will yield the desired results on their own.
Thank God, there has been an application of about 120 billion lira regarding taxes, insurance, and all these matters, and the initial payments, installments are coming in very successfully. Within 3 years, this 120 billion will enter our state's treasury. This is, of course, an important figure, and thus my tradesmen, my citizens in Turkey are saying, 'I have fulfilled my citizenship duty to my state, I am fulfilling it.'
If there are problems arising from the banking sector, of course, our relevant institutions will address this. If there are difficulties arising from legal practices, of course, our Parliament will resolve this. If there is treachery, our nation and our judicial institutions will already take the necessary actions, but no individual in this country can see themselves outside of this struggle, nor should they.
There is no difference between Turkey's efforts to stop currency speculation with the El-Bab operation and our efforts to break free from foreign dependency in the defense industry and our struggle to maintain a climate of trust and stability in the economy. There is no difference between standing strong against economic attacks and fighting against the FETÖ treason gang on July 15, or against the PKK terrorist organization before that. Because all of these ultimately aim at the same goal. This goal is not only to weaken Turkey but goes beyond that, meaning to fragment and completely destroy it. I am confident, with God's permission and the resilience of our nation, that we will overcome these attacks, which are the product of a thousand years of indigestion and stomachaches.
Dear brothers and sisters;
In the last period of the Ottoman Empire, the place they deemed worthy of us was a handful of land in the middle of Anatolia, drawn on the map of Sèvres. In fact, they do not even want that; but they resorted to such a path because they believed that if they squeezed us there, they would completely eliminate us in a short time.
Our response to this was to declare the National Pact and start our War of Independence. Although we could not fully implement this covenant, which largely relied on the borders of the Ottoman Empire at the time it entered World War I, we disrupted the great game by establishing our Republic.
Those who still try to govern the world under the conditions of 1918, let alone return our rights, are even after what we have. It is clear that behind the games played in Syria and Iraq lies the effort to complete the projects that were thought to have been left unfinished in 1918; this is the game at hand. But there is one thing they have forgotten, Turkey is not the Turkey of 1918, let us know this. This nation is not the weary nation of nearly half a century of uninterrupted wars. On the contrary, today there is a Turkey that tightly holds onto its gains but also accounts for what it has lost. Today, there is a nation that has come to Anatolia and Thrace from all corners of the Ottoman geography, and knows very well what it means to be stateless, especially from the developments around it. The direction of our country and our nation is not towards the past, but towards the future.
What was the slogan of the strategy that led our War of Independence to success? You know it, right? 'There is no line of defense, there is a plane of defense, and that plane is the entire homeland.' We must know it this way. Now we say; there is not just one area, one issue, or one problem to fight against. Our struggle will continue in every field, from terrorism to the economy, from foreign policy to investments, let there be no doubt about that. So much so that today, the plane is not just the borders of the homeland, but our entire region, our entire world. Until we provide solutions to all our issues, there is no stopping for us, no pausing. This will continue until the last breath.
We will continue our struggle in Syria to the end, we will continue our struggle in Iraq to the end. We will continue our fight against FETÖ, the PKK, and DAESH both inside and outside to the end. We will not only not slow down our major projects and investments, but we will accelerate them.
Look, in 10 days, God willing, we will inaugurate the Eurasia Tunnel under the Bosphorus in Istanbul. We will open this new modern project, where double-decker cars pass from Europe to Asia. Look, we are moving forward, we inaugurated the Yavuz Sultan Selim Bridge on August 26, and now we will inaugurate the Eurasia Tunnel. God willing, on March 18, we will lay the foundation of the Çanakkale Bridge. Again, in 2017, we will hopefully hold the tender for Kanal Istanbul and lay its foundation as well. No stopping, we will continue on our path.
We will do whatever is necessary to strengthen the real economy. We will continue to raise our voices against injustices and unfairness in the world. The day we stop feeling the pain of innocent children being slaughtered next to us is the day we cease to be human. You see the condition of those little ones, right? You see how the mother, who set out to search for her 7 children, walked to eternity in a wheelchair, walked to martyrdom, right? These things hurt us deeply. Therefore, we will not be complicit in the pain of a single innocent, nor will we consent to it. We did not surrender to the death-dealing barrels of guns, nor will we surrender to the dirty face of money. I know that this nation, which greets the Angel of Death with a smile, will not be a slave to three or five worthless coins.
Do not forget, my brothers; the true source of our strength is not the abundance of our money, but the strength of our unity, solidarity, and brotherhood. Therefore, we will say one nation, we will say one flag, we will say one homeland, we will say one state; this is our goal. And we will be one, we will be large, we will be alive, we will be brothers, we will all be Turkey; this should be our goal. For this reason, we will work harder, we will sweat more. We won the War of Independence just as the poet expressed it:
“Mothers, cease your mourning,
We wiped the rust of our sword with enemy blood.
To redraw the map of the homeland,
We turned a scene of blood and catastrophe
Into a piece of land with trembling skies.”
We are such a nation. In its most difficult times, the Turkish nation, which fought such an epic struggle, believes that today's conditions are a harbinger of much greater victories. It is fitting for this land, where heroes await, to carry the flag of struggle higher and higher by saying 'we will continue on our path.' In the conquest of Istanbul, Ulubatlı Hasan sacrificed his life to plant that sacred flag on the ramparts. Because he knew that when that flag was planted on the ramparts, Istanbul would forever belong to this ummah, to this nation.
Today, we are at such a turning point. Wherever we can plant our flag in politics, in the economy, in diplomacy, in culture, that is our future, that is a target point. No one raises anyone else's flag; we are the ones who will do that. When necessary, with our sweat, when necessary, with our strength, when necessary, with our blood, we must fight this struggle and achieve success.
Again, our Akif says:
“Surge, you too, like the dawn, oh glorious crescent!
All the blood that has been shed is now halal.
Forever, there is no annihilation for you, nor for my race.
It is the right of my flag to live freely;
It is the right of my nation that worships God to be independent.”
To make our martyrs' blood halal, we will work harder together, we will struggle more.
Our muhtars have very important duties as the representatives of democracy at the grassroots level in this struggle. It is very important for you to inform, convince, and mobilize our citizens in your neighborhoods and villages on this matter. May God be pleased with you and our nation.
With these feelings, I once again thank and congratulate each of you for your presence at the Presidential Complex, this sacred place. Please convey my heartfelt regards to the brothers in your neighborhoods and villages. We will be together at dinner shortly. I greet you all with love and respect, may God be our helper and supporter.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Çok değerli muhtarlarımız,
Kıymetli kardeşlerim;
Sizleri en kalbi duygularımla, hasretle, muhabbetle selamlıyorum. Cumhurbaşkanlığı Külliyesi’ne, milletin evine, bu gazi mekâna hoş geldiniz. Muhtarlar Toplantımızın 31’incisinde sizlerle bir aradayız. Bugün de Afyonkarahisar, Aksaray, Ankara, Aydın, Bayburt,
Çanakkale, İstanbul, Kahramanmaraş, Karaman, Kilis, Konya, Manisa, Niğde, Trabzon, Uşak ve Yalova illerimizden gelen siz kıymetli muhtarlarımızı misafir ediyoruz.
Muhtarlarımızla bugünkü buluşmamızı milletçe yine zorlu bir mücadelenin içinden geçtiğimiz şu önemli günlerde idrak ediyoruz. Bir yandan Suriye ve Irak’ta ülkemizi güneyden kuşatma projesi tüm alçaklığıyla, tüm çirkinliğiyle, tüm sinsiliğiyle devam ettiriyor.
Diğer yandan devletin ve toplumun içine sızmış FETÖ’den PKK’ya kadar tüm terör örgütleriyle kararlı bir mücadeleyi yürütüyoruz.
Son hamle ekonomimizle yapıldı. İhracat ve turizm üzerinden yapılan saldırıya ilave olarak döviz spekülasyonuyla ekonomimiz çökertilmeye çalışılıyor. Ekonomimizin bazı sorunları, sıkıntıları yok mu? Elbette var. Hükümetimiz bunların çözümü için gayret sarf
ediyor. Yeni tedbirlerle gereken önlemleri alıyor, almayı da sürdürecek.
Piyasada bir durgunluk olduğunu biz de görüyoruz, biliyoruz. Bu durgunluğun somut sebeplerinden ziyade, psikolojik ve provokatif faktörlerden kaynaklandığını da gayet iyi biliyoruz. Gerçekten de son günlerde döviz kurunun Türk Lirası karşısındaki yükselişinin
sebeplerine baktığımızda elle tutulur ciddi iktisadi karşılığı olan hiçbir husus göremiyoruz. Belirli mahfiller tarafından pompalanan olumsuz havanın yol açtığı suni bir kur yükselişiyle karşı karşıyayız.
Biz de buna karşılık her zaman olduğu gibi devletin imkânlarını harekete geçirmenin yanında, milletimizi bu konuda farklı bir anlamda yardıma çağırdık. Dedik ki, ‘Gelin yastığınızın altındaki dövizleri Türk Lirasına çevirin, Türk Lirası olmazsa altına çevirin,
çünkü karşılıksız para basmak suretiyle döviz baskısına bizi almak isteyenlere böyle bir cevabı verelim.’ Ve benim vatandaşım geldi Türk Lirasına yönlendi ve kim, nerede, elinde ne kadar dövizi varsa bunu Türk Lirasına çevirmeye başladı. Milletime teşekkür
ediyorum, vatandaşlarıma teşekkür ediyorum, sağ olsunlar, var olsunlar. Bu millet eğer dert vatan ise, dert millet ise ne diyor? Gerisi teferruattır. Elinde ne varsa hemen gitti Türk Lirasına çevirmeye başladı. Ve bu konudaki kararlılığın ben devam edeceğine
inanıyorum.
40 yıllık siyasi hayatımda şunu gördüm: Eğer bir millet bir şeye inanır ve harekete geçerse, onu durduracak hiçbir güç yoktur. 1 asır önce Çanakkale’de yedi düvel dünyanın en modern savaş imkanlarıyla üzerimize gelirken bu milleti zafere ulaştıran işte bu
inanç, işte bu imandır. Ölmekten korkmayan bir milletin karşısında hiçbir silah dayanamaz. Milletimiz 15 Temmuz darbe girişiminin karşısına da Çanakkale ruhuyla çıkmadı mı? Uçakların, helikopterlerin, tankların, namluların üzerine tekbirle giden bu milleti
o gece değil FETÖ, arkasındaki tüm güçler de sahaya inseler durduramazlardı, korkutamazlardı ve nitekim başaramadılar. Böyle bir millettin evladı olmaktan, böyle bir milletin Cumhurbaşkanı olmaktan şeref duyuyorum, onur duyuyorum, bunun için de Rabbime her
daim hamt ediyorum.
Değerli kardeşlerim;
Ekonomide maruz kaldığımız saldırıyla ilk defa biz karşılaşmıyoruz. Geçtiğimiz 14 yılda her kritik siyasi, sosyal, diplomatik krizin gerisinde gizli veya açık ekonomik saldırı girişimleri de vardı. Biz aldığımız tedbirlerle, temin ettiğimiz kaynaklar, tesis
ettiğimiz istikrar ve güven ortamı ve bütün bunların yanında, bütün bu teşebbüslerin hepsini de bertaraf ettik.
Hatırlayın, iktidar olmadan önceki dönemlerde bu ülkede gecelik yüzde 7000-7500 faizler oldu mu? Oldu. Bunlar kim içindi? O bazı faiz lobileri yok mu, onlar içindi. Bunu Osmanlı’ya yaptılar ve Osmanlı’ya da yüzde 900’le yaptılar. Fakat bizim dönemimizde
bunu tutturamadılar. Çok yapmak istediler; ama biz devamlı bunların önünü kestik. Dedik ki, ‘Biz bu milleti faiz lobisine mahkum etmeyeceğiz, hangi şartlarda olursa olsun bu mücadeleyi vereceğiz.’ 4,6’ya kadar düştü. Gezi’yle karşımıza çıktılar ve çift haneliye
orada tekrar çıktı.
İşte onun için diyorum ki; sağ olsunlar, ‘yalnız kalsam da’ dediğimde tweet’ler ardı ardına gelmeye başladı, milletimden Allah razı olsun, ‘yalnız değilsin’ tweet’leri gelmeye başladı. Şimdi diyorum ki aynı şekilde yalnız olmadığımı biliyorum ve aynı şekilde
bu döviz baskısına karşı bizler paramıza sahip çıkacağız ve inşallah Türk Lirasını değerlendireceğiz, bu başarmamız lazım.
1994 krizini, 2001 krizini birkaç milyar dolarlık borsa spekülasyonuyla yaşayan Türkiye, onlarca milyar dolarlık operasyonları kimseye hissettirmeden gerçekleştirerek ekonomik saldırıların üstesinden geldi. Sadece küresel düzeyde bir yıkıma sebep olan 2008
krizi sebebiyle ertesi yıl bir küçülme yaşadık, onu da takip eden yıllarda süratle telafi ettik. Pek çok gelişme veya gelişmiş devlet hala 2008 krizinin etkilerinden kartalamamışken, Türkiye oldukça sıkıntılı geçen bu yıl dahi büyüme oranında gelişmekte olan
ülkeler arasında inşallah yine ilk sıralarda yerini alacak. Avrupa Birliği hesaplama metotları, dünyadaki hesaplama metotları yakında TÜİK tarafından Türkiye açısından da açıklanacak. Açıklandığında da Türkiye’nin nerede olduğunu gayet iyi göreceğiz. Evvel
Allah biz iyi bir noktadayız, kim ne derse desin daha iyi olacağız.
Kriz öncesi 2007 Cumhurbaşkanlığı seçimi döneminde bizi siyaseten köşeye sıkıştırmak için ekonomiyi de bir silah olarak kullanmaya çalışmışlardı. Gezi Olaylarında 17-25 Aralık’ta Güneydoğu illerimizdeki çukur eylemlerinde, Suriye ve Irak krizlerinde hep
aynı oyunu oynadılar. Ekonomi üzerinden Türkiye’yi siyaseten teslim alma projesi hiçbirinde de hamdolsun işe yaramadı. 15 Temmuz’da aynı oyunu sahnelemeye dahi fırsat bulamadan milletimizin karşı hamlesiyle geri çekildiler. Şimdi Türkiye’nin Suriye ve Irak’ta
ciddi hamleler yaptığı, Mecliste cumhurbaşkanlığı sistemine geçişle ilgili yeni adımların arifesinde bulunduğu, Avrupa Birliği’yle ilgili önemli kararlar almak üzere olduğu şu günlerde ekonomi silahını bir kez daha bize doğrulttular.
Değerli kardeşlerim;
Bu mücadelenin hem güç, hem inanç meselesi olduğunu devamlı ifade ediyoruz. Türkiye’nin gücünü sadece mevcut rakamlarla tartmaya kalkanlar, tarih boyunca hep yanılmışlardır, bugün de yanılmaya mahkûmdurlar. Bundan hiç endişeniz olmasın, rahat olun. Türkiye
79 milyon nüfustan, 720 milyar dolar milli gelirden, 350 milyar dolar dış ticaretten velhasıl sadece görünen rakamlardan asla ibaret değildir. Bütün bunların gerisinde 100 milyonlarca kardeşimizin mazlumun mağdurun duası ve desteği vardır. Biz istikametimizi,
ihlasımızı, gayretimizi muhafaza ettiğimiz sürece, bu dua ve destek her sıkıntısında Türkiye’ye ihtiyacı olan imkânları ortaya koyar. Gönül coğrafyamızda nereye gitmişsek, oradaki kardeşlerimizin gözünde ve yüreğinde bu hakikati bizzat gördük, hissettik. Şayet
biz mesela maruz kaldığımız son ekonomik saldırı karşısında millet olarak dirayet gösterirsek arkamızda çok büyük bir desteği bulacağımızdan emin olunuz.
Rabbime şükürler olsun; milletimiz bu oyunu gördü, çağrımıza kulak verdi ve ekonomisine sahip çıktı. İnsanlar döviz bürolarına, bankalara dolar almak için değil, bozdurup Türk Lirasına geçmek için koşuyor. Sözleşmeler, anlaşmalar, borçlar, alacaklar, kiralar,
fiyatlar süratle dövizden Türk lirasına döndürülüyor. Herkes kendi nispetince, kendi imkânınca bu seferberliğe destek oluyor. Ben esnafıyla, ev hanımıyla, işvereniyle, sanayicisiyle, şoförüyle çağrımıza kulak veren milletimizin her bir ferdine şükranlarımı
sunuyorum.
Spor kulüpleri bile artık bu işin içerisine girdi, ‘Biz de ödemelerimizi Türk Lirası olarak yapacağız’ dedi. Aynı şekilde kirada artık dövizden Türk Lirasına geçiş başladı. Ben de bildiğim, duyduğum, gördüklerimi bizzat arıyorum; ‘Niye dövizle kira tahsil
ediyorsun? Hadi Türk Lirasına geç.’ diyorum Eğer bu vatanı seviyorsan, bu milleti seviyorsun arkadaş sen de Türk lirasına geçeceksin. Bunu bir görev telakki ediyor, bunu yapacağız. 10 kazanacaktın da 9 kazan, 8 kazan. Ama bu ülke güçlenecek. Emin olunuz, insanımız
bu süreçten zararlı değil, bak müjdeyi veriyorum, karlı çıkacaktır, hiç endişe etmeyin. Alacağını bilecek, vereceğini bilecek, kârını-zararını daha iyi hesap edebilecek.
Dış ticaretimizde çok önemli yeri olan ülkelerle birer birer yerel paralarla ticaret dönemi başlıyor. Söylemiştim ya, Rusya’yla görüşmeler yaptık demiştim ve Rusya’dan bir şey mi alacağız, onların parasıyla, Rusya bizden mi alacak, bizim paramızla... Çin’le
konuştum, biz Çin’den bir şey mi alacağız, Çin parasıyla, onlar bizden bir şey mi alacak, Türk Lirasıyla... İran’la da konuştuk, nitekim şimdi onlar da açıklamalarını yaptılar, İran Dinarıyla, onlar da bizim Türk Lirasıyla… Bunları yaygınlaştıracağız, böylece
dövizin baskısından ülkelerimizi de yapmış olacağız? Kurtarmış olacağız, kur baskısının altında kalmayacağız. Esasen dövizi silah gibi kullanma yöntemi sadece bize değil, pek çok ülkeye uygulanıyor, bundan korkunç paralar kazanıyorlar. Dolayısıyla kendi para
birimlerimiz üzerinden ticaret teklifimiz bu ülkeler için de anlamlı ve cazip bir alternatif haline dönüşüyor. İnşallah çok yakında bu çabalarımızın müşahhas neticelerini almaya başlayacağız.
Değerli kardeşlerim;
Ben buradan tüm iş adamlarımıza, yatırımcılarımıza, esnafımıza, sanatkarımıza da seslenmek istiyorum: Yaşadığımız zorlukları, tereddütleri, sıkıntıları biliyorum. Ama gelin ülkenize güvenin, ülkenize sahip çıkın. Böyle bir dönemde üretime yüklenmeyeceksiniz,
istihdamı artırmayacaksınız, ticaretin çarklarının dönmesini sağlamayacaksınız da bunu ne zaman yapacaksınız? Türkiye, üretimdeki düşüşü, istihdamdaki düşüşü, ticaretteki daralmayı hak eden bir ülke değildir. Potansiyelimiz de, hedeflerimiz de tam tersine
daha çok büyümeyi, daha çok istihdamı, daha çok ticareti işaret ediyor.
Biz Anadolu’yu sadece cengâverlerimizin kılıçlarının gücüyle değil, aynı zamanda her biri birer derviş olan esnafımızla, ahilerimizle gönülleri fethederek her biri devrinin en önde gelen âlimleri olan ilim erbabımızla zihinleri zenginleştirerek kendimize
vatan yaptık. Biz böyle bir milletiz. Aradan bin yıl geçti, ama hala bizi Anadolu’da, Avrupa’da barındırmama düşüncesinden vazgeçilmediğini görüyoruz. Bunun için her kriz döneminde bu coğrafyayı kendimize yeniden ve yeniden vatan kılmanın mücadelesini vermek
mecburiyetindeyiz.
İşte bakın, Meclis Başkan Yardımcılarımızdan Ayşenur Hanım Almanya’ya seyahat yapıyor, Almanya seyahatinde çantasını çalıyorlar ve tabii pasaportu, kimliği vesaire içinde. Gidiyor, Büyükelçilikten kendisine geçici bir pasaport alıyor ve havalimanında kendisine
geçiş izni vermiyorlar. Geçiş izni vermemekle kalmayıp, kendisi anlatıyor, ‘Bakın ben milletvekiliyim, aynı zamanda Türkiye Büyük Millet Meclisi Başkan Yardımcısıyım’ diyor. Alıyorlar saatlerce bekletiyorlar. Ya hu sen teröristi alıyorsun ülkende misafir ediyorsun,
teröristi alıyorsun ülkende ağırlıyorsun, ama bu ülkenin Türkiye Büyük Millet Meclisi Başkan Yardımcısını ve heyetini orada kapıda saatlerce bekletiyorsun. Şimdi bunlara aynını yapmak gerekmez mi? Ondan sonra Erdoğan oluyor ‘diktatör’. Ya hu sen benim Meclis
Başkan Yardımcıma, bir bayan milletvekiline bu tür bir yanlışı yaparsan, senin polisin vesairen bunu yaparsa, ben buna aynısıyla mukabele etmem lazım. Bir defa, bütün oradaki personelin kimse, neyse, bunlara gereğini yapmadığın sürece Türkiye de buna misliyle
mukabele eder, etmek durumundadır.
50 dereden 50 türlü su getirirler bilirim, işte teröristler cirit atıyor, hepsi orada, Avrupa ülkelerinde dolaşıyorlar. İsimlerini gönderiyoruz vesaire, yok, hala dolaşıyorlar orada. Hani bu terör örgütüydü, bu terör örgütünün mensuplarını niye ülkenizde
dolaştırıyorsunuz, bunlara niye buralarda bu kadar para toplatıyorsunuz? Ve kendilerine rakamlar veriyorum, isim vermeyeceğim, ‘Şu ülkede sadece Avrupa’da toplanan 26 milyon avronun sadece bir ülkede 13 milyon avrosu toplanıyor, bak diyorum, bu kadarı sizde
toplandı. Ve bu paralar toplanıyor, terörde bunlar kullanılıyor.’ Yaptıkları bir şey var mı? Yok. Daha başka çok şeyler var; ama bunları biz anlatmaya devam edeceğiz. İster göndersinler, ister göndermesinler, biz de kendi stratejimiz neyse, taktiklerimiz neyse
bunları oynamaya devam edeceğiz.
Elin oğlu binlerce kilometre öteden gelip burnumuzun dibinde operasyon yaparken, bize ‘yerinizden sakın kımıldamayın’ diyenleri, bize bu vatanı çok görenleri, kusura bakmayın, buraları onlara dar ederiz; yok böyle bir şey. Bu milleti siyasi, ekonomik, sosyal,
kültürel özgürlüğünden vazgeçirmek isteyenlere meydanı bırakmadık, bırakmayacağız. Bugün PKK’sıyla, FETÖ’süyle, DEAŞ’ıyla, farklı isim ve görünümlerdeki nice ihanet yapısıyla bizi hürriyetimizden etmek isteyenlerin karşısında ecdadımız eğilmemişti, biz de
eğilmeyeceğiz. Çünkü biz sadece Rabbimizin huzurunda rükûda eğiliriz, secdede diz dökeriz, bunun dışında asla. Onun dışında ülkemizi ve milletimizi temsil ettiğimiz her yerde dimdik ayakta durur, son neferimize kadar mücadelemizi veririz.
Akif ne diyor: “Yumuşak başlı isem, kim dedi uysal koyunum? Kesilir belki, fakat çekmeye gelmez boynum.” İşte bu anlayışla ülkemizdeki tüm iş adamlarımızı, yatırımcılarımızı, esnafımızı, sanatkarımızı, tüccarımızı harekete geçmeye çağırıyorum, gelin şu ekonomi
çarkına hep birlikte bir ivme verelim. Piyasadaki durgunluğu başkanlarının sona erdirmesini beklemeyelim, ilk can suyunu kendimiz verelim. Hani Anadolu’da tulumba yok mu? Su gelmediği zaman ne yaparız? Tulumbanın içine biraz su dökeriz değil mi? Ondan sonra
bakarsınız su gelmeye başlar, adeta bir can suyudur o. Şimdi biz de tulumbaya suyu dökelim ve ondan sonra da inşallah buradan suyu almaya başlayalım. Herkes bu şekilde davrandığında, inanın bana yılsonuna kalmaz, Türkiye yepyeni bir görünüme kavuşur.
Her zaman söylüyorum, öyle bir dünyada yaşıyoruz ki, durmak, geride kalmak anlamına dahi gelmiyor. Bugün artık durmak, yok olmakla eşdeğer hale geldi. Onun için ekonomimizin çarklarını yavaşlatmaya, durdurmaya çalışanlara inat, hep birlikte bu çarka el verelim,
omuz verelim hızlandıralım. Devlet üzerine düşenleri yapıyor hiç endişe etmeyin; ama milletimiz buna destek vermezse tek başına ne vergi affı, ne teşvik, ne diğer düzenlemeler arzu ettiğimiz neticeyi vermez.
Hamdolsun, vergi, sigorta, bütün bunlarla ilgili olarak yaklaşık 120 milyar liralık gibi bir müracaat oldu ve şu andaki ilk ödemeler, taksitler de gayet başarılı bir şekilde geldi. 3 yıl içerisinde bu 120 milyar devletimizin kasasına girecek. Bu tabi önemli
bir rakam ve böylece Türkiye’de benim esnafım, vatandaşım, hepsi, ‘ben devletime karşı vatandaşlık görevimi yerine getirdim, getiriyorum’ diyor.
Bankacılık sektöründen kaynaklanan sorunlar varsa, elbette ilgili kurumlarımız bunun üzerine gidecektir. Hukuki uygulamalardan kaynaklanan sıkıntılar varsa, elbette Meclisimiz bunu çözecektir. İhanet varsa, milletimiz ve adli kuruluşlarımız zaten bunun gereğini
yapar, ama bu ülkenin hiçbir ferdi kendini bu mücadelenin dışında göremez, görmemelidir.
Türkiye’nin El-Bab operasyonu ile dövizin spekülasyonunu durdurma çabaları arasında bir fark yoktur. Savunma sanayinde dışa bağımlılıktan kurtulma gayretlerimizle, ekonomide güven ve istikrar iklimini koruma mücadelemiz arasında bir fark yoktur. Ekonomik
saldırılar karşısında güçlü bir duruş sergilemekle, 15 Temmuz’da FETÖ ihanet çetesine, daha öncesinde PKK terör örgütüne karşı mücadele etmek arasında bir fark yoktur. Çünkü bunların hepsi de son tahlilde aynı amaca yöneliktir. Bu amaç sadece Türkiye’yi zayıflatmak
değil daha ötesidir, yani parçalamak ve tamamen yok etmektir. Bin yıllık hazımsızlığın, karın ağrılarının ürünü olan bu saldırıların üstesinden de Allah’ın izniyle, milletimizin dirayetiyle geleceğimize eminim, buna imanım var.
Değerli kardeşlerim;
Osmanlı’nın son döneminde bize layık gördükleri yer, haritası Sevr’de çizilen Anadolu’nun ortasında bir avuç topraktı. Aslında onu da istemiyorlar; fakat bizi oraya sıkıştırırlarsa kısa sürede tamamen yok edeceklerine inandıkları için böyle bir yola başvuruyorlardı.
Bizim buna cevabımız, Misak-ı Milliyi ilan ederek Kurtuluş Savaşımızı başlatmak oldu. Büyük ölçüde Osmanlı’nın 1. Dünya Savaşı’na girdiği dönemdeki sınırlarını esas alan bu ahitnameyi tam olarak yerine getirememiş olsak da, Cumhuriyetimizi kurarak büyük oyunu
bozduk.
Dünyayı hala 1918 şartlarında yönetmeye çalışanlar, bırakın hakkımızı iade etmeyi, elimizdekileri bile alma peşindeler. Suriye ve Irak’ta oynanan oyunların perde gerisinde 1918’de yarım bırakıldığı düşünülen projelerin tamamlanması gayreti olduğu ortadadır,
şu andaki oyun budur. Ama unuttukları bir şey var, Türkiye 1918’in Türkiye’si değildir, bunu böyle bilelim. Bu millet neredeyse yarım asırdır süren kesintisiz savaşların yorgunu olan millet de değildir. Tam tersine bugün kazanımlarına sımsıkı sahip çıkan,
ama kaybettiklerinin muhasebesini de yapan bir Türkiye vardır. Bugün önemli bir bölümü Osmanlı coğrafyasının dört bir yanından gelerek Anadolu’ya, Trakya’ya sığınan ve vatansız kalmanın ne demek olduğunu yakın çevresindeki gelişmelerden çok iyi bilen bir millet
vardır. Ülkemizin de, milletimizin de yönü geçmişe değil, geleceğe dönüktür.
Kurtuluş Savaşımızı başarıya ulaştıran stratejinin sloganı neydi? Biliyorsunuz değil mi? ‘Hattı müdafaa yoktur, sathı müdafaa vardır, o satıh da tüm vatandır.’ Bunu böyle bileceğiz. Şimdi biz de diyoruz ki; tek bir alanda, tek bir konuda, tek bir sorunla
mücadele yoktur. Mücadelemiz terörden ekonomiye, dış politikadan yatırımlara her alanda sürecektir, bundan kimsenin şüphesi olmasın. Öyle ki bugün artık satıh sadece vatan topraklarının sınırları da değildir, tüm bölgemizdir, tüm dünyadır. Tek bir hususun
değil tüm meselelerimizin çözümünü sağlayana kadar bize durmak yok, duraksamak yok. Son nefese kadar bu böyle devam eder.
Suriye’deki mücadelemizi sonuna kadar sürdüreceğiz, Irak’taki mücadelemizi sonuna kadar sürdüreceğiz. FETÖ’yle, PKK’yla, DEAŞ’la mücadelemizi içeride ve dışarıda sonuna kadar sürdüreceğiz. Büyük projelerimizi, yatırımlarımızı yavaşlatmak şöyle dursun hızlandıracağız.
İşte şimdi bakın, 10 gün sonra inşallah İstanbul’da Boğaz altından Avrasya Tünelinin açışını yapacağız. Çift katlı, otomobillerin Avrupa’dan Asya’ya geçtiği bu yeni modern projemizin açılışını yapacağız. İşte bak yürüyoruz, 26 Ağustos’ta Yavuz Sultan Selim
Köprüsü’nün açılışını yaptık, şimdi de Avrasya Tüneli’nin açılışını yapacağız. İnşallah 18 Mart’ta Çanakkale Köprüsü’nün temelini atacağız. Yine 2017 içerisinde inşallah Kanal İstanbul’un da inşallah ihalesini yapıp onun da temelini atacağız. Durmak yok, yola
devam.
Reel ekonomiyi güçlendirmek için ne gerekiyorsa yapacağız. Dünyadaki adaletsizliklere, haksızlıklara karşı sesimizi yükseltmeye devam edeceğiz. Yanı başımızda katledilen masum çocukların acısını yüreğimizde hissetmekten çıktığımız gün, insanlıktan çıktığımız
gündür. O yavruların halini görüyorsunuz değil mi? 7 çocuğunu aramak için yola düşen annenin tekerli sandalyede nasıl ebediyete yürüdüğünü, şehadete yürüdüğünü görüyorsunuz değil mi? İşte bunlar bizim canımızı yakıyor. Onun için tek bir masumun, tek bir mazlumun
canının acıtılmasına ortak da olmayacağız, rıza da göstermeyeceğiz. Silahların ölüm kusan namlularına teslim olmadık, paranın kirli yüzüne de teslim olmayacağız. Azrail’i gülümseyerek karşılayan bu milletin üç-beş kör kuruşun esiri olmayacağını biliyorum.
Unutmayın kardeşlerim; gücümüzün asıl kaynağı paramızın çokluğu değil birliğimizin, beraberliğimizin, kardeşliğimizin kuvvetidir. Öyleyse tek millet diyeceğiz, tek bayrak diyeceğiz, tek vatan diyeceğiz, tek devlet diyeceğiz; bizim hedefimiz bu. Ve bir olacağız,
iri olacağız, diri olacağız, kardeş olacağız, hep birlikte Türkiye olacağız; bizim hedefimiz bu olmalı. Onun için daha çok çalışacağız, daha çok ter dökeceğiz. Biz Kurtuluş Savaşı’nı işte şairin ifadesiyle yine şöyle kazanmıştık:
“Anneler, dindiriniz gönlünüzün yasını,
Düşman kanıyla sildik palamızın pasını.
Yeniden çizmek için vatan haritasını,
Kandan ve kıyametten bir sahneye çevirdik
Gökleri çatırdayan bir vatan parçasını.”
Biz böyle bir milletiz. En zor döneminde işte böylesi bir destansı mücadele veren Türk milleti için bugünkü şartlar inanın bana çok daha büyük zaferlerin habercisidir. Toprağını kahramanların beklediği bu şehitler diyarına yakışan durmak yola devam diyerek
mücadele bayrağını sürekli daha yukarı taşımaktır. İstanbul’un fethinde Ulubatlı Hasan o kutlu bayrağı burçlara dikmek uğruna kendi canından vazgeçmiş, şehadete yürümüştü. Çünkü biliyordu ki o bayrak burçlara dikildiğinde artık İstanbul ebediyen bu ümmetindir,
bu milletindir.
Bugün de işte böyle bir dönüm noktasındayız. Bayrağımızı siyasette, ekonomide, diplomaside, kültürde nereye dikebilirsek orası bizim geleceğimiz, o bir hedef noktadır. Kimse kimsenin bayrağını yükselttirmez, bunu yapacak olan biziz. Gerektiğinde alın terimizle,
gerektiğinde bileğimiz, gerektiğinde kanımızla bu mücadeleyi vermeye ve başarıya ulaştırmaya mecburuz.
Yine Akif’imiz şöyle diyor:
“Dalgalan sen de şafaklar gibi ey şanlı hilal!
Olsun artık dökülen kanlarımın hepsi helal.
Ebediyen sana yok, ırkıma yok izmihlal.
Hakkıdır, hür yaşamış bayrağımın hürriyet;
Hakkıdır, Hakk’a tapan milletimin istiklal.”
Şehitlerimizin kanlarını helal ettirmek için hep birlikte daha çok çalışacak, daha çok mücadele edeceğiz.
Muhtarlarımıza demokrasinin tabandaki temsilcileri olarak bu mücadelede çok önemli görevler düşüyor. Mahallerinizdeki, köylerinizdeki vatandaşlarımızı bu konuda bilgilendirmeniz, ikna etmeniz, harekete geçirmeniz çok önemli. Rabbim sizlerden ve milletimizden
razı olsun.
Bu duygularla bir kez daha Cumhurbaşkanlığı Külliyesine, bu gazi mekana teşrifleriniz için her birinizi, ayrı ayrı teşekkür ederek tebrik ediyorum. Mahallelerinizdeki, köylerinizdeki kardeşlerime en kalbi muhabbetlerimi lütfen iletin diyorum. Biraz sonra
yemekte birarada olacağız. Sizleri şimdiden sevgiyle, saygıyla selamlıyorum, Allah yar ve yardımcımız olsun.
