Speech at the Opening Ceremony of the Abdullah Gül Museum and Library
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan spoke at the opening ceremony of the Abdullah Gül Museum and Library in December 2016, honoring the former Turkish president's legacy.
- Main themes
- Abdullah Gül Museum and Library inauguration, preservation of history and archives, personal museums for former presidents, Turkish political history, AK Party founding, 2007 presidential election, democracy in Turkey, cultural heritage and civilization, digital archiving, long political partnership between Erdoğan and Gül
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,634
- Sentences
- 73
- Readability
- 49
- Grade
- 11.6
- Syntax
- 3.05
- Vocabulary
- 2.24
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other73 sentences in 25 paragraphs
Dear President,
Dear Madam,
Esteemed guests,
Valued brothers and sisters,
Ladies and gentlemen;
I greet you with my warmest feelings, with longing and affection. I wish the Presidential Abdullah Gül Museum and Library, which we have inaugurated, to be beneficial for our city and our country. I congratulate everyone who contributed to the establishment of this beautiful work on behalf of myself and my nation.
The tradition of museum in our political history has slowly begun to take shape. I see the Abdullah Museum and Library as the most important representative of this tradition. As the Presidency, we support the establishment of personal museums for all our former presidents, should it be desired, and we provide all necessary facilities for this.
As our esteemed professor just expressed, the poet's words “What remains is a pleasant sound in this dome” ensure the continuity of this expression through these works. The transmission of the pleasant sounds we will leave in the world to future generations in such beautiful places is, at the same time, the most important contribution made to our culture and civilization.
As a nation that makes history, we unfortunately do not show the same success in recording, preserving, and passing on our history to future generations. In fact, we have a treasure at our disposal, the Ottoman archives, which contain the most organized and comprehensive state records in the world. Nevertheless, we have not properly evaluated it until now.
We even experienced the shame of millions of documents in the archives being sold as scrap for 3-5 kuruş per kilo. For this reason, during our government, we placed special importance on digital archiving, the modern version of archiving, and paved the way for all our institutions to make their archives permanent. I am truly pleased to see that the interest in personal archives, which we are inaugurating here today, is gradually increasing. I believe that the Presidential Abdullah Gül Museum and Library will further enhance this interest.
We know Mr. Abdullah Gül, with whom we have been companions since our university years, as a walking library with his scientific studies and readings on our cultural and civilizational life. This library, opened in his name, will undoubtedly be a work that reflects Mr. Gül's accumulation of nearly half a century. It is clear that the exhibition areas, simulation section, and personal archive in the museum part will also allow us to follow the development of democracy in our country alongside Mr. Gül's own life.
Dear friends;
My companionship with my brother Abdullah Gül goes back to well before the founding of the AK Party, to the 1960s. Our intellectual and personal relationship, which began with activities under the roof of the National Turkish Student Union, continued throughout his academic life and his work at the Islamic Development Bank. Our political partnership began in 1991 when Mr. Abdullah was a candidate for parliament and has continued uninterrupted since then. After the closure of the Welfare Party and the Virtue Party, we, along with a group of friends including him, carried out the founding activities of the AK Party. My brother Abdullah Gül was with us in the establishment of the AK Party and in the activities carried out after coming to power; in fact, our first strong rally was held in Kayseri, which is where our journey began.
In particular, we experienced one of the most instructive events in Turkish political history during the presidential election in 2007, in which he was a candidate, and afterwards. This election process, which was almost a challenge to the will of the nation and the Grand National Assembly of Turkey with the Republic rallies and the April 27 memorandum, was turned into a tragicomic situation with the absurdity of 367. This was something that was experienced by this nation in this country. In such a period, we responded to the attacks on democracy and national will by nominating Mr. Abdullah. His candidacy was well received both within our community and among our nation, and Mr. Gül's candidacy for the presidency resulted in his election as President.
The period he served from 2007 to 2014 was, of course, a time when Turkey experienced very important changes, transformations, and restructuring processes. As you know, we have also witnessed the times when constitutional booklets were thrown; these events occurred. However, thanks to the solidarity between the presidency and the prime ministry, we successfully carried out this period filled with achievements. And the moderate approach he displayed in the face of the political, social, and economic problems experienced during this process has always led us to remember each other with appreciation.
Turkey took its first steps on the road to the presidency of the nation, not under tutelage, during this period with Mr. Gül. The fact that the direct election of the president by the people was embraced with such great affection by our nation was also contributed to by Mr. Gül's successes during his presidency. I believe that my brother Abdullah Gül, one of the most important politicians and statesmen our country has raised in recent years, has also earned a special place in the hearts of my nation with his works and services.
Dear friends,
This museum and library are very important in showing us how far Turkey has come when we look back at our shared political past of nearly half a century. At the end of the 1960s, when I was in high school and Mr. Gül was in university, we see that a new generation and a new understanding were born, the effects of which still continue in our country. We found ourselves in the midst of a Turkey trying to find its way between the experience of freedom and development of a multi-party political regime and the tutelage of the 1960 coup. On one side, we were nourished by the calls of those who inspired our hearts with their causes and actions, and on the other side, by the guidance of our elders who aimed for industrialization, development, and growth, pointing the way for politics. Over time, we realized that these two were not alternatives to each other, but rather complementary. We sought ways to benefit from any source we could reach that would enrich both our hearts and our minds.
The 1980 coup did not stop our search; on the contrary, it elevated it to higher levels. Because I saw that resisting coups was also a way to do this. We focused on efforts that would both strengthen our spiritual world and increase our technical capacity. The labor and vision behind our successes, which began to be seen from the 1991 elections and exploded in the 1995 elections, stem from this.
We also experienced firsthand that politics is not a thornless rose garden with every step we took during this process. The year 1997 became a new breaking point for us. Do not misunderstand when I say breaking point; during this process, our hearts were broken, but our bond with our nation grew stronger than ever before. The struggle we carried out shoulder to shoulder with Abdullah Gül and our other brothers resulted in a new party in 2001 and a single-party government in 2002. The party we founded together won 63 percent of the seats in Parliament in the elections on November 3, 2002, and 14 years have passed since then.
These 14 years have, thank God, been a period in which Turkey has experienced the greatest changes, transformations, and developments in its history. If we have the 2023 goals today, if there is hope to achieve our goals, it is thanks to the successes of the past 14 years. Abdullah Bey is one of our brothers whose signature is under all the successes as the first Prime Minister of this period, then as Foreign Minister, and finally as President. I express my gratitude to him for his services to our country and our nation.
Of course, during this process, the last step in the efforts to obstruct us was the coup attempt on July 15, as you know. This was also a step aimed at blocking our path. Those who tried to obstruct us with this step taken from within and outside could not succeed against our nation's march towards martyrdom, towards the truth. This showed one thing: no matter how many F-16s you have, no matter how many tanks, cannons, and helicopters that drop bombs you possess; know that you cannot put anything in front of the faith of a nation, in front of a nation that 'kills death.' This nation showed this and turned the coup in its favor in 16 hours. And when we said 'go to the squares,' my nation went to the squares, without hesitation, and we received the result of this with the grace of my Lord in 16 hours.
On this occasion, I also pray for all our martyrs, and I wish our veterans a speedy recovery. And we, thank God, made this country a single nation without any discrimination, we made our flag a single flag with the blood of our martyrs and veterans, and we made these 780 thousand square kilometers of land a single homeland and walked into the future by saying a single state, and we continue to do so.
Once again, I wish the Presidential Abdullah Gül Museum and Library to be beneficial. I sincerely thank everyone who contributed, from the architect to the contracting firm, and to my dear professor Hasan Bülent and his assistants.
I thank all our presidential friends, prime minister friends, and minister friends who honored us with their presence at the opening ceremony on behalf of myself, my country, and my nation. I greet you with love and respect, and I wish you to stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sayın Cumhurbaşkanı,
Sayın Hanımefendi,
Değerli misafirler,
Kıymetli kardeşlerim,
Hanımefendiler, beyefendiler;
Sizleri en kalbi duygularımla, hasretle, muhabbetle selamlıyorum. Açılışını yaptığımız Cumhurbaşkanlığı Abdullah Gül Müze ve Kütüphanesinin şehrimize ve ülkemize hayırlı olmasını diliyorum. Bu güzel eserin ülkemize kazandırılmasında emeği geçen herkesi huzurlarınızda
şahsım, milletim adına tebrik ediyorum.
Ülkemizde siyasi tarih müze geleneği yavaş yavaş oluşmaya başladı. Abdullah Müze ve Kütüphanesini, bu geleneğin en önemli temsilcisi olarak görüyorum. Burada olduğu gibi, Cumhurbaşkanlığı olarak, arzu edilirse tüm eski cumhurbaşkanlarımız adına kurulacak
şahsi müzeleri destekliyor ve gereken her türlü imkanı da sağlıyoruz.
Az önce yine değerli hocamızın ifade ettiği gibi, şairin “Baki kalan bu kubbede hoş bir seda imiş meğer”, bu ifade işte bu eserlerle bunun devamlılığını sağlıyor. Dünyada bırakacağımız hoş sedaların işte böyle güzel mekanlarda gelecek nesillere aktarılması,
aynı zamanda kültürümüze ve medeniyetimize yapılmış en önemli katkıdır.
Tarih yapan bir millet olarak, tarihimizi kayda geçirme, yaşatma ve gelecek nesillere aktarma konusunda aynı başarıyı maalesef gösteremiyoruz. Esasen elimizin altında dünyanın en düzenli ve kapsamlı devlet kayıtları olan Osmanlı arşivleri gibi bir hazine
bulunuyor. Buna rağmen onu bile şimdiye kadar doğru dürüst değerlendirmedik.
Bir dönem arşivlerinde yer alan milyonlarca belgenin hurda niyetine kilosu 3-5 kuruşa satılmasının utancını dahi yaşadık. Bunun için hükümetimiz döneminde arşivciliğin modern versiyonu olan dijital arşiv konusunda özel önem verdik, tüm kurumlarımızın arşivlerini
kalıcı hale getirmesinin yolunu açtık. Bugün burada açılışını yaptığımız kişisel arşivlere olan ilginin de giderek yaygınlaştığını görmekten doğrusu memnuniyet duyuyorum. Cumhurbaşkanlığı Abdullah Gül Müze ve Kütüphanesinin bu ilgiyi daha da arttıracağına
inanıyorum.
Üniversite öğrenciliği yıllarından beri şahsen yol arkadaşı olduğumuz Sayın Abdullah Gül’ü bilimsel çalışmalarının yanında, kültür ve medeniyet hayatımıza dair okumalarıyla adeta ayaklı bir kütüphane olarak biliyoruz. Kendisi adına açılan bu kütüphane, hiç
şüphesiz Sayın Gül’ün yarım asrı bulan birikimini de yansıtan bir eser olacaktır. Müze kısmında yer alan sergi alanları, simülasyon bölümü, kişisel arşivi gibi bölümler de Sayın Gül’ün kendi hayatıyla birlikte demokrasinin ülkemizdeki gelişimini de takip edeceğimiz
açıktır.
Değerli dostlar;
Abdullah Gül kardeşimle beraberliğimiz AK Partinin kuruluşundan çok öncesine, 1960’lı yıllara kadar uzanır. Milli Türk Talebe Birliği çatısı altındaki faaliyetlerle başlayan fikri ve şahsi hukukumuz, kendisinin akademik hayatı ve İslam Kalkınma Bankasındaki
çalışmaları boyunca da sürdü. Siyasi yol arkadaşlığımız ise Abdullah Beyin milletvekili adayı olduğu 1991 yılından itibaren başlamış ve kesintisiz o da devam etmiştir. Refah Partisinin ardından Fazilet Partisinin kapatılmasından sonra kendisinin de aralarında
bulunduğu bir grup arkadaşımızla beraber AK Partinin kuruluş çalışmalarını gerçekleştirdik. Abdullah Gül kardeşim AK Partinin kuruluşunda ve iktidara gelmesinin ardından icra edilen çalışmalarda beraber olduğumuz, hatta ilk güçlü mitingimizi yaptığımız il
Kayseri olmuştur, yani yola çıkışımız Kayseri’de, burada oldu.
Özellikle kendisinin aday olduğu 2007 yılındaki Cumhurbaşkanlığı seçimi ve sonrasıyla Türk siyasi tarihinin en ibretlik hadiselerinden birini yaşadık. Cumhuriyet mitingleri ve 27 Nisan bildirisiyle milletin ve Türkiye Büyük Millet Meclisinin iradesine karşı
adeta bir meydan okuyama çevrilen bu seçim süreci, şöyle bir hafıza kayıtlarımızı yoklayalım, 367 garabetiyle trajikomik bir hale dönüştürülmüştür. Bu millete bu ülkede bu da yaşattırıldı. Biz de işte böyle bir dönemde demokrasiye ve milli iradeye girişilen
saldırılara cevabımızı Abdullah Bey’i aday göstermek suretiyle verdik. Birikimi ve partimize olan katkıları sebebiyle Abdullah Bey’in adaylığı hem kendi camiamızda, hem de milletimiz nezdinde hüsnükabul gördü ve Sayın Gül’ün cumhurbaşkanlığı adaylığı, Cumhurbaşkanlığı
ile neticelendi.
Görevi yürüttüğü 2007-2014 yılları arası tabi ki Türkiye’nin çok önemli değişim-dönüşüm, yeniden yapılanma süreçlerini yaşadığı bir dönem olmuştur. Zira ülkemizde biliyorsunuz anayasa kitapçıklarının fırlatıldığı dönemleri de gördük, bunlar yaşandı. Tabi
biz Cumhurbaşkanlığı makamıyla Başbakanlığın makamı arasındaki dayanışmayla bu dönemi başarılarla dolu bir dönem olarak hamdolsun gerçekleştirdik. Ve bu süreçte yaşanan siyasi, sosyal ve ekonomik sorunlar karşısında kendisinin de sergilediği mutedil yaklaşım
daima takdirle birbirimizi anmamıza vesile oldu.
Türkiye vesayetin değil, milletin cumhurbaşkanlığına giden yolun ilk adımlarını işte bu dönemde Sayın Gül ile atmıştır. Cumhurbaşkanının doğrudan halkın oyuyla seçimi uygulamasının milletimiz tarafından bu denli büyük bir muhabbetle kucaklanmasında, Sayın
Gül’ün Cumhurbaşkanlığı dönemindeki başarıları da katkıda bulunmuştur. Ülkemizin son yıllarda yetiştirdiği en önemli siyaset ve devlet adamlarından biri olan Abdullah Gül kardeşimin çalışmaları ve hizmetleriyle milletimin kalbinde de müstesna bir yer edindiğine
inanıyorum.
Sevgili dostlar,
Bu müze ve kütüphane şöyle bir geriye dönüp yarım asra yaklaşan ortak siyasi geçmişimize baktığımızda Türkiye’nin nereden nereye geldiğini bize göstermesi bakımından çok önemli. Benim lisede, Sayın Gül’ün üniversitede okuduğu 1960’lı yılların sonunda ülkemizde
etkisi hala süren yeni bir kuşağın ve onlarla birlikte yeni bir anlayışın doğduğunu görüyoruz. Kendimizi çok partili siyasi rejimin özgürlük ve kalkınma tecrübesiyle 1960 darbesinin vesayeti arasında yolunu bulmaya çalışan bir Türkiye’nin tam ortasında bulduk.
Bir yanda gönüllerimizi coşturan dava ve aksiyon adamlarının, diğer yanda sanayileşmeyi, gelişmeyi, büyümeyi hedef gösteren, bunun için de siyasetin yolunu işaret eden büyüklerimizin telkinleriyle beslendik. Zaman içinde bu ikisinin aslında birbirine alternatif
değil, birbirinin tamamlayıcısı olduğunu fark ettik. Hem gönlümüzü, hem zihnimizi zenginleştirecek hangi kaynağa ulaşırsak, kimi bulursak ondan faydalanmanın yollarını aradık.
1980 darbesi bu arayışımızı durdurmak bir yana, daha üst seviyelere çıkarttı. Çünkü darbelere karşı direnmenin yolunun da bu olduğunu gördüm. Hem manevi dünyamızı tahkim edecek, hem de teknik kapasitemizi artıracak çalışmalara ağırlık verdik. 1991 seçimlerinden
itibaren işaretleri görülmeye başlanan, 1995 seçimlerinde adeta patlama yapan başarılarımızın gerisinde işte böyle bir emek, böyle bir vizyon vardır.
Siyasetin dikensiz bir gül bahçesi olmadığını da bu süreçte attığımız her adımda bizzat tecrübe ederek gördük, yaşadık. 1997 yılı bizim için yeni bir kırılma noktası oldu. Kırılma derken yanlış anlaşılmasın, bu süreçte gönlümüz kırıldı, ama milletimizle
olan bağımız daha önce hiç olmadığı kadar güçlendi. Abdullah Gül Bey ve diğer kardeşlerimizle beraber omuz omuza yürüttüğümüz mücadele 2001 yılında yeni bir partiyle, 2002 yılında tek başına iktidarla neticelendi. Ve birlikte kurduğumuz parti, 3 Kasım 2002
yılında kazandığı seçimlerle Parlamentonun yüzde 63 oranında milletvekillerini almayı bize getirdi ve 14 yıl geride kaldı.
Bu 14 yıl hamdolsun Türkiye’nin tarihinin en büyük değişimlerini, dönüşümlerini, gelişmelerini yaşadığı bir dönem oldu. Bugün 2023 hedeflerine sahipsek, hedeflerimize ulaşmak için ümit varsa, bu geçtiğimiz 14 yıldaki başarılarımız sayesindedir. Artık bu
dönemin ilk Başbakanı, sonra Dışişleri Bakanı, son olarak da Cumhurbaşkanı olarak tüm başarıların altında imzası olan kardeşlerimizden bir tanesidir Abdullah Bey. Kendisine, ülkemize ve milletimize yaptığı hizmetler için şükranlarımı sunuyorum.
Tabii, bu süreç içerisinde özellikle önümüzü kesme gayretlerinde en son adım bildiğiniz gibi 15 Temmuz darbe girişimi olmuştur. Bu da yine önümüzü kesmeye yönelik bir adım. İçeriden ve dışarıdan atılan bu adımla önümüzü kesmeye çalışanlar, milletimizin o
şahadete yürüyüşüyle, Hakk’a yürüyüşüyle bunu başaramadılar. Bu bir şeyi gösterdi, istediğiniz kadar F-16’lara sahip olun, istediğiniz kadar tanklara, toplara, bomba gönderen helikopterlere sahip olun; ama bilesiniz ki bir milletin inancı, bir milletin ‘ölümü
öldürmesi’ karşısında hiçbir şeyi varlık olarak ortaya koyamazsınız. Bu millet bunu gösterdi ve 16 saatte darbeyi kendi lehine darbeye dönüştürdü. Ve ‘meydanlara yürüyün’ dediğimiz zaman benim milletim meydanlara yürüdü, tereddüt etmeksizin meydanlara yürüdü
ve bunun neticesini de 16 saatte Rabbimin lütfuyla aldık.
Bu vesileyle tüm şehitlerimize ben de Allah’tan rahmet diliyorum, gazilerimize tekrar şifalar diliyorum. Ve bizler onlarla beraber hamdolsun bu ülkeyi hiçbir ayrıma tabi tutmaksızın tek millet yaptık, bayrağımızı şehitlerimizin, gazilerimizin kanıyla tek
bayrak yaptık ve 780 bin kilometrekarelik şu toprakları tek vatan yaptık ve tek devlet diyerek de geleceğe yürüdük, yürüyoruz.
Ben bir kez daha Cumhurbaşkanlığı Abdullah Gül Müzesi ve Kütüphanesinin hayırlı olmasını diliyorum. Emeği geçen gerek mimarından müteahhit firmasına, gerek kreatör olarak Sayın Hasan Bülent Hocamıza ve yardımcılarına huzurlarınızda çok çok teşekkür ediyorum.
Açılış törenine katılma nezaketi gösteren tüm cumhurbaşkanı dostlarımıza, başbakan dostlarımıza, bakan dostlarımıza huzurlarınızda şahsım, ülkem ve milletim adına teşekkür ediyorum. Sizleri sevgiyle, saygıyla selamlıyorum, kalın sağlıcakla.