- Context
- Erdoğan addressed the 33rd Mukhtars Meeting at the Presidential Complex on January 4, 2017, hosting local leaders from fifteen provinces for the first gathering of the new year.
- Main themes
- Terrorism and national resilience, Ortaköy nightclub attack, unity and brotherhood, Turkey's struggle for independence, 2023 and long-term national goals, mukhtar meetings, historical sacrifice and national identity, asymmetric warfare, political responsibility and solidarity
- Duration
- ~32 min
- Words
- 3,789
- Sentences
- 184
- Readability
- 55
- Grade
- 10.6
- Syntax
- 2.97
- Vocabulary
- 2.15
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other184 sentences in 49 paragraphs
Dear esteemed village heads,
My precious brothers and sisters;
I greet you with my heartfelt feelings, with longing and affection. Welcome to the Presidential Complex, the house of the nation, this sacred place.
We are together in the 33rd Muhtar Meeting, the first gathering of 2017. Today, we are hosting you, our esteemed village heads from the provinces of Adıyaman, Balıkesir, Bolu, Çankırı, Çorum, Düzce, Elazığ, Hatay, Isparta, Kayseri, Kırklareli, Ordu, Osmaniye, Samsun, and Şanlıurfa.
While we are excited to enter the new year with new hopes, unfortunately, terrorism has once again targeted our country with the most treacherous, despicable, and insidious methods. In the very first hours of 2017, a terrorist who stormed an entertainment venue in Istanbul-Ortaköy murdered 39 people, including our foreign guests, and injured 71 others. On this occasion, I once again commemorate those who lost their lives in the Ortaköy attack with sorrow and respect, and I wish a speedy recovery to the injured.
My brothers and sisters;
Turkey and the Turkish nation are being tested with fire through terrorist organizations. The current version of this test, which we have faced many times throughout our history, has emerged as an asymmetric attack in which different terrorist organizations are used for the same purpose. With God's permission and the support of our nation, we have the strength and determination to cope with these attacks, there is no doubt about that.
Like every struggle, we unfortunately suffer losses in these asymmetric attacks. Every life that falls to the ground burns our hearts like a smoldering fire. I know that the anger of our nation is great. Believe me, we are just as angry as you are in the face of what has happened, just as wounded as you are. But we also know this truth: The main aim of these attacks is to disrupt our balance. It is to let our emotions override our reason, to turn us against each other. Those who seek to deepen and break the fault lines that exist within our society do not hesitate to seize every opportunity and use every method. We will not fall into this trap. If necessary, we will stand firm at the cost of saying, "We have bled but we have drunk the syrup of the cornelian cherry," and we will always maintain our composure. We will be one, we will be large, we will be alive, we will be brothers, and we will be Turkey together.
In fact, the terrorist attacks we have faced in the face of Turkey's greatness and the strength of the Turkish nation are, apart from the pain they inflict on our hearts, events that are comparable to "what can the wind take from the rock." Look, at the beginning of the 1900s, the Ottoman population was about 20 million, with 15 million Muslims and 5 million from other faiths. We are a nation that lost at least over 2 million people just while withdrawing from the Balkans. Our losses during the years of World War I are also measured in millions. After the population exchanges and other population movements, we see that in the first census we conducted after establishing our Republic in 1920, our population was approximately 13.5 million.
For a nation that has been shaped by such great pains, attacks carried out using 3-5 terrorist organizations cannot be a justification for surrender. On the contrary, just like in Gallipoli and in our War of Independence, we will always have the strength to start the struggle again and reach victory, even under the most difficult conditions, I believe in this. What does Köroğlu say? "The brave endure, the coward flees, / The field rumbles." Yes, fleeing is the work of cowards; our nation has always been brave, it has always shaken the fields.
Dear brothers and sisters;
As I have expressed from time to time, today Turkey is in a new struggle for independence. If we win this struggle, we will also reach our 2023 goals and shape our visions for 2053 and 2071. If we lose, a Sevres plot that could not be achieved 100 years ago - I emphasize this - will be brought back to us. It is necessary for all our citizens and responsible individuals to approach the issue with this awareness, to determine their tone, attitude, and words accordingly. Those who completely distance themselves from the responsibility required by their positions and express themselves in a way that is far from this responsibility certainly sadden us along with our nation.
I speak very clearly; saying "Turkey has surrendered to terrorism" is to stand on the same side as terrorists and terrorist organizations. Because the ultimate aim of terrorist organizations is to make someone say this phrase. The person who expresses this phrase is not engaging in politics. They are merely contributing to the mill of the evil alliance formed against their own country. A mindset that sees Turkey's struggle for its own security in the region as "interfering in the internal affairs of other states" means that they understand nothing of what is happening. To still accuse a country that has fought the most effective battle against ISIS of "supporting this vile organization" is exactly the kind of rhetoric that those who attack Turkey through terrorist organizations desire. Moreover, this mentality not only slanders its own country but also resorts to every means to sow discord among the nation.
I wonder if there is anyone else who opposes the politics based on ethnic identity and belief as much as I do. My entire political life has been spent in this struggle. The troubles of those who have exploited the concept of the Kurdish issue in our country for years have emerged through the pit actions that do not concern my Kurdish brothers. Even in 2005, I used the exact opposite expressions at that time. Because these had nothing to do with the problems of my Kurdish brothers. They have always exploited this issue. They did not act honestly, they always lied.
But now the truths are coming to light. The troubles of those who try to carve out space for themselves through sectarianism are also becoming evident with every murder, with every new alliance formed.
As in every matter, if there are those who make mistakes in this issue, they will account to the security and justice institutions, and they already are. Those who provide actual, written, or verbal support to the separatist organization, to organizations like FETÖ that exploit our religion, to ISIS, will be treated the same way as those who attempt to demean a segment of our nation through sectarian discrimination or lifestyle. This should be known.
What is the difference between the ISIS suicide bombing in Gaziantep during a henna ceremony, which killed 56 innocent citizens, more than half of whom were children, and the Ortaköy attack, which is seen as a professional act in every aspect? I ask, what did those who are currently so fervently reacting to Ortaköy write, say, or discuss regarding those 56 people in Gaziantep? Wasn't that also a great atrocity, a great massacre? Why were you silent there, why didn't you speak up there?
My brothers and sisters;
This is where our difference lies; the events in Gaziantep hurt us, the events in Ortaköy hurt us, the events in Beşiktaş hurt us, the events in Kayseri hurt us, because we are fully aware of our responsibility. All of these are terrorist acts. For example, when the reactions and evaluations that were not shown for the Gaziantep attack are made for the Ortaköy attack, we need to raise a question mark there. It makes no sense to immediately shift this to lifestyles, etc. These are nothing but operations to sideline our country or the political will in our country, or to confuse minds.
If the attacker had not been there that night but had carried out the same act the next day, for example, in a market and killed the same number of people, would similar attitudes have been displayed? It is very clear that the purpose here is not to protect the rights of those who died in Ortaköy or to mourn for them, but to create a rift in society based on the values attributed to the incident and to polarize the community. To see this truth, I believe it is sufficient to place the statements of the same circles regarding both incidents side by side.
The most despicable exploitation is the exploitation attempted over dead bodies, as seen in the Ortaköy attack. I say once again, no one's way of life in Turkey is systematically under threat, and we will never allow this. We did not give an opportunity for this during our 14 years in power, and anyone who claims otherwise must present concrete examples to prove it.
I can give examples of people who were beaten in the streets solely because of their beards or clothing during the events of October 6-8. I can also provide examples of our girls and women who have been subjected to humiliation because of their clothing. The claims of those who act with sensitivity towards lifestyle are already being covered extensively in the media for days. If the incident is real, the perpetrator is identified quickly and punished severely, and it should be so in our view.
As the President of all 79 million citizens, it is my duty to protect everyone's rights, law, and freedom.
Dear brothers and sisters;
This brother of yours served as the Mayor of Istanbul for 4.5 years, and from March 2003 to August 2014, I served uninterruptedly for over 11 years as Prime Minister. For the past 2.5 years, I have been serving my country as President. You have given me a duty, and I am fulfilling my responsibilities. From here, I ask you, my esteemed village heads, and through you, my nation; is there a single person who has been under pressure regarding their way of life during this period of responsibility, where everything I do, every step I take, and every word that comes out of my mouth occurs in front of the public eye? I would like to ask all of you this. Is there anyone in this country who says, "I wanted to live this way but could not," or "I wanted to dress this way but could not"?
While all of this is evident, you see that some people are using social media, some are on Facebook, and some are writing in their newspapers, columns, etc., still shamelessly and without embarrassment. I ask, who has interfered with what someone eats, drinks, wears, travels, buys, or sells, especially those who spread these lies, these slanders, and these exploitations?
Like everyone else, I have criticized images and expressions that I do not approve of, and I have done so within the limits of my individual freedom of expression; however, I have never resorted to any means that could be considered an intervention in anyone's way of life by using the public power I represent, nor have I ever engaged in such practices. The political party I founded has never taken any initiative or step in this direction. We embarked on this path with this determination 14 years ago, and this understanding continues through this process. Today, there cannot be the slightest example shown that I have resorted to such a path as President.
Those who expect a different behavior from me, especially in my struggle against those who want to make Turkey a country where one segment dominates over others, I say openly, will wait a long time. Because I know that no one is obliged to have the same way of life in the world and in our country. At the same time, the understanding of respect for ways of life is not one-sided; it is mutual. Just as it is wrong for those who cannot tolerate the call to prayer to attack the muezzin, it is equally wrong to use force against those who do not pray. Just as we have never accepted what was done to the girls who were not allowed into schools because they wore headscarves in the past, we would display the same attitude if there were to be behavior in the opposite direction today. Just as we oppose the domination of the majority over the minority, we also clearly express that we oppose the domination of the minority over the majority. But we must show all these sensitivities together and for everyone. If we approach those on the other side with the mentality of "serves them right" while defending our own neighborhood, we cannot establish the social peace and tranquility we desire.
The secret of the survival of these lands and the people living on them for years is their ability to build a common consciousness of homeland and nation above all their differences and to create a shared vision for the future. Everyone who attacks this accumulation has received the lesson they deserve from our nation and will continue to do so. It is also our foremost duty to hold accountable those who attack the existence and unity of our nation. No title, no position can prevent this accountability from being demanded. Moreover, this country and this state cannot be left to carry those who eat its bread and betray it on their backs. We will bring our struggle for independence and future, which we carry out together with our nation, to victory despite these certified "Ali Kemals," do not worry.
I also want my citizens to not forget this reality: Turkey is a rule of law, and the only authority that can turn accountability into enforcement in our country is the law, the relevant institutions of the state. No one has the right or authority to go out into the street and do this on their own. I invite all segments to be careful in this regard and to respect the law.
The politician who has probably been most attacked because of their way of life in Turkey is this brother of yours. They have left no stone unturned in their attacks against me, and they did not stop there; they attacked my wife and children. Even someone like me, who is of Black Sea origin, raised in Kasımpaşa, and has taken an active role in every struggle, has not resorted to any means other than using my legal rights in the face of this situation. If some things cannot be corrected by hand, we will continue our struggle by expressing our discontent with our tongues, and if that is not possible, we will do so with our hearts. If you pay attention, using illegitimate methods here, especially resorting to violence, is absolutely out of the question. We see who has resorted to violence in our country, right? Here is the separatist terrorist organization, the PKK, FETÖ, DHKP-C; we see what they have done, and their political extensions have reached a certain point through violence. If this violence had not existed, perhaps they would not have been able to reach those places.
My brothers and sisters;
Although we started the first hours with sadness, we are strongly maintaining our hopes and expectations for the year 2017. We have achieved and are achieving the greatest successes in our history in the fight against terrorism. All terrorist organizations, from the separatist terrorist organization to ISIS, from FETÖ to others, are under siege from both our state and our nation.
In Syria, a new arrangement has been made to hopefully complete the El-Bab operation in a short time, and we hope this will be resolved very soon. After that, we are determined to cleanse other regions where terrorist organizations are nested, starting with Manbij.
There are promising developments in our efforts to establish a lasting ceasefire in Syria, conducted together with Russia, and to seek a political solution to disputes through negotiations. Our greatest wish is for this process to conclude successfully and for the suffering and grievances of our Syrian brothers to come to an end as soon as possible.
We are closely monitoring every step aimed at inciting sectarian conflict in Iraq. God willing, our Prime Minister will travel to Iraq with our ministers on Friday, and we will carry our long-disrupted diplomatic relations with Iraq to a much better point. If necessary, we will take every step to prevent such disasters from occurring by further increasing our strength in the region. We believe that all these issues will significantly move towards resolution within the year 2017. I believe that the people of the region, especially in light of recent developments, see the game being played.
On the other hand, another priority for our country, as important as the issue of terrorism, is, as you know, the economy. It is clear that the events, incidents, and attacks we have experienced consecutively since 2013 have caused fatigue in the dynamics of our economy.
The lifeblood of the economy is stability and a secure environment. One of the primary targets of attacks on Turkey's stability and security is to disrupt the smooth rhythm of our economy, to stop the wheels, and even to break them. So far, thank God, we have not suffered permanent damage beyond a general stagnation and fatigue. Our exports have started to recover this year, and our foreign trade deficit is gradually closing. We have entered a period where the indicators showing the decline have begun to rise again. Tourism is another area that has been most affected by the events. I believe that the losses in the sector, first from Russia and then from the terrorist incidents in Europe, will soon come to an end, and a recovery will begin from this season.
It is a fact that the increase in the exchange rate has put our businesses that rely on imported raw materials in difficulty. This difficulty is affecting the entire market in a chain reaction. The purpose of the speculation on the exchange rate is already this. The level the exchange rate has reached is not in line with the realities of the economy. This unnatural high rate benefits some while causing losses to others.
I ask my citizens, I have made some requests before, and my citizens have really taken ownership of this issue; we said if you have it under your pillow, convert it to Turkish Lira, and they did so, they converted it to Turkish Lira. And I say that my citizens should not be among the losers. The days we are going through are not days to buy foreign currency, but days to sell foreign currency; I want to emphasize this.
My brothers;
No crisis is sustainable, and attacks on our country will not continue indefinitely either. This has an increasing cost not only for us but also for those who direct these attacks. I believe that no power can afford the cost arising from both the tendency of terrorism to spread and its economic aspect for a long time. They have been testing our endurance for a while, and they are still doing so. They have seen that our fighting power and belief are very high, and that our unity and solidarity cannot easily be broken.
I am proud of my nation because this unity and solidarity have disrupted all their calculations. But I cannot say the same for them; they do not have such unity and solidarity. We are well aware of how much panic the smallest terrorist act or economic crisis causes in Western countries.
Therefore, I ask all our investors, business people, tradesmen, artisans, and citizens: Please mobilize all your resources, produce, buy, sell, employ, invest, and invigorate the market.
Now, I immediately turn to the financial sector; especially public banks, please lower interest rates. Lower interest rates so that investors and entrepreneurs can invest much more comfortably. Because if there is investment, there will be production, and if there is production, this difficult process will be successfully overcome. You could earn a lot, earn a little less. You are not earning with your own money anyway; you are earning with the money that all your citizens have come to invest with you. Earn 5 instead of 10, and let the investor continue their investments, expand, and provide employment.
One of the most important difficulties within the economic bottleneck is, God forbid, the problem of employment and unemployment. We must not give an opportunity to this unemployment. This rate must quickly drop to a single-digit figure; we need to achieve this. And during this time, especially our public banks, and of course, the Central Bank as number one, need to work quickly to bring this down.
And let me say this: Turkey's current problem is not the lack of money, but the fact that money has become stable. When everyone suddenly tries to collect their receivables and postpone their debts, no one can get out of it. When everyone puts their money into the market, this problem will disappear on its own. No one has the luxury to say, "I can't see ahead." Everyone must take the first step by opening the way for those behind them, making this sacrifice, and taking this risk. When no one takes this first step, and everyone remains stagnant, we will be condemned to suffer from lack in the midst of abundance, just as we are now.
That is why I say; let us all move together for our country, our homeland, and our nation. Let us embrace our work and our business wholeheartedly. If we have investments to make, let’s do them immediately, let’s say Bismillah and get to work. If we have reduced our production, if we have depleted our stocks, let’s immediately start running our machines and equipment at full capacity again. If we have canceled or returned our orders, let’s contact our suppliers and customers and renew our requests immediately. Let’s start working to find new markets both domestically and abroad. When we do these, we will see that 2017 has truly turned into a very bright year. We all need this. As a state, we are by the side of our business world in every area from finance to taxes, from employment to exports, and we will continue to be by their side.
As our mukhtars, I especially ask you to convey these messages to our nation, to encourage everyone in this direction. With these feelings, I once again thank each of you on behalf of myself and my nation for honoring the Presidential Complex, this revered place. Please convey my heartfelt regards and greetings to the brothers in your neighborhoods and villages.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Çok değerli muhtarlarımız,
Kıymetli kardeşlerim;
Sizleri en kalbi duygularımla, hasretle, muhabbetle selamlıyorum. Cumhurbaşkanlığı Külliyesi’ne, milletin evine, bu gazi mekâna hoş geldiniz.
Muhtarlar Toplantımızın 33’üncüsünde, 2017 yılının ilk buluşmasında sizlerle birlikteyiz. Bugün de Adıyaman, Balıkesir, Bolu, Çankırı, Çorum, Düzce, Elazığ, Hatay, Isparta, Kayseri, Kırklareli, Ordu, Osmaniye, Samsun ve Şanlıurfa illerimizden gelen siz kıymetli
muhtarlarımızı Külliyemizde misafir ediyoruz.
Yeni yıla yeni umutlarla girmenin heyecanı içindeyken, maalesef terör bir kez daha en kalleş, en alçak, en sinsi yöntemleriyle ülkemizi hedef aldı. 2017’nin henüz ilk saatlerinde İstanbul-Ortaköy’deki bir eğlence mekanını basan terörist, aralarında yabancı
misafirlerimizin de bulunduğu 39 kişiyi katletti, 71 kişiyi yaraladı. Bu vesileyle bir kez daha Ortaköy saldırısında hayatını kaybedenleri teessür ve saygıyla yâd ediyor, yaralılara Allah’tan acil şifalar diliyorum.
Kardeşlerim;
Türkiye ve Türk milleti terör örgütleri üzerinden adeta ateşle imtihana tabi tutuluyor. Tarihimiz boyunca defalarca maruz kaldığımız bu imtihanın günümüzdeki versiyonu farklı terör örgütlerinin aynı amaç için kullanıldığı asimetrik bir saldırı şeklinde karşımıza
çıkmıştır. Allah’ın izni ve milletimizin desteğiyle bu saldırılarla başa çıkabilecek güce ve kararlılığa sahibiz, bunda hiç şüphe yok.
Her mücadele gibi bu asimetrik saldırılarda maalesef kayıplarımız oluyor. Toprağa düşen her can kor bir ateş gibi yüreğimizi yakıyor. Biliyorum ki milletimizin öfkesi büyüktür. İnanın bana bizler de yaşananlar karşısında en az sizler kadar öfkeliyiz, en
az sizler kadar yaralıyız. Ama şu gerçeği de biliyoruz: Bu saldırıların asıl amacı; bizim muvazenemizi bozmaktır. Duygularımızı aklımızın önüne geçirmektir, bizi birbirimize düşürmektir. Toplumumuz içinde var olan o fay hatlarını derinleştirme ve kırma amacı
güdenler her fırsatı değerlendirmekten, her yöntemi kullanmaktan çekinmiyor. İşte bu oyuna gelmeyeceğiz. Gerekirse ‘kan kusup kızılcık şerbeti içtik’ deme pahasına dik duracağız, soğukkanlılığımızı her daim muhafaza edeceğiz. Bir olacağız, iri olacağız, diri
olacağız, kardeş olacağız, hep birlikte Türkiye olacağız.
Esasen Türkiye’nin büyüklüğü karşısında, Türk milletinin gücü karşısında maruz kaldığımız terör saldırıları yüreğimize düşürdükleri acı bir yana, ‘yel kayadan ne götürür’ mesabesinde hadiselerdir. Bakınız 1900’lerin başında Osmanlı nüfusu 15 milyonu Müslüman,
5 milyonu diğer inançlardan olmak üzere yaklaşık 20 milyondu. Biz sadece Balkanlar’dan çekilirken, en az 2 milyonun üzerinde kayıp vermiş bir milletiz. Birinci Dünya Savaşı yıllarındaki kayıplarımız da yine milyonlarla ölçülüyor. Mübadeleler ve diğer nüfus
hareketlerinin ardından Cumhuriyetimizi kurduktan sonraki ilk nüfus sayımını yaptığımız 1920’de yaklaşık 13,5 milyon nüfusumuzun bulunduğunu görüyoruz.
Böylesine büyük acılarla yoğurularak bugüne gelen bir millet için 3-5 terör örgütü kullanılarak gerçekleştirilen saldırılar can yakıcı olsa da teslimiyet gerekçesi asla olamaz. Tam tersine tıpkı Çanakkale’de ve Kurtuluş Savaşımızda olduğu gibi en zor şartlar
altında dahi mücadeleye yeniden başlayacak ve zafere ulaşacak gücümüz her zaman vardır, ben buna inanıyorum. Ne diyor Köroğlu? “Mert dayanır namert kaçar, /Meydan gümbür gümbürlenir. Şahlar şahı divan açar, / Divan gümbür gümbürlenir.” Evet, kaçmak namertlerin
işidir, bizim milletimiz her zaman mert olmuştur, her zaman meydanları gümbür gümbür inletmiştir.
Değerli kardeşlerim;
Zaman zaman ifade ettiğim gibi, bugün Türkiye yeni bir istiklal mücadelesi içindedir. Bu mücadeleyi kazanırsak, 2023 hedeflerimize de ulaşacağız, 2053 ve 2071 vizyonlarımızı da şekillendireceğiz. Kaybedersek, 100 yıl önce başarılamayan -buranın altını çiziyorum-
bir Sevr tezgahı yeniden önümüze getirilecek. Tüm vatandaşlarımızın sorumluluk sahibi herkesin bu bilinçle meseleye yaklaşması, üslubunu, tavrını, sözünü ona göre belirlemesi gerekiyor. Bulundukları makamın gerektirdiği mesuliyetten tamamıyla uzaklaşarak bu
mesuliyetten uzak tavırlar ve ifadeler içinde olanların hezeyanları milletimizle birlikte elbette bizi de üzüyor.
Çok açık konuşuyorum; ‘Türkiye teröre teslim oldu’ demek, teröristle, terör örgütleriyle aynı safta yer almaktır. Çünkü terör örgütlerinin tüm amacı birilerine işte bu sözü söyletmektir. Bu sözü ifade eden kişi siyaset yapmıyordur. Sadece kendi ülkesinin
karşısında oluşturulan şer ittifakının değirmenine de su taşımış oluyor. Türkiye’nin kendi güvenliği için bölgesinde yürüttüğü mücadeleyi ‘başka devletlerin iç işlerine karışmak’ olarak gören bir kafa, olup bitenlerden hiçbir şey anlamıyor demektir. DEAŞ’a
karşı en etkili mücadeleyi veren bir ülkeyi hala ‘bu alçak örgüte destek sağlıyor’ imasıyla suçlamak, tam da terör örgütleri üzerinden Türkiye’ye saldıranların istedikleri türden bir söylemdir. Üstelik bu zihniyet, sadece ülkesine iftira atmakla kalmıyor,
milletin arasına fitne sokmak için de her türlü yola başvuruyor.
Türkiye’de etnik kimlik ve inanç üzerinden siyaset yapılmasına benim kadar karşı çıkan başka birisi daha var mıdır bilemiyorum. Tüm siyasi hayatım bu mücadeleyle geçmiştir. Ülkemizde yıllarca Kürt sorunu kavramını istismar edenlerin dertlerinin, Kürt kardeşlerim
olmadığı çukur eylemleriyle ortaya çıkmıştır. Daha 2005’te bu ifadeleri tam aksini o zamanlarda da kullandım. Çünkü bunların Kürt kardeşlerimin sorunlarıyla bir ilgisi, alakası yoktu. Bunlar hep bu işi istismar ettiler. Dürüst davranmadılar, hep yalan söylediler.
Ama şimdi gerçekler ortaya çıkıyor. Mezhepçilik üzerinden kendilerine alan açmaya çalışanların dertlerinin de aslında bu vatandaşlarımız olmadığı her cinayetle, kurulan her yeni ittifakla o da ortaya çıkıyor.
Her konuda olduğu gibi bu meselede de yanlış yapan varsa, hesabını güvenlik ve adalet kurumlarına verir, zaten veriyor da. Bölücü örgüte, dinimizi istismar eden FETÖ gibi, DEAŞ gibi örgütlere fiili, yazılı, sözlü destek verenlere ne yapılıyorsa, mezhep ayrımcılığı
veya hayat tarzı üzerinden milletimizin bir kesimini istiskal etmeye çalışanlara da aynı muamele yapılacaktır, bu böyle bilinmeli.
DEAŞ’ın Gaziantep’te bir kına töreninde yaptığı ve yarıdan fazlası çocuk, 56 masum vatandaşımızı katlettiği canlı bomba saldırısı ile her yönüyle profesyonel bir eylem olduğu görülen Ortaköy saldırısı arasında Allah aşkına ne fark var? Şu anda Ortaköy’le
ilgili bu kadar fevvaren edenler, bu kadar farklı şekilde yazanlar, söylemde bulunanlar, acaba Gaziantep’teki o 56 kişiyle ilgili ne yazdılar, ne söylediler, ne konuştular soruyorum? O da bir büyük vahşet, büyük katliam değil miydi? Orada niye sustunuz, orada
niye konuşmadınız?
Kardeşlerim;
İşte bizim farklılığımız burası, bizim Gaziantep’teki olay da canımızı yakar, Ortaköy’deki olay da, Beşiktaş’taki olay da, Kayseri’deki olay da canımızı yakar, çünkü biz sorumluluğumuzun dört dörtlük farkındayız. Bunların hepsi de terör eylemidir. Mesela
Gaziantep saldırısına gösterilmeyen bu türden tepkiler ve yapılmayan değerlendirmeler Ortaköy saldırısına yapılınca, oraya soru işaretini koymamız gerekiyor. Hemen bunu yaşam biçimleri vesaireye, kaydırmanın hiçbir anlamı yok. Bunlar tamamıyla ülkemizi veya
ülkemizdeki siyasi iradeyi bir kenara öteleme, ülkemizi bölme operasyonundan başka bir şey de değildir veya zihin karıştırmadan başka bir şey değildir.
Saldırgan o gece orada değil de ertesi gün mesela bir pazar yerinde aynı eylemi yapsa, aynı sayıda insanı katletse, yine benzer tavırlar sergilenecek miydi acaba? Buradaki amacın Ortaköy’de ölenlerin hakkını korumak, onların yasını tutmak değil, olaya atfedilen
değerler üzerinden bir çatlak oluşturup toplumu kutuplaştırmak olduğu çok açıktır. Bu gerçeği görmek için aynı çevrelerin her iki olayla ilgili ifadelerini yan yana koyup öyle zannediyorum ki buna bakmak, bu şeklide herhalde kafidir.
En iğrenç istismar, Ortaköy saldırısında olduğu gibi ölü bedenler üzerinden yapılmaya çalışılan istismardır. Bir kez daha söylüyorum, Türkiye’de kimsenin hayat biçimi sistematik bir tehdit altında değildir, buna asla müsaade etmeyiz. Buna 14 yıllık iktidarımız
döneminde fırsat vermedik, aksini iddia eden varsa somut örnekleriyle bunu ortaya koymak mecburiyetindedir.
Ben daha yakın zamanda, 6-8 Ekim olayları sırasında sadece ve sadece sakalından, kıyafetinden dolayı sokaklarda dövülen, hatta hayatını kaybeden insanlara dair örnekler verebilirim. Yine halen kıyafetleri yüzünden aşağılanmaya maruz kalmış kızlarımıza, kadınlarımıza
dair örnekler verebilirim. Hayat tarzı hassasiyetiyle hareket edenlerin bu yöndeki iddiaları zaten medyada çarşaf çarşaf günlerce işleniyor. Şayet olay gerçekse faili kısa sürede tespit edilip en ağır şekilde de cezalandırılıyor, bize göre de böyle olmalıdır.
79 milyon vatandaşımızın tamamının Cumhurbaşkanı olarak, herkesin hakkını, hukukunu, özgürlük alanını korumak benim görevimdir.
Değerli kardeşlerim;
Bu kardeşiniz İstanbul’da 4,5 yıl Büyükşehir Belediye Başkanlığı yaptı, 2003 yılının Mart ayından 2014 yılı Ağustos ayına kadar da 11 yılı aşkın kesintisiz Başbakanlık görevini yürüttüm. 2,5 yıldır da Cumhurbaşkanı olarak ülkeme hizmet veriyorum. Görev verdiniz,
ben de görevimin gereğini yerine getiriyorum. Buradan siz kıymetli muhtarlarıma ve sizlerin şahsında milletime soruyorum; yaptığım her işin, attığım her adımın, ağzımdan çıkan her sözün kamuoyunun gözü önünde cereyan ettiği bu sorumluluk dönemimde hayat tarzı
baskısı altında kalan acaba tek bir kişi var mıdır? Ben bunu hepinize sormak isterim. Yani acaba bu ülkede ‘ben şu şekilde yaşamak istiyordum da yaşayamadım’ veya ‘şöyle giyinmek istiyordum da giyinemedim’ diyen var mı?
Bütün bunlar ortadayken bakıyorsunuz birileri sosyal medyayı kullanıyor, birileri Facebook’tan, birileri bakıyorsunuz gazetelerinde, köşelerinde vesaire, hala utanmadan, sıkılmadan bunları yazabiliyorlar. Bu yalanı, bu iftirayı, bu istismarı yapanların kendileri
en başta olmak üzere kimin yediğine, içtiğine, giydiğine, gezdiğine, aldığına, sattığına karışılmıştır, soruyorum?
Herkes gibi ben de tasvip etmediğim görüntüleri, ifadeleri eleştirmişimdir, bunları da bireysel ifade özgürlüğümün sınırları dahilinde söylemişimdir; ama asla temsil ettiğim kamu gücünü kullanarak kimsenin hayat tarzına müdahale sayılabilecek bir yola başvurmadım,
bu yönde bir uygulamaya asla tevessül etmedim. Kurucusu olduğum siyasi partinin de hiçbir zaman bu yönde bir girişimi, adımı olmamıştır. Zira 14 yıl önce bu yola bu kararlılıkla çıktık, bu anlayışla çıktık ve bu anlayışla da bu süreç devam ediyor. Bugün de
Cumhurbaşkanı olarak böyle bir yola başvurduğuma dair en küçük bir örnek gösterilemez.
Hayatı Türkiye’yi bir kesimin diğerleri üzerinde tahakküm kurduğu bir ülke haline getirmek isteyenlere karşı mücadeleyle geçmiş şahsımdan, özellikle bunu söylüyorum, farklı bir davranış bekleyenler, açık söylüyorum, daha çok beklerler. Çünkü biliyorum ki,
dünyadaki ve ülkemizdeki herkesin aynı hayat biçimine sahip olma mecburiyeti yoktur. Bununla birlikte, hayat biçimlerine saygı anlayışı tek yönlü değildir, karşılıklıdır. Ezan okunmasına tahammül edemeyenlerin müezzinin üzerine yürümesi ne kadar yanlışsa,
namaz kılmayana karşı zor kullanılması da aynı derecede yanlıştır. Geçmişte örtülü olduğu için okullara alınmayan kız çocuklarımıza yapılanlara nasıl rıza göstermemişsek, bugün aksi yönde bir davranış sergilenmesi halinde aynı tavrı ortaya koyarız. Çoğunluğun
azınlığa tahakkümüne karşı olduğumuz gibi, azınlığın çoğunluğa tahakküm etmesine de karşı olduğumuzu açıkça ifade etmek isterim. Ama tüm bu hassasiyetleri birlikte ve herkes için göstermeliyiz. Her birimiz kendi mahallemizi savunurken, diğer tarafta olanlara
‘oh olsun’ mantığıyla yaklaşırsak, arzu ettiğimiz toplumsal huzur ve barışı tesis edemeyiz.
Bu toprakların ve üzerinde yaşayanların yıllardır ayakta kalabilmesinin sırrı, tüm farklılıklarının üzerinde ortak bir vatan ve millet bilinci inşa edebilmesi, müşterek bir gelecek tasavvuru oluşturulabilmesidir. Bu birikime saldıran herkes milletimizden
hak ettiği dersi almıştır, almaya da devam edecektir. Milletimizin varlığına ve birliğine yönelik saldırıların hesabını sormak da bizim en başta gelen görevimizdir. Hiçbir sıfat, hiçbir konum bu hesabın sorulmasına mani değildir. Daha da ötesi, bu ülke ve
bu devlet, hem ekmeğini yiyip, hem de kendisine ihanet edenleri sırtında taşımak mecburiyetinde bırakılamaz. Biz milletimizle birlikte yürüttüğümüz istiklal ve istikbal mücadelemizi bu tescilli ‘Ali Kemal’lere rağmen zafere ulaştıracağız, hiç merak etmeyin.
Vatandaşlarımdan şu gerçeği de unutmamalarını istiyorum: Türkiye bir hukuk devletidir, ülkemizde hesap sormayı yaptırıma dönüştürebilecek tek merci de hukuktur, devletin ilgili kurumlarıdır. Kimsenin sokağa çıkıp da bu işi kendi başına yapma hakkı ve salahiyeti
yoktur. Tüm kesimleri bu konuda dikkatli olmaya, hukuka riayet etmeye davet ediyorum.
Türkiye’nin hayat biçimi yüzünden en çok saldırıya maruz kalmış siyasetçisi herhalde bu kardeşinizdir. Hakkımda demediklerini bırakmadılar, yetinmediler eşime, çocuklarıma saldırdılar. Benim gibi Karadeniz kökenli, Kasımpaşa’da yetişme, her türlü mücadelede
aktif rol almış birisi bile bu durum karşısında yasal haklarımı kullanmanın dışında bir yola başvurmadım. Bazı şeyleri elle düzeltmek mümkün değilse dilimizle, eğer bu da mümkün değilse kalbimizle buğz ederek mücadelemizi yürüteceğiz. Dikkat ederseniz, burada
meşru olmayan yöntemleri kullanmak, hele hele şiddete başvurmak kesinlikle yoktur. Ülkemizde kimlerin şiddete başvurduğunu görüyoruz değil mi? İşte bölücü terör örgütü, PKK, FETÖ, DHKP-C, bunların neler yaptığını görüyoruz ve bunların siyasi uzantıları şiddetle
belli bir yere gelebildiler. Eğer bu şiddet olmamış olsaydı, belki de oralara bunlar gelemeyecekti.
Kardeşlerim;
Her ne kadar ilk saatlerine üzüntülü başlamış olsak da, 2017 yılı ile ilgili ümitlerimizi, beklentilerimizi güçlü bir şekilde muhafaza ediyoruz. Terörle mücadelede tarihimizin en büyük başarılarını elde ettik, ediyoruz. Bölücü terör örgütünden DEAŞ’a, FETÖ’den
diğerlerine kadar tüm terör örgütleri bir yandan devletimizin, diğer yandan milletimizin kuşatması altındadır.
Suriye’de El-Bab operasyonunu inşallah kısa sürede bitirilecek şekilde yeni bir tertiplenmeye gidildi, inşallah bu çok yakın bir zamanda hallolacak. Ardından Münbiç başta olmak üzere terör örgütlerinin yuvalandığı diğer bölgeleri de temizlemekte kararlıyız.
Rusya’yla birlikte yürüttüğümüz Suriye’de kalıcı bir ateşkesin sağlanması ve ardından anlaşmazlıklara görüşmeler yoluyla siyasi çözüm aranması çalışmalarında umut verici gelişmeler var. Bu sürecin başarıyla neticelenip Suriyeli kardeşlerimizin yaşadıkları
acıların ve uğradıkları mağduriyetlerin bir an önce sona ermesi en büyük temennimizdir.
Irak’ta mezhep çatışması çıkartmaya yönelik her adımı yakından takip ediyoruz. İnşallah Cuma günü Başbakanımızın da bakanlarımızla Irak seyahati olacak ve Irak’la uzun zamandır kesintiye uğramış olan bu diplomatik ilişkilerimizi çok daha iyi bir noktaya
yeniden taşıyacağız. Gerekirse bölgedeki gücümüzü daha da arttırarak bu tür felaketlerin ortaya çıkmasını önleyecek her türlü adımı atacağız. 2017 yılı içinde tüm bu meselelerinin önemli ölçüde çözüm yoluna gireceğini düşünüyoruz. Bölge halkının özellikle
son gelişmeler ışığında oynanan oyunu gördüğüne inanıyorum.
Diğer taraftan, ülkemizin en az terör meselesi kadar önemli bir diğer önceliği de malumunuz ekonomidir. 2013 yılından beri arka arkaya yaşadığımız hadiseler, olaylar, saldırılar sebebiyle ekonomimizin dinamiklerinde bir yorgunluk ortaya çıktığı açıkça görülüyor.
Ekonominin can damarı istikrar ve güven ortamıdır. Türkiye’nin istikrarına ve güvenliğine yönelik saldırıların öncelikli hedeflerinden biri de ekonomimizin o düzgün giden ritmini bozmak, çarkları durdurmak ve hatta kırmaktır. Şu ana kadar genel bir durgunluğun
ve yorgunluğun ötesinde kalıcı hasar hamdolsun almadık. İhracatımız bu yıl itibarıyla yeniden toparlanmaya başlandı, dış ticaret açığımız giderek kapanıyor. Gerilemenin durduğu göstergelerdeki okların yeniden yükselişe işaret ettiği bir döneme girdik. Turizm,
yaşanan olaylardan en çok etkilenen bir başka alandır. Sektörde önce Rusya, sonra terör olaylarıyla Avrupa tarafında ortaya çıkan kayıpların yakında sona ereceğini, bu sezondan itibaren yeniden yükselişin başlayacağını düşünüyorum.
Döviz kurundaki artışın ithal hammaddeye dayalı üretim yapan iş yerlerimizi sıkıntıya soktuğu bir gerçektir. Bu sıkıntı zincirleme olarak tüm piyasayı etkiliyor. Döviz kuru üzerindeki spekülasyonların amacı da zaten budur. Kur seviyesinin geldiği yer, ekonominin
gerçeklerine uygun değildir. Bu tabii olmayan yüksek kur birilerine kazandırırken, birilerine de kaybettiriyor.
Vatandaşlarımdan ricam, daha önce bazı ricalarım oldu ve vatandaşlarım gerçekten bu işi sahiplendiler, yastıklarının altında varsa bunu Türk Lirasına çevirin dedik, sağ olsun yüklendiler, Türk Lirasına çevirdiler. Ve kaybedenler tarafında benim vatandaşım
yer almamalıdır diyorum. İçinden geçtiğimiz günler döviz alınacak değil, döviz satılacak günlerdir, bunu özellikle söylemek istiyorum.
Kardeşlerim;
Hiçbir kriz sürdürülebilir değildir, ülkemize yönelik saldırılar da aynı şekilde ilanihaye devam edecek değildir. Bunun bize olduğu kadar, bu saldırıları yönlendirenlere de giderek artan bir maliyeti vardır. Hem terörün yayılma eğilimi, hem de ekonomik yönüyle
ortaya çıkan bu maliyeti hiçbir gücün uzun süre göze alamayacağına inanıyorum. Bizim dayanma gücümüzü bir süredir sınadılar, sınıyorlar. Mücadele gücümüzün ve inancımızın çok yüksek olduğunu, birlik ve beraberliğimizin kolay kolay bozulamayacağını gördüler.
Ben milletimle iftihar ediyorum, çünkü bu birlik, bu beraberlik onların bütün hesaplarını bozdu. Ama ben onlar için aynı şeyi söyleyemeyeceğim, onlarda bu tür birlik, beraberlik söz konusu değil. Özellikle Batı ülkelerinin en küçük bir terör eylemi veya ekonomik
kriz karşısında nasıl büyük panik yaşadıklarının gayet iyi farkındayız.
Onun için tüm yatırımcılarımızdan, iş adamlarımdan, esnaflarımızdan, sanatkarlarımızdan, vatandaşlarımızdan şunu rica ediyorum: Lütfen elinizdeki tüm imkanları harekete geçirin, üretin, alın, satın, istihdam edin, yatırım yapın, piyasayı hareketlendirin.
Şimdi burada hemen tekrar finans sektörüne de geçiyorum, başta kamu bankaları olmak üzere, lütfen faiz oranlarını düşürün. Faiz oranlarını düşürün ki yatırımcı, girişimci çok daha rahat bir şekilde yatırımını yapabilsin. Çünkü yatırım olursa üretim olacak,
üretim olursa bu sıkıntılı süreç başarıyla atlatılacaktır. Çok kazanacaktın, biraz az kazan. Zaten kendi paranla kazanmıyorsun ki, bütün vatandaşın sana gelip yatırdığı parayla kazanıyorsun. 10 kazanma 5 kazan ve yatırımcı da bu şekilde yatırımlarına devam
etsin, genişlesin ve istihdam sağlasın.
Ekonomideki dar boğazın içinde en önemli sıkıntılardan bir tanesi de; Allah göstermesin, istihdamdaki, işsizlikteki sıkıntı olacaktır. Biz bu işsizliğe de fırsat vermemeliyiz. Yani bu oranın süratle bir defa tek haneli rakama düşmesi lazım, bunu başarmamız
gerekiyor. Ve bu aralar yine başta kamu bankalarımız olmak üzere, tabii bir numara Merkez Bankası olmak üzere bu çalışmayı süratle yaparak bunu aşağıya çekmemiz gerekiyor.
Ve şunu da söyleyeyim: Türkiye’nin şu andaki sorunu paranın yokluğu değildir, paranın stabil hale geçmiş olmasıdır. Herkes birden alacağını tahsil etme, borcunu öteleme gayretine girdiğinde işin içinden hiç kimse çıkamaz. Herkes elindeki parayı piyasaya
sürdüğü zaman bu sorun kendiliğinden ortadan kalkacaktır. Hiç kimse ‘önümü göremiyorum’ deme lüksüne sahip değildir. Herkes bir arkasındakinin önünü açarak, bu fedakarlığı yaparak, bu riski alarak ilk adımı atmalıdır. Kimse bu ilk adımı atmadığında, herkes
yerinde sabit kaldığında işte şu anda olduğu gibi varlık içinde yokluk çekmeye mahkum oluruz.
Bunun için diyorum ki; gelin ülkemiz için, vatanımız için, milletimiz için hep birlikte harekete geçelim. İşimizi ve işimize dört elle şöyle kucaklayalım, sarılalım. Yapacağımız yatırım varsa hemen yapın, Bismillah deyip işe koyulalım. Üretimimizi azaltmışsak,
stoklarımızı bitirmişsek, hemen yarın yeniden makineleri, tezgahları tam kapasite çalıştırmaya başlayalım. İptal ettiğimiz, iade ettiğimiz siparişlerimiz varsa, tedarikçilerimizle, müşterilerimizle temasa geçip derhal talebimizi yenileyelim. İçeride ve dışarıda
yeni pazarlar bulmak için hemen çalışmaya başlayalım. Bunları yaptığımızda 2017’nin gerçekten çok parlak bir yıl haline dönüştüğünü göreceğiz. Buna hepimizin ihtiyacı var. Devlet olarak iş dünyamızın finanstan vergiye, istihdamdan ihracata kadar her alanda
yanındayız, yanında olmayı da sürdüreceğiz.
Muhtarlarımız olarak sizlerden bu mesajlarımızı milletimize ulaştırmanızı, herkesi bu yönde teşvik etmenizi özellikle rica ediyorum. Bu duygularla bir kez daha Cumhurbaşkanlığı Külliyesini, bu gazi mekanı teşrifleriniz için her birinize şahsım milletim adına
ayrı ayrı teşekkür ediyorum. Mahallelerinizdeki, köylerinizdeki kardeşlerime en kalbi muhabbetlerimi, selamlarımı iletmenizi rica ediyorum.
