- Context
- Erdoğan addressed Turkey's trade attachés at the fourth annual Trade Attachés Conference held at the Presidential Complex in Ankara on April 30, 2019.
- Main themes
- Foreign trade policy, trade attachés conference, Turkey's economic diplomacy, international trade relations, Africa and Latin America outreach, trade wars and global uncertainty, economic reforms over 17 years, market expansion, institutional restructuring, business community engagement, investor attraction
- Duration
- ~22 min
- Words
- 2,587
- Sentences
- 140
- Readability
- 52
- Grade
- 10.4
- Syntax
- 2.89
- Vocabulary
- 2.18
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other140 sentences in 31 paragraphs
Esteemed Participants,
My Dear Friends,
Ladies and Gentlemen;
I greet you with my warmest regards. I would like to express my particular pleasure in hosting you in this esteemed place, the Presidential Complex, the home of the nation.
I welcome you, our trade attachés, who proudly represent Turkey abroad.
I would also like to thank our Ministry of Trade, our Minister, and the team for bringing us together in this beautiful atmosphere.
This year, we are holding the fourth Trade Attachés Conference, which we initiated in 2011. Like the previous ones, I pray that this conference will bring blessings to our country, our nation, and especially our economy.
I would like to thank the ministers who will share their knowledge, observations, and especially their visions with you during the conference, as well as the representatives of our business community's umbrella organizations. These conferences, regularly held under the auspices of our Ministry, not only bring together you, our trade attachés working in 131 centers in 110 different countries, but also provide an opportunity for all stakeholders contributing to the development of our international trade to meet. Thus, a coordination is established among our institutions regarding the determination of policies related to our foreign trade, the identification of steps to be taken, and the resolution of problems encountered during the process.
I believe that these meetings, held in a sincere atmosphere, open the door to the overlap of perspectives between the ministry's central and peripheral organizations, allowing the excitement from abroad to reach Ankara and the vision in Ankara to be conveyed to the field. I see that all units of our Ministry of Trade have the opportunity to conduct a general accounting and comprehensive consultation on this occasion. This is actually a very important gain in terms of mobilizing Turkey's potential and supporting it with new commercial tools. In a period where uncertainties in the international arena have increased and trade wars have dominated the agenda, this conference has undoubtedly gained more importance than ever.
I particularly see you as our trade attachés as the heads of our missions abroad. I believe that the mission you undertake in bringing investors from there to our country or taking our investors abroad is very, very important. I believe that our consultation meeting will achieve its goals and, God willing, will also benefit our country in terms of its results.
Valued Friends,
As Turkey, we have signed historic reforms and records in almost every field over the last 17 years. While focusing on education, we did not neglect health; while prioritizing transportation, we did not put agriculture, tourism, and production in the background. With a cumulative understanding, we have been striving to develop our country as a whole without excluding any sector. In 17 years, not only has the prosperity of our industrialists increased, but the opportunities for our workers, farmers, public servants, and traders have also expanded. During this process, we made a significant paradigm shift in the Turkish economy and diplomacy. We have given special importance to regions like Africa and Latin America, where our relations were previously very limited. Thanks to our opening policies towards Africa and Latin America, we have both broken some established patterns in some of our public institutions and changed the prejudices in our society regarding these geographies. Like the late Özal did, we organized official visits to African, Central Asian, South Asian, and Latin American countries, most of which were the first in our Republic's history, with large delegations of businessmen. Thus, we ensured that entrepreneurs from different sectors opened up to new markets and new geographies. Similarly, without making a distinction between large and small, I personally dealt with the issues of all our businessmen and firms. At times, I raised the issues of our truck drivers' carnet problems and discussed them with the heads of state of those countries. At times, we sought solutions for our workers' visa fees. At times, I ensured the collection of our firms' overdue receivables. Sometimes we worked to facilitate customs procedures. Sometimes we lifted the barriers to our trade with free trade agreements. Each time, we also promoted Turkey and Turkish products. In short, in all the countries we visited, we worked to represent Turkish businessmen as representatives of our investments there, in front of heads of state and prime ministers. In addition, we have also implemented new institutional structures that will provide advantages to our country in foreign policy and international trade. We reorganized our public institutions, such as our Ministry of Trade, in line with the requirements of the age and our country.
Today, as a state, we are not only present abroad with our diplomats and attachés. We are carrying out significant work in various fields with TİKA offices, Yunus Emre Cultural Centers, our AFAD, the Presidency for Turks Abroad, Anadolu Agency, Turkish Airlines, DEİK, and Maarif Foundation. With our voluntary organizations, we reach the most remote and troubled regions of the world, providing humanitarian aid and development projects. Together with our businessmen, we provide employment opportunities to hundreds of thousands of people around the world. Thus, we contribute to the increase of Turkey's brand value and the recognition of our country around the globe. For example, this morning we took a very important step with our Ministry of Defense, which was the opening of the IDEF-2019 Defense Industry Fair, and we truly opened a fair with very high participation, showcasing the works of all local Turkish defense industry players. The participation is quite high, and I saw the excitement of the countries that participated as I walked around their booths, but these were not present in the past.
When we came to office, we had a defense industry that was 20% domestic; today, thank God, we have a defense industry that we own 68%. If these had not happened, we could not have fought terrorism in this way. But because we have these capabilities, we are now fighting terrorism in a much different way in the mountains and valleys. Since the beginning of this month until now, we have neutralized approximately 160 terrorists. We said we would enter their dens, and we are currently entering them. They will run away, and we will chase them. Because we will not only disturb the peace of those who disturb my nation's peace, but we will also bury them in the pits they have opened. As a state, we are obliged to do this. Because all corners of Turkey must be peaceful, and investors and entrepreneurs must be able to come and invest comfortably all over Turkey. But you will market these. Now we have six incentive regions. Will it only be in Istanbul, only in Izmir? They will also be able to invest comfortably in Diyarbakır, Van, Ağrı, and Kars. But if there is terrorism, will entrepreneurs come here? Will investors come? They will not. But when these are eliminated, I believe that investment will come to those areas in a much different way because the incentives there are very high.
Valued Friends;
The area where Turkey's new vision has truly taken shape is undoubtedly foreign trade. The changes in export, tourism, and investment figures over the last 17 years clearly show where our country has come from and where it is now. In 2002, our exports were 36 billion dollars, and by 2018, they had risen to 168 billion dollars. During the same period, Turkey achieved an average annual growth rate of 5.6%. Despite the speculations in August, we closed last year with a significant growth rate of 2.6%. Since 2002, our gross domestic product has recorded nearly a threefold increase. Despite our difficulties, foreign direct investments in our country increased by 12.5% in 2018, reaching 13.5 billion dollars. Looking from 2003 to the present, this figure has exceeded 210 billion dollars. Our investments abroad have also surpassed 38 billion dollars. Similarly, in 2018, our exports increased by 7% compared to 2017. Our foreign trade deficit decreased by 29%, and the ratio of our exports to our imports exceeded 75%. Again, in the first three months of 2019, our exports increased by 3.3%, while our imports decreased by 21.5%. Our exports in the last 12 months reached 169.1 billion dollars with a 5.5% increase. Despite the election atmosphere, we also achieved the highest first-quarter export figure in our history during this period. We are targeting an export figure of 182 billion dollars in 2019 and 500 billion dollars in 2023. God willing, I believe we will achieve these targets just like the previous ones.
I would like to draw your attention to one point; in addition to 168 billion dollars of goods exports in 2018, Turkey also achieved significant success by exporting 48.5 billion dollars in services. This figure was only 14 billion dollars in 2002. The difference between these two figures gives us clues about the changes in the Turkish economy, especially in export items. In other words, we are no longer just selling our products to every corner of the world. We are also exporting our contracting services, our series, our films, our health services, and our culture. Indeed, today we rank second in the world in series exports, with an export volume of 350 million dollars, following the United States; this is very important. Turkish series are currently closely followed by 500 million people in 156 countries with great interest. Similarly, we are second in the world in contracting services. Among the top 250 construction companies in the world, there are 46 Turkish construction firms.
As you know, tourism is another sector where we have written a success story over the last 17 years. We increased the number of tourists from 13.2 million in 2002 to 46 million in 2018, and our tourism revenues rose from 12.4 billion dollars to around 30 billion dollars.
Tourism has now become a smokeless industry for us. Thank God, we have started 2019 with a very different momentum in tourism. In the first two months, we saw a 7.4% increase in the number of foreign tourists. As the summer months approach, these numbers will undoubtedly increase even more. Of course, this will also help reduce unemployment. These are very important. I truly believe that we will reach the figure of 50 million tourists in 2019. We are also diversifying our tourism revenues and areas along with the number of visitors.
We are particularly focusing on areas with higher added value, such as culture, congress, health, thermal, and camping tourism. We have a characteristic; we have become a country open to tourism in all four seasons, which was not the case before, but now it is. Our winter is also open to tourism, and we have achieved a similar structure in health. We have also achieved this in education, and thus, we now have a continuous flow of tourists throughout the four seasons.
You see that in the middle of the year, Western football teams are now coming here for training camps; such things did not exist in the past, but now they do. They come here for training and then return to their countries for the second season. All of these are not only gains for us but also serve as promotion.
In the field of health tourism, approximately 550,000 international patients came to our country for treatment in 2018. With our city hospitals coming into operation one by one, we will hopefully raise this number even higher. Thus, we will position our country as a place that attracts tourists not only in the summer months but throughout the 365 days of the year, generating tourism revenue.
Valued Friends;
One of the guiding forces behind Turkey's historic success in foreign trade and foreign exchange revenues is our trade attachés. You have made significant contributions to reaching record levels in our exports and to the annual increase in international investments. You, our trade attachés, I have chosen this expression carefully, as Ruhsar Hanım just mentioned, have worked with a spirit of a vanguard, ensuring that Turkish products meet new markets and new customers. By closely addressing the issues of our firms, you have made the power of our state felt in the business world thousands of kilometers away. With the reports you sent and the field research you conducted, you have guided our institutions and firms.
Now we face a larger, more challenging process ahead. As Turkey, we have a four-year uninterrupted period of action ahead of us to reach our 2023 targets. We must evaluate this period in the best and most productive way.
We aim to transform our country into an economy that generates a foreign trade surplus, in other words, a current account surplus. Can we do this? Yes, we can, do not worry. We plan to reduce the ratio of our current account deficit to national income, which was 5.6% in 2017, to 2.6% by 2021. On the other hand, we are determined to bring our growth back above 5% by 2021. In this process, you, our trade attachés, have very important responsibilities. Because you hold a different position among the thousands of public officials that our country sends abroad. In the countries you are assigned to, you represent not only your ministry but also the greatness of our state, the dignity of our nation, and the commercial potential and production power of our country.
In this regard, the role of trade attachés is critical and requires multifaceted sacrifices that cannot be confined to working hours. It is impossible for an attaché who does not know the commercial rules, opportunities, risks, and key players of the country they are in as well as a local trader to perform their duties properly. A trade attaché who confines themselves to the walls and comfort of their office cannot fulfill their responsibilities adequately. You must be aware of what is happening in the field, the important tenders that are opened, trade fairs, and the trade moves of competitor countries. The way to achieve this is to expand your connections as much as possible, especially by engaging with life. Your doors should be open to all our businessmen, regardless of size, except for those who support terrorist organizations. Almost all of our traders in the places where you serve should be able to reach out to you when they need help or are looking for solutions to their commercial difficulties. I especially ask you not to make any distinctions among our companies and to support all of them, except for those who work against our country.
Each trade attaché will demonstrate their intelligence, knowledge, experience, and dynamism in the country they are in, and will guide our businessmen in identifying and evaluating opportunities. For this, I expect you to work like a representative of the private sector, like an entrepreneur, trader, investor, or researcher in the countries you are in.
I believe that each of my friends here will fulfill their duties in a manner that meets the expectations of our nation.
As I conclude my remarks with these thoughts, I would like to thank you once again on behalf of myself and my nation for your efforts and hard work. When you return to the countries where you serve, I ask you to convey our greetings, wishes for peace, happiness, and prosperity to those countries.
I wish for the 4th Meeting of Trade Attachés to be successful, I express my gratitude to the Minister, and I greet you all with love and respect.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Saygıdeğer Katılımcılar,
Çok Değerli Arkadaşlarım,
Hanımefendiler,
Beyefendiler;
Sizleri en kalbi muhabbetlerimle selamlıyorum. Cumhurbaşkanlığı Külliyesinde, milletin evinde, bu gazi mekânda sizleri ağırlamaktan duyduğum memnuniyeti özellikle ifade etmek istiyorum.
Yurt dışında Türkiye’yi gururla temsil eden siz ticaret müşavirlerimize hoş geldiniz diyorum.
Ticaret Bakanlığımıza, Sayın Bakanımıza ve ekibine bizleri bu güzel atmosferde buluşturdukları için ayrıca teşekkür ediyorum.
2011 yılında başlattığımız Ticaret Müşavirleri Konferansı’nın bu sene dördüncüsünü gerçekleştiriyoruz. Daha öncekiler gibi bu konferansın da ülkemize, milletimize, bilhassa ekonomimize hayırlar getirmesini Rabbimden niyaz ediyorum.
Konferans süresince birikimlerini, gözlemlerini, özellikle de vizyonlarını sizlerle paylaşacak bakanlarımıza ve iş dünyamızın çatı kuruluşlarının temsilcilerine teşekkür ediyorum. Bakanlığımızın riyasetinde düzenli olarak icra edilen bu konferanslar sadece dünyanın 110 farklı ülkesindeki 131 merkezde görev yapan siz ticaret müşavirlerimizi biraraya getirmekle kalmıyor, aynı zamanda bu toplantılar uluslararası ticaretimizin gelişmesine katkı veren tüm paydaşların buluşmasına da imkân sağlıyor. Böylece dış ticaretimize dair politikaların belirlenmesi, atılacak adımların tespit edilmesi, süreç içinde karşılaşılan sorunların giderilmesi noktasında kurumlarımız arasında bir koordinasyon sağlanmış oluyor.
Samimi bir atmosferde yapılan bu toplantıların bakanlık merkez ve çevre teşkilatı arasındaki perspektifin örtüşmesine, yurt dışındaki heyecanın Ankara’ya, Ankara’daki vizyonun da sahaya aktarılmasına kapı araladığını düşünüyorum. Ticaret Bakanlığımızın tüm birimlerinin bu vesileyle genel bir muhasebe ve kapsamlı bir istişare yapma imkânı elde ettiğini görüyorum. Bu, Türkiye’nin potansiyelinin harekete geçirilmesi, yeni ticari araçlarla desteklenmesi bakımından aslında çok önemli bir kazanım. Uluslararası alandaki belirsizliklerin arttığı, ticaret savaşlarının gündemi işgal ettiği bir dönemde yapılan bu konferans, hiç şüphesiz her zamankinden daha fazla ehemmiyet kazanmıştır.
Ben, sizi özellikle ticaret ataşelerimizi yurt dışındaki misyon şeflerimiz olarak görüyorum. Oralardaki bütün bu girişimleri, oralardaki gerek onların yatırımcılarının ülkemize getirilmesini veya buradaki yatırımcıların yurt dışına götürülmesi noktasında üstlendiğiniz misyonun çok çok önemli olduğunu düşünüyorum. İstişare toplantımızın hedeflere ulaşacağına, inşallah sonuçları itibariyle de ülkemizin faydasına olacağına inanıyorum.
Değerli Arkadaşlar,
Türkiye olarak son 17 yılda hemen her alanda tarihi nitelikte reformlara, rekorlara imza attık. Eğitime eğilirken sağlığı, ulaşıma önem verirken tarımı, turizmi, üretimi asla ikinci plana itmedik. Kümülatif bir anlayışla hiçbir sektörü dışlamadan ülkemizi topyekûn kalkındırmanın çabası içinde olduk. 17 yılda sadece sanayicimizin refahı artmadı. Emekçilerimizin, çiftçilerimizin, kamu görevlilerimizin, ticaret erbabımızın da imkânları genişledi. Bu süreçte Türk ekonomisinde ve diplomasisinde ciddi bir paradigma değişikliğine gittik. Afrika ve Latin Amerika gibi daha önce münasebetlerimizin çok sınırlı kaldığı bölgelere özel önem verdik. Afrika ve Latin Amerika açılım politikalarımız sayesinde hem bazı kamu kurumlarımızdaki o yerleşik kalıpları kırdık, hem de toplumumuzdaki bu coğrafyalara dair önyargıları değiştirdik. Bir dönem Merhum Özal’ın yaptığı gibi kalabalık işadamları heyetleriyle beraber Afrika, Orta Asya, Güney Asya ve Latin Amerika ülkelerine çoğu Cumhuriyet tarihimizde ilk olan resmi ziyaretler düzenledik. Böylece farklı sektörlerden müteşebbislerimizin yeni pazarlara, yeni coğrafyalara açılmasını temin ettik. Aynı şekilde büyük-küçük ayrımı yapmadan, hiç kimseyi dışlamadan tüm işadamlarımızın, firmalarımızın meseleleriyle bizzat ilgilendim. Yeri geldi tır şoförlerimizin karne sorunlarını gündeme taşıdım, bunları o ülkelerin devlet başkanlarıyla konuştum. Yeri geldi işçilerimizin vize ücretlerine çözümler aradık. Yeri geldi firmalarımızın birikmiş alacaklarının tahsilini sağladım. Kimi zaman gümrük işlemlerinin kolaylaştırılması için uğraştık. Kimi zaman serbest ticaret anlaşmalarıyla ticaretimizin önündeki engelleri kaldırdık. Her seferinde aynı zamanda Türkiye’nin, Türk ürünlerinin reklamını da yaptık. Hasılı gittiğimiz tüm ülkelerde devlet başkanları, başbakanlar nezdinde Türk işadamlarının oradaki yatırımlarımızın ülkemize yatırım yapmak isteyen müteşebbislerin temsilcisi olarak çaba gösterdik. Bunun yanında dış politikada ve uluslararası ticarette ülkemize avantaj sağlayacak yeni kurumsal yapıları da devreye aldık. Ticaret Bakanlığımızda olduğu gibi kamu kurumlarımızı çağın ve ülkemizin gerekleri doğrultusunda yeniden organize ettik.
Bugün devlet olarak yurt dışında sadece diplomatlarımız ve ataşelerimizle varlık göstermiyoruz. TİKA ofisleriyle, Yunus Emre Kültür Merkezleriyle, AFAD’ımızla, Yurt Dışı Türkler Başkanlığımızla, Anadolu Ajansımızla, Türk Hava Yollarımızla, DEİK’le, Maarif Vakfımızla farklı alanlarda birbirinden önemli çalışmalar yürütüyoruz. Gönüllü kuruluşlarımızla dünyanın en ücra, en sıkıntılı bölgelerine ulaşıyor, insani yardımlar ve kalkınma projeleri gerçekleştiriyoruz. İşadamlarımızla dünyada yüzbinlerce insana istihdam imkânı sağlıyoruz. Böylece hem Türkiye’nin marka değerinin artmasına, hem de dünyanın dört bir ucunda ülkemizin tanınmasına katkıda bulunuyoruz. İşte bu sabah örneğin Savunma Bakanlığımızın çok önemli bir adımını attık, o da IDEF-2019 Savunma Sanayi Fuarı’nın açılışını yaptık ve cidden çok ama çok katılımın olduğu ve bütün yerli Türk savunma sanayicisinin eserlerinin sergilendiği bir fuarın açılışını yaptık. Katılım gayet yüksek ve bütün bu katılımı gerçekleştiren ülkelerin orada stantları dolaşırken heyecanını gördüm, ama bunlar geçmişte yoktu.
Göreve geldiğimizde yüzde 20’si yerli olan bir savunma sanayine sahiptik, bugün hamdolsun yüzde 68’ine sahip olduğumuz bir savunma sanayine sahip duruma geldik. Eğer bunlar olmasaydı biz terörle böyle mücadele edemezdik. Ama bu imkânlarımız olduğu için biz şimdi terörle dağda taşta çok daha farklı bir şekilde mücadele ediyoruz. İşte bu ayın başından şu ana kadar yaklaşık 160 teröristi etkisiz hale getirdik. İnlerine gireceğiz dedik ve şu anda inlerine giriyoruz. Onlar kaçacak, biz kovalayacağız. Çünkü benim milletimin huzurunu kaçıranları, evet biz de huzurunu kaçırmakla kalmaz, onları biz o açtıkları çukurlara gömeriz ve gömeceğiz. Devlet olarak bunu yapmaya mecburuz. Çünkü Türkiye’nin dört bir yanı huzur içinde olmalı ve yatırımcı, girişimci Türkiye’nin dört bir yanında rahatlıkla gelip yatırımını rahatlıkla yapabilmeli. Ama bunları siz pazarlayacaksınız. Şimdi bizim altı tane bölgemiz var, teşvik bölgeleri. Sadece İstanbul, sadece İzmir, bu bölgelerde mi olacak? Diyarbakır’da da, Van’da da, Ağrı’da da, Kars’ta da gidip yatırımını rahatlıkla yapabilecek. Ama terör olursa buralara girişimci gelir mi, yatırımcı gelir mi? Gelmez. Ama bunlar ortadan kalktığı zaman ben inanıyorum ki oralardaki teşvik çok çok yüksek olduğu için yatırım da oralara çok daha farklı bir şekilde gelecektir.
Değerli Arkadaşlar;
Türkiye’nin bu yeni vizyonunun adeta ete kemiğe büründüğü alan hiç şüphesiz dış ticarettir. Son 17 yılda ihracat, turizm ve yatırım rakamlarında yaşanan değişimler ülkemizin nereden nereye geldiğini açıkça gösteriyor. 2002 yılında 36 milyar dolar ihracatımız, 2018 senesinde 168 milyar dolara yükseldi. Yine aynı dönemde Türkiye yıllık ortalama yüzde 5.6 gibi ciddi bir büyüme oranını yakaladı. Ağustos ayındaki spekülasyonlara rağmen geçen seneyi yüzde 2.6 gibi önemli bir büyüme oranıyla kapattık. 2002 sonrasında gayrisafi yurt içi hasılamız yaklaşık üç katlık bir büyüme kaydetti. Sıkıntılarımıza rağmen 2018 yılında ülkemize gelen doğrudan yatırımlar yüzde 12.5 artarak, 13.5 milyar, 13 milyar dolara ulaştı. 2003’ten günümüze baktığımızda ise, bu rakam 210 milyar doları aştı. Yurt dışındaki yatırımları ise 38 milyar dolar seviyesinin üzerine çıktı. Aynı şekilde 2018 yılında ihracatımızda 2017’ye göre yüzde 7 oranında bir artış oldu. Dış ticaret açığımız yüzde 29 düştü ve ihracatımızın ithalatımızı karşılama oranı yüzde 75’in üzerine çıktı. Yine 2019 yılının ilk üç ayında ihracatımız yüzde 3.3 artış göstermiş, ithalatımız ise yüzde 21.5 oranında azalmıştır. Son 12 aylık ihracatımız yüzde 5.5’luk artışla 169.1 milyar dolar gerçekleşmiştir. Seçim atmosferine rağmen yine bu dönemde tarihimizin en yüksek ilk çeyrek ihracatına imza attık. 2019 yılında 182 milyar dolar, 2023’te ise 500 milyar dolarlık bir ihracat rakamı hedefliyoruz. İnşallah bu hedeflerimize de tıpkı daha öncekiler gibi ulaşacağımıza inanıyoruz.
Burada bir hususta dikkatinizi çekmekte özellikle fayda görüyorum; Türkiye 2018 yılında 168 milyar dolarlık mal ihracatına ilave olarak 48.5 milyar dolarlık hizmet ihracatı da yaparak önemli bir başarı yakalamıştır. Bu rakam 2002 yılında sadece 14 milyar dolar seviyesindeydi. Bu iki rakam arasındaki fark, bize Türk ekonomisinde, özellikle de ihracat kalemlerinde yaşanan bir değişimin de ipuçlarını veriyor. Yani artık dünyanın dört bir köşesine sadece ürünlerimizi satmıyoruz. Aynı zamanda müteahhitlik hizmetlerimizi, dizilerimizi, sinema filmlerimizi, sağlık hizmetlerimizi ve kültürümüzü de ihraç ediyoruz. Öyle ki bugün 350 milyon dolarlık ihracat hacmiyle dizi film ihracatında Amerika’nın ardından ikinci sıraya yerleşmiş bulunuyoruz; bu çok önemli. Türk dizileri şu anda 156 ülkede 500 milyon kişi tarafından yakından ve büyük bir ilgiyle takip ediliyor. Benzer şekilde müteahhitlik hizmetlerinde dünya ikincisiyiz. Dünyadaki ilk 250 inşaat şirketi içinde 46 Türk inşaat firmamız bulunuyor.
Biliyorsunuz turizm son 17 yılda başarı hikâyesi yazdığımız bir başka sektördür. 2002 yılında 13.2 milyon olan turist sayısını 2018 yılında 46 milyona, turizm gelirlerimizi ise 12.4 milyar dolardan 30 milyar dolar civarına taşıdık.
Artık bizim için bacasız sanayi konumuna turizm girmiş vaziyette. Hamdolsun 2019 yılına turizmde çok farklı bir ivmeyle başlamış bulunuyoruz. İlk iki ayda yabancı turist sayımızda yüzde 7.4’lük bir artış oldu. Yaz ayları geldikçe bu sayılar hiç şüphesiz daha da artacak. Tabi bu bir taraftan da işsizliği de ne yapacak, onu da aşağı çekecek. Bunlar çok önemli. İnşallah 2019 yılında 50 milyon turist rakamına ulaşacağımıza doğrusu ben inanıyorum. Ziyaretçi sayısıyla birlikte turizm gelirlerimizi de turizm alanlarımızı da çeşitlendiriyoruz.
Bilhassa kültür, kongre, sağlık, termal ve kamp turizmi gibi katma değeri daha yüksek alanlara yöneliyoruz. Bizim bir özelliğimiz var; biz dört mevsim turizme açık bir ülke haline geldik, daha önce bu yoktu, ama şimdi var. Bizim kışımız da turizme açık, sağlıkta aynı şekilde böyle bir yapıya kavuştuk. Eğitim öğretimde aynı şekilde buna kavuştuk ve böylece dört mevsim artık turist akışı devam ediyor.
Bakıyorsunuz senenin ortasında artık batının futbol takımları buraya kampa geliyorlar, geçmişte böyle şeyler yoktu, ama şimdi bu var. Ve burada kampını yapıyor, buradan tekrar ikinci sezona ülkesine dönüyor. Bunların hepsi bizim için bir kazanım olduğu kadar aynı zamanda tanıtım.
Sağlık turizmi alanında 2018 yılında yaklaşık 550 bin uluslararası hasta ülkemizde tedavi amacıyla geldi. Şehir hastanelerimizin birer birer devreye girmesiyle inşallah bu sayıyı daha da yukarılara taşıyacağız. Böylece ülkemizi sadece yaz aylarında değil yılın 365 gününde turist çeken, turizm geliri elde eden bir konuma getireceğiz.
Kıymetli Arkadaşlar;
Türkiye’nin dış ticarette ve döviz gelirlerinde yakaladığı bu tarihi başarının mihmandarlarından birisi ticaret müşavirlerimizdir. Gerek ihracatımızın rekor seviyelere ulaşmasında, gerek uluslararası yatırımların her yıl yükselmesinde sizlerin büyük katkısı var. Siz ticaret müşavirlerimiz, bu ifademi özenle seçtim, az önce bunu Ruhsar Hanım da söyledi, bir akıncı ruhuyla çalışarak, Türk ürünlerinin yeni pazarlarla, yeni müşterilerle buluşmasını sağladınız. Firmalarımızın dertleriyle yakından ilgilenerek binlerce kilometre ötelerde devletimizin gücünü iş dünyamıza hissettirdiniz. Gönderdiğiniz raporlarla, saha araştırmalarıyla kurumlarımıza ve firmalarımıza yön verdiniz.
Şimdi önümüzde daha büyük, daha zorlu bir süreç bulunuyor. Türkiye olarak 2023 hedeflerimize ulaşmamız için önümüzde dört yıllık kesintisiz bir icraat dönemi var. Bu dönemi en güzel, en verimli şekilde değerlendirmek mecburiyetindeyiz.
Ülkemizi dış ticaret fazlası veren, bir başka ifadeyle cari fazla veren bir ekonomiye dönüştürmeyi hedefliyoruz. Bunu yapar mıyız? Evet, yaparız, hiç endişe etmeyin 2017 yılında yüzde 5.6 olan cari açığımızın milli gelire oranını 2021 yılına geldiğimizde yüzde 2.6’ya kadar düşürmeyi planlıyoruz. Diğer taraftan büyümemizi 2021 yılına geldiğimizde yeniden yüzde 5’in üzerine çıkartmakta kararlıyız. Bu süreçte siz ticaret müşavirlerimize çok önemli görevler düşüyor. Çünkü sizler ülkemizin yurt dışına gönderdiği binlerce kamu görevlisi arasında farklı bir konuma sahipsiniz. Sizler atandığınız ülkelerde sadece bakanlığınızı değil aynı zamanda devletimizin büyüklüğünü, milletimizin vakarını, ülkemizin ticari potansiyeliyle üretim gücünü de temsil ediyorsunuz.
Bu açıdan ticaret müşavirliği mesai saatlerine sığdırılmayacak kadar kritik, çok yönlü fedakârlık gerektiren bir vazifedir. Bulunduğu ülkenin özellikle de ticari kurallarını, imkânlarını, risklerini, kritik aktörlerini en az oradaki bir tüccar kadar iyi bilmeyen bir müşavirin görevini layıkıyla yapması mümkün değildir. Kendini ofisinin duvarlarına, konforuna hapseden bir ticaret müşavirimiz vazifesini bihakkın yerine getiremez. Sahada olan bitenden, açılan önemli ihalelerden, ticaret fuarlarından, rakip ülkelerin ticaret hamlelerinden sizlerin muhakkak haberdar olması gerekiyor. Bunun yolu da, özellikle hayatın içine girerek, bağlantılarınızı mümkün olduğunca genişletmenizden geçiyor. Terör örgütlerini destekleyenler dışında kapılarınız büyük-küçük demeden tüm işadamlarımıza açık olmalıdır. Görev yaptığınız yerlerdeki ticaret erbabımızın hemen hepsi ihtiyacı olduğunda, ticari sıkıntılarına çözüm aradığında sizlere ulaşabilmelidir. Sizlerden firmalarımız arasında asla ayrım yapmamanızı, ülkemiz aleyhinde çalışanlar dışında hepsine sahip çıkmanızı özellikle rica ediyorum.
Her bir ticaret müşavirimize bulunduğu ülkede zekâsını, birikimini, tecrübesini, dinamizmini ortaya koyarak fırsatları görecek ve fırsatların değerlendirilmesinde işadamlarımıza da rehberlik edecektir. Bunun için sizlerden bulunduğunuz ülkelerde adeta bir özel sektör temsilcisi gibi, girişimci, tüccar gibi, yatırımcı, araştırmacı gibi çalışmanızı bekliyorum.
Buradaki her bir arkadaşımın milletimizin beklentilerine uygun bir şekilde görevini layıkıyla yerine getireceğine inanıyorum.
Bu düşüncelerle sözlerime son verirken, bir kez daha gayretlerinizden, emeklerinizden dolayı sizlere şahsım, milletim adına teşekkür ediyorum. Görev yaptığınız ülkelere döndüğünüzde o ülkelere bizim selamımızı, barış, mutluluk, refah dileklerimizi iletmenizi sizlerden rica ediyorum.
4. Ticaret Müşavirleri Toplantısının başarılı şekilde geçmesini diliyor, Sayın Bakanımıza şükranlarımı sunuyor, hepinizi sevgiyle, saygıyla selamlıyorum.
