At the 5th Youth Gathering of TÜGVA, the speech they delivered.
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed the 5th Youth Gathering of TÜGVA in Diyarbakır on March 9, 2019, urging Turkish youth to embrace faith, knowledge, and national values.
- Main themes
- Youth development, national identity, TÜGVA foundation, faith and morality, terrorism and PKK threat, FETÖ betrayal, historical heroism, knowledge and wisdom, generational responsibility, protection of youth, Turkey's future
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,849
- Sentences
- 122
- Readability
- 68
- Grade
- 7.5
- Syntax
- 2.80
- Vocabulary
- 2.20
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other122 sentences in 53 paragraphs
Dear young people,
Esteemed citizens of Diyarbakır,
Valued brothers and sisters,
Ladies and gentlemen;
I greet you with my heartfelt feelings, with longing and affection. I am pleased to meet you again after approximately 4.5 months. Today, I would like to thank the Turkey Youth Foundation, its esteemed President, and the team for bringing us together here. I welcome all of you from different parts of Turkey and various universities participating in the program.
Since its establishment, I have been closely following the activities of TÜGVA. Our Turkey Youth Foundation is, mashallah, almost competing with itself. Our foundation is signing very beneficial services in all 81 provinces of our country and abroad.
Our goal is to pave the way for a youth that advocates for all that is good and beautiful in the world. Our aim is to always bring forth a generation that stands on the side of truth and justice. We want a generation that does not wander around with stones, weapons, clubs, or useless things; but rather with books and computers… A generation that is not occupied with trivial matters, but with plans and projects… A generation whose hearts are filled not with whims and desires, but with faith, compassion, and courage.
We want our youth not to give credence to ideologies that view people as expendable, that glorify death, killing, and violence. We want our youth never to trust organizations and structures that see them as a commodity, a tool to be used. We desire a youth that, regardless of their beliefs or the ideas they defend, should read, research, and question. They should never rent out their minds to anyone.
Young people, we want a youth that is not chasing after careers as diploma hunters, but is genuinely in search of knowledge and wisdom. Most importantly, we want a youth that places faith and morality at the center of their lives. For this, we have been fighting day and night for 40 years. From our own youth onwards, we have worked with the dream of contributing to the upbringing of such a youth in every role we have taken on in civil society, politics, and the public sector.
We have seen that the attacks on our country have particularly targeted our youth as a very conscious strategy. Over the years, they have labeled people in this country as right-wing or left-wing, sometimes as Alevi or Sunni, sometimes as progressive or reactionary, sometimes as Turkish or Kurdish; but each time they have destroyed generations. The recent FETÖ incident cost us not just one, but several generations. Similarly, the PKK has led to the waste of several generations of this nation.
Our population may have reached 82 million; but we still need a very strong human resource. We cannot accept the loss of even a single child to terrorist organizations, betrayal gangs, or criminal structures. Among these young people, there will hopefully emerge individuals like Hazrat Ali, who would disregard their own lives for the sake of our Prophet Muhammad (PBUH). Among these young people, there will be those who will turn Jerusalem into a grave for the Crusaders, like Saladin. Among these young people, there will be conquerors like Fatih, who conquered Istanbul. Among these young people, there will be many heroes who will instill fear in the hearts of the enemy in Çanakkale, in Kut al-Amara, and in the War of Independence. Among these young people, there will be brave souls like Hasan Tahsin, who ignited the fire of freedom in Izmir with a single bullet, and like Ömer Halis Demir, who thwarted the coup plotters with a single bullet. Among these young people, there will be Nobel laureates like Aziz Sancar. Among these young people, there will be poets like Necip Fazıl, who stoked the fire of our cause, and like Arif Nihat Asya. Among these young people, there will be world-class writers, artists, musicians, athletes, mathematicians, chemists, doctors, and engineers.
Therefore, we do not have a single young person to lose to the enemies of our homeland and nation.
Young people; we do not have a single child to lose to vandals, street gangs, or any of these. We have no child that can be left to the mercy of the vampires that have been fed by the blood and tears of young people for 34 years. We must protect all of them with the same sensitivity. What does Arif Nihat Asya say?
"Sails will be shaped, sails will be raised;
Galleons will be pulled from the mountains,
The teeth of the wall will be pulled out with pliers.
Go; why are you still playing, frolicking?
You are at the age when Fatih conquered Istanbul!
You too can cross over from the edge, from the mother, from the heart.
Let us read your epic by heart.
You seem to be unaware of the value you carry.
You are in hand, on tongue; you are in heart, you are at the forefront,
You are at the age when Fatih conquered Istanbul.
It is necessary to strike the face of time with its own weapon.
Show: how the rising waters will break your dam.
Do not underestimate, do not belittle yourself, my young man.
You are the stone that will elevate this broken monument;
You are at the age when Fatih conquered Istanbul."
Yes, we need each of our young people at the age when Fatih conquered Istanbul. By successfully building this youth together, we will first reach our 2023 goals, and then we will entrust our visions for 2053 and 2071 to you. We may not see those days; but you will, inshallah.
Dear young people;
Never underestimate yourselves. Youth is such a great power, such a great fire that with it you can change the world at times, and at times you can burn it down. We believe that we can change the whole world starting from our country with our youth; do you believe that too? That is why we keep our vision broad.
Today, if Turkey has become not only a rising power in its region but also in the world, it is largely due to our youth. You are closely following this; if you have enough strength, and when you add faith and morality to it, you can turn it into beneficial services. Power without faith and morality, unfortunately, can lead to a path of oppression, brutality, banditry, and recklessness.
If Turkey is an example of the good use of power, Israel is a completely opposite example. We want a world order where the strong is not right, but the right is strong. That is why we say, "The world is bigger than five." That is why we say, "Jerusalem is our red line." That is why we are working to ensure security and peace in Syria. As we begin to rise on our own feet, we find the opportunity to express the truth and reality with a louder voice and a stronger tone.
Those who are disturbed by this are still trying to run their own ships like in the old days. The attitude of America regarding the S-400s is an example of this. It is clear why Turkey acquired this air defense system, under what conditions it was acquired, and how it will be used. Everyone who is knowledgeable about the matter knows that this issue has nothing to do with NATO, the F-35 project, or America's security.
So, why is our country being treated so harshly regarding the S-400s despite this? Because the issue is different. The issue is not the S-400, but Turkey's ability to act on its own will regarding developments in its region, especially in Syria. I regret to say that some circles in our country, some openly and some covertly, are breathing life into the winds that are being stirred against us. However, no matter what they do, it is in vain. Turkey will never turn back from this path, for which it has paid many prices, including martyrs, starting with July 15, for its independence and future.
We have not forgotten how those who are now loading us for acquiring the S-400s managed to cope when rockets and bombs from terrorists rained down on our country. Inshallah, like many past incidents, we will resolve this issue in a manner that is required by common sense, logic, and mutual interests.
We asked our friends for unmanned aerial vehicles, but unfortunately, they did not give them. We asked for armed unmanned aerial vehicles, and they said, "Unfortunately, Congress does not allow it." So what happened then? Did we make our own unmanned aerial vehicle? We did. Did we make our armed unmanned aerial vehicle? We did. Now we are making even more advanced models.
Young people, as expressed in the beautiful verses of our National Anthem poet Mehmet Akif;
"To give up in despair seeing the future dark.
If there is a lowly death, I am sure, this is it.
Despair is such a pit: if you fall, you will drown.
Hold tightly to hope, see what will happen!
Those who live always live with their determination and hope;
The spirit of the despondent is bound by their conscience,
It is the right of a homeland that is ownerless to perish;
If you own it, this homeland will not perish."
This is the issue. As long as you own this homeland that will not perish, we will elevate it even more every passing day, inshallah.
Dear young people,
The events of the last 17 years in our country, but especially the last 6 years, are filled with invaluable lessons for you. Look, we started with 76 universities, and now we have 205 universities. We have universities in all 81 provinces; look at how far we have come. And look at your scholarships; they used to give a meager 45 lira, now we are giving 500 lira; look at how far we have come. Our generation had to learn everything by trial and error, almost wearing a shirt of fire to gain experience. You are such a generation that you have the opportunity to see both the memories of the past and the glimmers of the future at the same time. Value these opportunities you have very well; I trust you.
Today, when I am asked who is in front of me, I thank God for seeing a youth with a sense of cause who says, "I am here" without looking to the right or left.
Young people;
Are we placing the cause stone the size of the continent of Anatolia in its place? Are we opening a sacred breach in Sur? Are we challenging the winds, no matter from which direction they blow? Here is our youth, here is our future, here is our greatest treasure...
May God be pleased with all of you, may He grant you clarity of mind, may He make your path both clear and increase your strength and power. I entrust you to God as a strong youth equipped with knowledge, science, and wisdom; I say stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sevgili gençler,
Aziz Diyarbakırlılar,
Değerli kardeşlerim,
Hanımefendiler, beyefendiler;
Sizleri en kalbi duygularımla, hasretle, muhabbetle selamlıyorum. Sizlerle yaklaşık 4,5 ay sonra tekrar buluşmanın memnuniyeti içindeyim. Bugün burada bizleri bir araya getiren Türkiye Gençlik Vakfı’na, Sayın Başkan ve ekibine teşekkür ediyorum. Türkiye’nin farklı yerlerinden, ülkemizin değişik üniversitelerinden programa katılan siz TÜGVA’lılara hoş geldiniz diyorum.
Kurulduğu günden beri TÜGVA’yı, sizlerin yaptığı faaliyetleri çok yakından takip ediyorum. Türkiye Gençlik Vakfımız maşallah adeta kendisiyle yarışıyor. Vakfımız ülkemizin 81 vilayetinde ve yurt dışında çok hayırlı hizmetlere imza atıyor.
Amacımız dünya üzerinde iyiye ve güzele dair ne varsa bütün bunları savunan bir gençliğin önünü açmaktır. Amacımız daima Hakk’ın ve adaletin tarafında olan bir nesli ülkemize kazandırmaktır. Elinde taşla, silahla, sopayla, faydasız şeylerle değil; kitapla, bilgisayarla gezen… Kafasını boş işlerle değil; planla, projeyle meşgul eden... Yüreği heva ve hevesle değil; inançla, şefkatle, cesaretle dolu bir nesil istiyoruz.
İstiyoruz ki bizim gençlerimiz insana sarf malzemesi gibi bakan, ölümü, öldürmeyi ve şiddeti kutsayan ideolojilere prim vermesinler. İstiyoruz ki bizim gençlerimiz kendilerini kullanılacak bir meta, araç gibi gören örgütlere, yapılara asla itibar etmesinler. Öyle bir gençlik istiyoruz ki hangi görüşe mensup olursa olsun, hangi fikri savunursa savunsun okumalı, araştırmalı, sorgulamalıdır. Kimseye zihnini kiraya vermemelidir.
Gençler, diploma avcılığı yaparak kariyer peşinde koşan değil, hakiki manada ilim ve hikmet arayışında olan bir gençlik istiyoruz. Hepsinden önemlisi, imanı ve ahlakı hayatının merkezine yerleştirmiş bir gençlik istiyoruz. Bunun için 40 yıldır gece-gündüz mücadele ediyoruz. Kendi gençlik yıllarımızdan başlayarak sivil toplumda, siyasette, kamuda üstlendiğim her görevde böyle bir gençliğin yetişmesine katkıda bulunma hayaliyle çalıştık.
Eskiden beri ülkemize saldıranların özellikle gençlerimizi hedef almasının çok bilinçli bir strateji olduğunu gördük. Yıllar boyunca bu ülkede kimi zaman sağcı-solcu dediler, kimi zaman Alevi-Sünni dediler, kimi zaman ilerici-gerici dediler, kimi zaman Türk-Kürt dediler; ama her seferinde nesilleri mahvettiler. En son FETÖ hadisesi bize bir değil, birkaç nesle mal oldu. Aynı şekilde PKK’da bu milletin birkaç neslinin heba olmasına yol açtı.
Nüfusumuz 82 milyonu bulmuş olabilir; ama bizim hala çok güçlü bir insan kaynağına ihtiyacımız var. Tek bir evladımızın dahi terör örgütleri, ihanet çeteleri, suç yapıları tarafından elimizden kopartılmasına rıza gösteremeyiz. Bu gençlerimiz içinden Peygamber Efendimiz (SAV) onun uğruna kendi hayatını hiçe sayacak Hazreti Ali’ler inşallah çıkacaktır. Bu gençlerimiz içinden Kudüs’ü haçlılara mezar eden Selahaddin-i Eyyubiler çıkacaktır. Bu gençlerimiz içinden İstanbul’u fetih eden Fatihler çıkacaktır. Bu gençlerimizin içinden Çanakkale’de bir Gazi Mustafa Kemal, Kut’ül Amare’de, İstiklal Harbinde düşmanın yüreğine korku salacak nice kahramanlar çıkacaktır. Bu gençlerimizin içinden Hasan Tahsin gibi tek kurşunla İzmir’de özgürlük ateşini yakan, Ömer Halis Demir gibi tek kurşunla darbecilerin oyunlarını bozan yiğitler çıkacaktır. Bu gençlerimizin içinden Nobel Ödülü alan Aziz Sancar’lar çıkacaktır. Bu gençlerimiz içinden dava ateşimizi körükleyen Necip Fazıl gibi, Arif Nihat Asya gibi şairlerimiz çıkacaktır. Bu gençlerimizin içinden dünya çapında edebiyatçılar, sanatçılar, müzisyenler, sporcular, matematikçiler, kimyacılar, doktorlar, mühendisler çıkacaktır.
Dolayısıyla, bizim vatan, millet düşmanlarına kaptıracak tek bir gencimiz yoktur.
Gençler; bizim vandallara, sokak çetelerine, bütün bunlara kaptıracak tek bir çocuğumuz yoktur. Bizim 34 yıldır gençlerin kanı ve gözyaşıyla beslenen vampirlerin insafına terk edilecek hiçbir evladımız yoktur. Hepsine de aynı hassasiyetle sahip çıkmak zorundayız. Ne diyor Arif Nihat Asya?
“Yelkenler biçilecek, yelkenler dikilecek;
Dağlardan çektirilen, kalyonlar çekilecek,
Kerpetenlerle sûrun dişleri sökülecek.
Yürü; hâlâ ne diye oyunda, oynaştasın?
Fatih'in İstanbul'u fethettiği yaştasın!
Sen de geçebilirsin yardan, anadan, serden
Senin de destanını okuyalım ezberden.
Haberin yok gibidir taşıdığın değerden.
Elde sensin, dilde sen; gönüldesin, baştasın,
Fatih'in İstanbul'u fethettiği yaştasın.
Yüzüne çarpmak gerek zamanenin fendini.
Göster: kabaran sular nasıl yıkar bendini.
Küçük görme, hor görme, delikanlım kendini.
Şu kırık abideyi yükseltecek taştasın;
Fatih'in İstanbul'u fethettiği yaştasın.”
Evet, bizim Fatih’in İstanbul’u fetih ettiği yaştaki her bir gencimize ihtiyacımız var. İşte bu gençliğin inşasını birlikte başararak önce 2023 hedeflerimize ulaşacak, ardından da 2053 ve 2071 vizyonlarımızı sizlere emanet edeceğiz. Biz o günleri göremeyeceğiz; ama siz göreceksiniz inşallah.
Sevgili gençler;
Kendinizi asla küçümsemeyin. Gençlik öyle büyük bir güç, öyle büyük bir ateştir ki onunla yeri gelir dünyayı değiştirir, yeri gelir dünyayı yakarsınız. Biz gençlerimizle ülkemizden başlayarak tüm dünyayı değiştirebileceğimize inanıyoruz, sizler de inanıyor musunuz? Onun için de vizyonumuzu geniş tutuyoruz.
Bugün Türkiye sadece bölgesinin değil, dünyanın yükselen gücü haline gelmişse bunda gençlerimizin çok büyük katkısı var. Sizler de yakın takip ediyorsunuz, şayet yeteri kadar gücünüz varsa, üzerine birde iman ve ahlak eklediğinizde bunu hayırlı hizmetlere dönüştürebiliyorsunuz. İmansız ve ahlaksız güç ise maalesef zulme, hoyratlığa, haydutluğa, pervasızlığa giden bir yola girebiliyor.
Türkiye gücün hayırlı kullanımının örneği ise İsrail tam tersi bir örnektir. Biz güçlü olanın haklı değil, haklı olanın güçlü olduğu bir dünya düzeni istiyoruz. Bunun için ne diyoruz? ‘Dünya 5’ten büyüktür’ diyoruz. Bunun için ‘Kudüs kırmızıçizgimizdir’ diyoruz. Bunun için Suriye’de güvenliğin ve huzurun sağlanması için çalışıyoruz. Biz kendi ayaklarımızın üzerinde yükselmeye başladıkça Hakk’ı ve hakikati de daha gür bir sesle, daha gür bir eda ile ifade etme imkânı buluyoruz.
Bundan rahatsız olanlar hala eski günlerdeki gibi kendi gemilerini yürütmenin gayreti içindedir. Amerika’nın S-400’lerle ilgili tavrı bunun bir örneğidir. Türkiye’nin bu hava savunma sistemini niçin aldığı, hangi şartlarda aldığı, ne şekilde kullanacağı açıkça ortadadır. Bu konunun ne NATO’yla, ne F-35 projesiyle, ne Amerika’nın güvenliğiyle uzaktan yakından ilgisi bulunmadığını işin erbabı olan herkes biliyor.
Peki, buna rağmen S-400 konusunda niçin ülkemizin üzerine böylesine hoyrat bir şekilde geliniyor? Çünkü mesele başka. Mesele S-400 değil, Türkiye’nin Suriye başta olmak üzere bölgesindeki gelişmeler konusunda kendi iradesiyle hareket ediyor olmasıdır. Üzüntüyle belirtmek isterim ki ülkemizdeki birtakım çevreler de kimi alenen, kimi el altından aleyhimizde estirilen rüzgarlara nefes veriyor, destek veriyor. Ancak ne yaparlarsa yapsınlar beyhudedir. Türkiye istiklali ve istikbali için girdiği 15 Temmuz başta olmak üzere, pek çok bedel ödediği, şehitler verdiği bu yoldan asla geri dönmeyecektir.
Bugün bize S-400 aldığımız için böylesine yüklenenlerin dün ülkemiz topraklarına teröristlerin roketleri, bombaları yağdığında mevcut sistemleri nasıl toparlayıp götürdüklerini biz unutmadık. İnşallah geçmişteki pek çok hadise gibi bu meseleyi de aklıselimin, mantığın, ortak çıkarların gerektirdiği şekilde halledeceğiz.
Biz insansız hava aracı istedik dostlarımızdan, ama ne yazık ki vermediler. Biz silahlı insansız hava aracı istedik, ‘maalesef kongre müsaade etmiyor’ dediler. Ee ne oldu sonra? Şimdi biz insansız hava aracını yaptık mı? Yaptık. Silahlı insansız hava aracını yaptık mı? Yaptık. Şimdi daha da ileri modelini yapıyoruz.
Gençler, İstiklal Marşı Şairimiz Mehmet Akif’in o güzel dizelerinde ifade ettiği gibi;
Atiyi karanlık görerek azmi bırakmak.
Alçak bir ölüm varsa, eminim, budur ancak.
Ye’s öyle bataktır ki: Düşersen boğulursun.
Ümîde sarıl sımsıkı, seyret ne olursun!
Azmiyle, ümidiyle yaşar hep yaşayanlar;
Meyus olanın ruhunu, vicdanın bağlar,
Sahipsiz olan memleketin batması haktır;
Sen sâhip olursan bu vatan batmayacaktır.
Mesele bu. Sizler sahip oldukça batmayacak olan bu vatanı inşallah her geçen gün daha da yükselteceğiz.
Sevgili gençler,
Ülkemizin son 17 yılında yaşananlar, ama özellikle son 6 yılımız sizler için paha biçilmez derslerle doludur. Bakınız, 76 üniversiteyle başladık, şimdi 205 tane üniversitemiz var. 81 vilayetimizin tamamında üniversitelerimiz var nereden nereye. Ve burslarınıza bakın; 45 liracık burs veriyorlardı, şimdi 500 lira burs veriyoruz nereden nereye. Bizim nesil her şeyi el yordamıyla öğrenmek, adeta ateşten gömlek giyerek tecrübeler edinmek zorunda kalmıştı. Siz öyle bir nesilsiniz ki aynı anda hem geçmişin hatıralarını hem geleceğin ışıltılarını görme imkanına sahipsiniz. Elinizdeki bu imkanların kıymetini çok iyi bilin, ben sizlere güveniyorum.
Bugün burada karşımda kim var diye seslenildiğinde sağına ve soluna bakmadan ben varım diyen dava ahlakının sahibi bir gençlik gördüğüm için Rabbim’e hamt ediyorum.
Gençler;
Anadolu kıtası büyüklüğündeki dava taşını gediğine koyuyor muyuz? Sur’da mukaddes mi mukaddes bir gedik açıyor muyuz? Rüzgara artık ne yandan esersen es diye meydan okuyor muyuz? İşte bizim gençliğimiz, işte bizim geleceğimiz, işte bizim en büyük hazinemiz...
Rabbim hepinizden razı olsun, Rabbim zihin açıklığı versin, Rabbim yolunuzu hem açık hem de gücünüzü, kuvvetinizi arttırsın. Bilgiyle, ilimle, irfanla, mücehhez güçlü bir gençlik olarak sizleri Allah’a emanet ediyorum kalın sağlıcakla diyorum.