Address to Turkish Citizens in England

Türkiye Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey

5 December 2019 · NATO Leaders Summit

Context
Erdoğan addressed Turkish citizens in England on the sidelines of the NATO Leaders Summit in London on December 5, 2019.
Main themes
Turkish diaspora in UK, Turkey's national strength and achievements, solidarity with oppressed Muslim peoples, NATO Leaders Summit, Palestinian cause and Jerusalem, economic development, infrastructure development, refugee hosting, expatriate identity and belonging, upcoming UK general election
Duration
~25 min
76th percentile
Words
3,057
76th percentile
Sentences
183
87th percentile
Readability
58
84th percentile
Grade
9.2
12th percentile
Syntax
2.81
23rd percentile
Vocabulary
2.13
33rd percentile

Translated from Turkish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 37%36%
  • Geopolitical 29%28%
  • Ceremonial 20%20%
  • Economic 9%9%
  • Institutional 4%4%
  • Environmental 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 2%

183 sentences in 53 paragraphs

Dear Citizens,

My Very Valuable Brothers and Sisters,

Esteemed Ladies and Gentlemen,

I greet you, dear Youth, with all my heartfelt feelings, longing, and affection, as I see our bright tomorrows in the sparkle of your eyes. Through you, I send my greetings to the oppressed people of Asia, Africa, Turkistan, Kashmir, Arakan, Yemen, Libya, Syria, whose hearts beat with ours. I also convey my love to my Palestinian brothers who defend our first qibla, Jerusalem, at the cost of their lives.

I feel great happiness to be with you on the occasion of the NATO Leaders Summit. I express my gratitude to everyone who has brought our hearts together this evening. I thank you, my brothers and sisters who fill this hall, all our friends, and all members of the Islamic community in the United Kingdom for your love, devotion, and loyalty.

I would also like to thank my brother Enes el Tıkriti, who just addressed us, on behalf of all the NGOs here.

I welcome our esteemed guests who have honored this beautiful program we have organized with our citizens and brothers. Today, once again, we have brought you the overflowing love of your brothers, relatives, and friends in Turkey. We have carried the love of Anatolia, the blessings of Thrace, the tolerance of Konya, the nobility of Istanbul, the legacy of Mardin, Diyarbakır, and the city of prophets, Urfa, and the love of Hatay, the city of Habib-i Neccar, to these lands.

From here, from London, I know that you are closely following your homeland, your ancestral home, your country, and the nation you belong to. I am aware that your prayers and support are always with us during this critical period our country is going through. Some of you have migrated to these lands for education, some for livelihood, and some to build a better, freer life during the times when our country struggled against oppression. You left behind your families, friends, and loved ones who could not bear to be apart from you, with tears in their eyes.

Look at how the late Erdem Bayazıt, one of the seven beautiful men of Turkish literature, describes this separation. There may be some difficulty in translation here, but let me read this comfortably for those who understand.

“Farewell my homeland; the land I was born in

The medicine of my body;

The flowing water, the fruit that never ends

That is the blood in my veins!

When I am helpless, shedding tears

On which I have nurtured hopes;

The streets, gardens, and fountains

That I know by heart.

The field of my memories;

The yeast of my identity;

Where I raised my children;

With whom I shared my wife;

The land I entrusted to my mother and father,

Farewell!”

Yes, this is how you have built new lives for yourselves thousands of kilometers away from your homeland. You did not give up in the face of difficulties, nor did you take a step back in times of hardship. You turned exile into home, believing that where there is faith, there is opportunity. You have made both us and your families proud with your successes. You have proudly represented our nation, which is filled with glorious victories, here. Now, we have an election in England on the 12th of this month. And as our President just expressed here, you must play a decisive role in this election, and I believe you will.

On behalf of my country and my nation, I thank each and every one of you. May God protect you from all kinds of troubles.

My Brothers and Sisters,

I want to express with great pleasure from here: Turkey is in safe hands. Turkey is in security, peace, and tranquility. Today, there is a much stronger Turkey than 17 years ago. Today, there is a determined Turkey that is not a playground for others but a country that sets the rules and disrupts the game in its region. Today, there is a generous country that does not beg for a few billion dollars but is the one that provides the most humanitarian aid in the world relative to its national income. Today, there is a Turkey that has grown its economy 3.5 times compared to 2002, increasing its per capita national income from 3,500 dollars to 9,700 dollars, and breaking export records every year. Today, there is a Turkey that has completed its transportation infrastructure with double roads, bridges, high-speed train lines, tunnels, intersections, viaducts, and the largest airport in the top three in the world, with new connections linking Asia to Europe. Today, there is a Turkey with a strong navy that defends its rights and protects its interests in the Aegean, the Black Sea, and the Eastern Mediterranean.

Today, there is a Turkey that opens its arms to over 4 million oppressed and victimized people, taking care of them. There is no other country in the world that hosts this many refugees like Turkey does. Among these 4 million refugees, approximately 3.25 million are Arabs, 350,000 are Kurds, and the rest include Yazidis, Chaldeans, and Arameans, all of whom are fed by Turkey without any discrimination. Of course, there is something important; what has the European Union done? The European Union, despite having promised so far, has only provided 3 billion euros through international NGOs to our Red Crescent, AFAD, etc., despite saying in 2016 that it would provide 3 plus 3, 6 billion euros in support, which means this money does not enter our national budget. So, what have we done? We have exceeded 30 billion dollars in investments there; this is Turkey's difference.

Today, there is a Turkey that conducts operations for its own national security without seeking anyone's permission. Of course, everyone gives us advice; they ask, what are you doing in Syria? They ask us when we will leave Syria. Our only answer to them is: what are you doing in Syria? Do you have a border with Syria? No. So, what are you doing there? You come from 10,000 kilometers away, from 3,000, 5,000 kilometers away. But we have a 911-kilometer border. These terrorists, the YPG, PYD, ISIS, PKK, all of them are firing at our border and all our border cities with mortars and missiles at any moment. We are losing martyrs, we have our wounded. And in the face of all this, what are we waiting for with our hands tied? Yes, we are there, and we will not leave until we cleanse that place of these terrorists.

I say this very clearly and sincerely: We have no eye on the lands of Syria, but those who do, please leave. We are a Turkey with a strong diplomacy that defends not only the security of 82 million but also the rights of 6.5 million citizens living abroad.

All of this is a sign that Turkey believes in itself, has confidence in itself, and has reactivated its potential after many years. Undoubtedly, all of these successes belong to all of us, they are the work of all of us. This success is primarily the success of our noble nation, which, like on the night of July 15, stands by its state, its will, and its democracy, even at the cost of its life when necessary. Our country has reached these points because everyone, from the President to the bureaucrats, from politicians to workers, from industrialists to traders, from students to the diaspora abroad, has acted with a spirit of complete mobilization.

I urge you to keep your hearts at ease. I want you to believe in Turkey and trust your state.

Of course, I am sorry, as they could not find a larger hall. Because they could not, unfortunately, nearly a thousand of our brothers had to stay outside in the cold for hours, and I ask for their forgiveness; may they forgive me. And of course, this place is not entirely in a seating arrangement. A large part of the hall is watching this meeting standing. Please forgive me for that as well.

Our country is resolutely taking steps to guarantee both its own survival and the future of its region. A new world is being established, centered on solidarity instead of conflict, justice instead of oppression, and peace instead of fighting, thanks to Turkey's efforts. All the traps set for our country through weapons, death, pain, blood, oppression, and threats are collapsing. Those who think they can discipline Turkey with terrorism and blackmail are experiencing the embarrassment of not reaching their goals. 82 million continue their blessed journey, adding peace to peace, strengthening their brotherhood in complete solidarity.

My Brothers and Sisters,

My Very Valuable Citizens,

The affection between Turkey and the United Kingdom has a history of over 400 years. We see that this deep-rooted cooperation is developing day by day, deepening, and gaining new dimensions of strength.

There is a dynamic and productive Turkish community in the United Kingdom with a population approaching half a million. With your presence here, you are establishing a human bridge between our countries. Today, we have a much more active and organized diaspora in this country compared to 15-20 years ago. The Turkish community plays a critical role in the development of relations between Turkey and the United Kingdom. We are proud that our citizens are increasingly making their presence felt in commercial life. Turkish entrepreneurs are making significant contributions to the UK economy with the projects, partnerships, and businesses they have established in various sectors. Do you know what the target we set at the beginning of 2017 was, thanks to your efforts? We have almost reached the target of a 20 billion dollar bilateral trade volume. In 2018, our bilateral trade increased by 14 percent compared to the previous year, reaching 18.6 billion dollars. Similarly, our tourism figures are also increasing exponentially every year. Last year, we hosted 2.25 million tourists from the United Kingdom in our country. In the first 10 months of this year, this figure has reached 2.443 million, with a 13.5 percent increase. God willing, we will finish 2019 with a record in tourism figures. I believe that this momentum we have gained will continue to strengthen in every area, from the economy to tourism, from the defense industry to investments.

On the other hand, I would like to make a self-criticism here. Unfortunately, we see that our citizens have not been able to reflect the success they have achieved in economic life sufficiently into the political arena. However, the unique conditions of the United Kingdom make this necessary. A Turkish diaspora lacking a political and civil society dimension will also weaken its influence on policies that concern its own future. We may need civil society organizations with high national sensitivities more in the United Kingdom than in many other places. For this, we expect you to act in a much more organized, structured, and cooperative manner. Here, I would like to emphasize that the steps that Enes el Tıkriti and Abdürrahim Bey will take together with all the NGOs in this area are very important. If you do not let despair and lack of confidence approach your door, with God's permission, no one can hinder you. If you unite around the same ideals, no one can divide or break you.

My Valuable Friends,

Today, I also expressed my condolences at the NATO Meeting. Because the issue of terrorism is, as you know, our 40-year-old issue. We have lost many lives to terrorism over these 40 years. And my dear brothers, while all this is happening, unfortunately, our door was not knocked, no one said, "may your head be healthy," and no one called to ask. Those who send thousands of trucks of weapons, ammunition, and equipment to terrorist organizations did not give us weapons or equipment with our money. But despite all this, we worked hard, and now, yes, bad neighbors have made us homeowners.

Now, in the fight against terrorism, my dear brothers, we only say this to those who still give us advice: keep your advice to yourselves.

More importantly, I say to those who use the term Islamic terrorism: go look in the mirror. Islam is derived from the Arabic word "slm." Slm, in terms of meaning, is peace, and Islam is a religion of peace. You cannot associate terrorism with our religion, which is a religion of peace, and you cannot place Islam as an adjective next to terrorism. I condemn those who use this expression. Well, we should ask this: who were the ones who martyred 51 Muslims during prayer in New Zealand? Christians. Do we say Christian terrorists or Christian terrorism? Have we used such a term? We have not, and we will not, why? Our religion, Islam, does not allow this. Therefore, instead of saying Islamic terrorism, let’s first talk about how the relationships between our religions can be made peaceful. But unfortunately, there are still some disrespectful leaders of respectable countries in the world who use the term Islamic terrorism; this cannot be, we cannot accept this. That is why we have repeatedly said in our bilateral meetings: do not use these expressions, you are hurting us, we have said this repeatedly.

My Valuable Brothers,

The strengthening of the Turkish community's place in the political, economic, social, and cultural life of the United Kingdom depends on our children and young people receiving better education. It is important for our children and young people to learn their own languages and cultures and to maintain their ties with their homeland. This is never an obstacle to integration. In the age of globalization, it is quite natural for a person to feel belonging to multiple countries. The real objection should be to expect an immigrant to deny their roots in order to integrate into the society they live in. Assimilation efforts have never yielded results in any country in the world, and they will not. For a group of immigrants to integrate into the society they live in, that society must first accept these immigrants and respect their rights. I know that the United Kingdom has an inclusive understanding that can serve as an example to many Western countries in this regard.

God willing, the Cambridge Mosque, which we will inaugurate tomorrow as part of our visit, will be one of the symbols of this perspective in England. I believe that the mosque, which has come to life with the contributions of our Turkish Diyanet Foundation and the efforts of our brother Yusuf Islam, will be a source of pride for all Muslims living in these lands alongside you.

On the other hand, we are closely following the process of the United Kingdom's exit from the European Union. Our relevant ministries are continuing their contacts to ensure that you, our citizens living and working in the United Kingdom, are not adversely affected by this process. We attach great importance to ensuring that your rights arising from the Turkey-European Union partnership law do not regress after Brexit. We will continue our close cooperation with the UK authorities on this matter in the upcoming period.

Unfortunately, we are seeing an increase in racism, discrimination, anti-Semitism, and Islamophobia across Europe in recent times. The far-right movements primarily target Muslims and the Turkish community. The recent European Parliament elections have once again shown that identity politics is becoming increasingly dominant in Europe. Historical prejudices undoubtedly play a significant role in this. The media and some politicians have also deepened these prejudices with their irresponsible statements. The rising Islamophobia is a problem not only for our citizens but for the entire Western world. Everyone is negatively affected by the wave of cultural racism. Recently, I repeat, the brave response of a Libyan Muslim sister to the harassment of a Jewish father and child on the London Underground has once again highlighted this reality. Neo-Nazi organizations today are as dangerous to humanity, to the peace, tranquility, and future of humanity, as ISIS and the PKK. The determination shown against these organizations must also be demonstrated against such structures. Ignoring or downplaying this problem is far worse than the short-term political gains of nurturing and feeding it; it benefits no one and will not.

My brothers and sisters,

As Turkey, we are expressing our reaction against racist movements and hate speech on every platform. We are continuing our efforts both on the ground and at the table with all our institutions to protect your rights. We expect you to support this struggle by making full use of the opportunities of democracy and the rule of law. We ask you not to leave room for the PKK-YPG terrorists and FETÖ traitors who abuse the freedoms in this country. Please explain the true face of these betrayal gangs to your interlocutors. Express the discomfort you feel as a Turk living in the United Kingdom regarding the tolerance shown towards these organizations. Emphasize that these organizations are also enemies of the United Kingdom, as terrorism is a scourge that does not discriminate between nations or states and threatens all humanity. Of course, do not fall into the trap that some may want to pull us into during this process. Please do not turn a blind eye to the fanaticism of terrorist organizations, especially as it directs the enthusiasm of our youth. Never lose the profound Muslim tolerance that sets an example for the world. While fighting against the injustices around us, do not compromise on the grounds of law, democracy, and legitimacy. If you become the voice of rights and justice, the lies and slanders of the supporters of terrorism will be rendered futile. The Republic of Turkey will always stand by you in your efforts.

With these thoughts, I conclude my words, and I would like to thank you once again on behalf of myself, my wife, and my nation for your love and devotion.

I thank the United Kingdom, which has not withheld its support for our country, just as it did yesterday. I hope that the NATO Leaders Summit will be a means of peace and good for our country, our nation, and the whole world.

I extend my greetings and respect to each and every one of you. Thank you, stay well, and may God protect you. Stay healthy.