Opening Speeches of the 5th Legislative Year of the 27th Term of the Grand National Assembly of Turkey
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed the Grand National Assembly on October 1, 2021, marking the opening of the 5th Legislative Year of the 27th Term.
- Main themes
- Opening of legislative year, Turkish Grand National Assembly, new constitution, 2023 goals and 2053 vision, Karabakh war and Azerbaijan victory, national sovereignty and independence, July 15 coup attempt, martyrs and veterans, Turkey's national struggle, parliamentary democracy, foreign policy and regional affairs
- Duration
- ~46 min
- Words
- 5,504
- Sentences
- 239
- Readability
- 37
- Grade
- 13.7
- Syntax
- 3.12
- Vocabulary
- 2.28
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other239 sentences in 82 paragraphs
Mr. President,
Esteemed Members of Parliament,
I greet you with my heartfelt feelings, respect, and affection. I wish for the 5th Legislative Year of the 27th Term of the Grand National Assembly of Turkey to be beneficial for our country and our nation.
I respectfully commemorate all members who have served our country as deputies since the establishment of our Assembly, which is the pioneer and active executor of the national struggle.
I pray for God's mercy on those who have passed away among our deputies who have served in our Assembly, which has now completed a century, and I wish health and well-being to those who are still alive.
On this occasion, I also pray for God's mercy on my brother, dear friend Oğuzhan Asiltürk, who passed away today, having served as a deputy for five terms and held various ministerial positions, taking on significant political responsibilities, and I extend my condolences to his family and loved ones.
I express my gratitude to everyone who has embraced the cause of our country's independence and future, especially the first President of the Grand National Assembly and the founder of our Republic, Gazi Mustafa Kemal.
I remember with mercy and gratitude our dear martyrs and veterans who fought at the cost of their lives to ensure that our existence in these lands, which we have embraced as our homeland since the Victory of Malazgirt, continues forever.
With the same understanding, I wish success to our soldiers and security forces on duty, praying that God protects and grants them victory. Our Assembly is an exceptional institution that has been honored with the title of "gazi" twice and has never deviated from the path of serving its country and nation, regardless of the circumstances. Just as it did during the national struggle, our Assembly did not allow dirty hands to touch this blessed country and this sacred roof on July 15.
The sacrifices and efforts of you, esteemed members of Parliament, who have worked day and night to serve your country during these intensely busy legislative years, have undoubtedly been recorded in history with appreciation. The nation now knows this: If the lights of the Grand National Assembly of Turkey are on, if the Assembly is working, if our deputies are on duty, with God's permission, this country's back will not break.
I believe that every statement expressed from the podium of the Assembly is articulated with the aim of serving the interests of the nation. Just as we have fought every struggle alongside our people and representatives, I believe that we will also reach our goal of building a great and strong Turkey together, God willing.
I have no doubt that our Assembly, which has increased its productivity in recent years, will fulfill its responsibilities in achieving our 2023 goals and realizing our 2053 vision.
I hope that our proposal to bring a new constitution to our country for the first time in our history through the direct will of the nation, which we brought to the agenda some time ago, will also be successfully implemented by our Assembly.
A new constitution prepared with the consensus of our Assembly, if possible, will be the most beautiful gift we can give to our nation in 2023. For this, we expect the parties represented in the Grand National Assembly of Turkey to share their new constitutional proposals with the public as soon as possible. We initiated this endeavor with the belief that we are responsible for the mission, we are making our preparations, and ultimately, the decision and judgment belong to the esteemed Assembly. I would like to thank everyone in advance who will support and contribute to this first constitutional proposal prepared through the direct will of the nation that we aim to bring to our country.
Esteemed Members of Parliament,
When we gathered last year for the opening of the new legislative year, we expressed our support and prayers for our Azerbaijani brothers fighting to liberate Karabakh and its occupied territories. Thankfully, this difficult struggle lasting 44 days resulted in Azerbaijan's victory. Thus, the Azerbaijani territories and Karabakh, which had been under occupation for nearly 30 years, regained their freedom. We also personally visited Baku and Shusha to share in the joy of our Azerbaijani brothers. God willing, we will meet again with our Azerbaijani brothers in the coming weeks.
The developments that occurred during and after the Karabakh war have served as a litmus test for us as much as for our Azerbaijani brothers. We will never forget the attitudes filled with hatred and animosity towards a country fighting to liberate its occupied territories and towards Turkey, which supports it. We will look to the future by turning every experience we have lived into a lesson. We are a country that values brotherhood, friendship, camaraderie, solidarity, and cooperation, and we take every step accordingly. We have acted with the same understanding everywhere, from Syria to Libya, from the Balkans to the Caucasus, from Somalia to Afghanistan.
While protecting our rights and interests in the Mediterranean, we have supported the steps taken by our Turkish Cypriot brothers towards a two-state solution. In this context, we have taken many important steps, especially the reopening of Varosha, and we will continue to do so.
We will continue to fight on all platforms for the protection of the rights of Turkish and Muslim elements in Western Thrace based on international agreements.
While defending the rights of our Crimean brothers based on Ukraine's territorial integrity, we will also follow up on the human rights of the Uyghur Turks in China, ensuring they can benefit to the fullest extent.
We will keep our hearts open to everyone, from Palestine and Jerusalem to Kashmir, from Rohingya Muslims to those living under the grip of security and poverty in Africa. Wherever there is an oppressed person, wherever there is a victim, we will strive to be by their side, and we have done so. As a country and a nation, thankfully, we have no shame of colonialism, no stain of genocide, no blemish of injustice and unfairness in our past. For this reason, we go everywhere with our heads held high, expressing our criticisms and proposals sincerely.
The reason why our assertion that "the world is greater than five," which we put forward to criticize the distorted structure of the United Nations Security Council, has been embraced in such a way that it encompasses all the wrongs of the global system over time is precisely this. Every development in our region and in the world confirms the validity and accuracy of this assertion.
The new Türkevi, which we inaugurated in New York a few days ago, has taken its place in history as a magnificent symbol of our country's approach that embraces all of humanity with its location and architecture. Our new Türkevi, which opened with the participation of many guests, including the Secretary-General of the United Nations, will serve not only our citizens and officials but also all our friends and brothers. We are pleased to have brought such a magnificent work to our country, which we have personally witnessed has already increased Turkey's international standing.
A thousand years ago, the emblem of the state that made Anatolia our homeland features a double-headed eagle looking east and west, thus embracing a vast geography. No one has the right or authority to attempt to sever Turkey's bond with its region, which is built on such a legacy.
In the Syrian crisis, which has now surpassed its 10th year, we have all seen how helpless the international community has been in terms of actual intervention, humanitarian support, and managing the influx of refugees. While Turkey has opened its arms to 4 million victims, there have been those who panicked in the face of a few thousand refugees at its borders, abandoning rights and law and exhibiting inhumane behaviors. We encounter people every day who are stripped of everything they have, tortured, left to die with their boats punctured, or forcibly returned. The perpetrators of this inhumane attitude are also violating the United Nations Convention and resolutions regarding refugees. Indeed, it has been observed that the structure established by the European Union to monitor refugee traffic in the region has begun to gradually wind down its activities.
It is statistically impossible to keep track of how many thousands of people lose their lives each year in the dark waters of the Mediterranean on their journey of hope. The fate of tens of thousands of refugee children who have gone missing in Europe remains unknown. Apart from the initiatives undertaken by our members of Parliament, there is no significant effort or work in this regard. However, even these issues alone should have been enough to awaken societies that have a conscience, morality, and respect for humanity to hold the responsible parties accountable.
We are experiencing a similar hypocrisy regarding terrorist organizations in Syria. None of those who have turned the region upside down under the pretext of ISIS have actually fought against this organization. Only Turkey has confronted this dark organization in the field and has quickly burst the balloon that has been continuously inflated by some. Yet some continue to support terrorist organizations or the regime at odds with its people under the guise of fighting ISIS in Syria. Of course, we know that everyone is pursuing their own agenda in the region under the guise of fighting terrorism. It is our duty to stand by the truth and reality against those who have turned a blind eye to the deaths of hundreds of thousands of people and the suffering of millions who have been displaced from their homes and countries.
We have not been dragged into an unmanageable security or welfare crisis because we have fulfilled our humanitarian duty, but those who have lost their humanity in this regard have never found peace and will not find it. Those who think the world revolves around them, that everyone else is obliged to serve them, are beginning to see with every political and social upheaval and every change in nature that this is not the case.
The famine in Africa will soon be better understood as a common problem not just for those living there but for all humanity. The melting of the glaciers in the poles will soon be recognized as a problem not just for the penguins there but for all living beings, especially humanity. The tragedies experienced by people fleeing internal conflicts in the far and remote corners of the world will gradually be understood as a danger that awaits everyone. In short, the reality that no one lives in an absolute security and welfare bubble, that everyone is a part of this great world with its blessings and burdens, will be better understood.
Turkey has set a vision to ensure that it reaches its rightful place in the region and the world by strengthening its democracy and development within this picture. The 2023 goals we announced in commemoration of the 100th anniversary of our Republic will be the first stop of this vision. Just as in the past century, I wholeheartedly believe that our Grand National Assembly will play a unique role in shaping the coming century.
In the past 19 years, we see the significant participation we have achieved in every area of state and national life, from education to health, from security to justice, from transportation to energy, as the fundamental infrastructure of this vision. We must now embrace this vision, which has transformed from being political to national goals, starting from our Grand National Assembly, without any discrimination among all the citizens of our country. Because there is no other Turkey for any of us, no other homeland for any of us, no other state for any of us, no other future for any of us. We must never forget that we cannot grow by dividing, we cannot strengthen by fragmenting, we cannot root brotherhood by fueling enmity. We cannot advance our democracy by clinging to obsessions. We cannot deepen our horizons by abandoning the values that make us who we are. The direction the world is heading shows that we need to tighten our bonds by highlighting our commonalities rather than our differences. We are watching with concern the fates of societies and countries that fail to achieve this. They have not been able to bring Turkey to such a situation so far, and I hope they will not be able to do so in the future.
I extend my gratitude to everyone who has contributed to this success, which we have achieved with the foresight, resilience, courage, heroism, and hard work of every individual in our nation.
On the other hand, one of the greatest services we have rendered to our country is changing our security strategies. Thanks to our new security understanding, which is based on the principle of finding and eliminating threats at their source, we have prevented the establishment of one or more terrorist corridors at our borders. We have addressed the issue that has been exploited for years by all parties, including terrorist organizations, known as the Kurdish issue, in all its dimensions, from rights and freedoms to development.
Just as we eliminated the policies of denial, assimilation, and rejection that we personally promised to our citizens in Diyarbakır, and just as we broke the chains of backwardness, we will also unmask those who still wish to exploit this issue. Thus, we have entered a period where the glorious resistance of the mothers of Diyarbakır can shake the terrorist organization, revealing the true faces of its political extensions. On this occasion, I salute the mothers of Diyarbakır once again from here.
Esteemed Member of Parliament,
Turkey has come to this point as a country that missed the industrial revolution and is trying to catch up with the information and technology revolution. The world is now on the brink of a new and profound transformation, of which we have seen many examples throughout history. We have significant advantages in capturing this new revolution, which encompasses many complex elements, from climate change to artificial intelligence.
When we add the multidimensional challenges we have faced consecutively for about 8 years to the distance our country has covered in democracy and development over the past 19 years, a hopeful picture emerges for all of us. Every new opportunity and success we possess and every critical challenge we have overcome signifies the distance we have traveled on the road to a bright future. As a country and a nation, we will not miss this new change in the global system, and we will reach the levels we aim for in every field. Undoubtedly, among these challenges, the economy holds a special importance and place due to its impact on every person's life and its role as the driving force behind all other initiatives.
The responsibility for the economy, like every achievement Türkiye has made in the last 19 years, lies with you. By completely paying off our country's $23.5 billion debt to the IMF in May 2013, we have closed a chapter that we did not enter with pleasant memories.
Our Central Bank reserves, which some have constantly asked about, have reached the level of $122 billion. Looking back from the past to the present, we see a Türkiye that has tripled its national income, risen to 11th place in the world according to purchasing power parity, and broken records in investment, production, exports, employment, and growth. We certainly do not forget that the difficulties we have experienced recently are also part of the same picture. However, when we conduct a plus-minus analysis, we expect the acknowledgment that our positives are overwhelmingly greater than our negatives as a matter of fairness.
With this understanding, I would like to share a current assessment with you. As we have all witnessed, the world has been struggling with problems caused by the global pandemic for the past two years. We are going through a period that is much deeper, much more destructive, and transformative compared to the burdens brought by the world wars of the last century or the global crises experienced before that. The systems we know and are accustomed to in political, social, and economic life are being fundamentally shaken.
There have been sharp increases in commodity prices, especially in products that are key determinants of the global economy. Disruptions in supply chains and bottlenecks in access to raw materials and certain critical products continue. While unemployment remains a global issue, budget deficits and debt levels in many countries have reached historic highs. We are in a period where the balance of supply and demand has been disrupted, the threat of inflation has increased globally, and uncertainties have multiplied.
Institutions built with the claim of directing the world economy, such as the IMF and the World Bank, are in a serious management crisis. The doubts about the impartiality and transparency of the economic analyses of global institutions that we have long been subjected to are now embraced by everyone. In a way, the COVID-19 virus has also revealed the sick and unjust political and economic order that has spread globally. Türkiye is one of the few countries that has managed to remain strong during this challenging period, and even increased its strength.
Esteemed Members of Parliament,
In such a critical period, we must candidly present some truths with both the government and the opposition, and determine our roadmap for the future accordingly. First and foremost, it is necessary to accept the fact that this pandemic did not originate in Türkiye and that our country has been exposed to the effects of a crisis that has shaken the entire world. It is also an undeniable fact that our country has successfully managed this major health crisis and the subsequent aftershocks thanks to the rapid and effective decision-making, implementation, and transformation capabilities provided by the presidential government system.
Every service required for our citizens in the health sector has been provided without delay and without allowing any disruption. In particular, the high capacity and extensive facilities of our city hospitals have enabled us to cope with the extraordinary burden on the system. From hospital and doctor visits to intensive care and ventilators, and from masks and cleaning supplies to vaccines, there has been no significant shortage, difficulty, or backlog in our country. In many developed countries, however, due to weak health systems, they were caught unprepared for the pandemic, leading to truly heartbreaking scenes because their hospital and equipment capacities were insufficient. We are pleased to have reaped the benefits of our investments in the health infrastructure and human resources of our country during such a global crisis.
On the other hand, every positive and negative process that I do not need to recount one by one, but that you all know well, has had its reflections on the economy over the past eight years. We faced the pandemic during such a period. While taking every precaution to protect the health of our nation, we also mobilized our resources to ensure that they could maintain their jobs, livelihoods, and established order. We implemented measures aimed at keeping the Turkish economy afloat, ensuring uninterrupted production, and protecting employment. With many different supports we provided to the labor market, we stood by our citizens and businesses. We provided grants, rent, and turnover loss support to our tradesmen and artisans. We postponed tax and social security premium payments. We enabled the restructuring of public debts. We made reductions in VAT and rental withholding taxes. Alongside all these, we supported the most vulnerable segments of society with social assistance payments. We will continue to stand by every segment in need and provide the necessary support.
Thanks to this policy, we closed last year with growth, positively differentiating ourselves from many countries in the world. To make this even more striking, I would like to make a comparison: In 2009, when a serious global economic crisis was experienced, both the world and the Turkish economy contracted. Last year, the contraction of the global economy was much more severe than in 2009, with a decline of over 3%, while Türkiye achieved a growth rate of 1.8%. Of course, we did not limit this success to just 2020; in the first quarter of this year, we achieved a growth rate of 7.2%, and in the second quarter, 21.7%. Investments and net exports made a significant contribution to growth, bringing us closer to our goal of balanced and sustainable growth. The economic developments in the third quarter of the year continue vibrantly, supported by strong industrial production and exports, as well as improvements in the services sector. God willing, we anticipate closing 2021 with a growth rate of 9%.
This growth is accompanied by an increase in employment. In the first seven months of this year, the increase in employment reached 1.7 million people, surpassing pre-pandemic levels in total employment. Türkiye is one of the few countries among OECD countries that has increased its employment compared to the pre-pandemic period. We have also determined our roadmap for the upcoming period in our medium-term program. Throughout the program period, we aim for an average annual growth of 5.3%, to provide employment for 1.2 million people each year, and to exceed a national income of $1 trillion. We are pleased to finally achieve these targets, which we wanted to reach much earlier, albeit with some delay due to the many adversities we have experienced.
The quality of the growth we will achieve, its stability, the establishment of income distribution justice, and the provision of new job opportunities for our youth are critically important to us. For this reason, we will resolutely implement the actions we have determined with the economic reform program and the medium-term program.
Esteemed Members of Parliament,
Türkiye's economy can only breathe the desired sigh of relief by increasing investment, production, exports, and employment, and by quickly turning the current account deficit into a surplus. We have reached the best levels in our history in exports, which are the most important tool for this. While our exports have surpassed $210 billion annually, the ratio of our exports to our imports has also reached a very good level. Undoubtedly, the success of the Turkish industry lies behind this development in exports. Our industrial sector is increasing its sectoral diversity day by day with its highly dynamic and capable structure, and is rapidly adapting to innovations. Thus, it seems that we will significantly exceed the export target of $211 billion we set for 2021.
Thanks to strong exports, recovering tourism revenues, and the regulations we made regarding gold imports, a significant improvement has begun in the current balance. While global investments decreased by 35% during the pandemic, we hardly slowed down. We opened two emergency hospitals with 1,008 beds each, which we prepared for service in 45 days in Istanbul, the largest city hospitals in Türkiye, during this period. In addition, we completed countless investments during the pandemic, including highways, motorways, railways, bridges, tunnels, dams, drinking water and irrigation facilities, factories, and defense industry projects. Our private sector continued its investments uninterruptedly in its field. The 10,449 investment incentive certificates issued last year are one of the most important signs of this.
The number of organized industrial zones increased to 325 with the completion of 14 new establishments last year. Production has started in 12 of the industrial zones, and work is progressing rapidly in 11 others. With just these steps, we are establishing the infrastructure that will contribute $25 billion to the improvement of our current account deficit.
I believe that thanks to the dynamism of our private sector and the stability of our economic policies, we can completely overcome the current account deficit issue during this period. For this, we primarily want to raise the scale of international investments in our country. In addition to encouraging our own entrepreneurs, we are also evaluating every opportunity to attract global brands that have not yet invested in Türkiye. To this end, we will transform our investment incentive system into a much more attractive structure, introducing selective supports that include cash incentives.
In the new system, we will provide more support for equity-weighted investments that are compatible with regional clustering priorities. We are preparing to establish new mechanisms to integrate our SMEs into global supply chains.
In addition to the defense industry, we aim to position our country globally in rising fields such as biotechnology and health industries.
Last weekend, we once again brought together our youth, who are dedicated to science, research, and innovation, with all generations at Teknofest. We personally witnessed how the young participants of our country's largest technology festival have raised the bar each year. God willing, in the new period, we will multiply and grow our investment, production, export, and employment infrastructure through the hands of these young people.
Of course, while saying all this, we do not overlook the issue of inflation. Türkiye is not a country that has encountered inflation for the first time, unlike developed countries. Therefore, we have much more experience and tools for effective combat against inflation.
We are determined to reduce inflation to single-digit figures by taking many steps, from macroeconomic policies to structural reforms. We are taking measures to mitigate the effects of both drought and rising input costs on the food side. One of these is an early warning system that will allow us to immediately detect and intervene in exorbitant price increases. Similarly, we have scrutinized our competition policies. We will resolutely take action against firms that disrupt competition, abuse their dominant position in the market, and arbitrarily set prices.
Esteemed Members of Parliament,
The strength of the Turkish economy comes from its solid financial sector and disciplined public finances. While the total assets of our banking sector have reached 6.7 trillion lira, the capital adequacy ratio is 17.4%, and the non-performing loan ratio is 3.7%. It is essential that the real sector, especially SMEs, is supported more robustly by the financial sector in establishing a sustainable production structure.
I also believe that our banking sector will lead the way in securing funding from abroad for the sustainable transformation of our sector. We want to strengthen the capital markets in a complementary manner to the banking sector. We expect our companies to reduce their dependence on the banking sector and to provide long-term financing for their investments through capital market instruments. For this purpose, we are developing the market infrastructure by increasing the diversity of products in our capital markets. To encourage the real sector to obtain financing from capital markets, we are implementing a bond guarantee fund and a green bond and sukuk guide for the financing of sustainable, environmentally friendly projects under more favorable conditions.
We maintained our strong stance in public finances without compromise during the pandemic. We have set the budget deficit as a percentage of national income at 3.5% for this year and next year. This year, expenditures for tradesman support, vaccine and medical supply purchases, payments for premium losses due to short-time work allowances, expenditures for disasters, and inflation difference payments made to civil servants and retirees, as well as the escalator mobile applications, would put upward pressure on the budget deficit. We have taken some measures to alleviate the burden of these additional costs on the budget. The revival in economic activity has also boosted performance on the revenue side. Thus, it seems that we will comfortably reach our budget deficit target of 3.5% by the end of the year.
By reducing the budget deficit and decreasing the need for borrowing, we have also strengthened the structure of the debt stock. The ratio of our general government debt stock, defined by the European Union, to our national income is well below the Maastricht Criterion of 60%. We will continue to implement a cautious and prudent debt management policy, taking into account the steps that other countries' central banks will take. We will maintain our policy of keeping our cash reserves strong to be prepared for fluctuations originating from abroad.
Esteemed Members of Parliament,
One of the issues that is increasingly coming to the forefront of the world's agenda is environmental problems and the natural disasters caused by climate change. We have already elevated our country in this regard with our environmental sensitivities, which are deeply rooted in our beliefs and culture. Every project we have carried out, especially through our Ministry of Environment and Urbanization, has been recorded as a source of pride for our country in environmental matters. From the urban parks we see as a breath of fresh air for our cities to increasing our forest assets, and from our zero waste project to blue flag applications, we have brought countless works and services to our country.
The decision to present the Paris Climate Agreement, which we announced at the United Nations General Assembly last week, to the Parliament is also the first herald of the green development revolution we have initiated. From now on, Turkey will plan and implement every step it takes with this understanding. We are determined to continue this process in a manner consistent with the European Green Deal, fulfilling our responsibility to humanity, our citizens, and future generations.
In this context, we will further increase the share of renewable energy sources in our total energy capacity by placing greater emphasis on solar, wind, and nuclear production capabilities.
We will accelerate our investments in natural gas supply, production, and storage. We hope to put the first phase of our ongoing nuclear power plant in Akkuyu into service in May 2023, and we will take the necessary steps for the construction of new power plants. While directing our industry towards high-tech infrastructures that will reduce energy intensity, we will also promote practices that are predominantly based on low-emission and clean production techniques.
In transportation, we will increase the share of rail and maritime transport in freight and passenger transportation, and we will raise the proportion of electric and hybrid vehicle usage. While ensuring that all buildings have energy identity certificates, we will promote the widespread adoption of zero-energy building standards.
In agriculture, we will strengthen production, supply, and recycling systems, starting with measures to reduce food waste. We will double and then triple the capacity of important carbon sink resources such as forests and water.
We will expand the zero waste application to cover nearly all household waste and diversify the areas of use for recycled materials. The reason we are undertaking these obligations, each of which requires serious efforts and sacrifices, is that we see this issue as a global security problem for ourselves and all humanity.
In this regard, we will utilize all international resources, especially the funds of developed countries, for the financing of the investments to be made.
We have entered a period where we have moved beyond search and rescue and reconstruction in disasters to the stage of risk management. We will further develop our risk management plans in connection with climate change. We will establish a comprehensive early warning system against increasingly erratic and severe meteorological events.
We will develop new projects related to the transfer of our abundant water resources to the drier regions of our country. We will strengthen our exemplary position in the world regarding effective intervention in fires that burn our hearts along with our forests, using drones, planes, helicopters, and other means.
We will review the infrastructure and planning processes of our cities according to this new reality, and we will begin preparations regarding the rehabilitation of existing structures and the standards of new constructions.
We will immediately take action for the effective use of increasingly valuable water resources and the establishment of infrastructures compatible with climate changes. We will promote sustainable techniques in agriculture and livestock. We will transform forestry activities to be compatible with climate change.
We will prepare and implement action plans in every field, from health to tourism, in this direction. Thus, I believe we will realize this most important and ambitious goal of our 2053 vision step by step. We are of the opinion that the new process we refer to as the green development revolution deserves a cross-party ownership.
Among the issues we will pay special attention to in the upcoming period are the strengthening of the family institution and the improvement of our education system. God willing, we will discuss these issues extensively with our Parliament when the time comes, and with our other institutions and relevant sectors, and we will jointly determine our roadmap.
With these sentiments, I once again wish the 5th Legislative Year of the 27th Term of the Grand National Assembly of Turkey to be beneficial.
I wish our members of Parliament success in their work in this new legislative year. I extend my love and respect to you all.
Stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sayın Başkan,
Değerli Milletvekilleri,
Sizleri en kalbi duygularımla, hürmetle, muhabbetle selamlıyorum. Türkiye Büyük Millet Meclisi’nin 27. Dönem 5. Yasama Yılı’nın bu yüce kurumla birlikte ülkemize ve milletimize hayırlı olmasını diliyorum.
Milli mücadelenin öncüsü ve bilfiil yürütücüsü olan Meclisimizin kuruluşundan itibaren milletvekili sıfatıyla ülkemize hizmet eden tüm mensuplarını tazimle yâd ediyorum.
Artık bir asrını geride bırakan Meclisimizde görev yapmış milletvekillerimizden vefat edenlere Allah’tan rahmet, hayatta olanlara sağlık ve afiyet niyaz ediyorum.
Bu vesileyle bugün hayatını kaybeden, geçmişte 5 Dönem milletvekilliği yanında çeşitli bakanlık görevlerinde bulunmuş, önemli siyasi sorumluluklar üstlenmiş, ağabeyim, kıymetli dost Oğuzhan Asiltürk’e de Allah’tan rahmet, ailesine ve sevenlerine başsağlığı diliyorum.
Büyük Millet Meclisi’nin ilk Başkanı ve Cumhuriyetimizin banisi Gazi Mustafa Kemal başta olmak üzere ülkemizin istiklal ve istikbal davasını sahiplenmiş herkese şükranlarımı sunuyorum.
Malazgirt Zaferi’nden beri vatanımız olarak dört elle sarıldığımız bu topraklardaki varlığımızın ilelebet sürmesi için canları pahasına mücadele veren aziz şehitlerimizi ve gazilerimizi rahmetle, minnetle yâd ediyorum.
Aynı anlayışla vazife başında olan askerlerimize ve güvenlik güçlerimize Rabbim hepsini muhafaza ve muzaffer eylesin temennisiyle başarılar diliyorum. Meclisimiz iki defa gazilik unvanıyla müşerref olmuş, şartlar ne olursa olsun ülkesine ve milletine hizmet yolundan ayrılmamış müstesna bir kurumdur. Tıpkı milli mücadele döneminde olduğu gibi 15 Temmuz’da da Meclisimiz kirli ellerin bu mübarek ülkeye, bu kutlu çatıya değmesine izin vermemiştir.
Her biri diğerinden yoğun geçen yasama yıllarında gece-gündüz çalışarak ülkelerine hizmet eden siz kıymetli milletvekillerimizin fedakârlıkları ve gayretleri hiç şüphesiz tarihe takdirle kaydedilmiştir. Artık milletimiz şunu biliyor: Türkiye Büyük Millet Meclisi’nin ışıkları yanıyorsa, Meclis çalışıyorsa, milletvekillerimiz görevleri başındaysa Allah’ın izniyle bu ülkenin sırtı yere gelmez.
Meclis kürsüsünde ifade edilen her beyanın milletin çıkarı gayesiyle dile getirildiğini düşünüyorum. Milletiyle ve vekilleriyle yürüttüğümüz her mücadele gibi büyük ve güçlü Türkiye’nin inşası hedefimize de inşallah birlikte ulaşacağımıza inanıyorum.
Son yıllarda üretkenliği daha da artan Meclisimizin 2023 hedeflerimize ulaşma ve 2053 vizyonumuzu hayata geçirme konusunda üzerine düşen sorumlulukları layıkıyla yerine getireceğinden şüphe duymuyorum.
Bir süre önce gündeme getirdiğimiz ülkemize tarihimizde ilk defa doğrudan milli iradenin eliyle yeni bir anayasa kazandırma teklifimizin de Meclisimiz tarafından başarıyla hayata geçirileceğini ümit ediyorum.
Meclisimizin mümkün olursa tamamının uzlaşmasıyla hazırlanacak bir yeni anayasa milletimize vereceğimiz en güzel 2023 hediyesi olacaktır. Bunun için Türkiye Büyük Millet Meclisi’nde grubu bulunan partilerin yeni Anayasa tekliflerini en kısa sürede kamuoyuyla paylaşmalarını bekliyoruz. Biz seferle mükellef olduğumuz inancıyla bu girişimi başlattık, hazırlıklarımızı yapıyoruz, neticede karar ve takdir yüce Meclisindir. Ülkemize kazandırmayı hedeflediğimiz doğrudan milli irade eliyle hazırlanmış bu ilk anayasa teklifimize destek ve katkı verecek herkese şimdiden teşekkür ediyorum.
Değerli Milletvekilleri,
Geçtiğimiz sene yeni yasama yılının açılışı için bir araya geldiğimizde buradan Karabağ’ı ve işgal altındaki topraklarını kurtarmak için savaşan Azerbaycanlı kardeşlerimize desteğimizi ve duamızı ifade etmiştik. Hamdolsun 44 gün süren bu zorlu mücadele Azerbaycan’ın zaferiyle sonuçlandı. Böylece yaklaşık 30 yıldır işgal altında olan Azerbaycan toprakları ve Karabağ yeniden özgürlüğüne kavuştu. Biz de bizzat Bakü ve Şuşa’yı ziyaret ederek Azerbaycanlı kardeşlerimizin sevinçlerine ortak olduk. İnşallah önümüzdeki haftalarda Azerbaycanlı kardeşlerimizle yine bir araya geleceğiz.
Karabağ savaşı sırasında ve sonrasında yaşanan gelişmeler Azerbaycanlı kardeşlerimiz kadar bizim için de adeta bir turnusol kâğıdı işlevi görmüştür. İşgal altındaki topraklarını kurtarma mücadelesi veren bir ülkeye ve onu destekleyen Türkiye’ye yönelik buram buram kin ve nefret kokan tutumları asla unutmayacağız. Yaşadığımız her tecrübeyi bir ders haline getirerek geleceğe bakacağız. Biz kardeşliğin, dostluğun, yoldaşlığın, dayanışmanın, iş birliğinin kadrini kıymetini bilen, her adımımızı buna göre atan bir ülkeyiz. Suriye’den Libya’ya, Balkanlar’dan Kafkasya’ya, Somali’den Afganistan’a her yerde aynı anlayışla hareket ettik, ediyoruz.
Akdeniz’deki hak ve menfaatlerimizi korurken, Kıbrıs Türk’ü kardeşlerimizin iki devletli çözüm yolunda attıkları adımlara destek olduk. Bu kapsamda kapalı Maraş’ın yeniden açılması başta olmak üzere pek çok önemli adım attık, atmayı sürdüreceğiz.
Batı Trakya’daki Türk ve Müslüman unsurların hepsi de uluslararası anlaşmalara dayalı haklarının korunması için tüm platformlarda mücadeleye devam edeceğiz.
Kırımlı kardeşlerimizin haklarını Ukrayna’nın toprak bütünlüğü temelinde savunurken, Çin’in toprak bütünlüğü temelinde Uygur Türklerinin insan haklarından en geniş manada istifade edebilmelerinin de takipçisi olacağız.
Filistin ve Kudüs’ten Keşmir’e, Rohingya Müslümanlarından Afrika’da güvenlik ve yoksulluk cenderesi altında hayatlarını sürdüren insanlara kadar herkese gönül kapımızı sonuna kadar açık tutacağız. Nerede bir mazlum, nerede bir mağdur varsa hep yanlarında olmaya gayret göstereceğiz ve gösterdik. Ülke ve millet olarak hamdolsun geçmişimizde ne sömürgecilik utancı, ne soykırım ayıbı, ne haksızlık ve adaletsizlik lekesi vardır. Bunun için de her yere anlımız ak bir şekilde göğsümüzü gererek gidiyor, tenkitlerimizi de, tekliflerimizi de hasbi bir şekilde dile getiriyoruz.
Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi’nin çarpık yapısını eleştirmek için ortaya koyduğumuz zamanla küresel sistemin tüm yanlışlarını da kapsayacak şekilde genişleyen “dünya beşten büyüktür” tespitimizin böylesine benimsenmesinin sebebi işte budur. Bölgemizde ve dünyada yaşanan her gelişme bu tespit haklılığını ve isabetini teyit etmektedir.
Geçtiğimiz günlerde New York’ta açılışını yaptığımız yeni Türkevi de konumu ve mimarisiyle ülkemizin insanlığın tamamını kucaklayan yaklaşımının görkemli bir sembolü olarak tarihteki yerini almıştır. Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri başta olmak üzere çok sayıda misafirimizin katılımıyla hizmete giren yeni Türkevi’miz kendi vatandaşlarımız ve görevlilerimizle birlikte tüm dost ve kardeşlerimize de hizmet verecektir. Türkiye’nin uluslararası alandaki itibarını şimdiden arttığına bizzat şahit olduğumuz böylesine görkemli bir eseri ülkemize kazandırmış olmaktan memnuniyet duyuyoruz.
Bin yıl önce Anadolu’yu bize vatan yapan devletin armasında doğuya ve batıya bakan, dolayısıyla geniş bir coğrafyayı kucaklayan çift başlı kartal vardır. Böyle bir miras üzerinde kurulan Türkiye’nin bölgesiyle olan gönül bağını koparmaya çalışmak kimsenin hakkı da, haddi de değildir.
Artık 10. yılını geride bıraktığımız Suriye krizinde uluslararası toplumun hem fiili müdahale, hem insani destek, hem mülteci akınının yönetilmesi konusunda ne kadar aciz olduğunu hep birlikte gördük. Türkiye tek başına 4 milyon mazluma kollarını açarken, sınırlarına dayanan birkaç bin mülteci karşısında paniğe kapılan, hakkı ve hukuku bir kenara bırakıp insanlıktan uzak davranışlar sergileyenler oldu. Hemen her gün ellerinde avuçlarında ne varsa alınıp üstüne bir de işkence edilerek, botları delinerek ölüme terk edilen veya zorla geri gönderilen insanlarla karşılaşıyoruz. Bu insanlık dışı tutumun sahipleri aynı zamanda mültecilerle ilgili Birleşmiş Milletler Sözleşmesi’ni ve kararlarını da çiğnemektedirler. Nitekim Avrupa Birliği’nin bölgedeki mülteci trafiğiyle ilgili çalışmaları denetlemek için kurduğu yapının faaliyetlerini de yavaş yavaş sonlandırmaya başladığı görülüyor.
Akdeniz’in karanlık sularında her yıl kaç bin kişinin umut yolculuğunda hayatını kaybettiğinin istatistiki dahi tutulamıyor. Avrupa’da kaybolan on binlerce mülteci çocuğun akıbeti hâlâ meçhul. Bu konuda bizim milletvekillerimizin yaptıkları girişimler dışında kayda değer herhangi bir gayret veya çalışma da mevcut değil. Hâlbuki sadece bu hususlar bile tek başına vicdanı, ahlakı, insana saygısı olan toplumları ayağa kaldırmaya, sorumlulardan hesap sormaya yeterli olmalıydı.
Bu ikiyüzlülüğün benzerini Suriye’deki terör örgütleri konusunda da yaşıyoruz. Özellikle DEAŞ bahanesiyle bölgenin altını üstüne getirenlerin hiçbiri bu örgütle fiilen mücadele etmemiştir. Sadece Türkiye bu karanlık örgütle sahada karşı karşıya gelmiş ve birileri tarafından sürekli şişirilen balonu kısa sürede patlatmıştır. Ama bazıları hala Suriye’de DEAŞ bahanesiyle terör örgütlerini veya halkıyla kavgalı rejimi desteklemeyi sürdürmektedir. Tabii biz burada herkesin terörle mücadele kılıfı altında bölgede kendi ajandasını hayata geçirme peşinde koştuğunu biliyoruz. Sırf bunun için yüz binlerce insanın ölmesine, milyonlarca insanın evlerinden, ülkelerinden edilerek sefalete sürüklenmesine göz yumanlara, bütün bunlara karşı hakkın ve hakikatin yanında yer almak boynumuzun borcudur.
Biz insani görevimizi yaptığımız için üstesinden gelemeyeceğimiz bir güvenlik veya refah krizine sürüklenmedik, ama bu saikle insanlıktan çıkanlar asla huzur bulmadılar ve bulamayacaklar. Dünyanın kendi etraflarında döndüğünü, diğer herkesin kendilerine hizmet etmekle mükellef olduğunu sananlar yaşanan her siyasi ve sosyal çalkantıyla tabiattaki her değişimle işin öyle olmadığını görmeye başlıyorlar.
Afrika’daki kıtlığın sadece orada yaşayanların değil, tüm insanlığın ortak sorunu olduğu yakında daha iyi anlaşılacak. Kutuplardaki buzulların erimesinin sadece oradaki penguenlerin değil insanlık başta olmak üzere tüm canlıların sorunu olduğu yakında daha iyi anlaşılacak. Dünyanın uzak ve ücra diye bakılan köşelerindeki iç çatışmalardan kaçan insanların yaşadığı trajedilerin aslında herkesi bekleyen bir tehlike olduğu zamanla daha iyi anlaşılacak. Velhasıl hiç kimsenin mutlak bir güvenlik ve refah fanusu içinde yaşamadığı, herkesin nimeti ve külfetiyle bu büyük dünyanın bir parçası olduğu gerçeği daha iyi anlaşılacak.
Türkiye işte bu fotoğraf içinde kendine demokrasisini ve kalkınmasını güçlendirerek korumak suretiyle bölgesinde ve dünyada hak ettiği yere gelmesini sağlayacak bir vizyon belirlemiştir. Cumhuriyetimizin 100. Yılı’na atfen ilan ettiğimiz 2023 hedefleri bu vizyonun ilk durağı olacaktır. Tıpkı geçtiğimiz 1 asır gibi önümüzdeki asrın şekillenmesinde de Millet Meclisimizin eşsiz bir rolü olacağına tüm kalbimle inanıyorum.
Geçtiğimiz 19 yılda eğitimden sağlığa, güvenlikten adalete, ulaşımdan enerjiye kadar devlet ve millet hayatının her alanında gerçekleştirdiğimiz büyük katılımı bu vizyonun temel altyapısı olarak görüyoruz. Artık siyasi olmaktan çıkıp milli hedefler haline dönüşen bu vizyonu Türkiye Büyük Millet Meclisimizden başlayarak hiçbir ayrım gözetmeksizin ülkemizin tüm fertleri ile hep birlikte sahiplenmeliyiz. Çünkü hiçbirimiz için başka Türkiye yok, hiç birimiz için başka vatan yok, hiç birimiz için başka devlet yok, hiç birimiz için başka gelecek yok. Aklımızdan asla çıkarmamalıyız ki, bölünerek büyüyemeyiz, parçalanarak güçlenemeyiz, husumeti körükleyerek kardeşliği kökleştiremeyiz. Saplantılara sarılarak demokrasimizi ilerletemeyiz. Bizi biz yapan değerlerden vazgeçerek ufkumuzu derinleştiremeyiz. Dünyanın gittiği istikamet farklılıklarımızı değil, müştereklerimizi öne çıkararak birbirimize daha sıkı kenetlenmemiz gerektiğini gösteriyor. Bunu başaramayan toplumların ve ülkelerin başlarına gelenleri ibretle takip ediyoruz Türkiye'yi bugüne kadar böyle bir duruma düşüremediler, inşallah bundan sonra da düşüremeyecekler.
Milletimizin her bir ferdinin feraseti, dirayeti, cesareti, kahramanlığı ve çalışkanlığıyla elde ettiğimiz bu başarıda emeği olan herkese şükranlarımı sunuyorum.
Diğer yandan ülkemize yaptığımız en büyük hizmetlerden biri de güvenlik stratejilerimizi değiştirmektir. Tehditleri kaynağında bulup yok etme esasına dayanan yeni güvenlik anlayışımız sayesinde sınırlarımızın dibinde bir veya birkaç terör koridoru oluşturulmasının önüne geçtik. Yıllarca terör örgütleri dâhil, her kesim tarafından istismar edilen ve adına Kürt sorunu denen meseleyi hak ve özgürlüklerden kalkınmaya kadar tüm boyutlarıyla biz çözdük.
Diyarbakır'daki vatandaşlarımıza bizzat söz verdiğimiz şekilde ret, inkâr, asimilasyon politikalarını nasıl ortadan kaldırdıysak, geri kalmışlık zincirini nasıl kırdıysak, bu meseleyi hala istismar konusu yapmak isteyenlerin maskelerini de aynı şekilde düşüreceğiz. Böylece Diyarbakır annelerinin şanlı direnişleriyle terör örgütünü tir tir titretebildikleri, onların siyasi uzantılarının gerçek yüzlerini ortaya çıkardıkları bir dönemi başladık. Bu vesileyle Diyarbakır annelerini bir kez daha buradan selamlıyorum.
Değerli Milletvekili,
Türkiye sanayi devrimini kaçırmış, bilgi ve teknoloji devriminin de ucundan yetişmeye çalışan bir ülke olarak bugüne gelmiştir. Dünya artık tarihte pek çok örneğini gördüğümüz yeni ve köklü bir dönüşümün arifesinde bulunuyor. İklim değişikliğinden yapay zekâya kadar pek çok karmaşık unsurun bir arada olduğu bu yeni devrimi yakalamak için çok önemli avantajlara sahibiz.
Son 19 yılda ülkemizin demokraside ve kalkınmada kat ettiği mesafeye yaklaşık 8 yıldır ardı ardına yaşadığımız çok boyutlu sınamaları da eklediğimizde ortaya hepimiz için ümit verici bir fotoğraf çıkıyor. Sahip olduğumuz her yeni imkân ve başarıyla üstesinden geldiğimiz her kritik sınama bizim için aydınlık bir geleceğe giden yolda kat ettiğimiz mesafe anlamına geliyor. Ülke ve millet olarak inşallah küresel sistemdeki bu yeni değişimi kaçırmayacak, her alanda hedeflediğimiz seviyelere ulaşacağız. Hiç şüphesiz bu sınamalar içinde, ekonominin hem her insanın hayatına dokunan yönü hem de diğer tüm atılımların itici gücünü oluşturması sebebiyle ayrı bir önemi ve yeri vardır.
Türkiye'nin son 19 yılda elde ettiği her kazanım gibi ekonominin de sorumluluğu size aittir. Ülkemizin IMF’e olan 23,5 milyar dolarlık borcunu 2013 yılı Mayıs ayında tamamen bitirerek hiç de hoş hatıralarla almadığımız bir dönemi kapatmış olduk.
Birilerinin sürekli nerede diye sordukları Merkez Bankası rezervimizde 122 milyar dolar seviyesine ulaştı. Geçmişten bugüne baktığımızda ise milli gelirini 3 kat artırmış, satın alma paritesine göre dünyada 11. sıraya yükselmiş, yatırımda, üretimde, ihracattan, istihdamda, büyümede rekorlar kırmış bir Türkiye görüyoruz. Son dönemde yaşadığımız sıkıntıların da aynı resmin içinde olduğunu elbette unutmuyoruz. Ama artılar eksiler analizi yaptığımızda artılarımızın kıyas edilemeyecek kadar fazla olduğunun kabul edilmesini de hak teslimi babından bekliyoruz.
İşte bu anlayışla güncel bir değerlendirmesini sizlerle paylaşmak istiyorum. Hep birlikte şahit olduğumuz üzere dünya son 2 yıldır küresel salgının sebep olduğu problemlerle boğuşuyor. Geçtiğimiz asırdaki dünya savaşlarının ya da bundan önce yaşanan küresel krizlerin getirdiği yüklere göre çok daha derin, çok daha yıkıcı ve dönüştürücü bir dönemden geçiyoruz. Siyasi, sosyal ve ekonomik hayatta doğru bildiğimiz, alışık olduğumuz düzenler temelden sarsılıyor.
Küresel ekonominin temel belirleyicisi konumundaki ürünler başta olmak üzere, emtia fiyatlarında keskin artışlar yaşanıyor. Tedarik zincirlerinde ki aksamalar, hammaddeye ve kritik bazı ürünlere erişimdeki darboğazlar halen sürüyor. İşsizlik küresel bir sorun olarak varlığını devam ettirirken, pek çok ülkeden bütçe açıkları ve borçluluk oranları tarihi seviyelere ulaştı. Arz-talep dengesinin bozulduğu, enflasyon tehdidinin küresel çapta arttığı, belirsizliklerin çoğaldığı bir dönemdeyiz.
IMF ve Dünya Bankası gibi dünya ekonomisine yön verme iddiası ile inşa edilen kurumlar ise ciddi bir yönetim krizi içindeler. Bizim uzun zamandır zaten maruz kaldığımız küresel kuruluşların ekonomi analizlerinin tarafsızlığına ve şeffaflığına ilişkin soru işaretleri artık herkesin zihnini kucaklıyor. Bir bakıma kovid-19 virüsü dünya genelinde yayılmış hastalıklı ve adaletsiz siyasi ve ekonomik düzeni de açığa çıkardı. Türkiye işte bu zorlu dönemde güçlü kalmayı başaran, hatta gücünü artıran az sayıdaki ülkeden biridir.
Değerli Milletvekillerimiz,
Böylesine kritik bir dönemde iktidarı ve muhalefetiyle bazı hakikatleri açık yüreklilikle ortaya koymak, geleceğe ilişkin yol haritamızı da buna göre belirlemek mecburiyetindeyiz. Her şeyden önce, bu salgının Türkiye’de çıkmadığı ve ülkemizin tüm dünyayı sarsan bir krizin etkilerine maruz kaldığı gerçeğinin kabul edilmesi gerekiyor. Ülkemizin bu büyük sağlık krizini ve izleyen artçı sarsıntıları, Cumhurbaşkanlığı hükümet sisteminin sağladığı hızlı ve etkin karar alma, uygulama, dönüştürme kabiliyeti sayesinde başarılı bir şekilde yönettiği de inkârı mümkün olmayan bir başka gerçektir.
Sağlık alanında vatandaşlarımız için gereken her hizmet gecikmeden ve herhangi bir aksamaya meydan verilmeden sunulmuştur. Bilhassa şehir hastanelerimizin yüksek kapasitesi ve geniş imkânları sisteme binen sıra dışı yükü karşılayabilmemizi sağlamıştır. Hastaneye ve doktora eğirişimden yoğun bakıma ve solunum cihazına, maske ve temizlik malzemelerinden aşıya kadar hiçbir konuda ülkemizde kayda değer bir eksiklik, sıkıntı, yığılma yaşanmamıştır. Çoğu gelişmiş ülkede ise zayıf sağlık sistemleri nedeniyle salgına hazırlıksız yakalandıkları, hastane ve ekipman kapasiteleri yetersiz kaldığı için gerçekten vicdanları yaralayan sahneler ortaya çıkmıştır. Ülkemizin sağlık altyapısına ve insan kaynağına yaptığımız yatırımların meyvesini böyle küresel bir kriz döneminde tüm unsurlarıyla almış olmaktan memnuniyet duyduk.
Diğer yandan, son 8 yılda yaşadığımız teker teker bir kez daha saymaya gerek duymadığım, ama hepinizin yakından bildiği her olumlu ve olumsuz sürecin ekonomiye de yansımaları olmuştur. Salgınla da işte böyle bir dönemde karşı karşıya kaldık. Milletimizin sağlını korumak için her türlü tedbiri alırken, işini, aşını, kurulu düzenini muhafaza etmesini temin amacıyla da imkânlarımızı seferber ettik. Türkiye ekonomisinin ayakta kalması, üretimin kesintisiz sürmesi, istihdamın korunması için tüm kesimlere yönelik önlemleri devreye aldık. İş gücü piyasasına sunduğumuz pek çok farklı destekle vatandaşlarımızın ve firmalarımızın yanında olduk. Esnaf ve sanatkârlarımıza hibe, kira ve ciro kaybı destekleri verdik. Vergi ve sosyal güvenlik primi ödemelerine ertelemeler getirdik. Kamuya olan borçların yapılandırılmasına imkân sağladık. KDV ve kira stopajlarında indirimler yaptık. Tüm bunlarla birlikte, toplumu nen korumasız kesimlerine sosyal destek ödemeleriyle ayakta tuttuk. Bundan sonra da ihtiyaç halinde her kesimin yanında yer almaya, gereken destekleri sağlamaya devam edeceğiz.
İzlediğimiz bu politika sayesinde dünyadaki pek çok ülkeden pozitif yönde ayrışarak geçen seneyi büyümeyle kapattık. Çok daha çarpıcı olması açısından şöyle bir karşılaşma da yapmak istiyorum: Hazırlarsanız ciddi bir küresel ekonomik krizin yaşandığı 2009’da hem dünya, hem de Türkiye ekonomisi küçülmüştü. Geçen yıl küresel ekonominin küçülmesi 2009’a göre çok daha şiddetli oldu ve yüzde 3’ün üzerinde bir daralma yaşandı, buna karşılık Türkiye yüzde 1,8 büyüme başarısı gösterdi. Elbette bu başarıyı sadece 2020’de bırakmadık, bu yılın ilk çeyreğinde yüzde 7,2 ve ikinci çeyreğinde yüzde 21,7’lik büyüme oranlarını yakaladık. Yatırımlar ve net ihracat büyümeye oldukça yüksek katkı sağladı, böylece dengeli ve sürdürülebilir büyüme hedefimize biraz daha yaklaştık. Yılın üçüncü çeyreğindeki ekonomik gelişmeler, güçlü sanayi üretimi ve ihracat ile hizmetler sektöründeki iyileşmenin de katkısıyla canlı bir şekilde devam ediyor. İnşallah 2021’i yüzde 9’luk bir büyümeyle kapatmayı öngörüyoruz.
Büyümeye istihdam artışı da eşlik ediyor. Bu yılın ilk 7 ayında istihdamdaki artış 1,7 milyon kişiye ulaşırken, toplam istihdamda salgın öncesi seviyeleri artık geride bıraktır. Türkiye, OECD ülkeleri arasında salgın öncesi döneme göre istihdamını artıran sayılı devletlerden biridir. Gelecek dönemdeki yol haritamızı da orta vadeli programımızda belirlemiş durumdayız. Program dönemi boyunca yıllık ortalama yüzde 5,3 büyümeyi, her sene 1,2 milyon kişiye istihdam sağlamayı, milli gelirimizi 1 trilyon doların üzerine çıkarmayı hedefliyoruz. Esasen çok daha önce ulaşmak istediğimiz bu hedefleri yaşadığımız onca badireye rağmen bir parça gecikmeyle de olsa nihayet gerçekleştirecek olmaktan memnuniyet duyuyoruz.
Elde edeceğimiz büyümenin kalitesi, istikrarı, gelir dağılımı adaletini tesis etmesi ve gençlerimize yeni iş imkânları sağlaması bizim için kritik önemdedir. Bunun için, ekonomi reform programı ve orta vadeli programla belirlediğimiz eylemleri kararlılıkla hayata geçireceğiz.
Değerli Milletvekilleri,
Türkiye’nin ekonomide arzu ettiğimiz rahat nefesi alması, ancak yatırımı, üretimi, ihracatı, istihdamı artırarak cari açığı bir an önce cari fazlaya dönüştürmesiyle mümkündür. Bunun en önemli aracı olan ihracat da tarihimizin en iyi seviyelerine ulaştık. İhracatımız yıllık 210 milyar doları geride bırakırken, ihracatımızın ithalatımızı karşılama oranı da oldukça iyi bir yere geldi. Hiç şüphesiz ihracattaki bu gelişmenin gerisinde Türk sanayisinin başarısı vardır. Sanayi sektörümüz son derece dinamik ve kabiliyetli yapısıyla sektörel çeşitliliğini günden güne artırmakta, yeniliklere hızla adapte olmaktadır. Bu sayede 2021 için belirlediğimiz 211 milyar dolarlık ihracat hedefinin çok üzerine çıkacağımız anlaşılıyor.
Güçlü ihracat, toparlanan turizm gelirleri ve altın ithalatıyla ilgili yaptığımız düzenlemeler sayesinde cari dengede önemli bir iyileşme başladı. Salgın döneminde küresel düzeyde yatırımlar yüzde 35 azalırken, bizde neredeyse hiç hız kesmedi. Türkiye’nin en büyük şehir hastanelerini İstanbul’da 45 günde hizmete hazır getirdiğimiz 1008’er yataklı iki acil durum hastanesini bu dönemde açtık. Bunların yanında, karayolları, otobanlar, demiryolları, köprüler, tüneller, barajlar, içme suyu ve sulama tesisleri, fabrikalar, savunma sanayi projeleri gibi sayısız yatırımı salgın döneminde tamamladık. Özel sektörümüzle kendi alanında yatırımları kesintisiz sürdürdü. Geçtiğimiz yıl düzenlenen 10 bin 449 yatırım teşvik belgesi bunun en önemli işaretlerinden biridir.
Organize sanayi bölgelerinin sayısı geçtiğimiz yıl kuruluş tamamlanan 14 yeni yerle birlikte toplamda 325’e çıktı. Endüstri bölgelerinden 12’sinde üretim başladı, 11’inde çalışmalar son hızlı sürüyor. Sadece bu adımlarla cari açığımızın iyileşmesine 25 milyar dolarlık katkı yapacak altyapıyı kurmuş oluyoruz.
Özel sektörümüzün dinamizmi ve ekonomi politikalarımızın istikrarı sayesinde bu dönemde cari açık sorunundan tümüyle kurtulabileceğimize inanıyorum. Bunun için öncelikle ülkemizdeki uluslararası yatırımların ölçeğini daha yukarılara çekmek istiyoruz. Özellikle de kendi girişimcilerimizi teşvik etmek yanında, Türkiye’ye henüz yatırım yapmamış küresel markaları ülkemize kazandırmak için de her fırsatı değerlendiriyoruz. Bunun için yatırım teşvik sistemimizi çok daha cazip bir yapıya dönüştürerek nakdi teşvikleri de içeren seçici destekler getireceğiz.
Yeni sistemde öz sermaye ağırlıklı ve bölgesel kümelenme öncelikleri ile uyumlu yatırımlara daha fazla destek vereceğiz. KOBİ’lerimizin küresel tedarik zincirlerine eklemlenmesi amacıyla yeni mekanizmalar oluşturmanın hazırlıkları içindeyiz.
Savunma sanayi yanında biyoteknoloji ve sağlık endüstrileri gibi geleceğin yükselen alanlarında da ülkemizi küresel bir duruma getirmeyi hedefliyoruz.
Geçtiğimiz hafta sonu bilime, araştırmaya, yenilikçiliğe gönül vermiş gençlerimiz başta olmak üzere tüm kuşaklarla Teknofest'e bir kez daha buluştuk. Ülkemizin bu en büyük teknoloji festivaline katılan gençlerimizin her geçen yıl çıtayı nasıl yükselttiklerini bizzat gördük. İnşallah yeni dönemde yatırım, üretim ihracat ve istihdam altyapımızı işte bu gençlerimiz eliyle katlayarak büyüteceğiz.
Tabii tüm bunları söylerken enflasyon sorununu da göz ardı etmiyoruz. Türkiye gelişmiş ülkelerin aksine, enflasyonla ilk defa karşılaşan bir ülke değildir. Bu sebeple enflasyonla etkili mücadele konusunda çok daha fazla deneyim ve araca sahibiz.
Makroekonomik politikalardan yapısal reformlara kadar pek çok adımı atarak enflasyonu tek haneli rakamlara düşürmekte kararlıyız. Gıda tarafında gerek kuraklık, gerekse artan girdi maliyetlerinin etkisini azaltacak tedbirler alıyoruz. Bunlardan biri de fahiş artışları anında tespit edip müdahaleye imkân sağlayacak erken uyarı sistemidir. Aynı şekilde rekabet politikalarımızı da mercek altına aldık. Rekabeti bozan, piyasadaki hâkim durumunu kötüye kullanan ve fiyatları keyfi bir şekilde belirleyen firmaların üzerine kararlılıkla gideceğiz.
Değerli Milletvekilleri,
Türkiye ekonomisi gücünü sağlam finansal sektörü ile disiplinli kamu maliyesinden alıyor. Bankacılık sektörümüzün aktif büyüklüğü 6,7 trilyon liraya ulaşırken, sermaye yeterliliği rasyosu yüzde 17,4 ve takibe dönüşüm oranı ise yüzde 3,7 seviyesindedir. Sürdürülebilir bir üretim yapısının oluşturulmasında KOBİ’ler başta olmak üzere, reel kesimin finans sektörü tarafından daha güçlü şekilde desteklenmesi şarttır.
Aynı şekilde sektörümüzün sürdürülebilir dönüşümü için yurtdışından fon sağlanması hususunda da bankacılık sektörümüzün öncülük edeceğine inanıyorum. Bankacılık sektörünü tamamlayıcı şekilde sermaye piyasalarını da daha güçlü kılmak istiyoruz. Şirketlerimizden bankacılık sektörüne bağımlılıklarını azaltarak sermaye piyasası araçları yoluyla yatırımlarına uzun vadeli finansman sağlamalarını bekliyoruz. Bu amaçla sermaye piyasalarımızda ürün çeşitliliğini artırarak piyasa altyapısını geliştiriyoruz. Reel sektörün sermaye piyasalarından finansman temini teşvik etmek için tahvil garanti fonunu, sürdürülebilir çevre dostu projelerin daha uygun şartlarda finansmanı içinde yeşil tahvil ve SUKUK rehberini hayata geçiriyoruz.
Kamu maliyesindeki güçlü duruşumuzu salgın döneminde de taviz vermeden devam ettirdik. Bütçe açığının milli gelire oranını bu yıl ve önümüzdeki yıl özellikle yüzde 3,5 olarak belirledik. Bu sene esnaf destekleri, aşı ve tıbbi malzeme alımları, kısa çalışma ödeneği kaynaklı prim kaybı ödemeleri, afetler için yapılan harcamalar, memur ve emeklilerinize yapılan enflasyon farkı ödemeleri ile eşel mobil uygulamaları bütçe açığı üzerinde yukarı yönlü baskı oluştururdu. Bu ilave maliyetlerin bütçeye getirdiği yüklerin hafifletilmesi amacıyla bazı tedbirler aldık. Ekonomik aktivitedeki canlanma da gelir tarafındaki performansı yükseltti. Bu sayede sene sonundaki yüzde 3,5’luk bütçe açığı hedefimize rahatlıkla ulaşacağımız anlaşılıyor.
Bütçe açığını düşürerek, borçlanma ihtiyacını azaltırken borç stokunun yapısını da güçlendirdik. Avrupa Birliği tanımlı genel yönetim borç stokumuzun milli gelirimize oranı Maastricht Kriteri olan yüzde 60’ın oldukça altındadır. Diğer ülkelerin merkez bankalarının atacağı adımları da dikkate alarak temkinli ve ihtiyatlı bir borç yönetimi politikası uygulamaya devam edeceğiz. Yurt dışı kaynaklı dalgalanmalara karşı hazırlıklı olmak için nakit rezervimizi güçlü tutma politikamızı sürdüreceğiz.
Değerli Milletvekilleri,
Dünyanın gündeminde giderek daha çok öne çıkan konulardan biri de çevre sorunları ve iklim değişikliğinin yol açtığı tabii afetlerdir. Ülkemizi kökleri inancımızda ve kültürümüzde güçlü şekilde bulunan çevre hassasiyetlerimizle bu konuda zaten farklı bir yere taşımıştık. Bilhassa Çevre ve Şehircilik Bakanlığımız vasıtasıyla gerçekleştirdiğimiz her proje çevre konusunda ülkemizin yüz akı çalışmaları olarak kayıtlara geçti. Şehirlerimize kazandırdığımız birer nefes borusu olarak gördüğümüz millet bahçelerimizden orman varlığımızı arttırmaya, sıfır atık projemizden mavi bayrak uygulamalarına kadar sayısız eser ve hizmeti ülkemize kazandırdık.
Geçtiğimiz hafta Birleşmiş Milletler Genel Kurulu’nda ilan ettiğimiz Paris İklim Anlaşması’nı Meclis’in takdirine sunma kararımız başlattığımız yeşil kalkınma devriminin de ilk müjdecisidir. Türkiye bundan sonra attığı her adımı bu anlayışla planlayacak ve hayata geçirecektir. Avrupa Yeşil Mutabakatı ile de uyumlu şekilde bu süreci devam ettirerek insanlığa, vatandaşlarımıza ve gelecek nesillere karşı sorumluluğumuzu yerine getirmekte kararlıyız.
Bu kapsamda enerjide yenilenebilir enerji kaynaklarının toplam gücümüz içindeki oranını güneş, rüzgâr, nükleer üretim imkânlarına ağırlık vererek daha da arttıracağız.
Doğalgaz tedariki, üretimi ve depolanması konusundaki yatırımlarımızı hızlandıracağız. Akkuyu’da halen süren nükleer güç santralimizin ilk etabını inşallah 2023 Mayıs’ında hizmete alacak, yeni güç santrallerinin inşası için gereken adımları da atacağız. Sanayide bir yandan enerji yoğunluğunu azaltacak yüksek teknolojili altyapılara yönelirken, diğer yandan düşük emisyonlu ve temiz üretim tekniklerinin ağırlıklı olduğu uygulamaları teşvik edeceğiz.
Ulaştırmada demiryolu ve denizyolunun yük ve yolcu taşımacılığındaki payını çoğaltacak, elektrikli ve hibrit araç kullanımının oranını yükselteceğiz. Binaların tamamının enerji kimlik belgesine sahip olmasını sağlarken sıfır enerjili bina standardını yaygınlaştıracağız.
Tarımda gıda atığını azaltacak tedbirler başta olmak üzere üretim, tedarik, geri dönüşüm sistemlerini güçlendireceğiz. Orman ve su gibi önemli yutak alan kaynaklarının kapasitesini önce iki katına, sonra üç katına çıkartacağız.
Sıfır atık uygulamasını evsel atıkların tamamına yakınını kapsayacak şekilde genişletecek, geri dönüştürülmüş malzemelerin kullanım alanlarını çeşitlendireceğiz. Her biri ciddi çalışmalar ve fedakârlıklar gerektiren bu yükümlülüklerin altına girmemizin sebebi, bu meseleyi kendimiz ve tüm insanlık için bir küresel güvenlik sorunu olarak görmemizden kaynaklanıyor.
Bu doğrultuda yapılacak yatırımların finansmanı için gelişmiş ülkelerin fonları başta olmak üzere tüm uluslararası kaynakları kullanacağız.
Afetler konusunda artık arama-kurtarma ve yeniden inşa yanında risk yönetimi aşamasına geçtiğimiz bir döneme girdik. İklim değişikliği ile bağlantılı şekilde bu risk yönetimi planlarımızı daha da geliştireceğiz. Giderek daha dengesiz ve sert hale gelen meteorolojik hadiselere karşı kapsamlı bir erken uyarı sistemi kuracağız.
Bereketli su kaynaklarımızın ülkemizin daha kurak bölgelerine aktarılmasıyla ilgili yeni projeler geliştireceğiz. Ormanlarla birlikte yüreğimizi de yakan yangınlara insansız hava araçları, uçaklar, helikopterle ve diğer imkânları kullanarak etkin müdahale konusunda dünyadaki örnek konumumuzu daha da güçlendireceğiz.
Şehirlerimizin altyapı ve planlama süreçlerini önümüzdeki bu yeni gerçeğe göre gözden geçirecek, mevcutların ıslahı ve yeni yapılanların standardı konusunda hazırlıklara başlayacağız.
Giderek daha kıymetli halen su kaynaklarının etkin kullanımı ve iklim değişikliklerine uyumlu altyapılar kurulması için hemen harekete geçeceğiz. Tarım ve hayvancılıkta sürdürülebilir teknikleri yaygınlaştıracağız. Ormancılık faaliyetlerini iklim değişikliğiyle uyumlu hale dönüştüreceğiz.
Sağlıktan turizme her alanda bu doğrultuda eylem planları hazırlayacak ve uygulamaya koyacağız. Böylece 2053 vizyonumuzun bu en önemli ve iddialı hedefini adım-adım hayata geçireceğimize inanıyorum. Yeşil kalkınma devrimi diye ifade ettiğimiz önümüzdeki yeni sürecin partiler üstü bir sahiplenmeyi hak ettiği kanaatindeyiz.
Önümüzdeki dönemde üzerinde hassasiyetle duracağımız hususlar arasında aile kurumunun güçlendirilmesi, eğitim-öğretim sistemimizin geliştirilmesi konuları da vardır. İnşallah bu konuları yeri geldiğinde Meclisimizle, yeri geldiğinde diğer kurumlarımız ve ilgili kesimlerle geniş geniş konuşacak, tartışacak ve yol haritamızı beraberce belirleyeceğiz.
Bu duygularla bir kez daha Türkiye Büyük Millet Meclisi’nin 27. Dönem 5. Yasama Yılı’nın hayırlı olmasını diliyorum.
Milletvekillerimize bu yeni yasama yılında yapacakları çalışmalarda başarılar temenni ediyorum. Hepinize sevgilerimi, saygılarımı sunuyorum.
Kalın sağlıcakla.