5. Speech at the Opening Ceremony of the International Adana Flavor Festival
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed the opening ceremony of the 5th International Adana Flavor Festival on October 9, 2021, celebrating Adana's culinary heritage and announcing regional investments.
- Main themes
- Adana culinary heritage, gastronomy and food tourism, local and national identity, International Adana Flavor Festival, economic development and investment, Turkish cultural history, city branding, AK Party political history, infrastructure projects, Adana's historical significance
- Duration
- ~8 min
- Words
- 1,014
- Sentences
- 45
- Readability
- 49
- Grade
- 11.9
- Syntax
- 3.02
- Vocabulary
- 2.76
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other45 sentences in 20 paragraphs
Aziz Adanalılar,
Değerli Hanımefendiler, Beyefendiler,
Sevgili Gençler,
Kıymetli Kardeşlerim,
I greet you with my heartfelt feelings and affection. I wish that this year's 5th International Adana Flavor Festival will be beneficial for our country, our city, and for everyone who appreciates good taste.
In fact, the expression "geography is flavor," which is the slogan of our festival, accurately reflects the situation here. Indeed, one of the first places that comes to mind when we think of flavor in our country is undoubtedly Adana. Anyone who departs from this life without tasting Adana's kebab or drinking its şalgam has truly left this world deprived of its blessings.
I visited Adana during a time when we had established the AK Party, but due to political bans, we had not yet taken office in the Parliament or assumed the presidency. The people of Adana welcomed us at that time with more enthusiasm and affection than ever before. One of the banners from that welcome still remains in my memory. The banner read: "We love you more than kebab and şalgam." Yes, indeed, there is no expression that can convey the measure of an Adanalı's love for another mortal more clearly, better, or more sincerely than this. I see the Adana Flavor Festival as an occasion to declare this truth to our country and the whole world.
We witness that our festival, which hosts many talented chefs and culinary masters from around the world and Turkey, is developing every year.
As someone who has many Adanalı friends in my close working circle, we have never lost our familiarity with the flavors of the city. Today, together with our Minister, our Spokesperson, our Deputy Chairman, and our members of Parliament, we are right here. At other times, we continue our close engagement with these beautiful flavors, sometimes by bringing them from Adana, and sometimes by sourcing them from Adana's culinary spots in Ankara or Istanbul.
Of course, the phenomenon we now refer to as food has evolved into a sector that goes far beyond merely satisfying hunger with economic power and tourism potential. What is called gastronomy has transformed into social, cultural, and economic activities that add value to cities and countries on a global scale. Thank God, we have many opportunities, beauties, and brands in this regard, especially in Adana. Of course, each of Turkey's 81 provinces has its own gastronomic richness, but it is also a fact that some of our cities possess a range of gastronomic products that can represent our country with honor, dignity, and pride. The International Adana Flavor Festival is an event that must be emphasized, supported, and developed in this regard.
I would like to thank everyone who contributed to the organization of the festival, especially our Governorship, and everyone who participated in the events to enhance Adana's brand value.
Dear Brothers and Sisters,
Adana, the ancient city between the Seyhan and Ceyhan rivers, which has hosted many ancient civilizations and cultures, has a history that spans 6,000 years. We are a nation that has carried the rich heritage we inherited from the past of these lands, which have been our homeland since the Great Seljuk period, to the present day with all its beauties. As descendants of ancestors who governed a vast geography with the principle of "Live the person so the state lives," we embrace each of the 84 million people without regard to their origins, affiliations, or sects.
Adana, with its resistance against occupation during the national struggle, has proven its determination to protect its independence and future, and has been at the forefront of the democracy and development leap we initiated. Because Adana's famous heat warms not only the air but also the hearts of the people of Adana, this city will never produce anything that would harm the country and the nation.
We cannot thank Adana enough for the value it adds to our country with its industry, trade, agriculture, and one of the world's most important energy centers, its port, and, as seen here, its gastronomy.
Of course, when a city contributes so much to the country, it is our duty as those who govern the country to do what is necessary for the development, growth, and progress of that city. I believe we have fulfilled this duty to Adana. Before coming here, we inaugurated both 2.2 billion lira in public investments and 1.8 billion lira in private sector investments in Ceyhan, and we laid the foundation for a massive private sector investment of 1.7 billion dollars. With this polypropylene facility, which will be operational in 2024, our country will be relieved of a significant import burden in this area.
Later in the evening, we will hold a collective opening of the investments at Çukurova University, and then we will meet with our youth at our new museum, another important work we have brought to Adana. The Milli Mensucat Factory, where Orhan Kemal worked as a clerk in his youth, now serves our cultural arts as one of the most important museums in our country. When the other sections of the museum become operational, Adana will truly have become an internationally recognized cultural and artistic center that lives 24 hours a day. As can be seen, we are embracing all the beauties of Adana with its industry, gastronomy, culture, and art, and we are working to develop them.
Our gathering here today at the Adana Flavor Festival is an expression of our determination to work harder and strive more to achieve the city's goals. I also see the organization of our festival with a zero waste principle as an important sign that our green development revolution has already begun, especially as we have recently ratified the Paris Climate Agreement.
With these feelings, I wish that the 5th International Adana Flavor Festival will be a source of delight for all our palates, a beauty for our eyes, a relief for our hearts, and a bond of affection. May God not spoil our taste.
I greet you with love and respect, and I wish you to stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Aziz Adanalılar,
Değerli Hanımefendiler, Beyefendiler,
Sevgili Gençler,
Kıymetli Kardeşlerim,
Sizleri en kalbi duygularımla, muhabbetle selamlıyorum. Bu yıl 5’incisi düzenlenen Uluslararası Adana Lezzet Festivali’nin ülkemize, şehrimize ve ağız tadını bilen herkese hayırlı olmasını diliyorum.
Aslında festivalimizin sloganı olan coğrafya lezzettir ifadesi, buradaki durum gayet isabetli bir şekilde ifade ediyor. Gerçekten de ülkemizde lezzet deyince akla ilk gelen yerlerden biri elbette Adana’dır. Lezzetin ünü sınırları aşan Adana’nın kebabından yemeden, şalgamından içmeden hayata veda eden gerçekten dünya nimetlerinden mahrum gitmiş demektir.
AK Parti’yi kurduğumuz, ancak siyasi yasaklı olduğumuz için henüz Mecliste görev almadığımız, başkanlığı üstlenmediğimiz bir dönemde Adana’ya gelmiştim, Adanalılar o tarihte bizi her zamankinden daha coşkulu, daha muhabbetli bir şekilde karşılamışlardı. Bu karşılamadaki pankartlardan biri hâlâ hatırımdadır. Pankarta şöyle yazmıştı Adanalılar: Seni kebaptan ve şalgamdan daha çok seviyoruz. Evet, gerçekten de bir Adanalı’nın bir başka faniye olan sevgisinin ölçüsünü bundan daha açık, daha iyi, daha samimi anlatabilecek başka bir ifade yoktur. Adana Lezzet Festivalini bu hakikatin ülkemize ve tüm dünyaya ilanının vesilesi olarak görüyorum.
Dünyadan ve Türkiye’den pek çok kabiliyetli şefin, yemek yapma ve tadım üstadının katıldığı festivalimizin her geçen yıl geliştiğine şahit oluyoruz.
Yakın çalışma çevresinde pek çok Adanalı bulunan birisi olarak şehrin lezzetlerine aşinalığımızı ham dolsun hiç kaybetmedik. Bugün de Bakanımızla, Sözcümüzle, Genel Başkan Yardımcımızla, milletvekillerimizle hep beraber işte buradayız. Diğer vakitlerde de kimi zaman Adana’dan getirterek, kimi zaman Ankara veya İstanbul’daki Adana lezzet duraklarından tedarik ederek, bu güzel lezzetlerle yakın teşviki mesaimizi sürdürüyoruz.
Tabii artık yemek dediğimiz olay ekonomik gücü ve turizm potansiyeliyle karın doyurmanın çok ötesine geçmiş bir sektörü ifade ediyor. Gastronomi diye adlandırılan hadise, şehirlere ve ülkelere dünya çapında değer katan sosyal, kültürel, ekonomik faaliyeteler dönüşmüştür. Hamdolsun, biz bu konuda Adana başta olmak üzere pek çok imkâna, pek çok güzelliğe, pek çok markaya sahibiz. Elbette Türkiye’nin 81 vilayetinin her birinin kendine göre bir gastronomi zenginliği var, ama bazı şehirlerimizin bu konuda ülkemizi şanla, şerefle, gururla temsil edebilecek gastronomi ürünü yelpazesine sahip oldukları da bir gerçektir. Uluslararası Adana Lezzet Festivali işte bu bakımdan mutlaka önemle üzerinde durulması, desteklenmesi, geliştirilmesi gereken bir etkinliktir.
Valiliğimiz başta olmak üzer festivalin düzenlemesinde emeği geçen ile etkinliklerde yer alarak Adana’nın marka değerine katkı sağlayan herkese teşekkür ediyorum.
Değerli Kardeşlerim,
Dünyanın ne kadim medeniyetlerine ve kültürlerine ev sahipliği yapan Mezopotamya’nın Seyhan ve Ceyhan nehirleri arasındaki kadim şehri Adana, 6 bin yılı bulan bir geçmişe sahiptir. Büyük Selçuklu’dan beri vatanımız olan bu toprakların geçmişinden devraldığımız zengin mirası tüm güzellileriyle bugüne ulaştırmış bir milletiz. İnsanı yaşat ki devlet yaşasın düsturuyla geniş bir coğrafyayı yöneten bir ecdadın torunları olarak, bugün de aynı anlayışla kökenine, meşrebine, mezhebine bakmaktan 84 milyonun her birine sahip çıkıyoruz.
Adana, milli mücadelede işgale karşı gösterdiği direnişle, istiklalini ve istikbalini korumak azmini ispatlamış bir şehir olarak başlattığımız demokrasi ve kalkınma atılımının da en önünde yer almıştır. Meşhur sıcağı Adana’nın sadece havasını değil, Adanalıların gönüllerini de ısıttığı için bu şehirden asla ülkeye ve millete zarar getirecek iş çıkmaz.
Sanayisiyle, ticaretiyle, tarımıyla, dünyanın en önemli enerji merkezlerinden biri olan limanıyla, işte burada olduğu gibi gastronomisiyle ülkemize değer katan Adana’ya ne kadar teşekkür etsek azdır.
Tabii bir şehir ülkeye bu kadar katkıda bulununca, ülkeyi yönetenler olarak bize düşen görev de, o şehrin kalkınması, gelişmesi, büyümesi için üzerlerine düşen yapması gerekir. Biz Adana’ya bu vazifemizi yerine getirdiğimize inanıyorum. Buraya gelmeden önce Ceyhan’da hem 2,2 milyar liralık kamu ve 1,8 milyar liralık özel sektör yatırımlarının açılışlarını yaptık, hem de 1,7 milyar dolarlık dev bir özel sektör yatırımının temelini attık, inşallah 2024 yılında hizmete girecek bu polipropilen tesisiyle ülkemiz bu alanda önemli bir ithalat yükünden kurtulacaktır.
Akşama doğru da önce Çukurova Üniversitemizdeki yatırımların toplu açılışını yapacağız, ardından da Adana’mıza kazandırdığımız bir diğer önemli eser olan yeni müzemizde gençlerimizle biraraya geleceğiz. Orhan Kemal’in gençliğinde memur olarak çalıştığı Milli Mensucat Fabrikası artık ülkemizin en önemli müzelerinden biri olarak kültür sanatımıza hizmet ediyor. Müzenin diğer bölümleri de faaliyete girdiğinde Adana gerçekten 24 saat yaşayan uluslararası çapta bir kültür sanat merkezine kavuşmuş olacak. Görüldüğü gibi sanayisiyle, gastronomisiyle, kültürüyle, sanatıyla Adana’nın tüm güzelliklerine sahip çıkıyor, geliştirmek için çalışıyoruz.
Bugün burada Adana Lezzet Festivali’nde biraraya gelmiş olmamız şehrimizi hedeflerine ulaştırmak için daha çok çalışma, daha çok gayret etme kararlılığımızın bir ifadesidir. Festivalimizin sıfır atık prensibiyle düzenlenmesini de Paris İklim Anlaşması’nı onayladığımız şu günlerde yeşil kalkınma devrimimizin şimdiden başladığının önemli bir işareti olarak görüyorum.
Bu duygularla uluslararası Adana Lezzet Festivalimizin 5’incisinin hepimizin damak tadına, göz güzelliğine, yürek ferahlığına, muhabbetine vesile olmasını diliyorum. Allah ağzımızın tadını bozmasın diyorum.
Sizleri sevgiyle, saygıyla selamlıyorum, kalın sağlıcakla.