- Context
- Erdoğan addressed world leaders at the Global COVID-19 Summit on September 28, 2021, organized by President Biden to coordinate pandemic response efforts.
- Main themes
- Global COVID-19 vaccination goals, international solidarity and cooperation, vaccine equity and access, Turkey's humanitarian aid contributions, global health architecture reform, domestic vaccine development, pandemic preparedness, support for vulnerable populations
- Duration
- ~4 min
- Words
- 429
- Sentences
- 21
- Readability
- 36
- Grade
- 13.3
- Syntax
- 2.79
- Vocabulary
- 2.29
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other21 sentences in 8 paragraphs
Esteemed Heads of State and Government,
I greet you with my heartfelt feelings on behalf of my nation and myself. I would like to thank President Biden of the United States for organizing this event and for his kind invitation.
Humanity has been undergoing an unprecedented test for nearly two years, and we have learned that we can overcome this calamity if we demonstrate solidarity during this process. As Turkey, we fundamentally support the goals of vaccinating at least 70% of the world’s population, strengthening the tools and capacities for testing, diagnosis, treatment, detection, and preventive measures in all countries, and building a better global health architecture.
In this process, Turkey has assisted many countries in obtaining the medical supplies they need, and will contribute as much as possible to the efforts to achieve these goals. Supporting the access of vulnerable and disadvantaged groups to vaccines, diagnostics, treatments, and personal protective equipment is both a universal health right and a moral necessity. Income disparities between countries should not be an obstacle to access to vaccines and health rights. It is vital to ensure maximum international cooperation and solidarity in this regard. A fair, scientific, and humanitarian approach necessitates this. With this understanding, we have delivered medical equipment and other critical materials needed in the fight against the pandemic to 159 countries and 12 international organizations. We have shared some of the vaccines we procured from other countries with those that requested them. With our widespread national vaccination program, we have come very close to our target of 70% for the second dose vaccination rate among our population aged 18 and over. Additionally, we are committed to rapidly moving our domestic vaccine candidates, including Turkovac, into mass production for the use of all humanity.
In the upcoming process, we will continue to do our part for low and middle-income countries, keeping in mind the commitments of the Global Covid-19 Summit.
The pandemic has also revealed many deficiencies in the global health architecture. In light of the lessons learned from this pandemic, it is our duty to make the multilateral system more robust and prepared against global health threats for future generations. The possibility of a new global pandemic is not just a matter of time. Therefore, addressing the identified shortcomings is not an option but a political responsibility.
Turkey is ready to take its place in the efforts to create a world that is stronger in every respect after Covid-19.
As I conclude my remarks, I wish for the summit to be successful and once again greet you with respect.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Saygıdeğer Devlet ve Hükümet Başkanları,
Sizleri milletim ve şahsım adına en kalbi duygularımla selamlıyorum. Amerika Birleşik Devletleri Başkanı Sayın Biden’a bu etkinliği organize ettiği ve nazik daveti için teşekkür ediyorum.
İnsanlık yaklaşık iki yıldır eşi benzeri görülmemiş bir imtihan veriyor, bu süreçte dayanışma sergilememiz halinde bu musibetten kurtulabileceğimizi öğrendik. Türkiye olarak dünya nüfusunun en az yüzde 70’inin aşılanması, bütün ülkelerde test, teşhis, tedavi, tespit ve tedbir araç ile imkânlarının güçlendirilmesine ve küresel düzeyde daha iyi bir sağlık mimarisinin inşasına dair hedefleri ilkesel olarak destekliyoruz.
Türkiye bu süreçte çok sayıda ülkeye ihtiyaç duydukları tıbbi malzemelerin temininde yardımcı olduğu gibi bu hedeflere ulaşma gayretlerine de imkânlar ölçüsünde gereken katkıyı sağlayacaktır. Kırılgan ve dezavantajlı kitlelerin aşı, tanı, tedavi ve kişisel koruma araçlarına erişiminin desteklenmesi, hem evrensel sağlık hakkıdır, hem ahlaki açıdan zaruridir. Ülkeler arasındaki gelir farklılıkları aşıya ve sağlık hakkına erişimde engel teşkil etmemelidir. Bu konuda uluslararası işbirliği ve dayanışmanın azami derecede sağlanması hayati öneme haizdir. Adil, bilimsel ve insani yaklaşım bunu gerektirmektedir. Bu anlayışla 159 ülke ve 12 uluslararası kuruluşa tıbbi ekipman ve salgınla mücadelede ihtiyaç duyulan diğer kritik malzemeyi ulaştırdık. Başka ülkelerden tedarik ettiğimiz aşıların bir kısmını talep eden ülkelerle paylaştık. Yaygın ulusal aşılama programımızla 18 yaş üstü nüfusumuzda ikinci doz aşılanma oranında yüzde 70 hedefine çok yaklaştık. Ayrıca, Türkovac ve diğer milli aşı adaylarımızı en kısa zamanda seri üretime geçirerek tüm insanlığın kullanımına sunmayı taahhüt ediyoruz.
Bundan sonraki süreçte de Küresel Covid-19 Zirvesi’nin taahhütlerini de göz önünde bulundurarak, az ve düşük orta gelirli ülkeler için üzerimize düşeni yapmaya devam edeceğiz.
Salgın, küresel sağlık mimarisindeki birçok eksikliği de gözler önüne sermiştir. Bu salgından çıkarılan dersler ışığında çok taraflı sistemi küresel sağlık tehditlerine karşı daha sağlam ve hazırlıklı hale getirmek gelecek nesillere olan borcumuzdur. Yeni bir küresel salgın ihtimal değil sadece zaman meselesidir. Bu nedenle tespit edilen noksanlıkların giderilmesi de bir seçenek değil siyasi bir sorumluluktur.
Türkiye, covid-19’dan sonra her bakımdan daha güçlü bir dünya için sergilenecek gayret kulvarında yerini almaya hazırdır.
Bu düşüncelerle sözlerime son verirken zirvenin başarılı geçmesini temenni ediyor, sizleri bir kez daha saygıyla selamlıyorum.
