- Context
- Erdoğan addressed residents of Kâhta, Adıyaman on the first anniversary of the February 2023 earthquake, delivering housing keys and campaigning ahead of March 31 local elections.
- Main themes
- Earthquake recovery and reconstruction, local election campaigning, promise-keeping and political loyalty, housing delivery to earthquake victims, infrastructure projects, public service and servant leadership, Adıyaman and Kahta community solidarity, February 6 earthquake anniversary
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,257
- Sentences
- 90
- Readability
- 71
- Grade
- 6.8
- Syntax
- 2.52
- Vocabulary
- 2.30
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other90 sentences in 21 paragraphs
Esteemed Beautiful People of Kahta,
Dear People of Adıyaman,
My Very Valuable Brothers and Sisters,
I greet you with my heartfelt feelings, with longing and affection. I thank each and every one of you for your love, enthusiasm, and loyalty to your promises.
Just as you said; "Fathers keep their word." Did we keep it? To those who heard, to those who did not hear, did we keep it? I thank my God, I am here with you in the happiness of keeping this promise. Last year, at our Adıyaman rally on May 20, I promised my Kahta brothers. After we successfully passed the presidential and parliamentary elections, we said we would be the guests of Kahta at the first opportunity, inshallah. It was destined to be today, I thank my Lord who brought our hearts together. I feel great happiness to be in Kahta.
At the very beginning of my words, I express my gratitude to my Kahta brothers for their strong support in both the May 14 and May 28 elections. What comes to mind when you say Kahta? If a promise is made, it is kept. Kahta, which supported this brother with 79% in the first round of the elections, embraced us with a record vote rate of 81.5% in the second round. Oh, what beautiful people you are. This beauty has already reflected in the ballots, and I believe that in the local elections on March 31, Kahta will break the ballots this time, I believe this. No matter how much we thank Kahta, it is never enough. Now, are we ready for March 31? May my Lord be pleased with all of you.
Is there a greater reward for a politician than such love, a greater honor for a statesman than the favor of the people? As I witness your love for us, I truly realize the weight of our responsibility even more. As I witness your affection for us, I remember once again how heavy a burden we carry on our shoulders. With God's help, we have not compromised your trust until today. We have not taken any steps that would embarrass you or shake your trust. Inshallah, we will continue on our path in this way. Mashallah, I believe that the love and passion of my sisters will break the ballots. Look at me, you call me father, but you are also fathers.
Now we will run even more, we will work harder than ever, and when I came, I saw many banners, but one banner caught my attention, that is your request for a station, right? I told my Minister of Interior, and my Minister of Transport is with me, I will give him the instruction, and inshallah, we will solve this station issue as well. We will show our gratitude to you by raising the bar of our service and project politics high for the whole world to see. You found such interesting things that you even hung a banner for my late mother on this apartment. "Tenzile mother, your trust is our trust." The trust of Tenzile mother is not to be your master, but to be your servant. Inshallah, as I always say, we came not to be masters of this nation, but to be servants. We will not hesitate to do whatever is necessary for our district to rise again.
Dear People of Kahta,
A year ago, we experienced one of the largest and most devastating natural disasters in our history. In the earthquakes centered in Kahramanmaraş on February 6, we buried more than 53,000 of our loved ones. Adıyaman was among the provinces that suffered the most damage and experienced the heaviest losses along with its districts. Our citizens in Kahta were also exposed to the devastating effects of the earthquake. In our district, 62 of our brothers lost their lives under the rubble. May God bless the souls of all our earthquake martyrs and grant them paradise.
Let us send a Fatiha for each of their souls from here.
My brothers and sisters,
May God grant patience to you Kahta brothers who lost your loved ones. In the earthquakes, 613 buildings were destroyed in our district, and the number of buildings to be urgently demolished was 197. Despite the harsh winter conditions and the magnitude of the earthquake area, we mobilized from the first day to reach our earthquake victims. Together with our official institutions, municipalities, civil society organizations, and our volunteers, we worked hard to meet urgent needs, especially shelter, and to solve problems. There may have been delays due to reasons beyond our control, but you are the poets of the struggle we have been waging since February 6.
You know that it is not easy to overcome such a disaster that directly affected 11 of our provinces and 14 million citizens. We continue our work with determination, regardless of these challenges. On the first anniversary of the earthquake, we have started to deliver the disaster housing that we completed. Since Saturday, we have been holding lottery and key delivery ceremonies in Hatay, Gaziantep, Kahramanmaraş, Şanlıurfa, and today in Adıyaman. We have delivered a total of 700 earthquake houses to their rightful owners, 535 in the center and 165 in the rural areas of Kahta. I wish the new homes to be blessed and auspicious for their rightful owners.
We will continue to deliver the earthquake houses without slowing down. I especially ask the people of Kahta to be at ease regarding this matter. Please never forget this: Our concern is the nation, our goal is service. No matter what agendas others may follow, no matter what calculations others may pursue, our top priority is the earthquake region. Our aim is to reunite our earthquake victims with safe, peaceful, and resilient homes as soon as possible. Whatever issue needs to be resolved in any corner of our country, we focus our time and energy on it. We are working tirelessly day and night to bring our country to its goals with its industry, trade, agriculture, tourism, and security. Look, some may remember the earthquake region only during elections, some may even politicize such a great pain that deeply wounds us all, but we have never been and will never be among those who make such simple, base, and petty calculations as earthquake tourists.
We passed the May 14-28 exam with our heads held high, and now we have the local elections on March 31 ahead of us. After successfully passing the March 31 exam, we will have more than four years to focus solely on implementation. We will make the most of this critical period.
I pray that God opens our path and fortune. I expect very strong support for our mayoral candidates from you and my Kahta brothers living in other cities of our country in the March 31 elections. Are we ready for this? May God be pleased with you. With these feelings, I congratulate once again our citizens who have received their homes through the lottery. I wish the March 31 elections to be a harbinger of good for Adıyaman.
May God keep our unity, solidarity, and cooperation everlasting. I greet you all with love and respect.
Let us raise our hands. Are we ready? Will all of Adıyaman hear it?
One nation… One flag… One homeland… One state… We will be one… We will be strong… We will be alive… We will be brothers… Together we will be Turkey…
Stay healthy, thank you, and may you exist.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Kâhta’nın Saygıdeğer Güzel İnsanları,
Sevgili Adıyamanlılar,
Çok Değerli Kardeşlerim,
Sizleri en kalbi duygularımla, hasretle, muhabbetle selamlıyorum. Sevginiz, coşkunuz, ahde vefanız için hepinize ayrı ayrı teşekkür ediyorum.
Aynen dediğiniz gibi; “Babalar sözünü tutar.” Tuttuk mu? Duyanlara, duymayanlara, tuttuk mu? Allah’ıma hamdolsun, ben de bu sözü tutmanın mutluluğu içerisinde sizlerle bir aradayım. Geçen sene 20 Mayıs’taki Adıyaman mitingimizde Kâhtalı kardeşlerime söz vermiştim. Cumhurbaşkanlığı ve milletvekilliği seçimlerini suhuletle atlattıktan sonra inşallah ilk fırsatta Kâhta’nın misafiri olacağız demiştik. Nasip bugüneymiş, gönüllerimizi buluşturan Rabbime hamdolsun. Kâhta’da bulunmaktan büyük bahtiyarlık duyuyorum.
Sözlerimin hemen başında Kâhtalı kardeşlerime hem 14 Mayıs, hem de 28 Mayıs seçimlerindeki güçlü destekleri için şükranlarımı sunuyorum. Kâhta deyince akla ne gelir? Söz verdi mi sözünü yerine getirir. Seçimlerin ilk turunda yüzde 79 ile bu kardeşine sahip çıkan Kâhta, ikinci turda yüzde 81,5 ile rekor bir oy oranıyla bizleri bağrına bastı. Yahu, siz ne güzel insanlarsınız. Bu güzelliğiniz zaten sandıklara vurdu, inşallah inanıyorum ki 31 Mart seçimlerinde, yerel seçimde Kâhta bu defa sandıkları patlatacak ben buna inanıyorum. Kâhta’ya ne kadar teşekkür etsek azdır. Şimdi 31 Mart’a hazır mıyız? Rabbim hepinizden razı olsun.
Bir siyasetçi için böyle bir sevgiden daha büyük bir ödül olur mu, bir devlet adamı için milletin teveccühünden daha büyük bir şeref payesi olur mu? Sizlerin şu sevdasını gördükçe inanın mesuliyetimizin büyüklüğünün daha fazla farkına varıyoruz. Sizlerin bize olan şu muhabbetine şahitlik ettikçe omuzlarımızda ne kadar ağır bir yük taşıdığımızı tekrar hatırlıyorum. Allah’ın yardımıyla hamdolsun bugüne kadar emanetinize halel getirmedik. Sizlere mahcup olacak, sizlerin güvenini sarsacak hiçbir adım atmadık. İnşallah bundan sonra da yolumuza bu şekilde devam edeceğiz. Maşallah, bacılarımın bu aşkı, bu sevdası inanıyorum ki sandıkları patlatır. Bana bak, siz bana baba diyorsunuz, ama siz de babasınız.
Şimdi daha çok koşturacağız, her zamankinden daha fazla çalışacağız ve geldiğimde birçok pankartlar gördüm, ama bir pankart çok dikkatimi çekti, o da istasyon talebiniz var, öyle mi? İçişleri Bakanıma da söyledim, Ulaştırma Bakanım da yanımda, ona da talimatı vereceğim ve inşallah bu istasyon sorununu da inşallah halledeceğiz. Sizlere olan minnettarlığımızı eser ve hizmet siyasetimizin çıtasını yükseğe taşıyarak tüm aleme göstereceğiz. Ya öyle enteresan şeyler buldunuz ki, rahmetli anacığımı da şu apartmana pankartını asmışsınız. “Tenzile ana, emanetin emanetimizdir.” Tenzile anamın emaneti sizlere efendi değil, hizmetkârdır. İnşallah her zaman söylediğim gibi biz bu millete efendi olmaya değil, hizmetkâr olmaya geldik. İlçemizin yeniden ayağa kalkması için ne gerekiyorsa onu yapmaktan geri durmayacağız.
Sevgili Kâhtalılar,
Bundan bir sene önce tarihimizin en büyük ve yıkıcı doğal afetlerinden birini yaşadık. Kahramanmaraş merkezli 6 Şubat depremlerinde 53 binden fazla canımızı toprağa verdik. Adıyaman, ilçeleriyle birlikte depremden en fazla zarar gören, en ağır kayıpları yaşayan illerimizin başında geliyordu. Kâhtalı vatandaşlarımız da depremin yıkıcı etkisine maruz kaldılar. İlçemizde 62 kardeşimiz enkazın altında kalarak vefat etti. Rabbim, deprem şehitlerimizin tamamının ruhunu şad, mekânlarını Cennet eylesin.
Gelin hepsinin ruhuna buradan birer Fatiha gönderelim.
Kardeşlerim,
Allah, yakınlarını kaybeden siz Kâhtalı kardeşlerimize de sabır versin. Depremlerde ilçemizde 613 bina yıkıldı, acil yıkılacak bina sayısı ise 197’di. Ağır kış şartlarına ve deprem alanının büyüklüğüne rağmen ilk günden itibaren depremzedelerime ulaşmak için seferber olduk. Resmi kurumlarımızla, belediyelerimizle, sivil toplum kuruluşlarımızla ve gönüllülerimizle el ele vererek, barınma başta olmak üzere acil ihtiyaçları karşılamaya, sorunları çözmeye gayret ettik. İrademizi aşan sebepler dolayısıyla gecikmeler yaşanmış olabilir, ama 6 Şubat’tan beri verdiğimiz mücadelenin şairi sizlersiniz.
Toplam 11 ilimizi ve 14 milyon vatandaşımızı doğrudan etkileyen böylesi bir afetin altından kalkmanın kolay olmadığını biliyorsunuz. Biz bunlara aldırmadan çalışmalarımızı kararlılıkla sürdürüyoruz. Depremin birinci yıl dönümünde inşasını tamamladığımız afet konutlarının teslimini yapmaya başladık. Cumartesi’den bu yana Hatay’da, Gaziantep’te, Kahramanmaraş’ta, Şanlıurfa’da, bugün de Adıyaman’da kura ve anahtar teslim törenlerimizi gerçekleştiriyoruz. Kâhta’da 535’i merkezde, 165’i kırsalda toplam 700 deprem konutunu hak sahiplerine teslim ettik. Yeni evlerinin hak sahibi kardeşlerimize hayırlı, uğurlu olmasını temenni ediyorum.
Deprem konutlarının teslimine hız kesmeden devam edeceğiz. Bu konuda Kâhtalılardan müsterih olmasını özellikle istirham ediyorum. Şunu lütfen hiçbir zaman unutmayın: Bizim derdimiz millet, gayemiz hizmettir. Başkaları hangi gündemlerin kuyruğuna takılırsa takılsın, başkaları hangi hesapların peşinde koşarsa koşsun, bizim en öncelikli konumuz deprem bölgesidir. Depremzedelerimizi bir an önce güvenli, huzurlu ve dayanıklı yuvalarına kavuşturmaktır. Ülkemizin hangi köşesinde çözülecek hangi mesele varsa, biz vaktimizi ve enerjimizi ona teksif ederek işimize bakıyoruz. Sanayisiyle, ticaretiyle, tarımıyla, turizmiyle, güvenliğiyle ülkemizi hedeflerine ulaştırmak için gece-gündüz demeden koşturuyoruz. Bakınız birileri deprem bölgesini seçimden seçime hatırlayabilir, birileri hepimizi derinden yaralayan böyle büyük bir acı üzerinden siyaset de yapabilir, ama biz böyle basit, süfli ve küçük hesaplar yapan deprem turistlerinden olmadık, hiçbir zaman olmayacağız.
14-28 Mayıs imtihanını alnımızın akıyla vermiştik, şimdi önümüzde 31 Mart mahalli idareler seçimleri var. 31 Mart imtihanını da başarıyla verdikten sonra önümüzde sadece icraata yoğunlaşacağımız 4 seneden fazla süremiz olacak. Bu kritik dönemi çok iyi değerlendireceğiz.
Rabbim yolumuzu, bahtımızı açık etsin diyorum. Sizlerden ve ülkemizin diğer şehirlerinde yaşayan Kâhtalı kardeşlerimden 31 Mart seçimlerinde belediye başkan adaylarımıza çok güçlü bir destek bekliyorum. Buna hazır mıyız? Allah sizlerden razı olsun. Bu duygularla kura ile yuvalarına kavuşan vatandaşlarımızı bir kez daha tebrik ediyorum. 31 Mart seçimlerinin Adıyaman için hayırlara vesile olmasını diliyorum.
Rabbim birliğimizi, beraberliğimizi, dayanışmamızı daim eylesin diyorum. Hepinizi sevgiyle, saygıyla selamlıyorum.
Şöyle bir ellerimizi kaldıralım. Hazır mıyız? Tüm Adıyaman duyacak mı?
Tek millet… Tek bayrak… Tek vatan… Tek devlet… Bir olacağız… İri olacağız… Diri olacağız… Kardeş olacağız… Hep birlikte Türkiye olacağız…
Kalın sağlıcakla, sağ olun, var olun.
