Speech at the Lottery and Key Delivery Ceremony for the Adıyaman Earthquake Housing
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed residents of Adıyaman at a ceremony delivering 2,798 permanent homes built after the devastating February 6, 2023 earthquakes.
- Main themes
- Earthquake reconstruction and housing delivery, Adıyaman recovery efforts, permanent housing and key handover ceremony, defense industry investment in earthquake region, post-earthquake infrastructure rebuilding, government aid and rent assistance, Turkey's resilience and national strength, terrorist threats and political provocations, youth and women support initiatives, economic recovery and insured employment growth
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,591
- Sentences
- 79
- Readability
- 52
- Grade
- 11.0
- Syntax
- 2.92
- Vocabulary
- 2.32
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other79 sentences in 22 paragraphs
Dear people of Adıyaman,
Esteemed ladies,
The guarantee of our future, precious youth,
Valued brothers and sisters,
I greet you with my heartfelt feelings and affection. The draws have been made, and I wish good fortune to the rightful owners of the homes to which we will soon be handing over the keys.
Adıyaman is one of the cities that suffered the most from the earthquakes of February 6, 2023. In these earthquakes, which have been termed the disaster of the century, 8,561 of our people lost their lives in Adıyaman. In addition to over 6,000 buildings that were destroyed in the earthquake, there were more than 8,000 buildings that were in urgent need of demolition and over 19,000 buildings that were heavily damaged. As a result of the assessments made, a total of 45,305 rightful owners were identified in Adıyaman, including approximately 39,000 residences, nearly 3,400 workplaces, and close to 3,000 barns. Today, we are delivering 2,798 of our homes. I wish our homes to be beneficial, auspicious, and prosperous for the rightful citizens.
Inshallah, you are receiving homes where you will live in peace, security, and confidence. We will gradually deliver our 32,000 homes, which are still under construction, by the end of the year. Our goal is to provide all rightful owners with their homes and workplaces next year. Of course, we have taken many steps to solve the housing problem during this process. We sent over 91,000 tents to meet the urgent housing needs of Adıyaman. By establishing nearly 35,000 containers in container cities and rural areas, we have served 118,000 citizens there. We hosted over 14,000 of our brothers and sisters in public facilities. By using nearly 1.2 billion lira, we provided rent assistance to 27,609 households. Now, by starting the delivery of permanent homes, we have entered a new phase in rebuilding our city. If you wish, let us briefly recall what we have done in Adıyaman over the past year.
…
These are just the things we could fit into 3-5 minutes; you know that we have accomplished much more.
Of course, we are not only rebuilding homes and workplaces; we are also planning and implementing the fundamental infrastructure and major investments that will prepare our cities for the century of Turkey. In this context, we have initiated a housing and employment project aimed at directing investments from our country's fastest-growing sector, the defense industry, to the cities in the earthquake region. In partnership with our defense industry companies and under the coordination of TUSAŞ, we are establishing both laboratory and testing infrastructure and a cable connector and wiring production facility in Adıyaman. This facility, which is under construction, will hopefully become operational by the end of the year, thus transforming our city, which is already making significant strides in the industrial field, into one of the centers of our defense industry. I see that the interest of our private sector in our city continues to grow.
Indeed, Adıyaman is the only city among all the cities in the earthquake region that has quickly compensated for its losses in terms of the number of insured, even surpassing pre-earthquake levels.
As you know, we promised to establish a fund to strengthen our family structure and support our youth in the May elections, and applications for this initiative will begin in the coming weeks, prioritizing our women and youth in the cities of the earthquake region. We are determined to make Adıyaman and all our earthquake cities more prosperous and developed than before with many more projects, programs, and investments.
Valued brothers and sisters,
Rest assured, there is no other country that can recover from such a massive disaster that affected 14 million people in 11 of our provinces and 124 districts, and 7,000 neighborhoods and villages in such a short time. We know how helpless even developed countries are in the face of disasters much smaller than ours. Moreover, Turkey is carrying out the largest mobilization for reconstruction, construction, and revitalization in its history despite many adversities.
You are also following the ongoing efforts to direct our country through terrorist organizations, to disturb society, and to manipulate politics. The sudden increase in terrorist actions, provocations, and traps both beyond our borders and in our cities is not in vain. They are all tools that have been put into circulation as part of the same script written to serve this purpose. What those who set this game in motion do not know is that Turkey is no longer the old Turkey. If you remember, in Turkey a quarter of a century ago, our economy could be collapsed with operations worth three to five billion dollars, our security could be disrupted with three to five actions, and our peace could be disturbed with three to five provocations. Because weak political powers and institutions under the influence of tutelage could not quickly prevent these simple operations, the climate of insecurity and instability was never absent from above us like a dark cloud.
When we came to power, we took steps to establish a climate of security and stability with the support and strength we received from our nation. Of course, many traps were set for us, and many insidious games were attempted to obstruct our path. From the Gezi events to coup attempts, from terrorist actions to border violations, from attempts to create social chaos to economic traps, they tried every possible way. Thank God, we overcame all of them one by one and resolutely implemented our democracy and development initiatives.
Finally, they tried their luck in the presidential and parliamentary elections in May of last year. They united those who would not even greet each other on the road under the same alliance, but they still failed. They shifted all the blame onto Mr. Kemal and stepped aside. The first to stab Mr. Kemal in the back were those who had not even reached 1% of the total votes but were the ones he carried to the Parliament. However, our nation remembers very well who stood where during that period. Now, in the upcoming local elections, they have once again embarked on desperate searches to avoid losing certain municipalities. Do you call it being linked with parties that have documented relationships with terrorist organizations? Or do you call it sheltering terrorists, including those who attacked our Çağlayan Courthouse the other day? Or do you call it clinging to every tool and argument used by imperialists to corner our country? In short, they are floundering in a strange panic and aggression with many dark bargains that come to mind and those that do not. On the one hand, they are also in a state of hair-pulling and head-butting among themselves. Our nation looks at the situation the six-party alliance has fallen into after the May elections and praises that the country is thankfully not in their hands. After the March elections, our citizens in our cities will probably express the same gratitude, as the trend indicates. Of course, we express these as the nuances of politics; otherwise, we are not concerned with who does what, who walks with whom, who serves whom, or who is floundering in which quagmire. We are focused on what we can do for our country, our nation, our cities, and especially our earthquake region, how we can be a remedy for the troubles, how we can solve the problems, and how we can fill the gaps.
Especially if we do not fulfill the responsibilities that come with the authority and support our nation has given us, we will be held accountable. It is forbidden for us to stop or rest without fulfilling our promise of the century of Turkey in every field, including preparing our cities for the future. We will continue the struggle until we hand over a great, strong, and prosperous Turkey to our youth. I am hopeful about our children, and of course, I am hopeful about the ladies who raise them. I am most hopeful about all my brothers and sisters from Adıyaman, with their women and youth. We need you to elevate our Adıyaman, which is increasingly approaching the boundaries of a metropolitan city, to the place it deserves with its industry, trade, tourism, infrastructure, and superstructure. We are always by your side; as long as you hold on tightly to your city, your home, your job, your family, and your future, we will overcome the rest together, with God's permission.
Valued brothers and sisters,
We have planned our program in Adıyaman much more extensively than in other provinces. From here, we will proceed to our Candidate Introduction Meeting, where we will announce our district candidates and have a conversation with our brothers and sisters there. Then, by keeping the promises we made during our previous visits, we will go to the Kahta and Sincik districts to embrace our citizens. In both of our districts, we will have the opportunity to see the ongoing work on-site and identify the deficiencies on-site. For this reason, I ask for your permission for now. I congratulate once again the citizens who have earned the right to receive the keys to their homes in the draw. I remind you once again that we will reunite the other citizens with their homes as soon as possible. Just as we stood by Adıyaman in its painful days, we will continue to stand by it in its joyful days.
I greet you all with love and respect, and I entrust you to God.
Stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sevgili Adıyamanlılar,
Kıymetli Hanımefendiler,
Geleceğimizin Teminatı Kıymetli Gençler,
Değerli Kardeşlerim,
Sizleri en kalbi duygularımla, muhabbetle selamlıyorum. Şu anda kuralar çekildi, biraz sonra da anahtarları teslim edeceğimiz konutlarımızın hak sahiplerine hayırlı olmasını diliyorum.
Adıyaman, 6 Şubat 2023 depremlerinden en çok yara alan şehirlerimizden biridir. Asrın felaketi olarak adlandırılan bu depremlerde Adıyaman’ımızda 8 bin 561 insanımız hayatını kaybetti. Depremde yıkılan 6 binin üzerindeki binaya ilave olarak acil yıkılacak durumda 8 binin üzerinde, ağır hasarlı olarak da 19 binin üzerinde bina vardı. Yapılan tespitler sonunda Adıyaman’da yaklaşık 39 bini konut, 3 bin 400’e yakın iş yeri ve 3 bine yakın ahır olmak üzere toplam 45 bin 305 hak sahibi belirlendi. Bugün 2 bin 798 konutumuzun teslimini yapıyoruz. Konutlarımızın hak sahibi vatandaşlarımıza hayırlı, uğurlu, bereketli olmasını diliyorum.
İnşallah içinde huzurla, güvenle, emin bir şekilde oturacağınız evlere kavuşuyorsunuz. Halen inşası süren 32 bin konutumuzu yılsonuna kadar peyderpey teslim edeceğiz. Önümüzdeki sene tüm hak sahiplerini evlerine ve iş yerlerine kavuşturmayı hedefliyoruz. Tabi bu süreçte barınma sorununu çözmek için de pek çok adım attık. Adıyaman’a acil barınma ihtiyacını karşılamak üzere 91 binin üzerinde çadır gönderdik. Konteyner kentlerde ve kırsalda 35 bine yakın konteyner kurarak buralarda 118 bin vatandaşımıza hizmet verdik. Kamu tesislerinde 14 binin üzerinde kardeşimizi misafir ettik. Toplam 1,2 milyar liraya yakın kaynak kullanarak 27 bin 609 haneye kira yardımı yaptık. Şimdi kalıcı konutların teslimine başlayarak şehrimizin ayağa kaldırılmasında yeni bir safhaya geçtik. İsterseniz Adıyaman’da son bir senede neler yaptığımızı özet olarak şöyle bir hatırlayalım.
…
Bunlar sadece 3-5 dakikaya sığdırabildiklerimiz, çok fazlasını hayata geçirdiğimizi sizler biliyorsunuz.
Tabii sadece konut ve iş yeri yapmakla şehirlerimizin caddelerini ve meydanlarını yeniden düzenlemekle kalmıyoruz, aynı zamanda şehirlerimizi Türkiye yüzyılına hazırlayacak temel altyapıyı ve büyük yatırımları da planlıyor, hayata geçiriyoruz. Bu çerçevede ülkemizin en hızlı büyüyen sektörü savunma sanayimizin yatırımlarını deprem bölgesi şehirlerimize yönlendirmek amacıyla bir iskan ve istihdam projesi başlattık. Adıyaman’ımıza savunma sanayi şirketlerimizin ortaklığıyla ve TUSAŞ’ın koordinasyonunda hem laboratuvar ve test altyapısı, he de kablo konektör ve kablaj üretim tesisi kuruyoruz. İnşası süren bu tesis inşallah yılsonuna doğru faaliyete geçecektir, böylece sanayi alanında zaten ciddi bir atılım içinde olan şehrimizi savunma sanayimizin de merkezlerinden biri haline dönüştüreceğiz. Özel sektörümüzün şehrimize olan ilgisinin artarak sürdüğünü görüyorum.
Nitekim Adıyaman, tüm deprem bölgesi şehirleri içinde sigortalı sayısı bakımından kayıplarını en hızlı telafi eden ve hatta deprem öncesinin üzerine çıkaran tek şehrimizdir.
Biliyorsunuz Mayıs seçimlerinde aile yapımızı güçlendirmek, gençlerimizi desteklemek için bir fon kurma sözü verdik, önümüzdeki haftalarda başvuruları başlayacak bu çalışmanın önceliği deprem bölgesi şehirlerimizdeki kadınlarımız ve gençlerimiz olacaktır. Daha pek çok projeyle, programla, yatırımla Adıyaman’ı ve tüm deprem şehirlerimizi eskiden daha mamur ve müreffeh hale getirmekte kararlıyız.
Değerli Kardeşlerim,
Emin olun dünyada 14 milyonu etkileyen 11 ilimizin 124 ilçesindeki, 7 bin mahalle ve köyümüzde yıkımı yol açan böylesine büyük bir felaketin altından bu kadar kısa sürede kalkabilecek başka bir ülke yoktur. Gelişmiş ülkelerin dahi bizimkine göre çok daha küçük afetler karşısında nasıl çaresiz kaldığını biliyoruz. Üstelik Türkiye tarihinin en büyük imar, inşa ve ihya seferberliğini yaşadığı nice olumsuzluklara rağmen bunu yürütmektedir.
Sizler de takip ediyorsunuz, terör örgütleri üzerinden ülkemize istikamet verme, toplumu huzursuz etme, siyaseti yönlendirme çabaları hiç bitmiyor. Hem sınırlarımızın ötesinde hem de şehirlerimizde birden artış gösteren terör eylemleri, provokasyonlar, tahrikler, tuzaklar boşuna değildir. Hepsi de bu amaca hizmet etmek üzere yazılmış aynı senaryonun bir parçası olarak tedavüle konulmuş araçlardır. Bu oyunu kuranların bilmedikleri bir şey var, o da Türkiye’nin artık eski Türkiye olmadığıdır. Hatırlarsanız, çeyrek asır öncesinin Türkiye’sinde üç beş milyar dolarlık operasyonlarla ekonomimiz çökertilir, üç beş eylemle güvenliğimiz bozulur, üç beş provokasyonla huzurumuz kaçırılırdı. Zayıf siyasi iktidarlar ve vesayetin güdümündeki kurumlar sebebiyle bu basit operasyonların önü süratle kesilemediği için güvensizlik ve istikrarsızlık iklimi bir karabulut gibi başımızdan hiç eksik olmazdı.
İktidara geldiğimizde milletimizden aldığımız destek ve güçle önce güven ve istikrar iklimini tesis edecek adımları attık. Elbette önümüze pek çok tuzak kuruldu, pek çok sinsi oyunla yolumuz kesilmeye çalışıldı. Gezi olaylarından darbe girişimlerine, terör eylemlerinden sınırlarımızın tacizine, sosyal kaos çıkarma denemelerinden ekonomik tuzaklara her yolu denediler. Hamdolsun hepsinin de birer birer üstesinden gelerek demokrasi ve kalkınma atılımlarımızı kararlılıkla hayata geçirdik.
Son olarak şanslarını geçtiğimiz yılın Mayıs ayındaki Cumhurbaşkanlığı ve Meclis seçimlerinde denediler. Normal şartlarda yolda birbirlerini görseler selam vermeyecek olanları aynı ittifak çatısı altında birleştirdiler, ama yine de başaramadılar. Bütün günahı da Bay Kemal’in sırtına yükleyip kenara çekildiler. Bay Kemal’e ilk hançeri vuranlar ise toplam oyları yüzde 1’i dahi bulmadığı halde sırtında Meclis’e taşıdığı uyanıklar oldu. Halbuki milletimiz o dönem kimin nerede durduğunu gayet iyi hatırlıyor. Şimdi de önümüzdeki mahalli idareler seçimlerinde bilhassa bazı belediyeleri kaybetmemek için yine akıllara evet ziyan arayışlara giriştiler. Terör örgütleriyle ilişkileri tescilli partilerle DEM’lenmek mi dersiniz? Daha önceki gün Çağlayan Adliyemize saldıranların da aralarında olduğu teröristlere kol kanat germek mi dersiniz? Emperyalistlerin ülkemizi köşeye sıkıştırmak için kullandıkları her araca, her argümana sarılmak mı dersiniz? Velhasıl akla gelen-gelmeyen nice karanlık pazarlıkla garip bir telaş ve saldırganlık içinde çırpınıp duruyorlar. Bir yandan da kendi içlerinde saç saça, baş başa kavga halindeler. Milletimiz Mayıs seçimlerinin ardından altılı ittifakın düştüğü duruma bakıp ülke iyi ki bunların eline kalmadı diye hamt ediyor. Mart seçimlerinin ardından da herhalde aynı şükrü şehirlerimizdeki vatandaşlarımız iyi ki bunların eline düşmedik diye yapacak, gidişat onu gösteriyor. Tabii biz bunları siyasetin latifesi olarak ifade ediyoruz, yoksa kimin ne yaptığı, kimin kiminle yol yürüdüğü, kimin kime hizmet ettiği, kimin hangi bataklıkta çırpındığı bizi ilgilendirmiyor. Biz ülkemize, milletimize, şehirlerimize, en başta da deprem bölgemize neler yapabileceğimize, dertlere nasıl derman olabileceğimize, sıkıntıları nasıl çözebileceğimize, eksikleri nasıl tamamlayabileceğimize bakıyoruz.
Özellikle milletimizin bize verdiği yetkinin ve sağladığı desteğin gereğini yerine getirmezsek vebal altında kalırız. Türkiye yüzyılı sözümüzü şehirlerimizin geleceğe hazırlanması dahil her alanda yerine getirmeden bize durmak, dinlenmek haramdır. Gençlerimize büyük, güçlü, müreffeh Türkiye’yi teslim edene kadar mücadeleyi sürdüreceğiz. Ben evlatlarımızdan ümitliyim, tabii çocuklarımızla birlikte onları yetiştiren hanımlarımızdan ümitliyim. En çok kadınıyla, genciyle, Adıyamanlı tüm kardeşlerimden ümitliyim. Nüfusu giderek büyükşehir sınırlarına doğru yaklaşan Adıyaman’ımızı sanayisiyle, ticaretiyle, turizmiyle, altyapısı ve üst yapısıyla hak ettiği yere çıkartmak için sizlere ihtiyacımız var. Biz her zaman sizin yanınızdayız, yeter ki siz şehrinize, evinize, işinize, ailenize, geleceğinize sıkı sıkıya sahip çıkın, gerisinin üstesinden Allah’ın izniyle beraberce geliriz.
Değerli Kardeşlerim,
Adıyaman programımızı diğer illerimize göre çok daha geniş tuttuk. Buradan Aday Tanıtım Toplantımıza geçecek hem ilçe adaylarımızı açıklayacak hem de oradaki kardeşlerimizle hasbihal edeceğiz. Ardından daha önceki gelişlerimizde verdiğimiz sözleri tutarak Kahta ve Sincik ilçelerimize giderek vatandaşlarımızla kucaklaşacağız. Her iki ilçemizde de aynı zamanda yapılan çalışmaları yerinde görme, eksikleri yerinde tespit etme imkânı bulacağız. Bu sebeple şimdilik sizlerden izin istiyorum. Kura çekiminde evlerinin anahtarlarını alma hakkı kazanan vatandaşlarımızı bir kez daha tebrik ediyorum. İnşallah en kısa sürede diğer vatandaşlarımızı da yuvalarına kavuşturacağımızı buradan tekrar hatırlatıyorum. Adıyaman’ın acı günlerinde olduğu gibi sevinçli günlerinde de hep yanında yer almayı sürdüreceğiz.
Hepinizi sevgiyle, saygıyla selamlıyor, Allah’a emanet ediyorum.
Kalın sağlıcakla.