- Context
- Erdoğan addressed residents of Sincik district, Adıyaman on the anniversary of the February 6 earthquake, marking reconstruction progress and introducing local election candidates.
- Main themes
- Earthquake recovery and reconstruction, unity and national solidarity, AKP political loyalty and electoral support, February 6 earthquake anniversary, housing delivery to victims, century of Turkey vision, local administration candidates, resilience against political division, gratitude to Sincik district
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,094
- Sentences
- 64
- Readability
- 63
- Grade
- 8.7
- Syntax
- 2.62
- Vocabulary
- 2.32
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other64 sentences in 16 paragraphs
Dear Sincik residents,
Valued brothers and sisters,
I greet you with my heartfelt feelings, with longing and affection. As I begin my words, I pray for God's mercy on the 85 brothers we lost in Sincik during the earthquakes of February 6.
In this earthquake, 225 buildings were destroyed in our district, and 188 buildings needed to be urgently demolished. We cannot bring back the lives we lost, but we have the means to compensate for all other losses. God willing, we will start delivering homes and village houses to the rightful owners in our district as soon as possible. I pray that God protects our country, our nation, and our city from all kinds of disasters, accidents, and calamities.
Since the day of the earthquake, we have not left our cities here alone; we come at every opportunity. On the anniversary of the disaster of the century, we met with our citizens in Adıyaman after Hatay, Gaziantep, Kahramanmaraş, and Şanlıurfa, and this time we included Kahta and Sincik in our program because we owe a debt of gratitude to Sincik. Sincik is a district that has stood by us with record voting rates in every election. In the elections last May, you stood by us again with a voting rate reaching 95%. If you remember, I came to our district in 2015 to express my gratitude and had a conversation with you. Today, we first attended the lottery draw and key delivery ceremony for our earthquake housing in Adıyaman, and then we met with our organization on the occasion of introducing our district candidates. Before Sincik, we visited Kahta to fulfill another promise, and now we are together with you.
Thank God, we had a full day in Adıyaman from start to finish. We are gradually erasing the traces of the earthquake that turned the city of Adıyaman, a city of history, culture, civilization, industry, agriculture, and most importantly, beautiful people, into a place of sorrow. Not only that, but we are also opening the doors to a more beautiful, prosperous, and brighter future for our city.
My brothers,
There are very few countries in the world that can recover so quickly from a disaster like the earthquakes of February 6. Of course, while saying this, we do not forget this reality: The destruction we have experienced is severe, the paths our country has traversed are tough, and our struggle is great. Our greatest strength on this path is the unity, solidarity, and brotherhood you see between us. What does our independence poet Akif say: “No enemy can enter a nation without causing division. As hearts strike together, even cannon cannot digest it.” Here today, in Sincik, we are witnessing the love of hearts that strike together. I believe that this beautiful scene in Sincik will serve as an example to all of Turkey.
To my nation watching us on their screens right now, I say look at Kahta, look at Sincik, may this unity and solidarity be the everlasting unity and solidarity of our country. Especially those who want to use every issue, every event, every development as an excuse to pit our nation against each other, to trip our country, to weaken our state, should look at this scene. There are many lessons to be learned from the dignified stance of Sincik, one of the most modest districts in our country in terms of population and land size. We sadly follow those who have sunk to the level of hoping for their own country's disaster and their own people's troubles. Worse still, there are those who, when they do not find what they expect, will turn against their own country and people, insult, and slander; may they be ashamed. We leave those who cannot even give up their petty calculations in the face of a common pain like an earthquake to the collective conscience. With our vision of the century of Turkey, we continue to fight to elevate our country to the place it deserves in all areas, as well as in local administrations. We are looking at what Adıyaman needs, what we can do for our brothers and sisters from Sincik, not at what anyone says.
By the permission of God, we have registered these lands, which have witnessed the rise of many societies and the spread of many civilizations throughout history, as our eternal homeland. We will not allow anyone to break this sacred covenant. We are obliged to crown this cause with victory for our children who will breathe the air, drink the water, and eat the bread of these lands for generations to come.
My brothers,
This is not a matter of you and me, or this party and that party. The issue is to successfully carry out this uprising we have collectively initiated as a nation with our faith, culture, civilization, dreams, and goals. That is why we say what? We say the century of Turkey. That is why we are fighting to make our Republic a star of the world in every field in its second century. The reason for our deep affection for Sincik is that it has always stood by us sincerely and unconditionally in this struggle. May God be pleased with all of you. Once again, I extend my condolences to you for the great earthquake disaster you experienced. I remember our losses with mercy. Let me call Mr. Abdulkadir, Abdulkadir Uraloğlu, the Minister of Transport.
Valued brothers and sisters,
Our town of Illice is the most affected area by the earthquake. Right now, my Minister of Environment and Urbanization has gone there; he wanted to see what our deficiencies are and to intervene quickly.
Secondly, the Sincik-Malatya Highway has been planned, and God willing, we will build it as soon as possible. I have given the instruction to my Minister here. Also, the road between Sincik and Kahta is really very winding, the road we came on. Yes, it is not far; the Minister is here, and we are quickly taking steps for both the Sincik-Kahta road and Malatya, do not make a liar out of me. Now, are you ready? Let us call out in such a way that everyone around can hear us. One Nation… One Flag… One Homeland… One State… We will be one, we will be large, we will be alive, we will be brothers, and together we will break all the ballots on March 31. God willing, we are waiting for this good news from the ballot boxes on the night of March 31.
Stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sevgili Sincikliler,
Değerli Kardeşlerim,
Sizleri en kalbi duygularımla, hasretle, muhabbetle selamlıyorum. Sözlerime başlarken, 6 Şubat depremlerinde Sincik’te şehit verdiğimiz 85 kardeşimize Allah’tan rahmet diliyorum.
Bu depremde ilçemizde 225 bina yakıldı, 188 binanın da acilen yıkılması gerekiyordu. Kaybettiğimiz canları geri getiremeyiz, ama onun dışındaki tüm kayıpları telafi edecek imkana sahibiz. İnşallah ilçemizdeki hak sahiplerine konutlarını ve köy evlerini en kısa sürede teslim etmeye başlayacağız. Rabbim ülkemizi, milletimizi, şehrimizi her türlü afetten, kazadan beladan korusun diyorum.
Deprem gününden beri buradaki şehirlerimizi yalnız bırakmıyor, her fırsatta geliyoruz. Asrın felaketinin yıl dönümü vesilesiyle Hatay, Gaziantep, Kahramanmaraş, Şanlıurfa’nın ardından Adıyaman’ımızla da vatandaşlarımızla buluştuk, bu defa programımıza Kahta ve Sincik’i de dahil ettik, çünkü bizim Sincik’e vefa borcumuz var. Sincik her seçimde rekor oy oranlarıyla bizim yanımızda yer almış bir ilçemizdir. Geçtiğimiz Mayıs ayındaki seçimlerde de yüzde 95’i bulan bir oy oranıyla yine yanımızda yer aldınız. Hatırlarsanız, 2015 yılında da teşekkür için ilçemize gelmiş, sizlerle hasbihal etmiştik. Bugün de önce Adıyaman’da deprem konutlarımızın kura çekimi ve anahtar teslimi törenine katıldık, ardından ilçe adaylarımızın tanıtımı vesilesiyle teşkilatımızla buluştuk. Sincik’ten önce de yine bir sözümüzü yerine getirmek üzere Kahta ilçemizi ziyaret ettik, şimdi de sizlerle bir aradayız.
Hamdolsun, Adıyaman’da baştan sona dolu dolu bir gün geçirdik. Tarihin, kültürün, medeniyetin, sanayinin, tarımın, hepsinden önemlisi güzel insanların şehri Adıyaman’ı adeta acıyaman’a çeviren depremin izlerini birer birer siliyoruz. Sadece bununla kalmıyor, şehrimizin önüne daha güzel, daha müreffeh, daha aydınlık bir geleceğin kapılarını açıyoruz.
Kardeşlerim,
Dünyada 6 Şubat depremleri gibi bir felakete maruz kalıp da bu kadar çabuk toparlanabilecek pek az ülke vardır. Tabi bunu söylerken şu gerçeği de unutmuyoruz: Yaşadığımız yıkım ağır, ülkemizin geçtiği yollar çetin, mücadelemiz büyüktür. Bu yolda en büyük gücümüz, sizlerle aramızdaki şu gördüğünüz birliktir, beraberliktir, kardeşliktir. İstiklal şairimiz Akif ne diyor: “Girmeden tefrika bir millete düşman giremez. Toplu vurdukça yürekler onu top bile sindiremez. İşte bugün burada, Sincik’te toplu vuran yüreklerin muhabbetine şahit oluyoruz. Sincik’te şu güzel manzaranın tüm Türkiye’ye örnek olacağına inanıyorum.
Ekranları başında şu anda bizi izleyen milletime diyorum ki, Kahta’ya bakın, Sincik’e bakın, şu birlik, beraberlik, beraberlik inşallah ülkemizin daim birliği beraberliği olsun. Bilhassa da her meseleyi, her hadiseyi, her gelişmeyi milletimizi birbirine düşürmenin, ülkemizi tökezletmenin, devletimizi zayıflatmanın bahanesi haline getirmek isteyenler şu manzaraya baksınlar. Ülkemizin nüfus ve toprak büyüklüğü bakımından en mütevazı ilçelerinden Sincik’in söylediği haysiyetli duruştan alacakları çok ders var. Kendi ülkesinin felaketinden, kendi milletinin sıkıntılarından medet umacak seviyeye düşünleri üzüntüyle takip ediyoruz. Daha kötüsü, beklediğini bulamayınca dönük kendi ülkesine ve halkına husumet besleyecek, hakaret edecek, iftira atacak kadar alçalanlar var onlara da yazıklar olsun. Deprem gibi ortak bir acı karşısında bile kendi küçük hesaplarından vazgeçemeyenleri mahşeri vicdana havale ediyoruz. Biz Türkiye yüzyılı vizyonumuzla her alanda olduğu gibi mahalli idarelerde de ülkemizi hak ettiği yere çıkarmanın mücadelesini vermeyi sürdürüyoruz. Kimin ne dediğine değil, Adıyaman’ın neye ihtiyacı olduğuna, Sincikli kardeşlerimiz için ne yapabileceğimize bakıyoruz.
Tarih boyunca nice toplumların yükselişine, nice medeniyetlerin yayılışına şahitlik eden bu toprakları Allah’ın izniyle ebedi vatanımız olarak tescilledik. Hiç kimsenin bu kutlu ahdi bozmasına izin vermeyiz. Kendimizden öte nesiller boyu bu toprakların havasını soluyacak, suyunu içecek, ekmeğini yiyecek evlatlarımız için bu davayı zaferle taçlandırmaya mecburuz.
Kardeşlerim,
Mesele sen-ben meselesi, şu parti-bu parti meselesi değildir. Mesele millet olarak inancıyla, kültürüyle, medeniyetiyle, hayalleriyle, hedefleriyle birlikte topyekun başlattığımız şu kıyamı başarıya ulaştırma meselesidir. İşte bunun için ne diyoruz? Türkiye yüzyılı diyoruz. İşte bunun için Cumhuriyetimizi ikinci asrında her alanda dünyanın yıldızı haline getirmenin mücadelesini veriyoruz. Sincik’e duyduğumuz derin muhabbetin sebebi de işte bu mücadelede samimiyetle ve bila kayd-u şart hep yanımızda yer almasıdır. Rabbim hepinizden razı olsun. Yaşadığınız büyük deprem felaketi sebebiyle bir kez daha sizlere geçmiş olsun dileklerimi sunuyorum. Kayıplarımızı rahmetle yâd ediyorum. Abdulkadir Bey’i yanıma alayım, Abdulkadir Uraloğlu, Ulaştırma Bakanı.
Değerli Kardeşlerim,
İllice beldemiz depremden en çok etkilenin yer. Şu anda Çevre Şehircilik Bakanım oraya gitti, yârinde orayı görerek eksiklerimiz neler ona süratle müdahale edelim istedi.
İkincisi, Sincik-Malatya Karayolu projelendirildi en kısa zamanda inşallah burayı da yapacağız. Bakanım burada kendisine talimatı verdim. Ayrıca Sincik-Kahta arası yol gerçekten çok çok virajlı bu geldiğimiz yol. Evet, yani uzakta değil Bakan burada hem Sincik-Kahta yolu hem de Malatya inşallah bunların adımını süratle atıyoruz, atacağız beni yalancı çıkarmayın. Şimdi hazır mısınız? Öyle bir seslenelim ki evet buradan bütün çevre duysun. Tek Millet… Tek Bayrak… Tek Vatan… Tek Devlet… Bir olacağız, iri olacağız, diri olacağız, kardeş olacağız, hep beraber 31 tüm sandıkları patlatacağız. İnşallah 31 Mart gecesi sandıklardan bu müjdeyi bekliyoruz.
Kalın sağlıcakla.
