- Context
- Erdoğan addressed citizens in Rize during an evening public appearance, ahead of a multi-day program including rally, site visits, and a Trabzon stop in October 2025.
- Main themes
- Visit to Rize, regional development and infrastructure, landslide disaster response, TOKİ housing projects, city hospital construction, AK Party youth mobilization, UN General Assembly recap, Eastern Black Sea region, community engagement, Friday blessings
- Duration
- ~5 min
- Words
- 546
- Sentences
- 36
- Readability
- 65
- Grade
- 8.0
- Syntax
- 2.75
- Vocabulary
- 2.20
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other36 sentences in 12 paragraphs
Dear Fellow Citizens,
Valuable Brothers and Sisters from Our Parental Hearth,
I greet you with heartfelt feelings on this blessed evening, together with my wife; may God be our helper.
As you know, we have gone through a period of very intense traffic. On one hand, we participated in the United Nations General Assembly, and from there, we addressed the whole world. After the United Nations General Assembly, we also attended some programs in our Istanbul. Of course, in the meantime, we had promised to visit our parental hearth. And, thank God, it was indeed possible to fulfill our promise on such a blessed evening, with quite a bit of rain. Tomorrow, we have our program in Rize, and after the Rize program, as you know, we will hold an opening program in front of the Governorship, where we will have our rally. Following that, due to developments in Ayder, we want to go up to Ayder. Governor, have you made the preparations, Haşemoğlu?
Now, we have our Friday program tomorrow, we have a Saturday program, and on Sunday, God willing, we will also have a program in Trabzon. After Rize, we will move on to Trabzon, and there, around 3 PM, we will hopefully hold our rally. And with this visit, we will realize this for the Eastern Black Sea, Rize, and Trabzon.
My brothers and sisters; unfortunately, we have received some tragic news from Rize lately, which has saddened us. But we thank God that there is no loss of life. In this disaster, there have been more landslides, and now we will have the opportunity to visit and see these landslide areas. Has Ayder recovered? Even though it has recovered, we still wanted to go and see these places, and we will, God willing. And along with all this, we want to make these areas even more beautiful.
Of course, I was also happy to see the housing built by TOKİ. And along with all this, the construction of our city hospital is, as you know, continuing rapidly. Now, I want to see our city hospital in person by visiting the construction site, but the construction of our hospital in Güneysu is also progressing rapidly, and we will see that too. And with all this, we will have taken steps in both infrastructure and superstructure.
But you will have to work very hard. Don't leave the job to the riverbed just because you say AK Youth, okay? Young people, all the youth will be shoulder to shoulder with you, and they will continue on the path under the roof of the AK Party, okay?
Now, our programs for tomorrow, tomorrow is Friday, may your Friday be blessed in advance. And together, I congratulate and celebrate your Friday. Together with my ministerial colleagues and my fellow members of parliament, we are currently in Rize.
Now, do you allow me? Tomorrow, there are programs in Rize, and we will carry out those programs, and at the same time, we will participate in our Council Meeting. And after this Council Meeting, we will continue the Rize program with opening meetings in front of the Governorship, God willing.
Yes, I wish you all a blessed Friday and a good evening. I entrust you to God.
Thank you.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sevgili Hemşerilerim,
Ana-Baba Ocağımızdaki Değerli Kardeşlerim,
Sizlerle bu rahmet dolu akşamda en kalbi duygularla, eşimle beraber; sizleri selamlıyorum. Rabbim yar, yardımcımız olsun.
Malum çok yoğun bir trafiğin olduğu dönemden geçtik. Bir tarafta Birleşmiş Milletler Genel Kurulu’na katıldık, oradan tüm dünyaya seslendik. Birleşmiş Milletler Genel Kurulu’ndan sonra, yine İstanbul’umuzda bazı programlara katıldık. Tabii bu arada sözümüz vardı dedik ki, ana-baba ocağına gidelim. Ve sözümüzü yerine getirmek de elhamdülillah mümkün oldu tabii rahmet dolu da bir akşamda yağmur bayağı bol. Ve yarın Rize programımız var, Rize programından sonra Valilik önünde biliyorsunuz bir açılış programı yapacağız, orada mitingimizi yapacağız. Ardından Ayder’deki gelişmeler sebebiyle bir Ayder’e çıkalım istiyoruz. Vali Bey, Haşemoğlu hazırlığını yaptın mı?
Şimdi yarın Cuma programımız var, Cumartesi programımız var, Pazar günü inşallah bir de Trabzon programımız olacak. Rize’den sonra Trabzon’a geçeceğiz ve Trabzon’da da saat 15 gibi orada inşallah mitingimizi yapacağız. Ve bu ziyarette Doğu Karadeniz, Rize, Trabzon olarak inşallah bunu gerçekleştireceğiz.
Kardeşlerim; tabii bu aralar Rize’de maalesef tabii aldığımız felaket haberleri bizleri üzdü. Ama Allah’a hamt ediyoruz ölüm yok. Bu afette daha çok heyelanlar oldu, şimdi bu heyelan bölgelerini şöyle bir gezip, görme imknımız olacak. Ayder toparlandı mı? Şimdi bu toparlanmış olmasına rağmen yine de buraları bir gidip görelim istedik, göreceğiz inşallah. Ve bütün bunlarla beraber istiyoruz ki, çok daha güzel hale buraları getirelim.
Tabii TOKİ’nin yapmış olduğu konutları gördüm, bundan ayrıca mutlu oldum. Ve bütün bunlarla beraber süratle malum şehir hastanemizin inşallah yapımı devam ediyor. Şimdi inşaatı da görmek suretiyle şehir hastanemizi bizzat görelim istiyorum, ama Güneysu’daki hastanemizin de şu anda süratle yapımı devam ediyor, onu da göreceğiz. Ve bütün bunlarla beraber gerek altyapıda, gerek üstyapıda bu adımları atmış olacağız.
Yalnız çok çalışacaksınız ha. Bak AK Gençlik deyip de işi dere yatağına bırakmayın tamam. Gençler, gençlerin hepsi sizinle el ele olacak, omuz omuza olacak ve AK Parti çatısı altında yola devam edecek tamam.
Şimdi yarın ki programlarımız yarın Cuma, Cuma’nız mübarek olsun şimdiden. Ve hep birlikte inşallah Cuma’nızı kutluyorum, tebrik ediyorum. Gerek bakan arkadaşlarım, gerek milletvekili arkadaşlarımla beraber şu anda Rize’deyiz.
Şimdi bana müsaade ediyor musunuz? Yarın Rize’de programlar var o programları yapacağız ve aynı zamanda Divan Toplantımıza katılacağız. Ve bu Divan Toplantısından sonra Rize programını Valilik önünde inşallah açılış toplantılarıyla devam edeceğiz.
Evet, hepinize hayırlı Cumalar, hayırlı akşamlar diliyorum. Allah’a emanet ediyorum.
Sağ olun.
